2018年12月大学英语六级翻译练习题:企业的成功
- 格式:docx
- 大小:36.99 KB
- 文档页数:1
11年6月82. Even though they were already late, they would rather stop to appreciate the beautiful view(宁愿停下来欣赏美丽的景色) than just go on.83. No agreement was reached in the discussion between the two parties, a s either side refuses to abandon their standpoints (任何一方都不肯放弃自己的立场)84. The pills could have cured the cancer patient (本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn’t follow the doctor’s advice and take them regularly.85. It is really kind of you to give me so much help(你真好,给了我那么多帮助);I really feel obliged to you.86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty ye ars before they were able to reunite(他们才得以重聚)10/12)There is no denying that you can not be too careful (越仔细越好) in dealing with this matter.Only when I reached my thirties did I realize that reading could not be neglected (我才意识到读书是不能被忽视的).84. Much to the researchers' surprise(使研究人员感到惊讶), the outcome of the experiment was far better than they had expected.85. Oh, my, I can’t find my key; I must have left it somewhere _(我一定是把它忘在哪儿了).86. I would rather join you to do volunteer work (宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday.(10\06)82.___(他们的独生儿子从未想过) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.83.Before you take any action, please remember to ___ (权衡你的决定会产生的后果).84. He assured his friend that under no circumstances ___ (他会违背还钱的承诺).85. Most educators advise that kids ___ (不要沉溺于电脑游戏).86. Business major as he is, he has ___ (从未考虑过从事推销员工作).(09\12 )82. How long does a jacket like this last me? —It depends on how often you wear it (这要看你多长时间穿一次).83. The theory he advanced has proved to be a challenge to many traditional concepts (对许多传统概念的一种挑战).84. The manager could have attended the meeting in person (by himself) (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad.85. Both research and practical experience have shown that a balanced diet is essential to health (均衡的饮食对健康是必不可少的).86. Much regretful did I feel (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time. (09/06)86. With the oil prices ever rising, she tried to talk over him not to buy a car (说服他不买车).Keeping sense of humor is contributive to (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society..When confronted with the evidence, he had no choice but to confess his guilt (他不得不坦白自己的罪行).When people say, “I can feel my ears burning,”it means they think some one must are speaking ill of them(一定有人在说他们坏话).She has decided to go on a diet, but finds it difficult to resist the temptation of ice cream (很难抵制冰淇淋的诱惑).(08/12)He designed the first suspension bridge, which combined beauty and function perfectly (把美观与功能完美地结合起来)。
2018年12月大学英语六级考试真题(第1套)Part ⅣTranslation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.中国越来越重视公共图书馆,并鼓励人们充分加以利用。
新近公布的统计数字表明,中国的公共图书馆数量在逐年增长。
许多图书馆通过翻新和扩建,为读者创造了更为安静、舒适的环境。
大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料,而且定期举办讲座、展览等活动。
近年来,也出现了许多数字图书馆,从而节省了存放图书所需的空间。
一些图书馆还推出了自动服务秕,使读者借书还书更加方便,进一步满足了读者的需求。
2018年12月大学英语六级考试真题(第2套)Part ⅣTranslation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来,中国越来越多的博物馆免费向公众开放。
博物馆展览次数和参观人数都明显增长。
在一些广受欢迎的博物馆门前,排长队已很常见。
这些博物馆必须采取措施限制参观人数。
如今,展览形式越来越多样。
一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术,使展览更具吸引力。
不少博物馆还举办在线展览,人们可在网上观赏珍稀展品。
然而,现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。
2018年12月大学英语六级考试真题(第3套)Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来,中国政府进一步加大体育馆建设投资,以更好地满足人们快速增长地健身需求。
2018年12月六级真题(第三套)Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on how to balance academic study and extracurricular activities. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Part II Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1. A) Stop worrying about him.B) Keep away from the statue.C) Take a picture of him.D) Pat on a smile for the photo.2. A) Gaining great fame on the Internet.B) Publishing a collection of his photos.C) Collecting the best photos in the world.D) Becoming a professional photographer.3. A) Surfing various websites and collecting photos.B) Editing his pictures and posting them online.C) Following similar accounts to compare notes.D) Studying the pictures in popular social media.4. A) They are far from satisfactory.B) They are mostly taken by her mom.C) They make an impressive album.D) They record her fond memories.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. A) A journal reporting the latest progress in physics.B) An introductory course of modem physics.C) An occasion for physicists to exchange ideas.D) A series of interviews with outstanding physicists.6. A) The future of the physical world.B) The origin of the universe.C) Sources of radiation.D) Particle theory.7. A) How matter collides with anti-matter.B) Whether the universe will turn barren.C) Why there exists anti-matter.D) Why there is a universe at all8. A) Matter and anti-matter are opposites of each other.B) Anti-matter allowed humans to come into existence.C) The universe formed due to a sufficient amount of matter.D) Anti-matter exists in very high-temperature environments.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 9 to 11 are based on the passage you have just heard.9. A) She found herself speaking a foreign language.B) She woke up speaking with a different accent.C) She found some symptoms of her illness gone.D) She woke up finding herself in another country.10. A) It is usually caused by a stroke or brain injury.B) It has not yet found any effective treatment.C) It leaves the patient with a distorted memory.D) It often happens to people with speech defects.11. A) British.B) Irish.C) Russian.D) Australian.Questions 12 to 15 are based on the passage you have just heard.12. A) Water sports.B) Racing in rivers.C) Stories about women swimmers.D) Books about swimming.13. A) She succeeded in swimming across the English Channel.B) She published a guide to London's best swimming spots.C) She told her story of adventures to some young swimmers.D) She wrote a book about the history of swimwear in the UK.14. A) They loved vacationing on the seashore.B) They had a unique notion of modesty.C) They were prohibited from swimming.D) They were fully dressed when swimming.15. A) She designed lots of appropriate swimwear for women.B) She once successfully competed against men in swimming.C) She was the first woman to swim across the English Channel.D) She was an advocate of women's right to swim in public pools.Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three or four questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16. A) Build a machine that can detect lies.B) Develop a magnetic brain scanner.C) Test the credibility of court evidence.D) Win people's complete trust in them.17. A) They are optimistic about its potential.B) They are sceptical of its reliability.C) They think it is but business promotion.D) They celebrate it with great enthusiasm.18. A) It is not to be trusted at all.B) It does not sound economical.C) It may intrude into people's privacy.D) It may lead to overuse in court trials.Questions 19 to 21 are based on the recording you have just heard.19. A) Most of its residents speak several languages.B) Some of its indigenous languages are dying out.C) Each village there speaks a totally different language.D) Its languages have interested researchers the world over.20. A) They are spread randomly across the world.B) Some are more difficult to learn than others.C) More are found in tropical regions than in the mild zones.D) They enrich and impact each other in more ways than one.21. A) They used different methods to collect and analyze data.B) They identified distinct patterns of language distribution.C) Their conclusions do not correspond to their original hypotheses.D) There is no conclusive account for the cause of language diversity. Questions 22 to 25 are based on the recording you have just heard.22. A) Its middle-class is disappearing.B) Its wealth is rationally distributed.C) Its population is rapidly growing.D) Its cherished dream is coming true.23. A) Success was but a dream without conscientious effort.B) They could realize their dreams through hard work.C) A few dollars could go a long way.D) Wealth was shared by all citizens.24. A) Better working conditions.B) Better-paying jobs.C) High social status.D) Full employment.25. A) Reduce the administrative costs.B) Adopt effective business models.C) Hire part-time employees only.D) Make use of the latest technology.Part III Reading Comprehension (40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that __26__ in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows. The experiment is based upon the idea that farmers who're protecting their herd from lions would shoot and kill lions in an effort to protect their livestock. While this makes a lot of sense, it results in many lion deaths that __27__ would have been unnecessary. Researchers in Australia have been __28__ and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.This idea is based on the principle that lions and other __29__ are far less likely to attack when they feel they are being watched. As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations,which are expanding to the __30__ of these protected areas.Efforts like painting eyes on cow butts may seem crazy at first, but they could make actual headway in the fight for conservation. "If the method works, it could provide farmers in Botswana --and __31__ --with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed." Lions are __32__ ambush (埋伏)hunters, so when they feel their prey has __33__ them, they usually give up on the hunt. Researchers are __34__ testing their idea on a select herd of cattle. They have painted half of the cows with eyes and left the other half as normal. Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to __35__ if their psychological trickery will work to help keep farmers fromshooting lions.A) advancesB) boundariesC) challengingD) currentlyE) determineF) devisingG) elsewhereH) neverthelessI) otherwiseJ) predatorsK) primarilyL) retortedM) spottedN) testimoniesO) wrestleSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.Resilience Is About How You Recharge, Not How You EndureA) As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies. We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane. Then, when we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done. Even worse, after refreshing our email or reading the same studies over and over, we are too exhausted when we land to soldier on with (继续处理)the emails that have inevitably still piled up.B) Why should flying deplete us? We're just sitting there doing nothing. Why can't we be tougher, more resilient (有复原力的)and determined in our work so we can accomplish all of the goals we set for ourselves? Based on our current research, we have come to realize that the problem is not our hectic schedule or the plane travel itself; the problem comes from a misconception of what it means to be resilient, andthe resulting impact of overworking.C) We often take a militaristic, "tough" approach to resilience and determination like a Marine pulling himself through the mud, a boxer going one more round, or a football player picking himself up off the ground for one more play. We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be. However, this entire conception is scientifically inaccurate.D) The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful. Research has found that there is a direct correlation between lack of recovery and increased incidence of health and safety problems. And lack of recovery-whether by disrupting sleep with thoughts of work or having continuous cognitive arousal by watching our phones-is costing our companies $62 billion a year in lost productivity.E) And just because work stops, it doesn't mean we are recovering. We "stop" work sometimes at 5pm, but then we spend the night wrestling with solutions to work problems, talking about our work over dinner, and falling asleep thinking about how much work we'll do tomorrow. In a study just released, researchers from Norway found that 7. 8% of Norwegians have become workaholics (工作狂). The scientists cite a definition of "workaholism" as "being overly concerned about work, driven by an uncontrollable work motivation, and investing so much time and effort in work that it impairs other important life areas."F) We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U. S. Our study will use a large corporate dataset from a major medical company to examine how technology extends our working hours and thus interferes with necessary cognitive recovery, resulting in huge health care costs and turnover costs for employers.G) The misconception of resilience is often bred from an early age. Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3am to finish a science fair project.What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one. When an exhausted student goes to school, he risks hurting everyone on the road with his impaired driving; he doesn't have the cognitive resources to do well on his English test; he has lower self-control with his friends; and at home, he is moody with his parents. Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.H) As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout. Gathering your resources to "try hard" requires burning energy in order toovercome your currently low arousal level. It also worsens exhaustion. Thus the more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance. The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.I) So how do we recover and build resilience? Most people assume that if you stop doing a task like answering emails or writing a paper, your brain will naturally recover, so that when you start again later in the day or the next morning, you'll have your energy back. But surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep because your brain is thinking about work. If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day. That's because rest and recovery are not the same thing.J) If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods. As researchers Zijlstra, Cropley and Rydstedt write in their 2014 paper: "Internal recovery refers to the shorter periods of relaxation that take place within the frames of the work day or the work setting in the form of short scheduled or unscheduled breaks, by shifting attention or changing to other work tasks when the mental or physical resources required for the initial task are temporarily depleted or exhausted. External recovery refers to actions that take place outside of work-e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations. " If after work you lie around on your bed and get irritated by political commentary on your phone or get stressed thinking about decisions about how to renovate your home, your brain has not received a break from high mental arousal states. Our brains need a rest as much as our bodies do.K) If you really want to build resilience, you can start by strategically stopping. Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods. Amy Blankson describes how to strategically stop during the day by using technology to control overworking. She suggests downloading the Instant or Moment apps to see how many times you turn on your phone each day. You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes. The average person turns on their phone 150 times every day. If every distraction took only 1 minute, that would account for 2. 5 hours a day.L) In addition, you can take a cognitive break every 90 minutes to charge your batteries. Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends-not talking about work. Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion. M) As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase. The results have been fantastic. We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging. Now, instead of swimming upstream, werelax, sleep, watch movies, or listen to music. And when we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone. 36.It has been found that inadequate recovery often leads to poor health and accidents.37.Mental relaxation is much needed, just as physical relaxation is.38.Adequate rest not only helps one recover, but also increases one's work efficiency.39.The author always has a hectic time before taking a flight.40.Recovery may not take place even if one seems to have stopped working.41.It is advised that technology be used to prevent people from overworking.42.Contrary to popular belief, rest does not equal recovery.43.The author has come to see that his problem results from a misunderstanding of the meaning of resilience.44.People's distorted view about resilience may have developed from their upbringing.45.People tend to think the more determined they are, the greater their success will be.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.By fifth grade, children with early attention difficulties had lower grades and reading achievement scores than their peers. As fifth-graders, children with early attention problems obtained average reading scores at least 3% lower than their contemporaries' and grades at least 8% lower than those of their peers. This was after controlling for IQ, socio-economic status and academic skills at school entry.Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers. Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40% lower high school graduation rate. "The children we identified as having attention difficulties were not diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (注意力缺乏多动症)(ADHD), although some may have had the disorder. Our findings suggest that even more modest attention difficulties can increase the risk of negative academic outcomes", said David Rabiner, an associate dean of Duke's Trinity College of Arts & Sciences, whose research has focused on ADHD and interventions to improve academic performance in children with attention difficulties.Social acceptance by peers in early childhood also predicted grades in fifth grade. Children not as liked by their first-grade peers had slightly lower grades in fifth grade, while those with higher social acceptance had higher grades."This study shows the importance of so-called ‘non-cognitive' or soft skills in contributing to children's positive peer relationships, which, in turn, contribute to their academic success, " said Kenneth Dodge, director of the Duke Center for Child and Family Policy.The results highlight the need to develop effective early interventions to help those with attention problems stay on track academically and for educators to encourage positive peer relationships, the researchers said."We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills, " Dodge said. "If we neglect any of these areas, the child's development lags. If we attend to these areas, a child's success may reinforce itself with positive feedback loops. "46. What is the focus of the new study from Duke University?A) The contributors to children's early attention.B) The predictors of children's academic success.C) The factors that affect children's emotional well-being.D) The determinants of children's development of social skills.47. How did the researchers ensure that their findings are valid?A) By attaching equal importance to all possible variables examined.B) By collecting as many typical samples as were necessary.C) By preventing them from being affected by factors not under study.D) By focusing on the family background of the children being studied.48. What do we learn from the findings of the Duke study?A) Modest students are generally more attentive thаn their contemporaries.B) There are more children with attention difficulties than previously thought.C) Attention deficit hyperactivity disorder accounts for most academic failures.D) Children's academic performance may suffer from even slight inattention.49. What does the Duke study find about children better accepted by peers?A) They do better academically. C) They are teachers' favorites.B) They are easy to get on with. D) They care less about grades.50. What can we conclude from the Duke study?A) Children's success is related to their learning environment.B) School curriculum should cover a greater variety of subjects.C) Social skills are playing a key role in children's development.D) An all-round approach should be adopted in school education.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.On Jan. 9, 2007, Steve Jobs formally announced Apple's "revolutionary mobile phone"—a device that combined the functionality of an iPod, phone and Internet communication into a single unit, navigated by touch.It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work. Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion:Are smartphones disturbing children's sleep? Is an inability to get away from work having a negative impact on health? And what are the implications for privacy?But today, on the 10th anniversary of the iPhone, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science. That's because, for the first time in human history, a large proportion of the species is in continuous contact with technology that can record key features of an individual's behavior and environment.Researchers have already begun to use smartphones in social scientific research, either to query people regularly as they engage in their normal lives or to record activity using the device's built-in sensors. These studies are confirming, challenging and extending what's been found using more traditional approaches, in which people report how they behaved in real life or participate in relatively short and artificial laboratory-based tasks.Such studies are just first steps. As more data are collected and methods foranalysis improve, researchers will be in a better position to identify how different experiences, behaviors and environments relate to each other and evolve over time, with the potential to improve people's productivity and wellbeing in a variety of domains. Beyond revealing population-wide patterns, the right combination of data and analysis can also help individuals identify unique characteristics of their own behavior, including conditions that could indicate the need for some form of intervention—such as an unusual increase in behaviors that signal a period of depression. Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science. Today, the field is in transition, moving away from a focus on laboratory studies with undergraduate participants towards more complex, real-world situations studied with more diverse groups of people. Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.So here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.51. What does the author say about the negative impact of smartphones?A) It has been overshadowed by the positive impact.B) It has more often than not been taken for granted.C) It is not so obvious but has caused some concern.D) It is subtle but should by no means be overstated.52. What is considered a less obvious advantage of smartphone technology?A) It systematically records real human interactions.B) It helps people benefit from technological advances.C) It brings people into closer contact with each other.D) It greatly improves research on human behavior.53. What characterizes traditional psychological research?A) It is based on huge amounts of carefully collected data.B) It relies on lab observations and participants' reports.C) It makes use of the questionnaire method.D) It is often expensive and time-consuming.54. How will future psychological studies benefit individuals?A) By helping them pin down their unusual behaviors.B) By helping them maintain a positive state of mind.C) By helping them live their lives in a unique way.D) By helping them cope with abnormal situations.55. What do we learn about current psychological studies?A) They are going through a period of painful transition.B) They are increasingly focused on real-life situations.C) They are conducted in a more rigorous manner.D) They are mainly targeted towards undergraduates.Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来,中国政府进一步加大体育馆建设投资,以更好地满足人们快速增长的健身需求。
2018年12月份大学英语六级仔细阅读译文及详细解析(卷二)Section CPassage One全文翻译及命题分析也许是时候让农场主们歇歇脚了,因为机器人正被用来监测庄稼生长、拔除杂草,甚至放牧。
商业种植面积及其广袤,需要数千工时来耕作。
澳大利亚最偏远的苏坡杰克·唐斯(Suplejack Downs)牛场就是一个典型的例子。
它位于北部地区,绵延4000平方公里,距离最近的主要城市艾丽丝泉(Alice Springs)逾13个小时车程。
这些大规模农场极度偏远,往往无人照料,每年只能监测一两次,这意味着如果牲畜生病或需要援助,农场主可能需要很长时间才能发现。
然而,机器人正前来救援。
机器人目前正在威尔士进行为期两年的试验,该试验将训练“农场机器人”放牧,监测牲畜的健康,并确保有足够的牧场供它们放牧。
这些机器人配备了许多传感器来识别环境、牛群以及食物的状况,使用热传感器和视觉传感器来探测体温的变化。
悉尼大学的萨拉·苏卡黎(Salah Sukarieh)将在新南威尔士州中部的几个农场进行试验,他说:“你还可以用颜色、质地和形状传感器检测地面上的牧草质量。
”在试验期间,将对机器人的算法和技术性细节进行微调,使其更适合生病的牲畜,并确保它能够安全地绕过树木、淤泥、沼泽和丘陵等潜在障碍区。
苏卡黎说:“我们希望改善牲畜的健康品质,并让农场主更容易维护牲畜在广阔的草场上信步由缰的壮观景象。
”机器人并不局限于放牧和监控牲畜,他们还被用来统计单果数量,检查农作物,甚至拔除杂草。
许多机器人配备有高科技传感器和复杂的学习算法,以避免它们在与人类并肩工作时伤害人类。
机器人还知晓最高效、最安全的通行方式,使工程师和农场主能够分析和更好地优化机器人的属性和任务,并提供现场直播,实时反馈农场上正在发生的事情。
当然,农业工人担心其岗位被取代。
然而,由于劳动力空缺的不断加剧,大规模生产难以维持,正是农场主们在力推技术进步。
Part I Writing (30minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on ho w to balance jobresponsibilities and personal interests. You should write at lea st 150 words but no more than 200 words.______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ __________Part II Listening Comprehension (30minutes)听力音频MP3文件,点击进入听力真题页面Section ADirections: In this section, you will hear two longconversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you mustch oose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then m ark thecorresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1. A) Stop worrying about him.B) Keep away from the statue.C) Take a picture of him.D) Pat on a smile for the photo.2. A) Gaining great fame on the Internet.B) Publishing a collection of his photos.C) Collecting the best photos in the world.D) Becoming a professional photographer.3. A) Surfing various websites and collecting photos.B) Editing his pictures and posting them online.C) Following similar accounts to compare notes.D) Studying the pictures in popular social media.4. A) They are far from satisfactory.B) They are mostly taken by her mom.C) They make an impressive album.D) They record her fond memories.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. A) A journal reporting the latest progress in physics.B) An introductory course of modem physics.C) An occasion for physicists to exchange ideas.D) A series of interviews with outstanding physicists.6. A) The future of the physical world.B) The origin of the universe.C) Sources of radiation.D) Particle theory.7. A) How matter collides with anti-matter.B) Whether the universe will turn barren.C) Why there exists anti-matter.D) Why there is a universe at all8. A) Matter and anti-matter are opposites of each other.B) Anti-matter allowed humans to come into existence.C) The universe formed due to a sufficient amount of matter.D) Anti-matter exists in very high-temperature environments.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each pas sage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questio ns will bespoken only once. After you hear a question, you must choose the b est answer fromthe four choices marked A, B, C and D. Then mark the corres ponding letter on AnswerSheet 1 with a single line through the centre.Questions 9 to 11 are based on the passage you have just heard.9. A) She found herself speaking a foreign language.B) She woke up speaking with a different accent.C) She found some symptoms of her illness gone.D) She woke up finding herself in another country.10. A) It is usually caused by a stroke or brain injury.B) It has not yet found any effective treatment.C) It leaves the patient with a distorted memory.D) It often happens to people with speech defects.11. A) British.B) Irish.C) Russian.D) Australian.Questions 12 to 15 are based on the passage you have just heard.12. A) Water sports.B) Racing in rivers.C) Stories about women swimmers.D) Books about swimming.13. A) She succeeded in swimming across the English Channel.B) She published a guide to London's best swimming spots.C) She told her story of adventures to some young swimmers.D) She wrote a book about the history of swimwear in the UK.14. A) They loved vacationing on the seashore.B) They had a unique notion of modesty.C) They were prohibited from swimming.D) They were fully dressed when swimming.15. A) She designed lots of appropriate swimwear for women.B) She once successfully competed against men in swimming.C) She was the first woman to swim across the English Channel.D) She was an advocate of women's right to swim in public pools.Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks f ollowedby three or four questions. The recordings will be played only once. Af ter you hear aquestion, you must choose the best answer from the four choic es marked A, B, C andD. Then mark the corresponding letter on Answer Shee t 1 with a single line throughthe centre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16. A) Build a machine that can detect lies.B) Develop a magnetic brain scanner.C) Test the credibility of court evidence.D) Win people's complete trust in them.17. A) They are optimistic about its potential.B) They are sceptical of its reliability.C) They think it is but business promotion.D) They celebrate it with great enthusiasm.18. A) It is not to be trusted at all.B) It does not sound economical.C) It may intrude into people's privacy.D) It may lead to overuse in court trials.Questions 19 to 21 are based on the recording you have just heard.19. A) Most of its residents speak several languages.B) Some of its indigenous languages are dying out.C) Each village there speaks a totally different language.D) Its languages have interested researchers the world over.20. A) They are spread randomly across the world.B) Some are more difficult to learn than others.C) More are found in tropical regions than in the mild zones.D) They enrich and impact each other in more ways than one.21. A) They used different methods to collect and analyze data.B) They identified distinct patterns of language distribution.C) Their conclusions do not correspond to their original hypotheses.D) There is no conclusive account for the cause of language diversity.Questions 22 to 25 are based on the recording you have just heard.22. A) Its middle-class is disappearing.B) Its wealth is rationally distributed.C) Its population is rapidly growing.D) Its cherished dream is coming true.23. A) Success was but a dream without conscientious effort.B) They could realize their dreams through hard work.C) A few dollars could go a long way.D) Wealth was shared by all citizens.24. A) Better working conditions.B) Better-paying jobs.C) High social status.D) Full employment.25. A) Reduce the administrative costs.B) Adopt effective business models.C) Hire part-time employees only.D) Make use of the latest technology.Part III Reading Comprehension (40minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage withten blanks. You are require d to select one word foreach blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passagethrough carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the co rresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line throught he centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Surfing the Internet during class doesn't just steal focus from the educator;it also hurtsstudents who're already struggling to __26__ the material. A new study from Michigan StateUniversity, though, argues that all students—includ ing high achievers—see a decline in performance when they browse the Inte rnet during class for non-academic purposes.To measure the effects of Internet-based distractions during class, researche rs __27__500 students taking an introductory psychology class at Michigan State Unive rsity. Researchers usedACT scores as a measure of intellectual __28__ Bec ause previous research has shown thatpeople with high intellectual abilities are better at __29__ out distractions, researchersbelieved students with high ACT scores would not show a __30__ decrease in performance due to their use of digital devices. But students who surfed the web during class did worseontheir exams regardless of their ACT scores, suggesting that even the acade mically smarteststudents are harmed when they're distracted in class.College professors are increasingly __31__ alarm bells about the effects smar tphones, laptops, and tablets have on academic performance. One 2013 st udy of college students found that 80% of students use their phones or laptop s during class, with the average student checkingtheir digital device 11 times in a __32__ class. A quarter of students report that their use ofdigital device s during class causes their grades to __33__.Professors sometimes implement policies designed to __34__ students' use of digital devices, and world where people are increasingly some instructors e ven confiscate (没收)tablets andphones. In dependent on their phones, though, such strategies of ten fail. One internationalstudy found that 84% of people say they couldn't go a day without their smartphones. Untilstudents are able to __35__ the pull of social networking, texting, and endlessly surfing theweb, they may continue to straggle in their classes.A) aptitude B) eradication C) evaluated D) evaporated E) filtering F) grasp G) legacy H) minimize I) obscure J) obsess K) raising L) resist M) signific ant N) suffer O) typicalSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statemen ts attached to it. Each statement contains information given in one of the pa ragraphs. Identify the paragraphfrom which the information is derived. You m ay choose a paragraph more than once. Eachparagraph is marked with a lette r. Answer the questions by marking the corresponding letter onAnswer Sheet2.A Pioneering Woman of Science Re-Emerges after 300 YearsA) Maria Sibylla Merian, like many European women of the 17th century, stay ed busy managinga household and rearing children. But on top of that, Meria n, a German-born woman who livedin the Netherlands, also managed a succe ssful career as an artist, botanist, naturalist andentomologist (昆虫学家).B)"She was a scientist on the level with a lot of people we spend a lot of time ta lking about," said Kay Etheridge, a biologist at Gettysburg College in Pennsylv ania who has been studying thescientific history of Merian's work."She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was sig nificant. "C) At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian d iscovered factsabout plants and insects that were not previously known. Her observations helped dismiss the popular belief that insects spontaneouslyemerged from mud. The knowledge she collectedover decades didn't just sati sfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medi cine and science. She was the first to bring together insects and theirhabitats, including food they ate, into a single ecological composition.D) After years of pleasing a fascinated audience across Europe with books of detailed descriptions and life-size paintings of familiar insects, in 1699 she s ailed with her daughternearly 5,000 miles from the Netherlands to South America to study insects in the jungl es ofwhat is now known as Suriname. She was 52 years old. The result was h er masterpiece, Metamorphosis Insectorum Surinamensium.E) In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valua ble to Europeansof the time that she received much acclaim. But a century l ater, her findings came underscientific criticism. Shoddy(粗糙的)reproductions of her work along with setbacks to women'sroles in 18th- and 1 9th- century Europe resulted in her efforts being largely forgotten."It waskind of stunning when she sort of dropped off into oblivion(遗忘)," said Dr. Etheridge."Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl o ut of it."F) Today, the pioneering woman of the sciences has re-emerged. In recent ye ars, feminists,historians and artists have all praised Merian's tenacity(坚韧), talent andinspirational artistic compositions. And now biologists like Dr. Etheridge are digging into thescientific texts that accompanied her art. Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.G) And last month, Metamorphosis Insectorum Surinamensium was republish ed. It contains 60 plates (插图)and original descriptions, along with stories about Merian's life and updateds cientific descriptions. Before writing Metamorphosis, Merian spent decades do cumentingEuropean plants and insects that she published in a series of books. She began in her 20s, making textless, decorative paintings of flowers with insects."Then she got really serious," Dr. Etheridge said. Merian started raising insect s at home, mostly butterflies and caterpillars."Shewould sit up all night until they came out of the pupa (桶)so she could draw them," she said.H) The results of her decades' worth of careful observations were detailed pa intings anddescriptions of European insects, followed by unconventional vis uals and stories of insects andanimals from a land that most at the time could only imagine. It's possible Merian used amagnifying glass to capture the det ail of the split tongues of sphinx moths (斯芬克斯飞蛾)depicted in the painting. She wrote that the two tongues combine to form one tube fordrinking nectar (花蜜). Some criticized this detail later, saying there was just one tongue, but Merian wasn't wrong. She may have observed the adult moth just as it emer ged from its pupa. For a brief moment during that stage of its life cycle, the t ongue consists of two tiny half-tubesbefore merging into one.I) It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummi ngbird, but whenMerian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, no body objected. Dr. Etheridge calledit revolutionary. The image, which also c ontained novel descriptions of ants, fascinated aEuropean audience that was more concerned with the exotic story unfolding before them thanthe gender of the person who painted it.J)"All of these things shook up their nice, neat little view," Dr. Etheridge said. B ut later, peopleof the Victorian era thought differently. Her work had been rep roduced, sometimes incorrectly. A few observations were deemed impossibl e."She'd been called a silly woman for saying thata spider could eat a bird," Dr . Etheridge said. But Henry Walter Bates, a friend of CharlesDarwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.K) In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the fi rst time."InAmerica there are large ants which can eat whole trees bare as a broom h andle in a singlenight, she wrote in the description. Merian noted how the a nts took the leaves below groundto their young. And she wouldn't have know n this at the time, but the ants use the leaves tofarm fungi (菌类)underground to feed their developing babies.L) Merian was correct about the giant bird-eating spiders, ants building bridge s with theirbodies and other details. But in the same drawing, she incorrectly l umped together army andleaf-cutter ants. And instead of showing just the ty pical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four. She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium aswell: not every cat erpillar and butterfly matched.M) Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Surina me trip aftergetting sick, and completed the book at home in Amsterdam. An d errors are common amongsome of history's most- celebrated scientific min ds, too."These errors no more invalidate Ms. Merian's work than do well- known mis conceptions published by Charles Darwin or IsaacNewton," Dr. Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focu sed onthe mistakes of her work.N) Merian's paintings inspired artists and ecologists. In an 1801 drawing fro m his book, General Zoology Amphibia, George Shaw, an English botanist and zoologist, credited Merian fordescribing a frog in the account of her South A merican expedition, and named the young treefrog after her in his portraya l of it. It wouldn't be fair to give Merian all the credit. Shereceived assistanc e naming plants, making sketches and referencing the work of others. Herdau ghters helped her color her drawings.O) Merian also made note of the help she received from the natives of Surina me, as well asslaves or servants that assisted her. In some instances she wro te moving passages that includedher helpers in descriptions. As she wrote in her description of the peacock flower,"TheIndians, who are not treated well by their Dutch masters, use the seeds t o abort their children, so that they will not become slaves like themselves. Th e black slaves from Guinea and Angolahave demanded to be well treated, thr eatening to refuse to have children. In fact, theysometimes take their own li ves because they are treated so badly, and because they believethey will be b orn again, free and living in their own land. They told me this themselves. " P) Londa Schiebinger, a professor of the history of science at Stanford Univer sity, called thispassage rather astonishing. It's particularly striking centurie s later when these issues are still prominent in public discussions about soci al justice and women's rights."She was ahead ofher time," Dr. Etheridge said.36. Merian was the first scientist to study a type of American ant.37. The European audience was more interested in Merian's drawings than he r gender.38. Merian's masterpiece came under attack a century after its publication.39. Merian's mistakes in her drawings may be attributed to her shortened sta y in SouthAmerica.40. Merian often sat up the whole night through to observe and draw insects.41. Merian acknowledged the help she got from natives of South America.42. Merian contributed greatly to people's better understanding of medicine a nd science.43. Merian occasionally made mistakes in her drawings of insects and birds.44. Now, Merian's role as a female forerunner in sciences has been re-establi shed.45. Merian made a long voyage to South America to study jungle insects over three centuriesago.