2017士兵考军校之军考语文诗歌鉴赏:《扬州慢》
- 格式:docx
- 大小:16.40 KB
- 文档页数:3
姜夔《扬州慢》解读
《扬州慢》是唐代诗人姜夔所著名的一首乐府诗。
这首诗描绘了扬州城内悠然自得的气氛,看似放慢了节奏,不慌不忙,仿佛让人身心得到放松。
诗中笔调婉转,加入不少现实生活
中的细节,使人联想起当时的城市风貌,感受到了作者深情地怀念过去的情景,充满了沧
桑的思绪。
姜夔在诗中更是展示出他对老家的宠爱之情,表达友情。
他用抒情的语言,以缓慢的节奏,描写了扬州的传统民俗,也暗喻这种爱的表达。
他赞美邻里的喜乐场面,描述出各路宾客、舟车行色的传统景象,让人有一种饱满而温暖的家园气息,让人流连忘返。
古往今来,家
园是一切热爱和幸福的根源,每个人都渴望返璞归真,寻找一个安暖的家。
在一个充满活力的都市里,人们轻松自得、安宁乐悦的生活,也许就是扬州的慢。
这首诗
带着平静的节奏,让我们从心底细思这理想的生活,停下脚步,回归自我,再次思考和发
现真正重要的东西。
诠释了社会中最重要的价值是家园和友情,每个人都对心灵的归属有
一种真诚渴望。
给人以坚毅的信念,家园的安慰和爱情的力量。
扬州慢古诗意思及全文赏析在平平淡淡的日常中,许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧,古诗是古代诗歌的泛称。
什么样的古诗才经典呢?下面是小编帮大家整理的扬州慢古诗意思及全文赏析,仅供参考,希望能够帮助到大家。
二十四桥仍在,波心荡冷月无声。
(宋、姜夔、扬州慢)二十四桥仍在,波心荡,冷月无声”句,是姜夔《扬州慢》中的下阕中的句子。
此句通过写桥、写水、写月等景物,表达了作者的压抑心情,写出了扬州城物是人非的情景。
“二十四桥仍在”,但心情、感情,已是“冷月无声”,写尽了扬州城的凄冷,同时也隐含了人们被战争摧残的痛苦。
词人用桥下“波心荡”的动,来映衬“冷月无声”的静。
“波心荡”是俯视之景,“冷月无声”本来是仰观之景,但映入水中,又成为俯视之景,与桥下荡漾的水波合成一个画面,从这个画境中,似乎可以看到词人低首沉吟的形象。
总之,写昔日的繁华,正是为了表现今日之萧条。
扬州慢姜夔淳熙丙申至日,余过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟;余怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏、清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生?扬州慢原文翻译(序)扬州是淮河东边著名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。
经过春风吹遍了扬州十里,都是荠菜麦子一派青青。
自从金兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔木,至今还讨厌说起旧日用兵。
天气渐渐进入黄昏,凄凉的画角吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。
即使“豆蔻”词语精工,青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情。
二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。
怀念桥边的红芍药,可每一年知道它替什么人开花繁生!赏析:尽管姜夔一生以游士终老,但白石词并不仅仅是游士生涯的反映,展现在他笔下的是折射出多种光色的情感世界。
扬州慢学习目标1、学习情景交融、虚实相济的写法。
2、体味忧国伤时的情感及“清冷”的意境。
知识积累文学常识关于词词又叫诗余,长短句。
从长短看,可分小令、中调、长调。
一般认为,58字以下为小令,90字以上为长调。
从风格看,宋词可分两派:婉约派、豪放派。
宋代是诗歌全盛时期。
词的平仄押韵稍异于诗歌,因词牌不同,词的平仄押韵都不同。
