昔者，孙权，吴国之主，贤明英武，才略过人。
然权不因天资之聪颖而骄纵，反以勤学苦练，以期提升自己。
一日，权宴请群臣，酒酣耳热之际，权感慨万千，遂命人取来笔墨纸砚，亲书一函，以劝勉群臣勤学苦练，共图国运昌盛。
其文如下：臣权顿首再拜，谨启：吾闻古之圣贤，皆以学为立身之本。
孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？”又曰：“敏而好学，不耻下问。
”夫学，所以广才也；才，所以辅德也。
德才兼备，方能安邦定国，造福苍生。
今日之吴，国势日盛，然内有奸佞之臣，外有虎视眈眈之敌。
吾等身为吴国臣子，当以国家大义为重，以天下苍生为念，勤学苦练，以期提升自己，不负君恩，不负民望。
夫学，非一日之功，须臾之懈，则前功尽弃。
吾等宜以勤学为本，持之以恒，勿以一时之得失而动摇。
读书破万卷，下笔如有神，方能应时而变，与时俱进。
吾观朝中诸臣，或因才高八斗，或因武艺超群，然皆未能达到德才兼备之境界。
吾欲以此函劝勉尔等，勿以一技之长而自满，当以德行为本，以学识为辅，方能成为真正的栋梁之才。
夫学，非止于书本，亦在于实践。
吾等宜将所学用于实际，以国事为重，以民为念，方能不负所学，不负所学。
如遇国家有事，吾等当挺身而出，舍生忘死，以保家国。
吾又闻：“人无远虑，必有近忧。
”吾等宜有长远之志，勿为眼前之利而迷失方向。
当以国家大业为重，以天下为己任，勤学苦练，以期达到德才兼备之境界。
吾虽身为君主，亦知学问之重要。
故常以读书自励，以知天下事。
今日特以此函劝勉尔等，望尔等勿负吾望，勤学苦练，共图国运昌盛。
此致敬礼！吴主孙权顿首再拜【译文】昔日，孙权，吴国的君主，贤明而英武，才智过人。
然而，孙权并不因为天生的聪明才智而骄傲自满，反而通过勤奋学习和刻苦锻炼，以期提升自己。
有一天，孙权宴请群臣，酒过三巡，孙权感慨万分，于是命令人取来笔墨纸砚，亲自写下了一封信，用以劝勉群臣勤奋学习，刻苦锻炼，共同谋求国家的繁荣昌盛。
信的内容如下：我孙权叩首再拜，恭敬地启禀：我听说古代的圣贤，都把学习作为立身之本。
