《笠翁对韵》上卷
《笠翁对韵》作者李渔(1611-1680),清代初期著名戏曲家、学者,江苏如皋人,祖籍浙江兰溪,原名仙侣,字谪凡,号天徒中年改名李渔,字笠鸿,号笠翁。本书是他仿照清代学者车万育的《声律启蒙》。
十一真
32.莲对菊,风对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍,松盖对花茵。萝月叟,葛天民。国宝对家珍。草迎金埒马,花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友,塞鸿八月始来宾。古往今来,谁见泰山曾作砺;天长地久,人传沧海几扬尘。
【注释]
萝月:萝藤间的月色。南齐孔稚珪《北山移文》:“秋桂遗风,春萝罢月。”唐李白《赠王判官》诗:“何处我思君,天台绿萝月。”葛天民:晋陶潜《五柳先生传》:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”葛天氏传说为远古帝号。古人认为是理想中的自然、淳朴之世。金埒:清王武有马癖,编钱为金埒。尝乘马不渡水,曰“是必惜锦障泥。”去之,马乃渡水。作砺:《史记高祖功臣侯者年表·序》“封爵之誓曰;‘使河如带，泰山若砺。国以永宁,爰及苗裔。”砺,磨刀石。扬尘:犹言沧海桑田。
33.兄对弟,吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲,赴卯对同寅。折桂客,簪花人。四皓对三仁。王乔云外鸟,郭泰雨中巾。人交好友求三益,士有贤妻备五伦。文教南宣,武帝平蛮开百越;义旗西指,韩侯扶汉卷三秦。
【注释]
四皓:商山四皓,汉初商山的四个隐士。三仁:指殷商的三个贤臣微子、箕子、比干。《论语·微子》:“孔子曰:“殷有三仁焉。”王乔:即仙人王子乔。《列仙传》:“王子乔者,太子晋也,道人浮丘公接以上嵩高山。”郭泰:汉代名士。一日遇雨,头巾被吹折角,时人仿效之为折角巾。三益:友直、友谅、友多闻,称为三益友。五伦:封建礼教规定的君臣、父子、夫兄弟、朋友的五种关系。百越:我国南方民族名,又为地名。韩侯:指西汉大将淮阴侯韩信。三秦:地名,故地在今陕西省一带。
34.申对午,侃对訚。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷,碧柳对青筠。花馥馥,叶蓁蓁。粉颈对朱唇。曹公奸似鬼,尧帝智如神。南阮才郎差北富,东邻丑女效西颦。色艳北堂,草号忘忧忧甚事;香浓南国,花名含笑笑何人。
【注释]
奸似鬼:三国时曹操奸伪,人称奸鬼。南阮:晋代洛阳阮氏,处北者富,处南者贫而多才。效西颦:古越国美女西施因患心病而捧心皱眉,东村丑女东施以为美,亦捧心效其颦,而丑态益增。忘忧:萱草也名忘忧草。含笑:花名。
十二文
35.忧对喜,戚对欣。五典对三坟。佛经对仙语,夏耨对春耘。烹早韭,剪春芹。暮雨对朝云。竹间斜白接,花下醉红裙。掌握灵符五岳篆,腰悬宝剑七星纹。金锁未开,上相趋听宫漏永;珠帘半卷,群僚仰对御炉熏。
【注释】
五典、三坟:相传为远古之书。白接:古代毡晋代山涛醉后巾帽欹斜。云:“山公斜著白接罹。岳箓:道教符箓。
36.词对赋,懒对勤。类聚对群分。箫对凤笛,带草对香芸。燕许笔,韩柳文话对新闻。赫赫周南仲,翮翮晋右军。说成苏子贵,两京收复郭公勋。汉阙陈书侃忠言推贾谊;唐廷对策,岩岩直谏有刘
[注释]
燕许:唐张说封燕国公,苏颋封许国公,均以显,时人号为燕许大手笔。韩柳:唐韩愈、柳宗元为古文“唐宋八大家”之二家。周南仲:《诗·小雅王使南仲为将出车王命南仲,往城于方。”《笺》:王使南仲为将率往,筑城于朔方。”又《何承天表》晋右军:晋代大书法家王羲之,曾任右有周之盛军将军。苏子:战国时苏秦劝和六国。郭公:唐郭子南仲出车仪平定安、史之乱。恢复两京,立下大功。贾谊:西汉大臣、政论家。其政论文有《过秦论》、《陈政事疏》《论积贮疏》等。刘蒉:唐刘,对策直言,不第。李邰曰:“刘贲不第,我辈登科,能无厚颜上书以己所受授之。
37.言对笑,绩对勋。鹿豕对羊羶。星冠对月扇,把袂对书裙。汤事葛,说兴殷。萝月对松云。西池青鸟使,北塞黑鸦军。文武成康为一代,魏吴蜀汉定三分。桂苑秋宵,明月三杯邀曲客;松亭夏日,薰风一曲奏桐君。
【注释】
羊羶:春秋时季相子穿井得一土缶,中有一羊,以问孔子,孔子曰:“土之怪,羶羊也。”
书裙:晋羊遂大进。汤事葛:《史记·殷本记》汤征诸侯。葛伯不祀,汤始伐之。《集解》:《孟子》曰:“汤居毫汤征诸侯。葛伯与葛伯为邻。”说兴殷:殷商时宰相傅说,善治国政青鸟使:《汉武外传》载,西王母用青鸟为传信使。黑鸦军:后唐李克用守塞军,皆着黑衣,号乌鸦军。文武成康:《书·君车》:“惟予小子嗣守文武成康遗绪。”
三分汉代以后魏、蜀、吴三国鼎立。《月下独酌》诗:“举杯邀明月,对影成三人。”曲客，酒友。薰风:舜薰风:舜作《南薰之歌》。桐君:古琴名。
十三元
38卑对长,季对昆。永巷对长门。山亭对水阁,旅舍对军屯。扬子渡,谢公墩。德重对年尊。承乾对出震,叠坎对重坤。志士报君思犬马,仁王养老察鸡豚。远水平沙,有客泛舟桃叶渡;斜风细雨,何人携榼杏花村。
[注释]
扬子渡:古津渡名。在江苏江都县南。谢公墩:山名,在江苏江宁县城北。晋谢安尝居半山,后来宋王安石也尝居此。承乾、出震、叠坎、重坤:指八卦中乾、震、坎、坤四卦符号的形象特点。桃叶渡:在江苏南京市内秦淮河、青溪合流处。晋王献之妾名桃叶,渡江,以歌送之:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。”杏花村:唐杜牧《清明》诗:“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。后因以杏花村指卖酒之处。
39.君对相,祖对孙。夕照对朝曛。
台对桂殿,海岛对山村。碑堕泪,赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐气,田种玉生根。相府珠帘垂自昼,边城画角对黄昏。枫叶半山,秋去烟霞堪倚杖;梨花满地,夜来风雨不开门。
【注释】
碑堕泪:晋羊祜死后,襄阳人在岘山建碑纪念
者莫不堕泪,故称堕泪碑。赋招魂:《楚辞》中有宋玉所作《招魂》篇,以招屈原之魂。金吐气:秦王埋金于全陵(今南京钟山,以镇王气。故称金陵。玉生根:《搜神记》载,晋杨伯雍汲水于岭上供过客饮用,三年后有一人饮后赠石一斗,谓种之可生玉。不开门:唐刘方平《春怨》诗:“寂寞空庭春欲晓,梨花满地不开门。
十四寒
40.家对国,治对安。地主对天官。坎男对离女,周诰对殷盘。三三暖,九九寒。杜撰对包弹。古壁蛩声匝,闲亭鹤影单。燕出帘边春寂寂,莺闻枕上漏珊珊。池柳烟飘,日夕郎归青琐闼;砌花雨过,月明人倚玉栏干。
[注释】
周诰、殷盘:《尚书·周书》有大诰、康诰、酒诰、召诰诸篇。《尚书·商书》中有盘庚上、中、下篇。杜撰:凭空捏造之事。唐代杜举好为不经之谈,人谓之为杜撰。包弹:宋代包拯为御史中丞,不避权贵,人谓之包弹。夕郎:黄门侍郎的别称。汉应劭《汉宫仪》:黄门郎日暮入,对青琐门拜,名曰夕郎。”
41.肥对瘦,窄对宽。黄犬对青鸾。指环对腰带,洗钵对投竿。诛佞剑,进贤冠。画栋对雕栏。双垂白玉箸,九转紫金丹。陕右棠高怀召伯,河南花满忆潘安。陌上芳春,弱柳当风披彩线;池中清晓,碧荷承露捧珠盘。
[注释]
诛佞剑:汉朱云求赐上方剑斩一佞臣,皇帝问为谁?答为张禹。帝怒令斩之。云攀殿槛以免。进贤冠:唐杜甫诗:“良相头上进贤冠。”白玉箸:释家得道,临终有白玉气出鼻孔,双垂如双玉箸。紫金丹:道家所炼金丹,须九次,谓之九转金丹。召伯:周公、召公分理天下,以陕为分界,陕以西召伯主之。召公有德政,曾在棠树下理事,后人怀念召伯,不忍伐其树。潘安:晋潘安为河阳令,栽花满县,人称花县。
42.行对卧,听对看。鹿洞对鱼滩。蛟腾对豹变,虎踞对龙蟠。风凛凛,雪漫漫。手辣对心酸。莺莺对燕燕,小小对端端。蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。至圣不凡,嬉戏六龄陈俎豆;老莱大孝,承欢七衮舞斑襕。
[注释]
豹变:豹文变美,喻润色事业,或迁喜去恶。《易》“君子豹变,其文蔚也。”莺莺燕燕:宋代钱塘范十二郎有二女曰莺莺、燕燕,为富民陆氏之妾。小小:南朝齐钱塘名妓苏小小,亦名简简。白居易诗:“苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。”端端:唐代妓女,姓李。至圣:指孟子,幼时移学宫旁,乃习礼让,陈俎豆。俎豆,祭祀用具。至圣系指孔子,亚圣系指孟子。此处“至圣”,应为“亚圣”之误。老莱:相传老莱子,年七十余,戏彩以娱亲,见前注。