词牌是曲谱名称,所以填词是要服从乐律的需要的。
《扬州慢》,既是词调(词牌),又是题目,与词的内容密切相关;以后此词只被用作词谱,就与词的内容无关了。
慢,慢调,词曲的一种格调,因曲调舒缓而得名。
作者介绍姜夔(约1155-约1221?),字尧章,号白石道人,南宋婉约派代表词人。
少年时期生活在湘、鄂间,后移往湖州(今浙江),漫游苏、杭、维扬等地,与范成大、杨万里、辛弃疾等人交往。
这对他在诗词艺术的发展上颇有影响。
他具有多方面的才能: 善书法,精音乐,在词坛上属婉约派。
他主张严谨的格律和章法,反对油腔滑调,不写淫词秽语;在文学上刻意求工而不流于浮艳轻靡,对后世有较大影响。
他屡次考进士都不中,没有做过官,一生过着清客生活。
正因为他托身权贵门下,生活闲适,和当时的社会现实相脱离,以致视野不阔,情调低沉,这在他的诗词中有明显的反映。
著有《白石道人诗集》写作背景在姜夔生活的年代里,南宋小王朝国势危弱,长江以北的淮河一带已成为荒芜的边地。
但大多数的士大夫却只顾宴饮享乐,不思恢复。
词人21岁时路过扬州,目睹扬州破败荒凉的景象,联想起了昔日的繁盛,不禁思绪翻滚,感慨万千。
《扬州慢》是姜夔早期的代表作,抒发作者路过扬州时对国事悲凉痛惜的情绪。
扬州简介扬州地处江淮要冲,是我国的历史文化名城之一,素有“淮左名都”之誉。
远在公元前486年的春秋战国时期扬州就开始建城,至今已有2490年的历史。
扬州早在东汉时便是我国东南地区的政治军事基地,也是全国粮、盐、铁的主要集散地和海内外交通的重要港口,时有“扬一益(成都)二”之称。
【导语】因为⾼⼆开始努⼒,所以前⾯的知识肯定有⼀定的⽋缺,这就要求⾃⼰要制定⼀定的计划,更要⽐别⼈付出更多的努⼒,相信付出的汗⽔不会⽩⽩流淌的,收获总是⾃⼰的。
⾼⼆频道为你整理了《⾼⼆年级语⽂扬州慢原⽂及注释》,助你⾦榜题名!1.原⽂ 淳熙丙申正⽇,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
⼊其城则四壁萧条,寒⽔⾃碧,暮⾊渐起,戍⾓悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因⾃度此曲。
千岩⽼⼈以为有《⿉离》之悲也。
淮左名都,⽵西佳处,解鞍少驻初程。
过春风⼗⾥,尽荠麦青青。
⾃胡马窥江去后,废池乔⽊,犹厌⾔兵。
渐黄昏、清⾓XX,都在空城。
杜郎俊赏,算⽽今、重到须惊。
纵⾖蔻词⼯,青楼梦好,难赋深情。
⼆⼗四桥仍在,波⼼荡冷⽉⽆声。
念桥边红药,年年知为谁⽣。
2.注释 ①淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路,淮南东路⼜称淮左。
②⽵西:扬州城东⼀亭名,景⾊清幽。
③春风⼗⾥:借指昔⽇扬州的最繁华处。
④胡马窥江:1129年和1161年,⾦兵两次南下,扬州都遭惨重破坏。
这⾸词作于1176年。
⑤杜郎:唐朝诗⼈杜牧,他以在扬州诗酒清狂著称。
⑥青楼梦:杜牧《遗怀》,“⼗年⼀觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
” ⑦⼆⼗四桥:在扬州西郊,传说有⼆⼗四美⼈XX于此。
⑧桥边红药:⼆⼗四桥⼜名红药桥,桥边⽣红芍药。
3.译⽂ 淳熙丙申⾄⽇,我路过扬州。
夜雪初停,荞麦长得⽆边⽆际。
进城之后,我⼜见到处⼀⽚萧条,寒⽔绿绿的,暮⾊渐渐笼来,戍楼中传来了黄昏的号⾓。
我的⼼情受到此时此景的影响,悲怆感伤,⽣出⽆限的感慨,⾃创这⾸词曲。
千岩⽼⼈认为有《⿉离》之悲。
扬州是淮左的都会,这⾥有风景秀丽的⽵西亭。
我在此停⽌⼀下⾏程。
⾃从⾦兵南侵退去,就连这废弃的城池和⽼树,都厌倦了战争。
渐渐到了黄昏,凄清的号⾓吹响,这时这⾥仿佛是⼀座⽆⼈的空城。
曾在这⾥观赏的杜牧,假如今天旧地重游,也会惊讶它的变化。
纵然那⾖蔻词写得再美,青楼梦再好,恐怕也难以表达此刻的⼼情,⼆⼗四桥还在,波⼼中荡漾着冷⽉的光影,⽆声⽆息。
扬州慢》高考理解性默写(含答案)1、XXX的诗描写了扬州繁华的景象,而XXX的《扬州慢》则写出了一片冷清沉寂的景象。
