德国P+F 音叉式开关使用说明书

1 安全提示1.1 被授权的仪表操作人员处于安全考虑，在这本说明书中所介绍的各种操作，需要经过培训和授权的技术人员来完成。

1.2 应用VEGASWING用于位式检测液体介质。

1.3 使用错误的警示如果应用不正确或不符合规定，从应用角度讲，由于安装或调试错误，容器会溢出介质或损坏设备。

1.4 安全介绍在安装和操作仪表的时候，需要注意有关的安全规定（比如：在德国需要符合VDE-规定）。

1.5 CE – 认证VEGASWING系列经过CE认证，满足NAMUR-要求NE21。

CE-认证根据以下标准：• EMVG：- Emission EN 61326:1997(A级)- Immission EN 61326:1997/A1:1998• NSR: EN 61010-1: 20011.6 符合SILVEGASWING符合功能安全的要求，符合IEC61508/IEC61511。

1.7 防爆应用的注意事项对于防爆应用，要注意防爆安全规定。

每个防爆仪表都会随附防爆合格证，要注意防爆参数。

1.8 环保事项环境保护现在已经成为最为紧要的任务。

因此VEGA公司也建立了完善的环保管理体系，且获得EN ISO14001认证。

请您帮助我们，完成环保的使命，见以下两章：• “仓储和运输”• “清除废料”2 产品介绍2.1 构造供货范围• 音叉式位式检测仪表VEGASWING• 文件资料- 此操作说明书- 您订购的各类相应的许可证，比如：如果您购买的是防爆型的仪表，随附防爆许可证组件VEGASWING60系列由以下组件组成：• 仪表罩盖• 外壳带电子部件，可选带插头连接• 过程连接和音叉1 外壳罩盖2 外壳，带电子部件3 过程连接VEGASWING51系列由以下组件组成：• 外壳带电子部件• 过程连接和音叉2.2 工作原理应用范围VEGASWING用于位式检测液体物位。

典型的的应用是溢出保护和防止空转。

音叉最短只有40mm，因此可以安装到最细DN25的管道上。

音叉式物位开关安全操作及保养规程前言音叉式物位开关是一种常用的流体或粉体物料检测仪器，它适用于粉料、颗粒料、液体、泥浆等物料的测量和控制。

对于使用音叉式物位开关的工作人员来说，了解如何安全操作和保养这种设备可以确保设备正常工作和自身人身安全。

安全操作规程1. 使用前的检查使用音叉式物位开关之前，需要检查设备的电源线是否完好，开关是否牢固，接线是否有问题。

同时，还要检查仪器的外壳是否有明显的损伤或变形，仪表的显示是否正常，如过度潮湿，需等设备干透后再试运行。

2. 操作时的注意事项操作时应严格按照设备操作说明书的要求进行，注意安全操作。

使用时不得拆卸、改变设备的内部结构或部件。

维修时应该断开电源，避免电源对人身安全造成影响。

在工作现场必须佩戴好安全防护设备，如手套、眼镜、口罩等。

3. 维护保养对运行一段时间的设备进行维护保养十分重要。

定期检查设备的连接，观察仪表的显示，清理积灰等，以保证设备的正常运行和测量的准确性。

同时，在使用过程中应该注意一些细节，如避免过度摇晃等，以免导致设备机械故障。

保养规程1. 清洁保养定期对设备进行清洁，是保持设备正常运转和提高使用寿命的关键之一。

使用音叉式物位开关一定要注意防潮、防尘，一旦设备进入液态物质中测量必须及时清洗、晾干。

在进行清洁保养时，应该使用清洁剂或清水，去除灰尘和油垢。

为了保证设备质量，不要使用含有酸碱物质的清洗剂。

2. 外壳维护外壳是整个设备的外观部分，外壳的维护保养也是十分关键的。

在操作过程中，不能将设备暴露于强光下，避免太阳光直射或者暴露在雨水或其他液体中。

对于不同材质的外壳，有不同的维护方法，比如金属外壳应该避免碰撞和挤压，以防外壳凹陷变形。

3. 防腐维护音叉式物位开关的工作环境可能涉及腐蚀性物质，因此设备的防腐维护也十分重要。

对于金属外壳的设备，在进行使用前和操作过程中，可以在外表面涂上一层防腐涂料。

另外，定期检查设备连接处是否有锈蚀，尤其是在使用强腐蚀性物质进行测量时，更需注意设备的防腐。

射频导纳开关说明书（L2000）一、概述L-2000系列射频导纳物位控制器是我公司科研人员在总结国内外大量物位仪表的基础上开发成功的，其技术性、测量可靠性，已在大量应用中得到了充分体现。

广泛适用于各类料仓、容器、管道的料空料满测量，上、下限自动报警或检测。

报警时可输出继电器开关信号，经中间继电器或直接与启动设备连锁，可实现上料、下料的自动控制。

二、产品特点1. 安装调试简易：全密封一体化安装结构，全部采用数字集成电路，无任何机械可动部件。

一经安装校零无需多次调试。

2. 低温漂：采用数字电器，与现有产品比较，大幅降低环境温度、湿度对仪表进行的影响，换季无需调零。

先进的电路设计能避免物料粘附在探头所产生的虚假信号，又能抗各种波动所造成的影响。

3. 现场适应性强：可在高温、高压、大粉尘、高粘度的场合中对固体及液体物料进行检测。

4.一次性校零：由于采用数字电路，使用户可以在空仓的状态下一次完成校零。

三、适用领域a)电力工业：输煤系统、除灰系统（灰斗、仓泵、灰库）b)建筑工业：水泥厂c)食品工业：面粉罐、包装料斗d)制药工业：原料贮仓、配料混合罐e)造纸工业：木屑仓、液罐四、工作原理由电子线路产生一个高频信号，送至测量电极与保护电极，当物料位置改变时，就把这一变化反馈给电子线路，而电子线路通过容抗和阻抗的综合变化信号与基准信号作比较，当两信号相差达到一定大小时，就改变继电器的输出状态，从而指示物位变化。

五、技术参数a)控制部分1. 电源：220V AC±10%，50/60HZ；24V DC±10%；2. 触点容量： 250V AC 5A；3. 功耗：最大2.5W；灵敏度：≤0.3PF；4. 输出继电器：单刀双掷；5. 环境温度：-40～65℃；温度影响：0.3PF/30℃；6. 校准：按键校零灵敏度设置：设置范围为1-9档；7. 开关延时设置：延时值范围为0-59秒；8.报警形式：可选上限或下限；9：外壳防护标准：符合NEMAI-5.4X和12＆13（IP65）的防护标准。