十五删
43.林对坞,岭对峦。昼永对春闲。谋深对望重,任大对投艰。裙袅袅,佩珊珊。守塞对当关。密云千里合,新月一钩弯。叔宝君臣皆纵逸,重华父母是囂顽。名动帝畿,西蜀三苏来日下;壮游京洛,东吴二陆起云间。
【注释]
叔宝:南朝陈后主,名叔宝。重华:虞舜名。《书·舜典》:“曰若稽古帝舜,曰重华,协于帝。”囂顽:蠢而顽固。《书·尧典》:“父顽母罵”。三苏:宋苏洵、苏轼、苏辙三父子,皆有文才,人号三苏。日下:京城。二陆:晋陆机、陆云兄弟,松江人并有才名,人称二陆。云间:江苏松江县之古称。
44.临对仿,吝对悭。讨逆对平蛮。忠肝对义胆,雾鬓对云鬟。埋笔冢,烂柯山。月貌对天颜。龙潜终得跃,鸟倦亦知还。陇树飞来鹦鹉绿,池筠密处鹧鸪斑。秋露横江,苏子月明游赤壁;冻云迷岭,韩公雪拥过蓝关。
《笠翁对韵》下卷
一先
45.寒对暑,日对年。蹴对秋千。丹山对碧水,淡雨对覃烟。歌宛转,貌婵娟。雪鼓对云笺。荒芦栖南雁,疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑,折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟,折角半垂梅子雨;山涛骑马,接蓠倒着杏花天。
[注释]
蹴鞠(c ù jù促居):蹴,踢;鞠,同鞠,球。覃烟:覃(tan谈),长。覃烟,袅袅直升空中的饮烟或横浮低空的烟雾。婵娟( ch á n ju ān缠捐):体态柔弱的样子。云笺:(唐)韦陟(zhì）用五
采笺写信,由他人代笔,自己签名。由于他写的“陟”字象五朵云,因而后来人们称书信为五云笺或云笺。陟(zhì志)登高,上升。洗耳句:传说帝尧时,箕山有高人隐士曰巢父、许由,尧同许由商量,准备把帝位传给他。巢父听到了,以为玷污了他的耳朵,就跑到池中去洗耳。池水主人怒曰:“何污我水!”这个故事说帝尧、许由、巢父、池水主人,一个比一个更高洁。李白诗:“世无洗耳翁,安辨尧与跖。”跖(zhí直),同踉。折腰句
陶渊明为彭泽令。一次,郡督邮来视察。县吏向陶渊明建议,应穿上官服迎见。陶渊明气愤地说:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小儿!”于是弃官而去。作《归去来辞》。郭泰二句:见真韵第二章"郭泰"句注。山涛二句:见文韵一章“竹间”句注
46.轻对重,肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦,酒圣对诗仙。依玉树,步金莲。凿井对耕田。杜甫清宵立,边韶白昼眠。豪饮客吞波底月,酣游人醉水中天。斗草青郊,几行宝马嘶金勒;看花紫陌,千里香车拥翠钿。
[注释]
肥对坚:肥,肥马;坚,坚车。碧玉:南朝(宋)汝南王妾,甚受宠爱,后代因为娇怜的爱人的代称。梁元帝诗:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”王维诗:“自怜碧玉亲教舞”。青钱:(唐)张鷟甚有才名,时人称之为“青钱学士”,意思是他的文章万选万中,万无一失。鷟,鸑鷟( yu è zhuó越琢),古书上指一种水鸟。郊寒岛瘦:郊指孟郊,岛指贾岛,唐代的两个诗人。孟郊的诗内容清苦,失之寒,贾岛的诗风格瘦峭,失之瘦后人于是有“郊寒岛瘦”的评价。(宋)苏轼《祭柳子玉文》:“元轻白俗,郊寒岛瘦。”酒圣句:晋刘伶旷达放饮,又曾作《酒德颂》,后人因称之为酒圣。李白初游长安,得到名人贺知章赏识,誉之为“谪仙人”,后人因称为诗仙。玉树:(唐)崔宗之,美容仪,饮酒时更见风度。步金莲:南齐东昏侯宠爱潘妃,以金为莲花贴地,令潘妃行其上,叫“步步生莲花”。后以金莲指女子纤足。边韶:汉儒边韶,字孝先,性放达,开帐授徒,常昼眠,弟子编歌嘲之曰:“边孝先,腹便便。夜读书,昼贪眠。
47.吟对咏,授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁,董杏对周莲。春九十,岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相,无事即神仙。霞映武陵桃淡淡,烟荒隋堤柳绵绵。七碗月团,啜罢清风生腋下;三杯云液,饮余红雨晕腮边。
[注释]
风鹏:《庄子》书中说,北海有一种大鱼,其名为鲲,变成大鸟,其名为鹏。鹏有几千里大小,它要飞到南海,需要积累很长时间的风浮起它才有可能。董杏
《神仙传》中载,三国东吴董奉为人治病不取报酬,病重的为他栽五棵杏,轻者栽一棵,数年后共得十万余株,郁然成林。周莲:宋儒周敦颐,性爱荷花,曾写《爱莲说》一篇,盛赞此花岀污泥而不染的高洁品质。春九十二句:春光九十,意思是春光将尽。岁三千:极言年寿之长。传说汉武帝时,东郊献短人东方朔(字曼倩)
谓帝曰:“王母蟠桃,三千岁一熟,此儿已三偷之矣。”山中相:南朝(梁)陶宏景隐山中,武帝常问之以国事,时人称之“山中宰相”。云液,酒的美称。(唐)白居易《对酒闲吟赠同老者》诗:“云液洒六腑,阳和生四肢。”二句写酒后的形容。
48.中对外,后对先。树下对花前。柱对金屋,叠嶂对平川。孙子策,祖生鞭
席对华筵。解醉知茶力,消愁识酒权。丝剪芰荷开东沼,锦妆凫雁泛温泉。帝女衔石,海中遗魄为精卫;蜀王叫月,枝上游魂化杜鹃
[注释】
孙子策:孙子指春秋战国时吴国孙武。春秋时期著名军事家,著有《孙子》十三篇传世。祖生鞭:东晋祖逖与他的朋友刘琨同寝,他们立志收复中原,每天闻鸡鸣就起床舞剑。一次祖逖先醒,闻鸡鸣,逖蹴琨曰:“此非恶声也。”琨恐曰:“祖生先吾着鞭。”意思是比自己行动得快。
逖(tì剃),远。琨(kūn坤),一种玉。解醉二句:茶力、酒权互文,即茶和酒的功效。丝剪句:传说中隋炀帝的故事,说他曾命人用锦绢剪为荷花,遍插池苑,从中游乐。芰(jì技),古书上指菱锦妆句:唐玄宗的故事。相传玄宗扩建华清宫汤池,规模宏丽，汤池内以玉莲为喷泉，又缝锦绣为凫雁，放于水中,自己乘小舟从中游嬉,极尽奢欲。帝女二句:上模宏丽,汤池内以玉莲为喷泉, 放于古神话,赤帝有女名女娃,游于东海,溺而不返,魂魄变成一种鸟,名叫精卫,常常街木石填海中。陶渊明诗“精卫衔微木,将以填沧海。”蜀王二句:上古神话传说,蜀王名杜宇,在蜀治水,自以德薄,让位给大臣鳖冷,自己隐居山林,死后化为杜鹃鸟,夜夜悲啼,啼则吐血。李商隐诗:“望帝真心托杜鹃。”
49琴对管,斧对瓢。水怪对花妖。秋声对春色,白缣对红绡。臣五代,事三朝。斗柄对弓腰。醉客歌金缕,佳人品玉箫。风定落花闲不扫,霜余残叶湿难烧。千载兴周,尚父一竿投渭水;百年霸越,钱王万弩射江潮。
【注释】
白赚句:(jian尖),丝绢,这里指细绢。绡(xiāo消),生丝,又指用生丝织的东西,这里指绸子。臣五代:指五代时官僚冯道,他曾历事后唐、后晋、后辽、后汉、后周,对丧君亡国毫不介意,并自号“长乐老”。旧时代拿他做没气节的典型。事三朝:沈约事南朝宋、齐、梁三朝。斗柄句:斗柄,北斗七星中排成柄状的三星。弓腰,舞女反身将腰弯如弓形,叫做弓腰。醉客句:“金缕”,词牌《贺新郎》的别名,或说即指唐女诗人杜秋娘所作《金缕衣》。(南宋)张无干《贺新郎》词有“举大白,听金缕”之名。举大白即饮酒。千载二句:西周初,吕望曾隐居在渭水垂钓,后被周文王聘请为太师,辅佐武王灭殷。被周武王尊为尚父。参见东韵第三幸“吕望”句注。百年二句:传说五代时钱缪(h刘)为吴越王,做御潮铁柱于江中,未成而潮水大至。吴越王命以万弩射之,潮水乃退。筑土一升者, 赏钱一升,名之曰钱塘。
50.荣对悴,夕对朝。露地对云霄。商彝对周鼎,殷濩对虞韶。樊素口,小蛮腰。六诏对三苗。朝天车奕奕,出塞马萧萧。公子幽兰重泛舸,王孙芳草正联镳。潘岳高怀,曾向秋天吟蟋蟀;王维清兴,尝于雪夜画芭蕉。商彝句:彝(yí夷),古代盛酒器。后泛指礼器。商典、周鼎,即指商周二代的青铜器。殷濩句:濩(hù户),传说是商汤王的舞乐。韶,传说帝舜时乐名。虞即指帝舜虞氏。樊素二句:樊素、小蛮都是白居易的歌技。白有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的诗句。六诏句:“诏”是唐代我国西南少数民族对王的称呼,时有蒙雋xī西)、越析、浪穹、澄睒(shǎn 闪)、施浪、蒙