2、XXX在《扬州慢》中表达了对世事无常的感慨。
3、《扬州慢》中通过虚写和实写,描绘了扬州昔日的繁华和现在的凄凉情形。
4、《扬州慢》中用拟人手法形容战乱残酷和破坏之深重,并反映了人们对战乱的痛心疾首。
5、《扬州慢》中渲染凄凉气氛并暗示敌骑威胁尚未消失。
6、《扬州慢》中既写杜郎才智又写扬州荒凉,表现了对历史名城的向往和对现实的失望。
7、《扬州慢》中含蓄地点出扬州昔盛今衰的景象。
8、《扬州慢》中描写了眼前波荡月冷的夜景。
9、《扬州慢》中描写了红药自生自灭无人欣赏的情形。
10、好的诗文往往通过情景交融来表现。
11、《扬州慢》中的“月”是经常被描写到的形象。
12、《扬州慢》中通过虚实相生的手法,描绘了扬州的历史和现实。
13、《扬州慢》中写出了XXX对今日扬州荒凉的惊讶。
14、《扬州慢》中写出了XXX难以用诗句抒发对扬州深情的无奈。
15、《扬州慢》中通过听觉和触觉来渲染角声的凄凉和天气的寒冷。
16、《扬州慢》中描写了诗人向往历史名城的情感。
17、《扬州慢》中的“过春风十里,尽荠麦青青”与XXX 的《春望》中的“国破山河在,城春草木深”相似,都以草木繁忙反衬凄凉衰败。
18、XXX在《扬州慢》中借景抒情,描绘了扬州城经过战争的破坏后的凄凉景象。
19、《扬州慢》中的诗句“淮左名都,竹西佳处”点明了历史上扬州是人们向往的佳地。
20、《扬州慢》中的“过春风十里,尽荠麦青青”两句描写了昔日扬州的繁华街道,以反衬眼前荒凉的景象。
21、《扬州慢》中的“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵”诗句写出人们对那场战争的心有余悸和刻骨痛恨。
22、《扬州慢》中的“渐黄昏,清角吹寒,都在空城”诗句写出日落黄昏时凄厉的号角声回荡在扬州城孤寂的上空,也回荡在词人惨淡的心灵间。
23、《扬州慢》中的“杜郎俊赏,算而今、重到须惊”诗句既写出XXX的才华,又写出扬州衰败的现状。
《扬州慢》课文赏析原文呈现淳熙丙申至日①,予过维扬②。
夜雪初霁③,荠麦④弥望⑤。
入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角⑥悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因自度⑦此曲。
千岩老人⑧以为有黍离之悲⑨也。
【1】淳熙三年(1176)冬至那天,我路过扬州。
夜雪方止,天刚晴。
荠麦满眼。
进城之后,环顾四周,都是萧条的景象,清冷的河水空自碧波荡漾。
暮色渐渐笼来,驻防部队的号角悲凉低吟。
我的心情很悲伤,感慨今昔的变化,于是自己谱写了这首曲子。
千岩老人认为这首曲子有黍离之悲。
淮左⑩名都,竹西⑪佳处,解鞍少驻⑫初程。
【2】过春风十里⑬。
尽荠麦青青。
【3】自胡马窥江⑭去后,废池乔木,犹厌言兵。
【4】渐黄昏,清角⑮吹寒。
都在空城。
【5】淮东名城,有竹西亭这一胜地,初到扬州,解下马鞍短暂停留。
原本十分繁华的扬州长街,如今满眼是青青的荠麦。
自从金兵进犯长江北岸离去后,被战争破坏而未恢复的城池与古老高大的树木,都厌恶战争。
黄昏降临,寒风中响起清越的号角声,(号角声)弥漫在扬州空城中。
层解:上阕主要写景,描绘扬州受战争洗劫后的凄凉景象。
杜郎俊赏⑯,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情⑰。
【6】二十四桥⑱仍在,波心荡、冷月无声。
【7】念桥边红药⑲,年年知为谁生。
【8】杜牧曾快意游赏扬州,要是看到如今的残破景象,也一定会感到吃惊。
纵使杜牧能极为工巧地描绘扬州的妙龄少女和青楼之梦,也难以表达对扬州遭劫的悲痛之情。
二十四桥依然是旧时模样,月光无声地浮动在绿波之中。
想到那桥边的芍药花,年复一年到底为谁绽放呢?层解:下阕以抒情为主,通过扬州景物今昔、盛衰的对比,进一步抒发了“黍离之悲”。
名师圈点:①淳熙丙申至日:宋孝宗淳熙三年(1176)冬至。
至日,这里指冬至。