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by s ome questions or unfinished statements. For each of them there are four cho ices marked A), B), C) and D). Youshould decide on the best choice and markthe corresponding letter on Answer Sheet 2 with asingle line through the cen tre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.While human achievements in mathematics continue to reach new levels of c omplexity, manyof us who aren't mathematicians at heart (or engineers by t rade) may struggle to rememberthe last time we used calculus (微积分).It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating howmath can better meet the real-life needs of students. Should we change the way math is taughtin schools, or eliminate some courses enti rely?Andrew Hacker, Queens College political science professor, thinks that advan ced algebra andother higher-level math should be cut from curricula in favor of courses with more routine usefulness, like statistics."We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the C hinese are runningrings around us," Hacker says."I'm suggesting we're teaching too much mathematics to toomany people. . . not everybody has to know calculus. If you're going to become an aeronautic al (航空的)engineer, fine. But most of us aren't."Instead, Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queen s College: Numeracy 101. There, his students of "citizen statistics" learn to a nalyze public information likethe federal budget and corporate reports. Suc h courses, Hacker argues, are a remedy for thenumerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unableto calculat e the price of, say, a carpet by area.Hacker's argument has met with opposition from other math educators who say what's neededis to help students develop a better relationship with math earlier, rather than teaching themless math altogether.Maria Droujkova is a founder of Natural Math, and has taught basic calculus concepts to 5-year-olds. For Droujkova, high-level math is important, and wh at it could use in Americanclassrooms is an injection of childlike wonder. "Make mathematics more available," Droujkova says."Redesign it so it's more accessible tomore kinds of people: young children, adults who worry about it, adults who may have had badexperiences. " Pamela Harris, a lecturer at the University of Texas at Austin, has a similar p erspective. Harrissays that American education is suffering from an epidemi c of "fake math"一an emphasis onrote memorization (死记硬背)of formulas and steps, rather than an understanding of how mathcan influenc e the ways we see the world.Andrew Hacker, for the record, remains skeptical."I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways t o make theirsubject interesting and exciting so students want to take it," Hac ker says."All that I ask is thatalternatives be offered instead of putting all of us on the road to calculus. "46. What does the author say about ordinary Americans?A) They struggle to solve math problems.B) They think math is a complex subject.C) They find high-level math of little use.D) They work hard to learn high-level math.47. What is the general complaint about America's math education according to Hacker?A) America is not doing as well as China.B) Math professors are not doing a good job.C) It doesn't help students develop their literacy.D) There has hardly been any innovation for years.48. What does Andrew Hacker's Numeracy 101 aim to do?A) Allow students to learn high-level math step by step.B) Enable students to make practical use of basic math.C) Lay a solid foundation for advanced math studies.D) Help students to develop their analytical abilities.49. What does Maria Droujkova suggest math teachers do in class?A) Make complex concepts easy to understand.B) Start teaching children math at an early age.C) Help children work wonders with calculus.D) Try to arouse students' curiosity in math.50. What does Pamela Harris think should be the goal of math education?A) To enable learners to understand the world better.B) To help learners to tell fake math from real math.C) To broaden Americans' perspectives on math.D) To exert influence on world development.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.For years, the U. S. has experienced a shortage of registered nurses. The B ureau of LaborStatistics projects that while the number of nurses will increase by 19 percent by 2022, demandwill grow faster than supply, and that there will be over one million unfilled nursing jobs bythen.So what's the solution? Robots.Japan is ahead of the curve when it comes to this trend. Toyohashi Universit y of Technologyhas developed Terapio, a robotic medical cart that can makehospital rounds, delivermedications and other items, and retrieve records. It follows a specific individual, such as adoctor or nurse, who can use it to reco rd and access patient data. This type of robot will likelybe one of the first to b e implemented in hospitals because it has fairly minimal patient contact.Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cogni tive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can s erve as an intermediary for human communication. Telepresence robots suc h as MantaroBot, Vgo, and Giraff can be controlled through a computer, smar tphone, or tablet, allowing family members or doctors to remotelymonitor pati ents or Skype them, often via a screen where the robot's ' face' would be. If youcan't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresenc e robot to hang outwith her. A 2016 study found that users had a "consisten tly positive attitude" about the Giraffrobot's ability to enhance communicati on and decrease feelings of loneliness.A robot's appearance affects its ability to successfully interact with humans, which is why theRIKEN-TRI Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research decided to develop arobotic nurse that looks like a huge teddy bear . RIBA (Robot for Interactive Body Assistance), also known as ‘Robear', can h elp patients into and out of wheelchairs and beds with its strongarms.On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-lik e that somepatients may not know the difference. This conversational robot c ompanion has cameras in itseyes, which allow it to track patients and use a ppropriate facial expressions and bodylanguage in its interactions. During a month- long hospital trial, researchers asked 70 patientshow they felt being around the robot and "only three or four said they didn't like having itaround. "It's important to note that robotic nurses don't decide courses of treatment or make diagnoses (though robot doctors and surgeons may not be far off). Ins tead, they perform routine andlaborious tasks, freeing nurses up to attend t o patients with immediate needs. This is oneindustry where it seems the int egration of robots will lead to collaboration, not replacement.51. What does the author say about Japan?A) It delivers the best medications for the elderly.B) It takes the lead in providing robotic care.C) It provides retraining for registered nurses.D) It sets the trend in future robotics technology.52. What do we learn about the robot Terapio?A) It has been put to use in many Japanese hospitals.B) It provides specific individualized care to patients.C) It does not have much direct contact with patients.D) It has not revolutionized medical service in Japan.53. What are telepresence robots designed to do?A) Directly interact with patients to prevent them from feeling lonely.B) Cater to the needs of patients for recovering their cognitive capacity.C) Closely monitor the patients' movements and conditions around the clock.D) Facilitate communication between patients and doctors or family membe rs.54. What is one special feature of the robot Actroid F?A) It interacts with patients just like a human companion.B) It operates quietly without patients realizing its presence.C) It likes to engage in everyday conversations with patients.D) It uses body language even more effectively than words.55. What can we infer from the last paragraph?A) Doctors and surgeons will soon be laid off.B) The robotics industry will soon take off.C) Robots will not make nurses redundant.D) Collaboration will not replace competition.Part IV Translation (30minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage f rom Chinese intoEnglish. You should write your answer on AnswerSheet 2.中国越来越重视公共图书馆,并鼓励人们充分加以利用。