音叉式物位开关安装使用说明书在使用本产品前请阅读产品安装使用说明一、拆箱小心的打开包装箱并除去包装箱内的填充物，仔细核对装箱单上的每项条款，包括仪表型号、安装附件、说明书等，若发现有缺货，与装箱单不符或破损现象，请立即与我公司联系。

二、查看说明书该说明书包括仪表的技术参数、安装及调试规范，请仔细阅读说明书中的每一项内容，如对说明书中的内容有不明白的地方，可以打电话或传真的方式与我公司联系。

系列物位开关包括1个传感元件、1个电子单元及1套壳体三、概述音叉式物位开关是一种新型的物位开关。

音叉由晶体激励产生振动,当音叉被物料浸没时振动频率发生变化,这个频率变化由电子线路检测出来并输出一个开关量。

工作原理根据物料对振动中的音叉有无阻力，探知料位是否到达或超过某高度，并发出通断信号，这种原理不需要大幅度的机械运动，驱动功率小，不必校准，可快速低成本启动。

结构简单，无机械运动部件，无维修、无磨损，运行寿命长，灵敏而可靠。

传感器的音叉以固有的频率振动，当音叉触及液体或其他物料时，其固有的振动频率降低，能量消耗在物料颗粒间的摩擦上，迫使振幅急剧衰减而停振，频率的变化激活液位开关，产生通断信号。

音叉式物位开关又被称作“电气浮子”凡使用浮球液位开关和由于结构、湍流、搅动、气泡、振动等原因导致不能使用浮球液位开关的场合均可使用“音叉式物位开关”。

由于音叉物位开关无活动部件,因此无须维护和调整,是浮球液位开关的升级换代产品。

音叉式物位开关广泛应用于石化、轻工、食品、水处理等行业，对物位进行上/下限位报警及控制。

四、产品特点✧适应性强：被测液体不同的电参数、密度对测量均不产生影响。

结垢、搅动、湍流、气泡、振动、中等粘度、高温、高压等恶劣条件对检测也无影响。

✧不需调校：由于音叉限位开关的检测不受被测介质电参数及密度的影响,所以无论测量何种液体都不需现场调校。

✧免于维护：由于音叉限位开关的检测过程由电子电路完成,无活动部件,所以一经安装投运使用便不需要维护。

型音叉式物位开关安全操作及保养规程引言型音叉式物位开关广泛应用于粉状、颗粒状、液体等在设备或储料仓中的物位检测。

一旦发生故障，将会影响设备和生产环境的安全稳定。

为了保障人们的生命财产安全以及生产的正常运行，我们编写了该文档，旨在指导使用者正确操作和保养型音叉式物位开关。

一、安全操作1.1 安装与拆卸1.在拆卸或安装时，必须停止电源并保险。

2.操作时必须注意手脚安全，严禁将手伸入设备中。

3.拆卸或更换时，必须按厂家提供的说明和技术要求等规定操作，严禁随意拆卸或修改。

4.所有配接电缆和连接器必须可靠固定并完好无损。

1.2 调试与维护1.员工必须熟悉并按厂家的说明书进行调试工作，调试过程中要认真记录相关数据，为日后的维护和保养提供参考。

2.定期检查开关的连接器、接线盒、电缆的接头等部位，发现问题及时处理。

3.对于无法判断的问题或更换零部件时，必须请专业技术人员参与或由专业技术人员解决。

1.3 现场使用1.在使用过程中，必须根据物料的特点及开关的工作特点进行正确合理的使用。

2.若设备运行状态异常时，必须及时停机排查原因，杜绝事故的发生。

3.拆卸检修完开关后，需进行检查试运转。

在设备恢复正常工作前，必须不停地进行全面、翻转、震动、喷喉、喷淋等检查，以确保该设备可以在特定条件下运行安全可靠。

二、设备保养2.1 日常保养1.定期清洁开关及二次仪表，不要使用带有不利于表面清洁的毛巾、纸巾等物品擦拭。

2.开关应安装在通风干燥处，避免日晒和雨淋等天气的影响。

3.如需维修或清洁，必须将设备关机或拔掉插头，以免发生意外。

2.2 定期保养1.每个月对开关进行巡检，检查开关电缆的固定配饰是否稳定。

2.每六个月对开关进行彻底检查，对连接角接线等重点部位进行振动检查。

3.每年对开关进行全面检查，对整体情况进行评估、评级，并对其按照相应的标准进行保养更新。

2.3 特殊环境状态下的保养1.对于使用环境较恶劣的地方，要做好防护措施，定期检查，以保证设备的正常运行。

音叉式物位开关说明书一 外型尺寸图二 操作说明将叉体插入物料10mm 左右，然后长按SET 键，这时红绿灯会来回的切换，直到红灯连续切换2次以上，立即松开SET 键，这时红灯会连续闪烁，然后点按下SET 键后，红绿灯会交替闪烁后，两个灯会同时亮；然后将叉体移开物料，绿灯亮红灯灭(NO 端和COM 端断开,NC 端和COM 端接通)，再将叉体放入物料中两个灯同时亮(NO 端和COM 端接通,NC 端和COM 端断开)；这时就调整好了。

(注意出厂已经设定好了,客户无需再次设定,除非故障)三 特别说明：1. 此智慧型音叉的自检功能，一方面是为了克服叉体安装于桶壁后出现 吸振现象，另一方面是为了防止杂讯干扰，避免误动作。