《笠翁对韵》上卷 《笠翁对韵》作者李渔(1611-1680),清代初期著名戏曲家、学者,江苏如皋人,祖籍浙江兰溪,原名仙侣,字谪凡,号天徒中年改名李渔,字笠鸿,号笠翁。本书是他仿照清代学者车万育的《声律启蒙》。 十一真 32.莲对菊,风对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍,松盖对花茵。萝月叟,葛天民。国宝对家珍。草迎金埒马,花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友,塞鸿八月始来宾。古往今来,谁见泰山曾作砺;天长地久,人传沧海几扬尘。 【注释] 萝月:萝藤间的月色。南齐孔稚珪《北山移文》:“秋桂遗风,春萝罢月。”唐李白《赠王判官》诗:“何处我思君,天台绿萝月。”葛天民:晋陶潜《五柳先生传》:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”葛天氏传说为远古帝号。古人认为是理想中的自然、淳朴之世。金埒:清王武有马癖,编钱为金埒。尝乘马不渡水,曰“是必惜锦障泥。”去之,马乃渡水。作砺:《史记高祖功臣侯者年表·序》“封爵之誓曰;‘使河如带，泰山若砺。国以永宁,爰及苗裔。”砺,磨刀石。扬尘:犹言沧海桑田。 33.兄对弟,吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲,赴卯对同寅。折桂客,簪花人。四皓对三仁。王乔云外鸟,郭泰雨中巾。人交好友求三益,士有贤妻备五伦。文教南宣,武帝平蛮开百越;义旗西指,韩侯扶汉卷三秦。 【注释] 四皓:商山四皓,汉初商山的四个隐士。三仁:指殷商的三个贤臣微子、箕子、比干。《论语·微子》:“孔子曰:“殷有三仁焉。”王乔:即仙人王子乔。《列仙传》:“王子乔者,太子晋也,道人浮丘公接以上嵩高山。”郭泰:汉代名士。一日遇雨,头巾被吹折角,时人仿效之为折角巾。三益:友直、友谅、友多闻,称为三益友。五伦:封建礼教规定的君臣、父子、夫兄弟、朋友的五种关系。百越:我国南方民族名,又为地名。韩侯:指西汉大将淮阴侯韩信。三秦:地名,故地在今陕西省一带。 34.申对午,侃对訚。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷,碧柳对青筠。花馥馥,叶蓁蓁。粉颈对朱唇。曹公奸似鬼,尧帝智如神。南阮才郎差北富,东邻丑女效西颦。色艳北堂,草号忘忧忧甚事;香浓南国,花名含笑笑何人。 【注释] 奸似鬼:三国时曹操奸伪,人称奸鬼。南阮:晋代洛阳阮氏,处北者富,处南者贫而多才。效西颦:古越国美女西施因患心病而捧心皱眉,东村丑女东施以为美,亦捧心效其颦,而丑态益增。忘忧:萱草也名忘忧草。含笑:花名。 十二文 35.忧对喜,戚对欣。五典对三坟。佛经对仙语,夏耨对春耘。烹早韭,剪春芹。暮雨对朝云。竹间斜白接,花下醉红裙。掌握灵符五岳篆,腰悬宝剑七星纹。金锁未开,上相趋听宫漏永;珠帘半卷,群僚仰对御炉熏。 【注释】 五典、三坟:相传为远古之书。白接:古代毡晋代山涛醉后巾帽欹斜。云:“山公斜著白接罹。岳箓:道教符箓。 36.词对赋,懒对勤。类聚对群分。箫对凤笛,带草对香芸。燕许笔,韩柳文话对新闻。赫赫周南仲,翮翮晋右军。说成苏子贵,两京收复郭公勋。汉阙陈书侃忠言推贾谊;唐廷对策,岩岩直谏有刘
笠l ì翁w ēn ɡ对du ì韵y ùn (下xi à)下xi à卷ju àn 一y ì先xi ān 寒h án 对du ì暑sh ǔ，日r ì对du ì年ni án 。蹴c ù踘sh ěn 对du ì秋qi ū千qi ān 。丹d ān 山sh ān 对du ì碧b ì水shu ǐ，淡d àn 雨y ǔ对du ì覃t án 烟y ān 。歌ɡē宛w ǎn 转zhu ǎn ，貌m ào 婵ch án 娟ju ān 。雪xu ě鼓ɡǔ对du ì云y ún 笺ji ān 。荒hu ān ɡ芦l ú栖q ī南n án 雁y àn ，疏sh ū柳li ǔ噪z ào 秋qi ū蝉ch án 。洗x ǐ耳ěr 尚sh àn ɡ逢f én ɡ高ɡāo 士sh ì笑xi ào ，折zh é腰y āo 肯k ěn 受sh òu 小xi ǎo 儿ér 怜li án 。郭ɡu ō泰t ài 泛f àn 舟zh ōu ，折zh é角ji ǎo 半b àn 垂chu í梅m éi 子z ǐ雨y ǔ；山sh ān 涛t āo 骑q í马m ǎ，接ji ē蓠l í倒d ǎo 着zhe 杏x ìn ɡ花hu ā天ti ān 。 轻q īn ɡ对du ì重zh òn ɡ，肥f éi 对du ì坚ji ān 。碧b ì玉y ù对du ì青q īn ɡ钱qi án 。郊 ji āo 寒h án 对du ì岛d ǎo 瘦sh òu ，酒ji ǔ圣sh èn ɡ对du ì诗sh ī仙xi ān 。依y ī玉y ù树sh ù，步b ù金j īn 莲li án 。凿z áo 井j ǐn ɡ对du ì耕ɡēn ɡ田ti án 。杜d ù甫f ǔ春ch ūn 宵xi āo 立l ì，边bi ān 韶sh áo 白b ái 昼 zh òu 眠mi án 。豪h áo 饮y ǐn 客k è吞t ūn 波b ō底d ǐ月yu è，酣h ān 游y óu 人r én 醉zu ì水shu ǐ中zh ōn ɡ天ti ān 。斗d òu 草c ǎo 青q īn ɡ郊ji āo ，几j ǐ行x ín ɡ宝b ǎo 马m ǎ嘶s ī金j īn 勒l è；看k àn 花hu ā紫z ǐ陌m ò，
一东 其一：天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。 雷隐隐，雾濛濛。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。 牛女二星河左右，参商两曜斗西东。 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。其二：河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。 云叆叇，日曈曚。蜡屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。 驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。 茅店村前，浩月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。其三：山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。 清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄公梦化蝶，吕望兆飞熊。 北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。 鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。 二冬 其一：晨对午，夏对冬。下饷对高舂。青春对白昼，古柏对苍松。 垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。 三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。 花萼楼间，仙李盘根调国脉，沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。其二：清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。 金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。 唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。 巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。其三：繁对简，叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。 花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫松。 高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。 内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。 三江 其一：奇对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。 朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。