②维扬:扬州的别称。
③初霁(jì):指雪方止,天刚晴。
④荠麦:野生麦子。
一说,荠菜与麦子。
⑤弥望:满眼。
⑥戍角:指驻防部队的号角。
⑦度:谱写,作曲。
⑧千岩老人:南宋诗人萧德藻的自号。
高二语文扬州慢译文及注释(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的教育资料,如幼儿教案、音乐教案、语文教案、知识梳理、英语教案、物理教案、化学教案、政治教案、历史教案、其他范文等等,想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, this store provides various types of educational materials for everyone, such as preschool lesson plans, music lesson plans, Chinese lesson plans, knowledge review, English lesson plans, physics lesson plans, chemistry lesson plans, political lesson plans, history lesson plans, and other sample texts. If you want to learn about different data formats and writing methods, please stay tuned!高二语文扬州慢译文及注释本店铺为各位同学整理了《高二语文扬州慢译文及注释》,希望对您的学习有所帮助!1.原文篇一扬州慢姜夔淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
扬州慢诗歌鉴赏一、整体感知这首词给人的第一感觉就是一种深深的惆怅和对往昔繁华消逝的感慨。
从词牌名“扬州慢”就能感觉到一种缓慢、凝重的氛围。
就好像你走在一个曾经热闹非凡,如今却衰败不堪的地方,每一步都带着对过去的怀念和对现状的叹惋。
二、上阕赏析“淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
”这里开篇就点出扬州是个有名的繁华都市,“淮左名都”“竹西佳处”,就像在说“这可是个超级有名的好地方啊”。
可是呢,当他停下脚步一看,曾经那“春风十里扬州路”的繁华景象已经没了,只剩下满眼的荠菜和麦子长得青青翠翠的。
这对比可太强烈了,就好比你满心期待去参加一场超级豪华的派对,结果到了地方发现只剩下一片荒草,那心里得多失落啊。
“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
”自从金兵南侵之后,扬州就变得破败了。
这里说“废池乔木,犹厌言兵”特别有意思,连废弃的池塘和古老的大树都讨厌谈论战争呢。
这就用了一种拟人的手法,把那种战争带来的伤痛写得特别深刻。
就好像这些没有感情的东西都被战争给折腾怕了,更别说那些经历战争的人了。
这也从侧面反映出战争的残酷和破坏性是多么巨大。
三、下阕赏析“渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
”到了黄昏的时候,冷冷的号角声在空荡荡的扬州城吹起,这个画面感超强。
就好像在一个荒废的鬼城里,突然响起了阴森的号角声,那种孤独、凄凉的感觉一下子就出来了。
“杜郎俊赏,算而今重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
”这里提到了杜牧,杜牧当年在扬州可是风流潇洒,写了很多赞美扬州繁华的诗。
姜夔就想啊,要是杜牧现在再来到扬州,肯定会大吃一惊的。
就算他再有才华,能写出像“豆蔻梢头二月初”“十年一觉扬州梦”这样的好诗,现在也难以再写出那种对扬州的深情了。
因为现在的扬州已经不是当年那个繁华的扬州了。