2. 产品的出厂设定值是以水的密度（1g/cm ³），作为状态切换的基准，当待测物的密度小于1g/cm ³时，则需要重新自检。

3. 灵敏度出厂设置为最高，适用于待测物料比较稳定的场所。

如果待测物料表面的波动较大，则需要将灵敏度调低，以防止发生误报警的情况。

4. 音叉在安装时，请尽量避开有明显振动的位置，以防止音叉误动作，如 无法避免，请在安装位置处重新自检，或恢复出厂设置。

用生料带密封 用扳手拧紧 匀用手拧四 技术参数供电电压 20…60V DC 20…250VDC 50/60Hz开关时间 当被介质覆盖时约2秒,当无介质时约3秒 环境温度 -40...+70℃ 储藏温度 -40...+85℃ 介质温度 -40 (150)操作压力 -1…+40bar被测物料 粉末和颗粒=10mm ，密度>0.1g/cm 液体，黏度=10000mm2/s,密度>0.7g/cm ³ 连接方式 G1-1/2〞G1〞 电气接口M12×P1.0连接器外壳材质ABS 铝合金叉体材质 Fork material不锈钢S304/不锈钢S316输出方式 Output继电器输出，负数AC250V/4A,DC60V/4A集电极开路（NPN ）输出，负数400mA集电极开路（PNP ）输出，负数400mA功耗直流供电时3W Max 交流供电时15W Max五 存储槽安装尺寸、实例及注意事项1. 安装时，可将开关以水平向下呈15-20度之夹角安装，以减少物料的冲击和挂料现象的发生。

音叉式物位开关说明书产品简介：音叉式物位开关是一种新型的物位开关。

仪表由一个发讯叉体和放大器部分组成，在叉体根部压紧两组压电晶体，一组作为驱动器，驱动叉体产生振动，另一组作为检测器，用以将叉股转换成电压信号。

当叉股受阻时，振动器振幅变小，振动频率改变，继电器输出开关信号。

从而实现物位限位测量。

传感器材质为316不锈钢，可抗轻度腐蚀，用于限位控制器和高/低位报警。

典型应用：●自来水、矿泉水●可产生气体的液体●纸浆、胶水、染料●啤酒、啤酒发酵剂、饮料●废水、泥浆、酸碱溶液●柴油等危险场所●流动性好的固体粉料拆箱小心的打开包装箱并除去包装箱内的填充物，仔细核对装箱单上的每项条款，包括仪表型号、安装附件、说明书等，若发现有缺货，与装箱单不符或破损现象，请立即与我公司联系。

二、查看说明书该说明书包括仪表的技术参数、安装及调试规范，请仔细阅读说明书中的每一项内容，如对说明书中的内容有不明白的地方，可以打电话或传真的方式与我公司联系。

三、技术参数●供电：24VDC（标准）； 220VAC（可选）●环境温度：-20℃～70℃●输出方式：SPDT继电器（单刀双掷）●介质温度：-40℃～150℃●工作压力：小于2MPa ●介质密度：最低0.6g/cm3●延时：1～60s（可选）●高低位报警：现场可设置为高位或地位报警●功耗：0.5W ●外壳防护：IP66●电气接口：M20*1.5 ●过程连接： NPT 1”螺纹安装（标准螺纹）法兰安装（可选）四、安装说明音叉限位开关通常采用侧装（在仓壁侧面安装）方式安装与仓体侧壁对料位高度进行上下限位置的检测；当仓体不便侧面开孔时可采用顶装（在仓的顶部安装）方式安装，位置应选择能避开进料时物料冲击的位置；亦可安装与管道上防止泵的无料运行。