兴汉推马武，谏夏著龙逄。 四收列国群王伏，三筑高城众敌降。 跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。其二：颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁竺，意懒对心降。 灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艭。柳堤驰骏马，花院吠村尨。 酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲双（原字为左足右双）。 诗写丹枫，韩女幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。 四支 其一：泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。 五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。 几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。 万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。
李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。 （上卷） 一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēn ɡ。大d à陆l ù对du ì长ch án ɡ空k ōn ɡ。山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c ān ɡ穹qi ón ɡ。雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōn ɡ。风f ēn ɡ高ɡāo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ón ɡ。牛ni ú女n ǚ二èr 星x īn ɡ河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh ān ɡ两li ǎn ɡ曜y ào 斗d òu 西x ī东d ōn ɡ。十sh í月yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu ān ɡ惊j īn ɡ戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěn ɡ渔y ú翁w ēn ɡ 。 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ón ɡ。雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公ɡōn ɡ。烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òn ɡ，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫ɡōn ɡ。云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 曚m éng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p én ɡ。过ɡu ò天ti ān 星x īn ɡ似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ò月yu è如r ú弓ɡōn ɡ。驿y ì旅l ǚ客k è逢f én ɡ梅m éi 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t ín ɡ人r én 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēn ɡ。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu è坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àn ɡ韵y ùn ；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上sh àn ɡ，青q īn ɡ霜shu ān ɡ锁su ǒ道d ào
国学教案 科目：国学 内容：工作计划及教案班级：二（5）班 姓名：薛素莉
1、《笠翁对韵》教案（一） 一、教学目标： 1、学生熟读《笠翁对韵》（一东）。 2、通过古诗丰富学生语音、修辞知识，帮助学生理解所学内容； 3、培养学生对古文的兴趣。 教学过程： 一、开场白 今天我们要学习《笠翁对韵》。作者是清代文人李渔。 知道《笠翁对韵》作何解释吗？“翁”就是李渔自称。“笠”就是下雨天穿的蓑衣。“对韵”就是古代人对对子，讲押韵。 二、范读、带读《笠翁对韵》 老师先范读一遍课文，请同学们认真听。 下面请同学们伸出右手的食指开始指读。老师读一句，你们齐读一句，并用手指跟着朗读的节奏移动，朗读到哪个字手指就停在哪个字上，标点符号跳过去不指。听明白了吗？同学们，跟我念。 三、释读 1、师读第一段 讲解第一段 重点点拨：山花对海树 苍穹
下响 高舂 青春 2、学生一起说文意。 三、朗读一东、二冬 1、分组读（分两组，每组读一章，进行小组比赛） 2、老师说上句，学生对下句。“天对——地，雨对——风，大陆对——长空……” 3、多种形式朗读，来争取当堂课背诵。 四、课后拓展： 1、利用课余时间熟读一东、二冬。 2、收集对联。 2、《笠翁对韵》教案（二） 一、教学目标： 1、学生熟读新学习内容，背诵上节课学习内容。 2、通过古诗丰富学生语音、修辞知识，帮助学生理解所学内容； 3、培养学生对古文的兴趣。 二、教学准备： 音乐、多音字、古诗《送杨山人归嵩山》、五岳的名称等。
三、教学重点：背诵《笠翁对韵》； 教学难点：拓展知识——古诗欣赏。 四、教学过程： 1、复习：集体复习一遍；个别学生背诵展示（注重复习，让学生知道温故而知新的道理，让学生养成一个良好的学习习惯，为进一步的学习打下扎实的基础。并为学生创造展示自我的机会，树立学生自信心。）。 2、教师范读一遍新学内容，激发学生学习的兴趣。 3、学生尝试朗读一遍。教师注意纠正学生读错的地方。 4、游戏“火眼金睛”，教学生学习文中的生僻字，为朗读扫除障碍。师：我要考验一下你们，我还听说你们有目不转睛、全神贯注的好习惯…… 5、学生朗读两遍，加深对生字的认识。 6、学生同桌讨论，寻找文中的多音字：华、当、禁、扇、曝、省、塞。（通过提问了解学生对多音字的掌握情况。）教师出示多音字学生齐读，加深印象，并要求学生课下写到书上。 7、学生朗读三遍。（古语说得好“书读百遍，其意自现”此环节培养了学生大声朗读的良 好的学习习惯。），强调文中多音字的读法。 8、学生同桌共同讨论寻找韵脚（公、龙、红、熊、烘、风。） 9、教师讲“华对嵩”引出五岳：东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。丰富学生知识的同时，由世界闻名的嵩山少林寺引出河南，教育学生爱家乡，培养学生的自豪感。进一步引出唐朝大诗人李白的诗《送杨山人归嵩山》：“我有万古宅，嵩阳玉女峰。长留一片月，挂在东溪松。尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。岁晚或相访，青天骑白龙。”朗读感受古诗的韵律，启发学生寻找古诗中的韵脚。加强学生对韵脚的认识，为学生以后写诗打下基础 10、游戏：双簧、接龙、藏宝。
