dù hàn jiāng
1 渡 汉 江 （唐）宋之问
l ǐng wài yīn shū duàn，j īng dōng fù lì chūn。 岭 外 音 书 断， 经 冬 复 历 春。 jìn xiāng qíng gèng qiè, b ù gǎn wèn lái rén。 近 乡 情 更 怯，不 敢 问 来 人。
译文：客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问遇到的家乡来人。
2 中秋夜
(唐)李峤
圆yu án 魄p ò 上sh àng 寒h án 空k ōng ，皆ji ē 言y án 四s ì 海h ǎi 同t óng 。 安an 知zhi 千qi ān 里l ǐ 外w ài ， 不b ù 有y ǒu 雨y ǔ 兼ji ān 风f ēng ？
译意：
天上升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？
3 山 中 （唐）王勃
长ch áng 江ji āng 悲b ēi 已y ǐ 滞zh ì，万w àn 里l ǐ
念ni àn 将ji āng 归gu ī。
况ku àng 属sh ǚ高g āo 风f ēng 晚w ǎn
，山sh ān 山sh ān 黄hu áng 叶y è飞f ēi 。
4终南望余雪 唐（袓咏）
终zh ōng 南n án 阴y īn 岭l ǐng 秀x ìu ，积j ī雪xu ě浮f ú云y ún 端du ān
。
林l ín 表bi ǎo 明m íng 霁j ì色s è
，城ch éng 中zh ōng 增z ēng 暮m ù寒h án
。
【诗文解释】 终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。
5 咏风（唐）虞世南
逐zhú 舞wǔ 飘piao 轻qīng 袖xiù，传chuán 歌gē 共gòng 绕rāo 梁liáng 。 动dòng 枝zhī 生shēng 乱luàn 影yǐng ，吹chuī 花huā 送sòng 远yuǎn 香xiāng
【解说】
○风儿飘起了舞蹈少女轻柔的衣袖，传送来美妙动听的歌声。摇动着的树枝投下婆娑的树影，吹来远处花的芳香。
6易水送别 (唐)骆宾王
此c ǐ 地d ì 别bi é 燕y àn 丹d ān ，
壮zhu àng 士sh ì 发f ā 冲ch ōng 冠gu àn 。 昔x ǐ 时sh í 人r én 已y ǐ 没m ò
， 今j īn 日r ì 水shu ǐ 犹y óu 寒h án 。
译文：在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人都已经不在，今天的易水还是那样的寒冷。
7送朱大入秦 (唐)孟浩然
游y óu 人r ón 五w ǔ 陵l íng 去q ù，宝b ǎo 剑ji àn 值zh í 千qi ān 金j īn 。
分f ēn 手sh ǒu 脱tu ō 相xi āng 赠z èng ，平p íng 生sh ēng 一y ī 片pi ān 心x īn
。
译文:朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金，现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情
8登 科 后 (唐)孟郊
昔x ī日r ì龌w ò龊chu ò不b ù足z ú夸ku ā，今j īn 朝zh āo 放f àng 荡d àng 思s ī无w ú涯y á。
春ch ǖn 风f ēng 得d é意y ì马m ǎ蹄t í疾j í，一y ī日r ì看k àn 尽j ìn 长ch áng 安ān 花hu ā。
【译文】 以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻疾，一日之间已把长安的花看尽。
9蝉 (唐)虞世南
垂chu í緌ru í饮y ǐn 清q īng 露l ù，流li ǘ响xi āng 出ch ū疏sh ū桐t óng
。
居j ū高g āo 声sh ēng 自z ì远yu án ，非f ēi 是sh ì藉j í秋qi ū风f ēng
。
译文：蝉儿尖尖长长的嘴巴垂下来，吸饮清凉的露水，美得像流水般的声音，从稀疏的梧桐树下传下来；他站在高高的地方，声音自然可以传得很远，不必依赖秋风
10照镜见白发 (唐)张九龄
宿xi ǔ昔x ī青q īng 云y ún 志zh ì, 蹉cu ō跎tu ó白b ái 发f à年ni án
.
谁shu í知zh ī明m íng 镜j ìng 里l ǐ, 形x íng 影y ǐng 自z ì相xi āng 怜li án
.
诗意：
从前怀有远大志向,光阴白白地度过已经到了须发皆白的年龄.谁知明亮的镜子里,只有我的形体和影子在自相怜悯.