注意事项：安装传感器时，将其插入罐体，用扳手卡住传感器螺纹上部的六方形拧紧即可，注意不要用手拧动壳体，因为在拧紧的过程中会造成壳体与探杆间发生转动。

TI328F/00/enTechnical InformationLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)Vibration Limit SwitchLevel limit switch for all liquids.Suitable for use in hazardous areas, food and pharmaceuticalsApplicationThe Liquiphant M is a level limit switch for use in all liquids–for temperatures of –40 °C to 150 °C (–50 °C to 150 °C on request)–for pressures up to 64 bar–for viscosity up to 10000 mm 2/s–for densities 0.5 g/cm 3 or 0.7 g/cm 3 other settings available on request–foam detection on requestThe function is not affected by flow, turbulence, bubbles, foam, vibration, bulk solids content or build-up. The Liquiphant is thus the ideal substitute for float switches.FTL50:Compact design, ideal for mounting in pipes and for installation in areas difficult to access FTL51:With extension pipe up to 3 m (6 m on request)FTL50H, FTL51H:With polished tuning fork and easy-to-clean process connections and housings for food and pharmaceutical applications.High corrosion-resistant Alloy C4 (2.4610) is available for the fork and process connections for applications in very aggressive liquids.EEx ia, EEx de and EEx d protection enable it to be used in hazardous areas.Your benefits•Use in safety systems requiring functional safety to SIL2 in accordance with IEC 61508/IEC 61511-1•Large number of process connections to choose from: universal usage•Wide variety of electronics, e.g. NAMUR, relay,thyristor, PFM signal output: the right connection for every process control system •PROFIBUS PA protocol:for commissioning and maintenance •No calibration: quick, low-cost start-up•No mechanically moving parts: no maintenance, no wear, long operating life•Monitoring of fork for damage: guaranteed function •FDA approved materials (PFA Edlon)Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H)2Endress+HauserTable of contentsApplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Level limit detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Function and system design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Measuring principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Modularity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Electronic versions for level limit switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Electronic versions for level sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Galvanic isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Measured variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Measuring range (detection range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Product density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Electronic insert AC, FEL51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Electronics AC, FEL51 in compact housing . . . . . . . . .7Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Electronic insert DC PNP, FEL52. . . . . . . . . . . . . . . . .8Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Electronics DC PNP, FEL52 in compact housing . . . . .9Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Electronic insert AC/DC with relay output,FEL54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Electronic insert 8/16 mA, FEL55. . . . . . . . . . . . . . .12Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Electronic insert NAMUR L-H edge, FEL56. . . . . . . .13Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Electronic insert NAMUR H-L edge, FEL58. . . . . . . .14Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Electronics NAMUR H-L edge, FEL58in compact housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Electronic insert PFM, FEL57 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Connectable load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Electronic insert PROFIBUS PA, FEL50A. . . . . . . . . .18Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Signal on alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Connection and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Fail-safe mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Switching time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Switch-on behaviour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Performance characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Reference operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Maximum measured error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Repeatability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Influence of medium temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Influence of product density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Influence of medium pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Operating conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Examples of mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Ambient temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ambient temperature limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H) Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Climate class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vibration resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Electromagnetic compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Medium conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Medium temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Thermal shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Medium pressure pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Test pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24State of aggregation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Viscosity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Solids content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dimensions (in mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Process connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Human interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Electronic inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Compact housings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Operating concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Certificates and approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35General approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Other certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Combination of housings and electronic inserts . . . . . . . . . . . . . 35Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Product structure Liquiphant MFTL50. FTL51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Product structure Liquiphant MFTL50H, FTL51H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Welding boss G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Welding boss G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Welding boss G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Welding neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44DRD welding flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Lap joint flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Lap joint flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sliding sleeves for unpressurised operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 46High pressure sliding sleeves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Cover with sight glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Cover with sight glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Circular Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Supplementary Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 47KA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47BA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48XA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Endress+HauserLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)4Endress+HauserApplicationLevel limit detectionMaximum or minimum detection in tanks or pipes containing all kinds of liquids, including use in hazardous areas, food and pharmaceuticalsFunction and system designMeasuring principleThe sensor's fork vibrates at its intrinsic frequency.This frequency is reduced when covered with liquid. The change in frequency then activates a limit switch.ModularityLevel limit switchLiquiphant M FTL with electronic versions FEL51, FEL52, FEL54L00-FTL5xxxx-15-05-xx-xx-000Level sensorLiquiphant M FTL with electronic versions FEL55, FEL56, FEL57, FEL58for connecting to a separate switching unit or or an isolating amplifier FEL50Afor connecting to PROFIBUS PA segmentLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)Endress+Hauser 5Electronic versions for level limit switchesFEL51:Two-wire AC version;Switch the load directly into the power supply circuit via the thyristor.FEL52:Three-wire DC version;Switch the load via the transistor (PNP) and separate connection.FEL54:Universal current version with relay output;Switch the loads via 2 floating change-over contacts.Electronic versions for level sensor FEL55:For separate switching unit; signal transmission 16/8 mA along two-wire cabling.FEL56:For separate switching unit; signal transmission L-H edge 0.6…1.0 / 2.2…2.8 mA to EN 50227 (NAMUR) along two-wire cabling.FEL58:For separate switching unit; signal transmission H-L edge 2.2…3.5 / 0.6…1.0 mA to EN 50227 (NAMUR) along two-wire cabling.Checking of connecting cabling and other devices by pressing a key on the electronic insert.FEL57:For separate switching unit; PFM signal transmission;Current pulses superposed on the power supply along the two-wire cabling. Cyclical checking from the switching unit without changing levels.FEL50A:For connecting to PROFIBUS PA;Cyclic and acyclic data exchange acc. to PROFIBUS PA Profile 3.0 Discrete InputGalvanic isolationFEL51, FEL52, FEL50A:Between sensor and power supply FEL54:Between sensor and power supply and load FEL55, FEL56, FEL57, FEL58: See Switching unit connectedDesignFTL50: CompactFTL51:With extension pipeFTL50H:Compact, with polished tuning fork and hygienic process connections FTL51H:With extension pipe, polished tuning fork and hygienic process connectionsInputMeasured variable Level (limit value)Measuring range (detection range)FTL50:Depends on mounting point.FTL51:Depends on mounting point and the pipe extension. Standard 3000 mmm (up to 6000 mm on request)Product densityAdjustment on the electronic insert > 0.5 g/cm 3 or > 0.7 g/cm 3 (other on request)Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H)6Endress+HauserElectronic insert AC, FEL51Electrical connectionTwo-wire AC connection Output signalSignal on alarm Output signal on power failure or in the event of damaged sensor: < 3.8 mAConnectable load•Permitted for relay with a holding power/rated power > 2.5 VA for 253 V (10 mA), min. 0.5 VA for 24 V (20 mA);•Relays with a lower holding power/rated power can be operated by means of an RC module connected in parallel (option).