一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì 地d ì ，雨y ǔ 对du ì 风f ēn ɡ 。 大d à 陆l ù 对du ì 长ch án ɡ 空k ōn ɡ 。 山sh ān 花hu ā 对du ì 海h ǎi 树sh ù ，赤ch ì 日r ì 对du ì 苍c ān ɡ 穹qi ón ɡ 。 雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù 蒙m éng 蒙m éng 。 日r ì 下xi à 对du ì 天ti ān 中zh ōn ɡ 。 风f ēn ɡ 高ɡāo 秋qi ū 月yu è 白b ái ，雨y ǔ 霁j ì 晚w ǎn 霞xi á 红h ón ɡ 。 牛ni ú 女n ǚ 二èr 星x īn ɡ 河h é 左zu ǒ 右y òu ， 参sh ēn 商sh ān ɡ 两li ǎn ɡ 曜y ào 斗d òu 西x ī 东d ōn ɡ 。 十sh í 月yu è 塞s ài 边bi ān ， 飒s à 飒s à 寒h án 霜shu ān ɡ 惊j īn ɡ 戍sh ù 旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōn ɡ 江ji ān ɡ 上sh àn ɡ， 漫m àn 漫m àn 朔shu ò 雪xu ě 冷l ěn ɡ 渔y ú 翁w ēn ɡ 。
河h é 对du ì 汉h àn ，绿l ǜ 对du ì 红h ón ɡ 。 雨y ǔ 伯b ó 对du ì 雷l éi 公ɡōn ɡ 。 烟y ān 楼l óu 对du ì 雪xu ě 洞d òn ɡ ，月yu è 殿di àn 对du ì 天ti ān 宫ɡōn ɡ 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì 曈t óng 曚m éng 。 蜡l à 屐j ī 对du ì 渔y ú 篷p én ɡ 。 过ɡu ò 天ti ān 星x īn ɡ 似s ì 箭ji àn ，吐t ǔ 魄p ò 月yu è 如r ú 弓ɡōn ɡ 。 驿y ì 旅l ǚ 客k è 逢f én ɡ 梅m éi 子z ǐ 雨y ǔ ， 池ch í 亭t ín ɡ 人r én 挹y ì 藕ǒu 花hu ā 风f ēn ɡ 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ， 浩h ào 月yu è 坠zhu ì 林l ín 鸡j ī 唱ch àn ɡ 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù 上sh àn ɡ ， 青q īn ɡ 霜shu ān ɡ 锁su ǒ 道d ào 马m ǎ 行x ín ɡ 踪z ōn ɡ 。
笠翁对韵卷下
笠翁对韵卷下 一先 寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。丹山对碧水，淡雨对轻烟。歌宛转，貌婵娟。雪赋对云笺。荒芦栖宿雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿 怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接倒着杏花天。 轻对重，脆对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲。凿井对耕田。杜甫清宵立，边韶白昼眠。夜饮客吞杯底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。 吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相，无事即神仙。霞染武陵桃淡淡，烟荒隋苑柳绵绵。七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮馀红雨晕腮边。 中对外，后对先。树下对花前。玉柱对金屋，叠嶂对平川。孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。醉解知茶力，消愁识酒权。彩剪芰荷开东沼，锦妆凫雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。 【先韵注】 1、洗耳，尧时颖水箕山有高人曰巢父许由，尧以天下让许由，巢父以为污其耳，就池水洗之。池主怒曰：“何污我水？” 2、折腰，渊吸为彭泽令，有督邮至，吏曰：“宜束带而见之。”渊明曰：“吾不为五斗米折腰。”遂去，作《归去来兮辞》。 3、青钱，张鷟号曰青钱居士，谓万选择万中。 4、玉树，杜甫诗：“宗之潇洒美少年，皎如玉树临风前。”
5、金莲，齐侯凿金为莲花，贴地，令潘妃行其上，曰：“步步生莲花。” 6、清宵，杜诗：“思家步月清宵立。” 7、白昼眠：边昭好眠，弟子嘲之曰：“边孝先，腹便便，夜好读，昼贪眠。” 8、董杏，董奉治病，令愈者种杏五株，杏成林。 9、周莲，宋周茂叔好莲，有《爱莲说》。 10、春九十，春光九十，深春也。 11、岁三千，汉武时东郡献短人果万，曼倩谓帝曰：“王母种桃三千岁，此儿三偷之矣。” 12、山中相，梁陶弘景隐山中，帝时问以国事，时称为“山路宰相”。 13、隋苑，炀帝自板渚引河达淮，岸上悉种柳。 14、孙子，武子。 15、剪芰荷，隋炀帝事。 16、妆凫雁，唐宫中事。 17、杜鹃，蜀望帝淫其相妻，惭而亡去，化为杜鹃，啼则口出血。 二箫 琴对笛，釜对瓢。水怪对花妖。秋声对夜色，白缣对红绡。臣五代，事三朝。斗柄对弓腰。醉客歌金缕，佳人品玉箫。风定落花闲不扫，霜馀残叶湿难烧。千载兴周，尚父一竿投渭水；百年霸越，钱王万弩射江潮。 荣对悴，夕对朝。露地对云霄。商彝对周鼎，殷濩对虞韶。樊素口，小蛮腰。六诏对三苗。朝天车奕奕，出塞马萧萧。公子幽兰重泛舸，王孙芳草正联镳。潘岳高怀，曾向秋天吟蟋蟀；王维清兴，尝于雪夜画芭蕉。
笠翁对韵(上卷) lǐyú 清qīng李渔 一yī东dōng 天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng。大dà陆lù对duì长cháng空kōng。山shān花huā对duì海hǎi树shù，赤chì日rì对duì苍cāng穹qióng。雷léi隐yǐn隐yǐn，雾wù蒙mēng蒙mēng。日rì下xià对duì天tiān中zhōng。风fēng高gāo秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hóng。牛niú女nǚ二èr星xīng河hé左zuǒ右yòu，参shēn商shāng两liǎng曜yào斗dòu西xī东dōng。十shí月yuè塞sāi边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ；三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪xuě冷lěng鱼yú翁wēng。 河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。雨yǔ伯bó对duì雷léi公gōng。烟yān楼lóu对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn对duì天tiān宫gōng。云yún叆ài叇dài，日rì曈tóng朦méng。腊là屐jī对duì渔yú蓬péng。过guò天tiān星xīng似sì箭jiàn，吐tǔ魂hún月yuè如rú弓gōng。驿yì旅lǚ客kè逢féng梅méi子zi雨yǔ，池chí亭tíng人rén挹yì荷hé花huā风fēng。茅máo店diàn村cūn前qián，皓hào月yuè坠zhuì林lín鸡jī唱chàng 韵yùn；板bǎn桥qiáo路lù上shang，青qīng霜shuāng锁suǒ道dào马mǎ行xíng踪zōng。 山shān对duì海hǎi，华huá对duì嵩sōng。四sì岳yuè对duì三sān公gōng。宫gōng花huā对duì禁jìn柳liǔ，