这就像是你以前喜欢的一个超级美的地方,你给它写了很多情书,结果现在这个地方变得破破烂烂的,你再怎么想写也写不出以前那种爱的感觉了。
《扬州慢》词曲分析《扬州慢》曲作者姜夔,号白石道人,世称姜白石,是南宋词坛上最为讲究音律的词人和音乐家。
在其词乐创作上,注重词、曲的结合,作品呈现出陶醉于自然景物,或抒发个人离愁伤感的情绪。
今存有其著述《白石道人诗集》和《白石道人歌曲》等。
《白石道人歌曲》这部曲集是宋代遗留下来的一-份珍贵的乐谱资料,其中有姜夔的“自度曲”14首。
“自度曲”即现在的自制新曲之意。
在其“自度曲”中流传至今的有《扬州慢》、《杏花天影》、《鬲溪梅令》、《长亭怨慢》等,都是不折不扣的宋代歌曲。
几乎每首词前都写有“小序”,用以说明当时创作的背景和动机,对于后人理解和研究宋代作品具有很高的参考价值。
其中《鬲溪梅令》一歌写尽惆怅、孤独之感,表露其一生不得志的心绪;《杏花天影》情思深远,写出了漂泊流离中的凄凉心情;《扬州慢》流露出更多的是- .种悲凉心情,如词中所说“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵”,表现出对金军侵人的厌恶,对国耻国难的感叹。
《扬州慢》是--首将情感与音乐结合得较为完美的上乘之作,具有很高的艺术价值,可以说是作者的代表之作。
在宋代,词乐创作中,词不能独立到音乐之外来完成其创作。
词对音乐的服从,其本质不仅在于语言、声韵与曲调某种简单的对应关系,更重要的是使这种关系的建立更适用于音乐情感的表达,通过词与音乐的完美结合,达到词调音乐获得一种音乐美。
从宋代作品中可以看出,无论是婉约文采还是豪放词风,都是以言情为其主旨。
《扬州慢》作于淳熙三年,是一- 首琴歌形式的作品。
当时姜夔离开汉阳,漫游大江南北,在扬州时谱写了这一- 名篇。
繁华的名都一扬州遭受金兵多次的侵袭,呈现出一片荒凉的景象,这正是当时姜夔看到的场景。
在其“小序”中也写到,“入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。
余怀怆然,感慨今昔。
因自度此曲。
”表现出作者对战乱社会的感慨和对祖国命运的忧虑。
这首词可分为.上下两部分。
上阕主写景,下阕着重抒情。
上下阕旋律不尽相同,根据内容做了部分变化,音乐上有大幅度的展开,但是始终贯穿着同一主题音调,结构上既有变化又很统一。
《扬州慢》诗词鉴赏哎呀,说起这首词,那可真是太有韵味啦!就像一杯陈酿老酒,越品越香。
“淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
”你想想,这开篇就把扬州的地位和魅力给点出来了,这不就好比一个大明星闪亮登场嘛?我仿佛能看到作者刚到扬州,满心欢喜,期待着能好好领略一番这名城的风采。
“过春风十里,尽荠麦青青。
”春风十里,那该是多美多繁华的景象啊!可现在呢,只有青青的荠麦,这巨大的反差,难道不让人心里一揪?就像你满心欢喜地打开一个精美的礼盒,结果里面空空如也,多失落呀!“自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
”战争带来的创伤多深啊!连那废弃的池塘、古老的乔木,都好像厌倦了谈论战争,这得是多可怕的经历?这不就跟我们经历了一场噩梦,醒来后心有余悸一样嘛!“渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
”黄昏时分,清冷的号角声在空城中回荡,多凄凉!这感觉就像你一个人走在冷冷清清的大街上,孤独又无助。
“杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
”曾经那么风流潇洒的杜牧,要是再来,也得被眼前的景象震惊。
这就好像你多年后回到儿时的乐园,却发现早已面目全非,能不惊讶吗?“纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
”就算有再好的文采,也难以描绘出这心中的复杂情感。
就像你心里有千言万语,却不知道从何说起。