•Load switched directly into the power supply circuit via the thyristor.Transient (40 ms) max. 1.5 A, max. 375 VA at 253 V or max. 36 VA at 24 V (Not short-circuit proof);Continuous max. 89 VA at 253 V, max. 8.4 VA at 24 V;Voltage drop across FEL51 max. 12 V;Residual current with blocked thyristor max. 3.8 mA.Overvoltage protection FEL51: overvoltage category IIIAlways connect in series with a load!Check the following:•The residual current in blocked state (up to 3.8 mA)•that for low voltage–the voltage drop across the load is such that the minimum terminal voltage at the electronic insert (19 V) when blocked is not undershot.–the voltage drop across the electronics when switched through is observed (up to 12 V)•that a relay cannot de-energise with holding power below 3.8 mA.If this is the case, a resistor should be connected parallel to the relay.(RC module available on request).•When selecting the relay, pay attention to the holding power/rated power (See "Connectable load")IL< 3.8 mA xx-xx-000= load current(switched through)= residual current(blocked)= lit = unlitLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)Endress+Hauser 7Electronics AC, FEL51 in compact housingElectrical connectionTwo-wire AC connection Output signalSignal on alarm Output signal on power failure or in the event of damaged sensor: < 3.8 mAConnectable load•Permitted for relay with a holding power/rated power > 2.5 VA for 253 V (10 mA), min. 0.5 VA for 24 V (20 mA);•Relays with a lower holding power/rated power can be operated by means of an RC module connected in parallel (option).•Load switched directly into the power supply circuit via the thyristor.Transient (40 ms) max. 1.5 A, max. 375 VA at 253 V or max. 36 VA at 24 V (Short-circuit proof);Continuous max. 89 VA at 253 V, max. 8.4 VA at 24 V;Voltage drop across FEL51 max. 12 V;Residual current with blocked thyristor max. 3.8 mA.Overvoltage protection FEL51: overvoltage category IIIAlways connect in series with a load!Check the following:•The residual current in blocked state (up to 3.8 mA)•that for low voltage–the voltage drop across the load is such that the minimum terminal voltage at the electronic insert (19 V) when blocked is not undershot.–the voltage drop acrossthe electronics when switched through isobserved (up to 12 V).•That a relaycannot de-energise withholding power below 3.8 mA.If this is the case, a resistor should be connected parallel to the relay.(RC module available on request).IL< 3.8 mA xx-xx-000= load current(switched through)= residual current(blocked)= lit = unlitLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)8Endress+HauserElectronic insert DC PNP, FEL52Electrical connectionThree-wire DC connection Output signalSignal on alarm Output signal on power failure or in the event of damaged sensor: < 100 µA Connectable loadLoad switched via the transistor and separate PNP connection.Max. 55 V (pulsed overload and short-circuit protection);Continuous max. 350 mA;Max. 0.5 µF at 55 V, Max. 1.0 µF at 24 V;Residual voltage < 3 V (with transistor switched through);Residual current < 100 µA (with transistor blocked).Power supply10 V…55 V DCRipple max. 1.7 V, 0…400 Hz Current consumption max. 15 mA Power consumption max. 0.83 W Reverse polarity protectionOvervoltage protection FEL52: overvoltage category IIIPreferably used with programmable logic controllers (PLC).DI module as per EN 61131-2.Positive signal at switching output of the electronics (PNP);Output blocked on reaching limit.IL< 100 µA xx-xx-000= load current(switched through)= residual current(blocked)= lit = unlitLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)Endress+Hauser 9Electronics DC PNP, FEL52 in compact housingOutput signal With valve connector or cable tailIL< 100 µA xx-xx-000= load current(switched through)= residual current(blocked)= lit = unlitLiquiphant M FTL50(H), FTL51(H)10Endress+HauserWith M12x1 connector 52010285 (without LEDs)Signal on alarm Output signal on power failure or in the event of damaged sensor: < 100 µAConnectable loadLoad switched via the transistor and separate PNP connection.Max. 55 V (pulsed overload and short-circuit protection);Continuous max. 350 mA;Max. 0.5 µF at 55 V, max. 1.0 µF at 24 V;Residual voltage < 3 V (with transistor switched through);Residual current < 100 µA (with transistor blocked).Power supply10 V…55 V DCRipple max. 1.7 V, 0…400 Hz Current consumption max. 15 mA Power consumption max. 0.83 W Reverse polarity protectionOvervoltage protection FEL52: overvoltage category IIIxx-xx-002IL< 100 µA = load current(switched through)= residual current(blocked)xx-xx-000= lit = unlitElectronic insert AC/DC with relay output, FEL54Electrical connectionUniversal current connection with relay output Output signalSignal on alarm Output signal on power failure or in the event of damaged sensor: relay de-energisedConnectable loadLoads switched via 2 floating change-over contacts.I~ max. 6 A, U~ max. 253 V;P~ max.1500 VA, cos ϕ = 1, P~ max. 750 VA, cos ϕ > 0.7;I– max. 6 A to 30 V, I– max. 0.2 A to 125 V.When connecting a low-voltage circuit with double isolation according to IEC 1010 the following applies:total of voltages of relay output and power supply max. 300 V.Power supply19 V…253 V AC voltage, 50/60 Hz or DC voltage 19 V…55 V Power consumption max. 1.3 W Reverse polarity protectionOvervoltage protection FEL54: overvoltage category IIIPower supply:Please note the different voltage ranges for AC and DC.Output:When connecting an instrument with high inductance, provide a spark arrester to protect the relay contact.A fine-wire fuse (depending on the load connected) protects the relay contact on short-circuiting.Both relay contacts switch simultaneously.*When jumpered, the relay output works with NPN logic.L00-FTL5xxxx-07-05-xx-xx-001= relay energised = relay de-energised = lit = unlitElectronic insert 8/16 mA, FEL55Electrical connectionTwo-wire connection for separate switching unit Output signalSignal on alarm Output signal on power failure or in the event of damaged sensor: < 3.6 mA Connectable loadR = (U - 11 V) : 16.8 mAU = connection DC voltage 11 V…36 VOvervoltage protection FEL55: overvoltage category IIIFor connecting to programmable logic controllers (PLC).AI module 4-20 mA to EN 61131-2.Output signal jump from high to low current on limit.(H-L edge)~ 16 mA ~8 mA xx-xx-000= 16 mA ± 5 %= 8 mA ± 6 %= lit = unlitElectronic insert NAMUR L-H edge, FEL56Electrical connectionTwo-wire connection for separate switching unit Output signalSignal on alarm Output signal in the event of damaged sensor: > 2.2 mAConnectable loadSee Technical Data of isolating amplifier connected according to IEC 60947-5-6 (NAMUR)For connecting to isolating amplifiers acc. to NAMUR (IEC 60947-5-6),e.g. FXN421, FXN422, FTL325N, FTL375N or Commutec SIN100, SIN110 from Endress+Hauser.Output signal jump from low to high current on limit .(L-H edge)Connecting to multiplexer: Set clock time to min. 2 s.L00-FTL5xxxx-07-05-xx-xx-002= lit = flashes = unlitElectronic insert NAMUR H-L edge, FEL58Electrical connectionTwo-wire connection for separate switching unit Output signalSignal on alarm Output signal in the event of damaged sensor: < 1.0 mAConnectable loadSee Technical Data of isolating amplifier connected according to IEC 60947-5-6 (NAMUR). Connection also to isolating amplifiers which have special safety circuits (I > 3.0 mA).For connecting to isolating amplifiers acc. to NAMUR (IEC 60947-5-6), e.g. FXN421, FXN422, FTL325N, FTL375N or Commutec SIN100, SIN110 from Endress+Hauser.Output signal jump from high to low current on limit .(H-L edge)Additional function:Test key on the electronic insert.Pressing the key breaks the connection to the isolating amplifier.!Note!For Ex-d applications, the additional function can only be used if the housing is not exposed to an explosive atmosphere.Connecting to multiplexer:Set clock time to min. 2 s.L00-FTL5xxxx-07-05-xx-xx-002= lit = flashes = unlitElectronics NAMUR H-L edge, FEL58 in compact housingOutput signalSignal on alarm Output signal in the event of damaged sensor: < 1.0 mAConnectable loadSee Technical Data of isolating amplifier connected according to IEC 60947-5-6 (NAMUR). Connection also to isolating amplifiers which have special safety circuits (I > 3.0 mA).L00-FTL5xxxx-07-05-xx-xx-002= lit = flashes = unlitElectronic insert PFM, FEL57Electrical connectionTwo-wire connection for separate switching unit Switching behaviour of the connected device:Please note this switching response and function of the plant, especially when replacing a Liquiphant with an EL17Z or FEL37 electronic insert by a Liquiphant M with the FEL57 electronic insert.For connecting to switching units Nivotester FTL320, FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P (also with cyclical checking)Commutec SIF101, SIN111from Endress+Hauser.Output signal jump of PFM signal from high to low frequency when sensor is covered.Switching between minimum/maximum safety in the Nivotester.Additional function "cyclical checking":After interruption of the power supply,a test cycle is activated which checks the sensor and electronics without any change in level.Approved for overfill protection acc. to WHG, Germany.The following can be switched at the electronic insert:–Standard (STD):for low corrosive liquids; simulation approx. 8 stuning fork exposed – covered – exposed.–Extended (EXT):for highly corrosive liquids;simulation approx. 41 stuning fork exposed – covered – corroded – exposed.The check is activated and monitored at the switching unit.* De-energised on power supply failure。