笠翁对韵（全文） 笠翁对韵 【作者介绍】 《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握声韵格律的优秀启蒙读物，是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的入门读物。由李渔仿照《声律启蒙》写成，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。 从古至今，《声律启蒙》和《笠翁对韵》都是训练儿童作诗对句、掌握声韵格律的最佳启蒙读物。两书不仅话语简单、声调和谐、节奏响亮，而且按韵分编，内容广泛，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。此外，两书还融进了大量的神话传说和历史故事、许多常见的典故和俗语。蒙童熟读之后，即能领会平仄对仗，学做对联和诗词，达到“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟” 的理想效果。 【作者介绍】 李渔（1611-1680），原名仙侣，字谪凡，号天徒，中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁，明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“家素饶，其园亭罗绮甲邑内”，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，使肩负以仕途腾达为家庭光耀门户重任的李渔放弃了这一追求，毅然改走“人间大隐”之道。康熙五年（公元1666年）和康熙六年（公元1667年）先后获得乔i王二姬，李渔在对其进行细心调教后组建了以二姬为台柱的家庭戏班，常年巡回于各地为达官贵人作娱情之乐，收人颇丰，这也是李渔一生中生活得最得意的一个阶段，同时也是李渔文学创作中最丰产的一个时期，《闲情偶寄》一书就是在这一时期完成并付梓的。1672、1673 年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日。1680年，古稀 之年的李渔于贫病交加中泯然于世。 目录 上卷 一、东 二、冬 三、江 四、支 五、微 六、鱼
笠翁对韵(上)拼音版
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：
笠翁对韵 清q īng 李渔l ǐy ú 一y ī 东d ōng 天ti ān 对du ì地d ì ,雨y ǔ 对du ì风f ēng 。大d à 陆l ù 对du ì 长ch áng 空k ōng 。山sh ān 花hu ā对du ì 海h ǎi 树sh ù ,赤ch ì 日 r ì对du ì苍c āng 穹qi óng 。雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù蒙m ēng 蒙m ēng 。日r ì下xi à 对du ì天ti ān 中zh ōng 。风f ēng 高g āo 秋 qi ū 月yu è白b ái ,雨y ǔ霁j ì 晚w ǎn 霞xi á 红h óng 。牛ni ú女n ǚ 二èr 星x īng 河h é 左zu ǒ 右y òu ,参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜 y ào 斗d òu 西x ī东d ōng 。十sh í月yu è 塞s āi 边bi ān ，飒s à 飒s à 寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù 旅l ǚ ；三s ān 冬d ōng 江 ji āng 上sh àng ,漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěng 鱼y ú翁w ēng 。 河h é 对du ì 汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h óng 。雨y ǔ 伯b ó对du ì 雷l éi 公g ōng 。烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òng ， 月yu è殿di àn 对du ì 天ti ān 宫g ōng 。云y ún 叆ài 叇d ài ,日r ì曈t óng 朦m éng 。腊l à 屐j ī 对du ì 渔y ú蓬p éng 。 过gu ò 天ti ān 星x īng 似s ì 箭ji àn ,吐t ǔ魂h ún 月yu è如r ú弓g ōng 。驿y ì 旅l ǚ客k è逢f éng 梅m éi 子zi 雨y ǔ，池 ch í亭t íng 人r én 挹y ì 荷h é花hu ā 风f ēng 。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，皓h ào 月yu è 坠zhu ì林l ín 鸡j ī 唱ch àng 韵y ùn ; 板b ǎn 桥qi áo 路l ù 上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng 。 山sh ān 对du ì海h ǎi ，华hu á 对du ì 嵩s ōng 。四s ì岳yu è 对du ì 三s ān 公g ōng 。宫g ōng 花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ ,塞 s āi 雁y àn 对du ì 江ji āng 龙l óng 。清q īng 暑sh ǔ 殿di àn ，广gu ǎng 寒h án 宫g ōng 。拾sh í 翠cu ì 对du ì 题t í 红h óng 。庄 zhu āng 周zh ōu 梦m èng 化hu à蝶di é ,吕l ǚ 望w àng 兆zh ào 飞f ēi 熊xi óng 。北b ěi 牖y ǒu 当d āng 风f ēng 停t íng 夏xi à扇sh àn ，南n án 帘 li án 曝p ù 日r ì 省sh ěng 冬d ōng 烘h ōng 。鹤h è 舞w ǔ 楼l óu 头t óu ，玉y ù笛d í 弄n òng 残c án 仙xi ān 子z ǐ 月yu è ； 凤f èng 翔xi áng 台t ái 上sh àng ,紫z ǐ 箫xi āo 吹chu ī断du àn 美m ěi 人r én 风f ēng 。 二èr 冬d ōng ? 晨ch én 对du ì 午w ǔ，夏xi à 对du ì 冬d ōng 。下xi à晌sh ǎng 对du ì 高g āo 舂ch ōng 。 青q īng 春ch ūn 对du ì白b ái 昼zh òu ,古g ǔ柏b ǎi 对du ì苍c āng 松s ōng 。垂chu í钓di ào 客k è,荷h é锄ch ú 翁w ēng 。仙xi ān 鹤h è对du ì神sh én 龙l óng 。凤f èng 冠gu ān 珠zh ū 闪sh ǎn 烁shu ò ,螭ch ī 带d ài 玉y ù玲l íng 珑l óng 。三s ān 元 yu án 及j í第d ì才c ái 千qi ān 顷q ǐng ,一y ī品p ǐn 当d āng 朝ch áo 禄l ù万w àn 钟zh ōng 。花hu ā 萼è 楼l óu 前qi án ，仙 xi ān 李l ǐ 盘p án 根g ēn 调di ào 国gu ó 脉m ài ;沉ch én 香xi āng 亭t íng 畔p àn ,娇ji āo 杨y áng 擅sh àn 宠ch ǒng 起q ǐ 边bi ān 风f ēng 。
笠翁对韵（上卷） （清）李渔 笠翁对韵 《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。 1 作者简介 李渔（1611 ～1680），原名仙侣，字谪凡，号天徒。 中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。江苏如皋人，祖籍浙江兰溪。李渔出生时，由于其祖辈在如皋创业已久，此时“家素饶，其园亭罗绮甲邑内”，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科举中失利，他完成了《闲情偶寄》一书的创作。1672、1673年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度 日，1680年，古稀之年的李渔于贫病交加中辞世。 【上卷】