“二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。
”桥还在,可那水波荡漾,冷月无声,多寂寞!这不就像一个老朋友还在,可再也找不回曾经的热闹和温暖了吗?“念桥边红药,年年知为谁生?”那娇艳的红药,每年盛开,却不知道是为谁而开。
这多像我们的青春,不知不觉就溜走了,都不知道为了什么。
我觉得啊,这首真的是把那种物是人非、国破家亡的悲哀写得淋漓尽致,让人读了心里久久不能平静。
它就像一面镜子,让我们看到了历史的沧桑,也让我们更加珍惜当下的和平与美好。
2017士兵考军校之军考语文诗歌鉴赏:《扬州慢》关键词:士兵考军校军考语文诗歌鉴赏张为臻姜夔
扬州慢
姜夔
淳熙丙辛日,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。
予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲,千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马、窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生!
【写作背景】
《扬州慢·淮左名都》是宋代词人姜夔的代表作。
此词开头三句点明扬州昔日名满国中的繁华景象,以及自己对传闻中扬州的深情向往;接着二句写映入眼帘的只是无边的荠麦,与昔日盛况截然不同;“自胡马”三句,言明眼前的残败荒凉完全是金兵南侵造成的,在人们心灵上留下不可磨灭的创伤;“渐黄昏”二句,以回荡于整座空城之上的凄凉呜咽的号角声,进一步烘托今日扬州的荒凉落寞。
下片化用杜牧系列诗意,抒写自己哀时伤乱、怀昔感今的情怀。
“杜郎”成为词人的化身,词的表面是咏史、写古人,更深一层是写己与叹今。
全词洗尽铅华,用雅洁洗练的语言,描绘出凄淡空蒙的画面,笔法空灵,寄寓深长,声调低婉,具有清刚峭拔之气势,冷僻幽独之情怀。
它既控诉了金朝统治者发动掠夺战争所造成的灾难,又对南宋王朝的偏安政策有所谴责,有一定的积极意义。
【白话翻译】
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。
夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。
进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。
千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州是淮河东边著名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。
过去是十里春风一派繁荣景色,而我如今看到却长满荠麦叶草一片青青。
自从金兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔木,至今还讨厌说起旧日用兵。
天气渐渐进入黄昏,
凄凉的号角吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。
张为臻博客。
杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。
即使“豆蔻”词语精工,青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情。
二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。
怀念桥边的红芍药,可每一年知道它替什么人开花繁生!
【作品赏析】
姜夔在这首词里用了他常用的小序。
小序的好处就在于交代写作的缘由和写作的背景。
而这首小序则更明确地交代了这首词的写作时间、地点、原因、内容、和主旨。
让人更好地、更深入地了解词人写作此词时的心理情怀。
全词分为上下两阕。