音叉式物位开关安全操作及保养规程1. 介绍音叉式物位开关是一种用于测量物料水平或流量的传感器。

它通过将震动音叉置于物料中来检测物料的状态。

然而，由于其使用范围广泛，操作不当可能导致严重的伤害或损坏设备。

因此，本文档旨在提供一些安全操作和保养规程，以确保持续的设备性能和人员安全。

2. 安全操作规程2.1. 安装•确保电力和设备上的所有电源都已关闭，并检查电源线缆和任何其他电缆是否已拔下或断开连接。

•在安装音叉时，安装人员需要戴上适当的个人防护设备，包括手套和安全眼镜，以避免伤害或爆炸。

•在安装过程中，遵循厂家提供的安装指南。

确保安装在物位开关周围没有任何移动元素，以防止其损坏或移动。

2.2. 操作•在使用物位开关前，确认开关已正确调节以适应物料流量或稳定物料水平。

•在物料堆积时，不要试图移动或调整开关。

•使用物位开关时，请勿将任何手部或身体部位放置在音叉上或附近。

•在使用物位开关时，遵循任何与所监测的物料相关的安全规程。

2.3. 检查和维护•定期检查物位开关，并根据需要将其清洁和维护良好以确保其正常运行。

•遵循厂家给出的规定，在开关的周围定期检查环境，确保开关周围没有堆积过多粉尘和杂物。

•定期检查开关周围的电缆和电源线路，确保它们在物料流动或其他活动时不会被损坏。

3. 保养规程3.1. 清洁•开关应在任何需要时被清洁以确保其正常运行和精确度。

•使用干净、轻度湿润且软的布纸清洁开关的表面。

•避免使用张力极大的涂抹工具，以免损坏开关。

3.2. 维护•遵循厂家给出的规范，定期维护开关，以确保其精确度和正常运行。

•定期检查开关的电缆和电源线路，以确保它们在物料流动或其他活动时不会被损坏。

•在需要更换零件或其他维护之前，与经验丰富的技术人员商量并取得指导。

4. 总结总之，安装，使用和维护音叉式物位开关时，请务必遵循安全操作规程、保养规程以及厂家提供的指南和建议。

如果您遇到任何问题或需要建议，请与厂家或工程师联系。

56D a t e o f i s s u e03.07.2002音叉式开关外形尺寸特点• 多种过程连接方式：通用• 音叉式过程连接¾"外形尺寸小：用于狭窄的安装空间• 多种电气模块（如，继电器，晶闸管信号输出）：可用于所有过程控制系统• 不需校验：起动快速，低成本• 无机械移动部分：不需维护，无损耗，工作寿命长• 音叉损坏监视：保证功能57D a t e o f i s s u e03.07.2002音叉式开关Vibracon LVL-M技术参数58D a t e o f i s s u e 03.07.2002音叉式开关Vibracon LVL-M技术参考59D a t e o f i s s u e 03.07.2002音叉式开关Vibracon LVL-M技术参数60D a t e o f i s s u e 03.07.2002音叉式开关Vibracon LVL-M 技术参数• 电子插件 FEL 51 (AC)• 电子插件 • 电子插件 电气连接61D a t e o f i s s u e 03.07.2002音叉式开关Vibracon LVL-M技术参数• 电子插件 FEL 55 (SI)电气连接62D a t e o f i s s u e03.07.2002音叉式开关Vibracon LVL-M 技术参数型号L V L –M–––无Ｍ２的长度证书NA 非危险区WH 过 溢保护 WHG EB ¬ II 1/2G, EEx ia IIC T6, 过溢保护ＷＨＧE2¬ II 1/2G, EEx ia IIC T6E3¬ II 1/2G, EEx d IIC T6EC ¬ II 1/2G, EEx d IIC T6, 过溢保护ＷＨＧFI FM IS CI I,II,III Div1 Group A–G FX FM XP CI I,II,III Div1 Group A–G CI CSA IS CI I,II,III Div1 Group A–G CG CSA 一般用途CX CSA XP CI I,II,III Div1 Group A–G可选设备NA 无可选设备Z3 3.1.B 材料　, 湿部件 1.4435, 检查证书EN 10204 符 合 52005759电子插件AC FEL 51, ２ 线开关, 19 V AC ... 253 V AC E5 FEL 52, PNP 3- 线　, 10 V DC ... 55 V DC WA FEL 54, 电 势可转换触点, DPDT, 19 V AC ... 253 V AC, 19 V DC ... 55 V DC SI FEL 55, 8/16 mA, 11 V DC ... 36 V DC外壳，电缆入口A1 铝外壳， IP66, 电缆密封套 M20A2 铝外壳, NEMA 4X, ¾ NPT A4 铝外壳, IP66, 连接器 M12 x 1E1 不锈钢外壳 (1.4301/304L), IP66, 电缆密封套 M20E2 不锈钢外壳 (1.4301/304L), NEMA 4X, ½ NPT E4 不锈钢外壳 (1.4301/304L), IP66, 连接器 M12 x 1P1 塑料外壳 , IP66, 电缆密封套　M20P2 塑料外壳 , NEMA 4X, ½ NPT P4 塑料外壳 , IP66, 连接器 M12 x 1过程连接和材料M1 AA 紧凑型 , Ra < 3.2 m m/80 grit M1 IA 66 mm/2.6" 带　温度隔离器M1 QA 66 mm/2.6" 带温度隔离器M2 BB mm L 1.4435/316L, Ra < 3.2 m m M2 BE mm L 合金 C4/2.4610, Ra < 3.2 m m M2 CB inch L 1.4435/316L, Ra < 3.2 m m M2 CE inch L 合金 C4/2.4610, Ra < 3.2 m mM2 DB 长度型I I, 1.4435/316L, Ra < 3.2 m m, 开关点＝Ｖａｒｉｋｏｎｔ紧凑型M2 DE 长度型I I, 合金 C4/2.4610, Ra < 3.2 m m, 开关点＝Ｖａｒｉｋｏｎｔ紧凑型M2 JB mm L 1.4435/316L, 带温度隔离器M2 JE mm L 合金 C4/2.4610, 带温度隔离器M2 KB inch L 1.4435/316L, 带温度隔离器M2 KE inch L 合金 C4/2.4610, 带温度隔离器M2 LB 长度型I I, 1.4435/316L, 带温度隔离器M2 LE 长度型I I, Alloy C4/2.4610, 带温度隔离器 , 开关点 ＝紧凑型M2 RB mm L 1.4435/316L, 带温度隔离器M2 RE mm L 合金 C4/2.4610, 带紧压套管M2 SB inch L 1.4435/316L, 带紧压套管M2 SE inch L 合金 C4/2.4610, 带紧压套管M2 TB 长度直型I I, 1.4435/316L, 带紧压套管 , 开关点＝紧凑型M2 TE 长度直型I I, Alloy C4/2.4610,带紧压套管 , 开关点 = 紧凑型过程连接和材料A31ANSI 1" 150 lbs RF, 1.4435/316L A41ANSI 1¼" 150 lbs RF, 1.4435/316L A51ANSI 1½" 150 lbs RF, 1.4435/316L A61ANSI 2" 150 lbs RF, 1.4435/316L A6C ANSI 2" 150 lbs RF, 合金 C4 镀铂A81ANSI 3" 150 lbs RF, 1.4435/316L Design M2F55DN32 PN40 Form B, 1.4435/316L F65DN40 PN40 Form B, 1.4435/316L F75DN50 PN40 Form B, 1.4435/316L F85DN65 PN40 Form B, 1.4435/316L F95DN80 PN40 Form B, 1.4435/316L FA5DN100 PN40 Form B, 1.4435/316L D51 DN32 PN6 Form C, 1.4435/316L, 密封条C51 DN32 PN6 Form C, 合金 C4/2.4610 镀铂D71 DN50 PN6 Form C, 1.4435/316L, 密封条C71 DN50 PN6 Form C, 合金 C4/2.4610 镀铂D95 DN80 PN40 Form C, 1.4435/316L, 密封条C95 DN80 PN40 Form C, 合金 C4/2.4610 镀铂DA3 DN100 PN16 Form C, 1.4435/316L, 密封条CA3 DN100 PN16 Form C, 合金 C4/2.4610 镀铂N21¾ NPT, 1.4435/316L N2C ¾ NPT, 合金 C4/2.4610N31 1 NPT, 1.4435/316L N3C 1 NPT, 合金 C4/2.4610G21G¾ BSP , 1.4435/316L G2C G¾ BSP , 合金 C4/2.4610G31G1 BSP , 1.4435/316L G3C G1 BSP , 合金 C4/2.4610G3E G1 BSP , 1.4435/316L 用于焊接适配器的安装T51 1½" 三夹具 ISO 2852 1.4435/316L T61 2" 三夹具 ISO 2852 1.4435/316L XXX 特殊型设计M1 紧凑型M2 扩展型 (148 mm/6 inch ... 3000 mm/115 inch)。