唐朝【原文】唐朝始于618年,终于907年,是中国历史上最灿烂的时期。
经过三百年的发展,唐代中国成为世界上最繁荣的强国,其首都长安是世界上最大的都市,这一时期,经济发达,商业繁荣,社会秩序稳定,甚至边境也对外开放,随着城市化的财富的增加,艺术和文学也繁荣起来。
李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。
他们的诗歌打动了学者和普通人的心,即使在今天,他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。
【译文】The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one of the world's largest city. During this period, there was developed economy, commercial prosperity, stable social order, and even the border open to the outside world. With the increase of the wealth of the urbanization, art and literature are also booming. Li Bai and Du Fu are poets known for work's simplicity and nature. Their poetry has impressed scholars and ordinary people. Even today, a considerable number of their poems are still widely read by children and adults.宋朝【原文】宋朝始于960年,一直延续到1279年。
2018年12月份大学英语六级仔细阅读译文及详细解析(卷二)Section CPassage One全文翻译及命题分析也许是时候让农场主们歇歇脚了,因为机器人正被用来监测庄稼生长、拔除杂草,甚至放牧。
商业种植面积及其广袤,需要数千工时来耕作。
澳大利亚最偏远的苏坡杰克·唐斯(Suplejack Downs)牛场就是一个典型的例子。
它位于北部地区,绵延4000平方公里,距离最近的主要城市艾丽丝泉(Alice Springs)逾13个小时车程。
这些大规模农场极度偏远,往往无人照料,每年只能监测一两次,这意味着如果牲畜生病或需要援助,农场主可能需要很长时间才能发现。
然而,机器人正前来救援。
机器人目前正在威尔士进行为期两年的试验,该试验将训练“农场机器人”放牧,监测牲畜的健康,并确保有足够的牧场供它们放牧。
这些机器人配备了许多传感器来识别环境、牛群以及食物的状况,使用热传感器和视觉传感器来探测体温的变化。
悉尼大学的萨拉·苏卡黎(Salah Sukarieh)将在新南威尔士州中部的几个农场进行试验,他说:“你还可以用颜色、质地和形状传感器检测地面上的牧草质量。
”在试验期间,将对机器人的算法和技术性细节进行微调,使其更适合生病的牲畜,并确保它能够安全地绕过树木、淤泥、沼泽和丘陵等潜在障碍区。
苏卡黎说:“我们希望改善牲畜的健康品质,并让农场主更容易维护牲畜在广阔的草场上信步由缰的壮观景象。
”机器人并不局限于放牧和监控牲畜,他们还被用来统计单果数量,检查农作物,甚至拔除杂草。
许多机器人配备有高科技传感器和复杂的学习算法,以避免它们在与人类并肩工作时伤害人类。
机器人还知晓最高效、最安全的通行方式,使工程师和农场主能够分析和更好地优化机器人的属性和任务,并提供现场直播,实时反馈农场上正在发生的事情。
当然,农业工人担心其岗位被取代。
然而,由于劳动力空缺的不断加剧,大规模生产难以维持,正是农场主们在力推技术进步。
2018年12月大学英语六级真题试卷(二)(题后含答案及解析)题型有:1. Writing 2. Listening Comprehension 3. Reading Comprehension 4. TranslationPart I Writing1.For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on how to balance job responsibilities and personal interests. You should write at least 150 words but no more than 200 words.正确答案:How to Balance Job Responsibilities and Personal Interests When it comes to the issue of how to balance job responsibilities and personal interests, the majority of people will be confused. Since both of them have a significant impact on our life, then how to strike a balance between the two. Here are my views. On the one hand, we should attach primary importance to job responsibilities, as our job can provide us regular income with which we can live the life we like. Besides, now that we’ve taken this job, we should regard it as our mission and be conscientious about it. On the other hand, important as it is, job is not everything of our life. It’ s also necessary for us to spend due time on our personal interests, so that we can take a rest from work. What’ s more, whether we can develop our personal interests also has a great effect on our life quality. All in all, it is high time that we placed great emphasis on the balance of job responsibilities and personal interests. We are supposed to ensure the time to develop our interests on the condition of finishing our job.解析:这是一篇议论文写作,话题是如何平衡工作责任与个人兴趣。
企业成功的原因是英文作文英文:The reasons for a company's success can be attributed to a variety of factors. Firstly, having a strong and visionary leadership is crucial. A leader who can inspire and motivate their team, as well as make sound decisions,is essential for the success of a company. For example, Steve Jobs, the co-founder of Apple Inc., was known for his innovative ideas and ability to lead his team to create groundbreaking products such as the iPhone and iPad.Another important factor is having a clear and well-defined business strategy. This includes setting achievable goals, understanding the market and competition, and continuously adapting to changes in the business environment. For instance, companies like Amazon and Google have succeeded by constantly innovating and staying ahead of the curve in their respective industries.Additionally, a company's success can also beattributed to its employees. Hiring and retaining talented and dedicated individuals who are passionate about their work can greatly contribute to a company's success. For example, companies like Zappos are known for their strong company culture and employee satisfaction, which has translated into their success as a leading online retailer.Furthermore, the ability to adapt to changing technologies and consumer preferences is crucial for a company's success. Companies that fail to innovate and keep up with the times often find themselves falling behind. For example, Blockbuster, once a giant in the video rental industry, failed to adapt to the rise of online streaming services like Netflix, ultimately leading to its downfall.In conclusion, the success of a company is a result of various factors such as strong leadership, clear business strategy, talented employees, and the ability to adapt to changes in the market. By focusing on these key areas, a company can position itself for long-term success and growth.中文:企业成功的原因有很多,首先,强大而有远见的领导力至关重要。
大学英语六级翻译试题汇总总分:90分题量:16题一、问答题(共16题,共80分)1.翻译:Cultureshockiscausedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsign sandsymbolsofsocialintercourse.(PassageFour)答:文化震撼是由于社会交往过程中失去了所有本来熟悉的标记和符号引起焦虑而产生的。
2.翻译:Asthesourceofaluminumisalmostinexhaustible,wecanexpectthatmoreandmor euseswillbefoundforthisversatilemetal.(PassageTwo)答:由于铝的资源几乎是无止境的,我们可预计对这种多用途的金属将会发挥越来越多的用途。
3.翻译:Bymakingvehicleslighterinweightaluminumhasgreatlyreducedtheamountoff uelneededtomovethem,(PassageTwo)答:由于能够减轻运输工具本身的重量,铝材能大大地减少驱动它们本身所需的燃料。
4.翻译:Thecaptainrealizedthatthementriedtodeceivehimsohemadethemworkveryhar dfortherestofthevoyage.(PassageOne)答:船长意识到这些船员是要欺骗他,因此,在余下的航程里他让他们干更累的活。
5.翻译:最近,一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程,学生们要学习当地方言,然后被评分以作为毕业的依据之一。
一方面,支持此种做法的人认为,将方言列为必修课可防止其消失,从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬,同时城市独特的个性得以保留。
另一方面,反对此种做法的人争论说,当地学生与外地学生相比有很多绝对优势,因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。
2018年12月大学英语六级翻译练习题:企业的成功 2018年12月大学英语六级翻译练习题库
英语六级翻译练习题:企业的成功
为消费者提供所需是每一个企业成功的关键。
为此,企业需要为如何吸引并留住客户制定计划。
影响这种计划的因素很多,比如客户关系、广告、声誉、定价、性价比(value for money)以及售后服务等。
除此之外,一个企业还需要高效、经济、安全地运营,因为这些方面是与客户和雇员直接相关的。
Providing what the customer requires is the key to any successful business. To do this, a business needs to have a plan for attracting, and keeping,their customers. There are several factors involved in developing a workable plan, such as, customer relations, advertising, reputation,pricing,value for money and after sales service. On top of that, businesses need to be run, efficiently, economically and safely because all these aspects relate to both their customers and their employees.
2018年12月大学英语六级翻译练习题库。