但两阕的写作手法都是运用一种鲜明对比,用昔日扬州城的繁荣兴盛景象对比现时扬州城的凋残破败惨状,写出了战争带给了扬州城万劫不复的灾难。
词的上阕,写出了词人亲眼目睹的景象和自身心理感受。
写出了扬州城在“胡马窥江去后”令人痛心不已的凋残和败坏景象。
词人先从自己的行踪写起,写自己初次经过扬州城,在著名的竹西亭解鞍下马,稍作停留。
走在漫长的扬州道上,词人所见到的全部是长得旺盛而齐整的荠麦。
而昔日那个晚唐诗人杜牧对扬州城美景的由衷溢誉一去不复返。
自金人入侵后,烧杀掳掠,扬州城所剩下的也只是“废池乔木”的了。
人们说起那场战争,至今还觉得心有余悸和刻骨痛恨。
一个“厌”字,很恰当地写出了人民的苦难,朝廷的昏聩和胡人的罪恶。
日落黄昏,凄厉的号角声又四处响起,回荡在扬州城孤寂的上空,也回荡在词人惨淡的心灵间。
词人很自然地实现了由视觉到听觉的转移。
词的下阕,运用典故,进一步深化了“黍离之悲”的主题。
昔日扬州城繁华,诗人杜牧留下了许多关于扬州城不朽的诗作。
可是,假如这位多情的诗人今日再重游故地,他也必定会为今日的扬州城感到吃惊和痛心。
杜牧算是个俊才情种,他有写“豆蔻”词的微妙精当,他有赋“青楼”诗的神乎其神。
可是,当他面对眼前的凋残破败景象,他必不能写出昔日的款款深情来。
扬州的名胜二十四桥仍然存在,水波荡漾,冷峻的月光下,四周寂籁无声。
唉,试想下,尽管那桥边的芍药花年年如期盛放,也很难有人有情思去欣赏它们的艳丽。
词人用带悬念的疑问作为词篇的结尾,很自然地移情入景,今昔对比,催人泪下。
纵观全词,行文的基调都笼罩在一种悲凉凄怆的氛围中。
无论是词人所见到的“荠麦青青”、“废池乔木”还是在黄昏里听到的“号角”和“空城”还是词人自身所想到的杜牧“难赋深情”和不知亡国恨的“桥边红药”,都是一种悲剧的写照。
情景交融是这首词在写作表现手法上最显著的一个特点。
移情入景,乐景写哀,都是词人经常使用的手法。
特别是乐景写哀,词人在文中写了大量的乐景:名都,佳处,二十四桥……
可是,写乐景是为了衬托哀情,是为了对比“现在”的惨状:名都的凋残,佳处的弊坏,二十桥的冷寂……正如王夫之所说:“以乐景写哀,以哀景写乐,倍增其哀乐。
”
用今昔对比的反衬手法来写景抒情,是这首词的特色之一。
上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”;以昔日的“春风十里扬州路”(杜牧《赠别》)来反衬今日的一片荒凉景象——“尽荠麦青青”。
下片以昔日的“杜郎俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风流繁华,来反衬今日的风流云散、对景难排和深情难赋。
以昔时“二十四桥明月夜”(杜牧《寄扬州韩绰判官》)的乐章,反衬今日“波心荡、冷月无声”的哀景。
下片写杜牧情事,主要目的不在于评论和怀念杜牧,而是通过“化实为虚”的手法,点明这样一种“情思”:即使杜牧的风流俊赏,“豆蔻词工”,可是如果他而今重到扬州的话,也定然会惊讶河山之异了。
借“杜郎”史实,逗出和反衬“难赋”之苦。
“波心荡、冷月无声”的艺术描写,是非常精细的特写镜头。
二十四桥仍在,明月夜也仍有,但“玉人吹箫”的风月繁华已不复存在了。
词人用桥下“波心荡”的动,来映衬“冷月无声”的静。
“波心荡”是俯视之景,“冷月无声”本来是仰观之景,但映入水中,又成为俯视之景,与桥下荡漾的水波合成一个画面,从这个画境中,似乎可以看到词人低首沉吟的形象。
总之,写昔日的繁华,正是为了表现今日之萧条。
善于化用前人的诗境入词,用虚拟的手法,使其一波未平,一波又起,余音缭绕,余味不尽,也是这首词的特色之一。
《扬州慢》大量化用杜牧的诗句与诗境(有四处之多),又点出杜郎的风流俊赏,把杜牧的诗境,融入自己的词境。
人称姜夔的词风清雅空灵,此词表现得非常突出。
此词的清雅空灵不但表现在词语上,如“清”“寒”“空”“波心”“冷月”,而且还表现在造境上,如用“犹厌言兵”表现兵燹之后的残破,用杜郎名句表现扬州昔日的繁华,用“二十四桥”“波心荡”“冷月无声”表现清幽伤感的气氛,用“桥边红药”表现“寂寞开无主”的荒凉。