NYYC系列音叉物位开关是通过压电晶体的谐振来引起其振动的，当受到物料阻尼作用时，振幅急剧降低且频率和相位发生明显变化，这些变化会被内部电子电路检测到，经过处理后，转换成开关信号输出。

NYYCUK系列音叉物位开关可以对料罐的高低位进行监测、控制和报警，适用于各种液体、粉末、颗粒状固体。

它实用简单、运行可靠、适应性强基本上是免维护的、音叉和输出均有工作状态，均用发光二极管指示，可依据习惯调整状态指示，并配有三种输入方式（直流24V、交流110V和交流220V）和多种输出方式（直流电流输出型、继电器接点输出型、直流电压输出型）。

所有类型均有高或低故障报警模式和可选择的仪表开关灵敏度。

典型应用：电厂：煤堆、原煤仓、燃料仓、蓄水池、废气净化罐、仓泵、粉煤灰、灰库、油箱等；油田：原油或成品油储罐、三相分离器、沉降罐、污水罐及油水界面、钻探泥浆罐等；化工：检测涤纶、氨纶、酸、碱、原油蒸馏塔、原料和中间料仓、反应罐、氨水罐、固体料仓、分离器等；冶金：矿石料仓、矿石粉碎机、原料仓、辅料仓、高炉、氧化铝粉仓、电解池缓冲罐等；水泥：石料仓、生料仓、水泥仓、煤粉仓、炉渣存储仓等；造纸：原料仓、储料塔、干燥鼓、化学物料存储仓等；水处理：蓄水池、污水池、水处理罐、沉淀池、深井、饮用水网络等；面粉厂：检测面粉、麦粒料位锅炉厂：检测汽包水位、及其他压力容器液位饲料厂：检测豆粕料位玻璃厂：检测石英砂及碎玻璃料位建筑机械：检测水泥仓料位铸造机械：检测沙粒料位液力机械：检测润滑油液位技术参数介质温度范围：-20℃～220℃环境温度：-20℃～80℃环境湿度：≤95%RH被测介质：液体、粉末或颗粒状固体被测介质密度：固体≥0.1g/cm3；液体≥0.7g/cm3被测固体颗粒尺寸：≤10mm最大液体粘度：＜1000mm2/s被测介质安息角：≥200压力范围：≤1MPa壳体材料：压铸铝合金叉体材料：1Cr18Ni9Ti电气接口：G3/4防护等级：IP65连接方式：1”NPT； G3/4；G11/2螺纹；法兰（用户选定）供电电压：DC24V；AC220V 50Hz继电器输出：8A 220V AC 直流电压输出：0或5V直流电流输出：0或10mA电源功耗：≤2W音叉振动频率：300±50Hz环境振动等级：V.L.4 加速度不大于1g开关信号动作时间：1—60S仪表接线见图所示，仪表接线端的1号和2号为AC220V交流供电，3号为大地，4号和5号为DC24V直流供电），6号、7号、8号、9号、10号、11号为继电器输出端。

音叉物位开关说明书音叉物位开关说明书概述UZY系列音叉物位开关是通过压电晶体的谐振来引起其振动的，当受到物料阻尼作用时，振幅急剧降低且频率和相位发生明显变化，这些变化会被内部电子电路检测到，经过处理后，转换成开关信号输出。