一东① 天ti ān 对du ì地d ì ，雨y ǔ对du ì风f ēng 。大d à陆l ù对du ì长ch áng 空k ōng 。 山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù ，赤ch ì日r ì对du ì苍c āng 穹qi óng 。 雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。 风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。 牛ni ú女n ǚ二èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ǒu 西x ī东d ōng 。 十sh í月yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ ； 三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěng 渔y ú翁w ēng 。 一东② 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h óng 。雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公g ōng 。 烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òng ，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng 。 云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 曚m éng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p éng 。 过gu ò天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ò月yu è如r ú弓g ōng 。 驿y ì旅l ǚ客k è逢f éng 梅m éi 子z ǐ雨y ǔ ，池ch í亭t íng 人r én 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēng 。 茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu è坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àng 韵y ùn ； 板b ǎn 桥qi áo 路l ù上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng 。 一东③ 山shān 对duì海hǎi ，华huà对duì嵩sōng 。四sì岳yuè对duì三sān 公gōng 。
笠翁对韵卷下 一先 寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。丹山对碧水，淡雨对轻烟。歌宛转，貌婵娟。雪赋对云笺。荒芦栖宿雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。郭 泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接倒着杏花天。 轻对重，脆对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依，步金莲。凿井对耕田。杜甫清宵立，边韶白昼眠。夜饮客吞杯底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。 吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相，无事即神仙。霞染武陵桃淡淡，烟荒隋苑柳绵绵。七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮馀红雨晕腮边。 中对外，后对先。树下对花前。玉柱对金屋，叠嶂对平川。子策，祖生鞭。盛席对华筵。醉解知茶力，消愁识酒权。彩剪芰荷开东沼，锦妆凫雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。 【先韵注】 1、洗耳，尧时颖水箕山有高人曰巢父许由，尧以天下让许由，巢父以为污其耳，就池水洗之。池主怒曰：“何污我水？” 2、折腰，渊吸为泽令，有督邮至，吏曰：“宜束带而见之。”渊明曰：“吾不为五斗米折腰。”遂去，作《归去来兮辞》。 3、青钱，鷟号曰青钱居士，谓万选择万中。 4、，杜甫诗：“宗之潇洒美少年，皎如临风前。” 5、金莲，齐侯凿金为莲花，贴地，令妃行其上，曰：“步步生莲花。” 6、清宵，杜诗：“思家步月清宵立。” 7、白昼眠：边昭好眠，弟子嘲之曰：“边孝先，腹便便，夜好读，昼贪眠。” 8、董杏，董奉治病，令愈者种杏五株，杏成林。 9、周莲，宋周茂叔好莲，有《爱莲说》。 10、春九十，春光九十，深春也。 11、岁三千，汉武时东郡献短人果万，曼倩谓帝曰：“王母种桃三千岁，此儿三偷之矣。” 12、山中相，梁弘景隐山中，帝时问以国事，时称为“山路宰相”。 13、隋苑，炀帝自板渚引河达淮，岸上悉种柳。 14、子，武子。 15、剪芰荷，隋炀帝事。 16、妆凫雁，唐宫中事。 17、杜鹃，蜀望帝淫其相妻，惭而亡去，化为杜鹃，啼则口出血。
《笠翁对韵》清·李渔【上卷】 一东·其一 tiān duì dì yǔ duì fēng dà lù duì cháng kōng ?天对地雨对风大陆对长空 shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qi?ng 山花对海树赤日对苍穹 l?i yǐn yǐn 、wù m?ng m?ng rì xià duì tiān zh?ng 雷隐隐、雾濛濛日下对天中 fēng gāo qiū yua bái yǔ jì wǎn xiá h?ng 风高秋月白, 雨霁晚霞红 niú nǚar xīng h? zuǒ y?u 、shēn shāng liǎng yào d?u xī dōng 牛女二星河左右、参商两曜斗西东shí yua sài biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ 十月塞边飒飒寒霜惊戍旅 sān dōng jiāng shàng màn màn shu? xuě lěng yú wēng 三东江上漫漫朔雪冷渔翁
h? duì hàn lǜ duì h?ng yǔ b? duì l?i gōng 河对汉绿对红雨伯对雷公 yān l?u duì xuě d?ng yua diàn duì tiān gōng 烟楼对雪洞月殿对天宫 yún ài dài 、rì t?ng m?ng là jī duì yú p?ng 云叆叇、日曈曚蜡屐对渔蓬 gu? tiān xīng sì jiàn 、tǔ p? yua rú gōng 过天星似箭、吐魄月如弓 yì lǚ ka f?ng m?i zǐ yǔ、chí tíng r?n yìǒu huā fēng 驿旅客逢梅子雨、池亭人挹藕花风 máo diàn cūn qián hào yua zhuì lín jī chàng yùn 茅店村前, 皓月坠林鸡唱韵 bǎn qiáo lù shàng qīng shuāng suǒ dào mǎ xíng zōng 板桥路上青霜锁道马行踪
笠lì 翁wēng 对duì 韵yùn （上卷） 一y ì 东d ōn ɡ 天ti ān 对du ì地d ì，雨y ǔ对du ì风f ēn ɡ。大d à陆l ù对du ì长ch án ɡ空k ōn ɡ。山sh ān 花hu ā对du ì海h ǎi 树sh ù，赤ch ì日r ì对du ì苍c ān ɡ穹qi ón ɡ。雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōn ɡ。风f ēn ɡ高ɡāo 秋qi ū月yu è白b ái ，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h ón ɡ。牛ni ú女n ǚ二èr 星x īn ɡ河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh ān ɡ两li ǎn ɡ曜y ào 斗d òu 西x ī东d ōn ɡ。十sh í月yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu ān ɡ惊j īn ɡ戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪xu ě冷l ěn ɡ渔y ú翁w ēn ɡ 。 河h é对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ón ɡ。