UZY系列音叉物位开关可以对料罐的高低位进行监测、控制和报警，适用于各种液体、粉末、颗粒状固体。

它实用简单、运行可靠、适应性强基本上是免维护的、音叉和输出均有工作状态，均用发光二极管指示，可依据习惯调整状态指示，并配有三种输入方式（直流24V、交流110V和交流220V）和多种输出方式（直流电流输出型、继电器接点输出型、直流电压输出型）。

所有类型均有高或低故障报警模式和可选择的仪表开关灵敏度。

技术参数介质温度范围：-30℃～220℃环境温度：-30℃～80℃环境湿度：≤95%RH被测介质：液体、粉末或颗粒状固体被测介质密度：固体≥0.1g/cm3；液体≥0.7g/cm3被测固体颗粒尺寸：≤10mm最大液体粘度：＜1000mm2/s被测介质安息角：≥200压力范围：≤2MPa壳体材料：压铸铝合金叉体材料：1Cr18Ni9Ti电气接口：G3/4防护等级：IP65连接方式：1”NPT；G3/4；G11/2螺纹；法兰（用户选定）电气参数：1、供电电压：DC24V；AC220V50Hz2、继电器输出：8A220V AC直流电压输出：0或5V直流电流输出：0或10mA3、电源功耗：≤2W音叉振动频率：300±50Hz环境振动等级：V.L.4加速度不大于1g 开关信号动作时间：1—60S红灯——音叉工作状态；继电器输出状态指示当选择限位选择处于L状态：继电器6、7、9、10接点常闭，7、8、10、11接点常开，绿灯亮，表示音叉处于振动状态，当物料碰到插体时，插体停振，绿灯灭，继电器翻转，常开接点7、8、10、11闭合，常闭接点6、7、9、10断开，表示音叉处于停振状态。

当选择限位选择处于H状态：继电器6、7、9、10接点常开，7、8、10、11接点常闭，红灯亮，表示音叉处于振动状态，当物料碰到插体时，插体停振，绿灯亮，继电器翻转，常开接点6、7、9、10闭合，常闭接点7、8、10、11断开，表示音叉处于停振状态。

安装方式产品描述BPS 型音叉式物位限位开关是一种通用型的物位限位开关。

音叉由压电晶体激 励产生振动，当音叉被液体或固体浸没时振动频率发生变化， 这个频率变化由电子线 路检测出来并输出一个开关量。

音叉式物位限位开关不受介质电参数以及湍流、搅动、 气泡、 振动等因素的影响，无活动部件，因此无需维护和调整，是复杂工况下物位开 关的理想选择。

产品特点◆ 适应性强：被测物料不同的电参数、密度对测量均不产生影响。

结垢、搅动、湍流、气泡、振动、中等粘度、高温、高压等恶劣条件对检测也无影响。

◆ 免于维护：由于音叉限位开关的检测过程由电子电路完成，无活动部件，所以一经 安装投运便不需要维护。

◆ 不需调校：由于音叉限位开关的检测不受被测介质电参数及密度的影响，所以无论 测量何种液体都不需现场调校典型应用对象◆自来水、矿泉水 、汽柴油 ◆可产生气体的液体◆纸浆、胶水、染料 、化工 ◆啤酒、啤酒发酵剂、饮料◆废水、泥浆、酸、碱溶液 ◆流动性好的固体粉料、小颗粒使用说明 音叉式物位限位/界面开关下限位侧装上限位侧装安装方向错误使用说明 音叉式物位限位开关免标定，免维护，高可靠主要技术指标◇供电电压： DC 24V 或AC 220V ◇工作温度: 叉体 -40～180℃ 仪表 -30～70℃ ◇工作压力： 小于2Mpa ◇介质密度：最低 0.6g/cm 3◇叉体长度: 100mm(用户可定制,延长)◇输出方式: 继电器输出（AC220V/3A,DC 30V/3A ） ◇防爆标志： d ⅡBT4◇功 耗: 1W ◇安装接头： 1"NPT◇电气接口：3/4" ◇外形尺寸： 见右图。

普罗名特® 多功能阀操 作 手 册P r o M i n e n t®目录1结构设计 (1)2功能描述 (1)3使用范围 (2)4安装 (3)5操作 (3)6技术参数和订货号 (4)1结构设计多功能阀通过弹簧负载的隔膜实现其每个功能。

阀的卸压机构具有保持压力恒定以及卸压的功能。

2功能描述功能- 敞口计量时，产生一个稳定的背压。

顺时针方向旋转黑色星状旋钮（1）可取消此项功能。

- 防止投加点产生负压时从药桶中抽出药液。

顺时针方向旋转黑色星状旋钮（1）可取消此项功能。

注意背压阀不能用作完全密封截止阀。

1 2如果不向投加点输送计量介质或泵的待机时间长，则必须在泵的吸入端另外安装截止阀。

- 启动泵时克服压力辅助引液，而不必松开排液管线。

旋动红色星状按钮（2）实现此项功能。

注意— 由于阀工作时，系统的药液可能通过旁路管线流出，故必须在投加点安装单向止回阀。

- 当相关系统处于待机状态（例如维修）时，用于给计量管线卸压。

- 用作溢流阀，防止由计量泵产生的不允许的超压。

通过旁路管线溢流，自动执行溢流功能。

3 使用范围指定用途用于在关闭截止阀时，防止因计量泵产生的不容许的超压。

必须连接旁路管线。

非指定用途不能用于防止除计量泵以外的其它原因产生的不容许的超压。

此阀不能用作截止阀。

如果压力系统没有安装注射阀，不能使用此阀。

如系统没有安装旁路溢流管线，不能使用此阀。

4安装安全注意事项投加点必须安装单向止回阀，因为阀工作时系统中的计量介质通过旁路可能会产生回流。

机械/液压安装多功能阀直接旋到泵的压力连接端上，阀可以360°任意转动。

使用连接用具或GF螺纹配件，将计量管线或软管固定在泵的出口端上。

出厂前，EPDM材质的O型圈已安装在泵出口的凹槽内。

对于不适用EPDM材质的情况，建议安装Viton B型的O型圈，该O型圈（棕色）同阀一起供货。

使用卡环和管接螺母紧固旁路管线，并引回药桶。

因为阀在接近于开启压力时会出现少量的溢流，故必须始终接通旁路管线。