雨y ǔ伯b ó对du ì雷l éi 公ɡōn ɡ。烟y ān 楼l óu 对du ì雪xu ě洞d òn ɡ，月yu è殿di àn 对du ì天ti ān 宫ɡōn ɡ。云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t óng 曚m éng 。蜡l à屐j ī对du ì渔y ú篷p én ɡ。过ɡu ò天ti ān 星x īn ɡ似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魄p ò月yu è如r ú弓ɡōn ɡ。驿y ì旅l ǚ客k è逢f én ɡ梅m éi 子z ǐ雨y ǔ，池ch í亭t ín ɡ人r én 挹y ì藕ǒu 花hu ā风f ēn ɡ。茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，浩h ào 月yu è坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àn ɡ韵y ùn ；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上sh àn ɡ，青q īn ɡ霜shu ān ɡ锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x ín ɡ踪z ōn ɡ 。 山sh ān 对du ì海h ǎi ，华hu à对du ì嵩s ōn ɡ。四s ì岳yu è对du ì三s ān 公ɡōn ɡ。宫ɡōn ɡ花hu ā对du ì禁j ìn 柳li ǔ，塞s ài 雁y àn 对du ì江ji ān ɡ龙l ón ɡ。清q īn ɡ暑sh ǔ殿di àn ，广ɡu ǎn ɡ寒h án 宫ɡōn ɡ。拾sh í翠cu ì对du ì题t í红h ón ɡ。庄zhu ān ɡ周zh ōu 梦m èn ɡ化hu à蝶di é ，吕l ǚ望w àn ɡ兆zh ào 飞f ēi 熊xi ón ɡ。北b ěi 牖y ǒu 当d ān ɡ风f ēn ɡ停t ín ɡ夏xi à扇sh àn ，南n án 帘li án 曝p ù日r ì省sh ěn ɡ冬d ōn ɡ烘h ōn ɡ。鹤h è舞w ǔ楼l óu 头t óu ，玉y ù笛d í弄n òn ɡ残c án 仙xi ān 子z ǐ月yu è；凤f èn ɡ翔xi án ɡ台t ái 上sh àn ɡ，紫z ǐ箫xi āo 吹chu ī断du àn 美m ěi
鸾lu án 对du ì凤f ang ，犬qu ǎn 对du ì鸡j ī。塞s ài 北b ěi 对du ì关gu ān 西x ī 。 长ch áng 生sh ēng 对du ì益y ì智zh ì ，老l ǎo 幼y ?u 对du ì旄m áo 倪n í。 颁b ān 竹zh ú策c a，剪ji ǎn 桐t ?ng 圭gu ī 。剥b āo 枣z ǎo 对du ì蒸zh ēng 梨l í。 绵mi án 腰y āo 如r ú弱ru ?柳li ǔ，嫩n an 手sh ǒu 似s ì柔r ?u 荑y í 。 狡ji ǎo 兔t ù能n ?ng 穿chu ān 三s ān 穴xu ?隐y ǐn ，鹪ji āo 鹩li áo 权qu án 借ji a一y ì枝zh ī栖q ī 。 甪l ù里l ǐ先xi ān 生sheng ，策c a杖zh àng 垂chu í绅sh ēn 扶f ú少sh ào 主zh ǔ ；於y ū陵l íng 仲zh ?ng 子z ǐ，辟p ì纑l ú织zh ī履l ǚ赖l ài 贤xi án 妻q ī。 鸣m íng 对du ì吠f ai ，泛f àn 对du ì栖q ī。燕y àn 语y ǔ对du ì莺y īng 啼t í。 珊sh ān 瑚h ú对du ì玛m ǎ瑙n ǎo ，琥h ǔ珀p ?对du ì玻b ō璃l í。 绛ji àng 县xi àn 老l ǎo ，伯b ?州zh ōu 犁l í。测c a蠡l í对du ì燃r án 犀x ī。 榆y ú槐hu ái 堪k ān 作zu ?荫y īn ，桃t áo 李l ǐ自z ì成ch ?ng 蹊q ī。 投t ?u 巫w ū救ji ù女n ǚ西x ī门m ?n 豹b ào ，赁l ìn 浣hu àn 逢f ?ng 妻q ī百b ǎi 里l ǐ奚x ī 。 阙qu a里l ǐ门m ?n 墙qi áng ，陋l ?u 巷xi àng 规gu ī模m ?原yu án 不b ù陋l ?u ；隋su í堤d ī基j ī址zh ǐ，迷m í楼l ?u 踪z ōng 迹j ì亦y ì全qu án 迷m í。 越yu a对du ì赵zh ào ，楚ch ǔ对du ì齐q í。柳li ǔ岸àn 对du ì桃t áo 蹊q ī 。 纱sh ā窗chu āng 对du ì绣xi ù户h ù ，画hu à阁g ?对du ì香xi āng 闺gu ī。 修xi ū月yu a斧f ǔ，上sh àng 天ti ān 梯t ī。螮d ì蝀d ōng 对du ì虹h ?ng 霓n í。 行x íng 乐l a游y ?u 春ch ūn 圃p ǔ，工g ōng 谀y ú病b ìng 夏xi à畦q í 。 李l ǐ广gu ǎng 不b ù封f ēng 空k ōng 射sh a虎h ǔ，魏w ai 明m íng 得d ?立l ì为w ?i 存c ún 麑n í 。 按àn 辔p ai 徐x ú行x íng ，细x ì柳li ǔ功g ōng 成ch ?ng 劳l áo 主zh ǔ敬j ìng ；闻w ?n 声sh ēng 稍sh āo 卧w ?，临l ín 泾j īng 名m íng 震zh an 止zh ǐ儿?r 啼t í。 笠l ì 翁w ēng 对du ì 韵y ùn 八bā齐qí 清qīng ·李lǐ渔yú
《笠翁对韵》卷一十一真详解 莲对菊，凤对麟，浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵(yīn）。 萝月叟（sǒu），葛天民，国宝对家珍。草迎金埒（liè）马，花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来，谁见泰山曾作砺；天长地久，人传沧海几扬尘。 兄对弟，吏对民，父子对君臣。勾丁对甫甲，赴卯（mǎo）对同寅（yín）。 折桂客，簪花人，四皓对三仁。王乔云外鸟，郭泰雨中巾。人交好友求三益，士有贤妻备五伦。文教南宣，武帝平蛮开百越；义旗西指，韩侯扶汉卷三秦。 申对午，侃对訚誾（yín），阿魏对茵陈。楚兰对湘芷(zhǐ），碧柳对青筠。 花馥(fù）馥，叶蓁（zhēn）蓁，粉颈对朱圌唇。曹公奸似鬼，尧帝智如神。南阮（ruǎn）才郎差北富，东邻丑女效西颦。色艳北堂，草号忘忧忧甚事？香浓南国，花名含笑笑何人？【注释】【浊富对清贫】清、浊：指品行的好坏。浊富，不义而富，指道德败坏的富人。与“清贫”相对。《文苑英华》卷三六八引唐姚崇《冰壶赋》：“与其浊富，宁比清贫！”宋·释道原《景德传灯录》卷二十一“问：‘如何是招庆家风。’师曰：‘宁可清贫自乐，不作浊富多忧。’”明杨慎《艺林伐山·佛书四六》：
“宁可清贫自乐，不做浊富多忧。”明·罗贯中《平妖传》第二十回“妈妈！宁可清贫，不可浊富。我的女儿长成，恐有不三圌不四的后生来撩圌拨他，把这铜钱来调戏。”《儿女英雄传》第九回：“自古‘浊富莫如清贫’；我夫子也曾说过：‘富贵贫贱皆须以道得之。’” 【渔庄】打鱼人聚居的村庄。 【佛舍】寺院房舍，佛堂。唐元稹《有唐赠太子少保崔公墓志铭》：“从十数辈，直抵里中佛舍下。”宋苏轼《自雷适廉宿于兴廉村净行院》诗：“荒凉海南北，佛舍如鸡栖。”明袁宏道《雪中投宿栖隐寺》诗之一：“山门云占断，佛舍雨浇残。”【松盖】指松树，因为松树形状像古时候马车的篷盖一样，所以叫松盖。 【花茵】形容花很繁盛，像地毯一样。茵，地毯。 【萝月叟】意思是月下走在藤萝盘绕的山路上的老人。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“暮从碧山下，山月随人归……绿竹入幽径，青萝拂行衣。” 【葛天民】葛天氏时代的老百姓，比喻无忧无虑、无拘无束的人们。葛天氏，古史传说中远古时期的一个帝王，其治世不言而信，不化而行，是远古社会理想化的政治领袖人物。晋·陶渊明《五柳先生传》：“无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》：“昔葛天氏乐辞云，玄鸟在曲；黄帝云门，理不空绮。”