《羌村三首》赏析

杜甫《羌村三首》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。

这组诗是公元757年(唐肃宗至德二载)杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗，被放还鄜州羌村(在今陕西富县南)探家时所作。

三首诗内容各异，从三个不同的角度展现了杜甫回家省亲时的生活片断，客观真实地再现了唐代安史之乱中黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。

这三首诗蝉联而下，构成了诗人的“还乡三部曲”，也构成了一幅“唐代乱离图”。

【其一】峥嵘赤云西，日脚下平地⑴。

柴门鸟雀噪，归客千里至⑵。

妻孥怪我在，惊定还拭泪⑶。

世乱遭飘荡，生还偶然遂⑷!邻人满墙头，感叹亦歔欷⑸。

夜阑更秉烛，相对如梦寐⑹。

【其二】晚岁迫偷生，还家少欢趣⑺。

娇儿不离膝：畏我复却去⑻。

忆昔好追凉，故绕池边树⑼。

萧萧北风劲，抚事煎百虑⑽。

赖知禾黍收，已觉糟床注⑾。

如今足斟酌，且用慰迟暮⑿。

【其三】群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻叩柴荆⒀。

父老四五人，问我久远行⒁。

手中各有携，倾榼浊复清⒂。

莫辞酒味薄⒃，黍地无人耕。

兵戈既未息⒄，儿童尽东征。

请为父老歌⒅：艰难愧深情⒆!歌罢仰天叹⒇，四座泪纵横。

注释：⑴峥嵘，山高峻貌;这里形容云峰。

赤云西，即赤云之西，因为太阳在云的西边。

古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。

这两句是未到时的远望。

⑵因有人来，故宿鸟惊喧。

杜甫是走回来的，所谓“白头拾遗徒步归”，他曾向一个官员借马，没借到。

“千里至”三字，辛酸中包含着喜悦。

⑶妻孥(nú)：妻子和儿女。

杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信，明知未死，但对于他的突然出现，仍不免惊疑，只是发愣，所以说“怪我在”。

下句说，惊魂既定，心情复常，方信是真，一时悲喜交集，不觉流下泪来。

这两句写得极深刻、生动，是一个绝妙的镜头。

⑷遂，是如愿以偿。

这两句是上两句的说明，下四句的引子。

“偶然”二字含有极丰富的内容，和无限的感慨。

《羌村》杜甫唐诗鉴赏羌村三首杜甫其一峥赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，生还偶然遂。

邻人满墙头，感叹亦。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

其二晚岁迫偷生，还家少欢趣。

娇儿不离膝，畏我复却去。

忆昔好追凉，故绕池边树。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

赖知禾黍收，已觉糟床注。

如今足斟酌，且用慰迟暮。

其三群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻扣柴荆。

父老四五人，问我久远行。

手中各有携，倾浊复清。

苦辞“酒味薄，黍地无人耕。

兵革既未息，儿童尽东征。

”请为父老歌，艰难愧深情。

歌罢仰天叹，四座泪纵横。

杜甫诗鉴赏唐肃宗至德二年(公元757年)初夏，杜甫几经艰辛，逃出被安禄山叛军占领的长安，辗转投奔到临时政府中央所在地凤翔。

五月十六日，肃宗授他左遗官职。

遗官是皇帝的近臣，官阶虽不高，却可以直接对朝政提出意见和建议。

杜甫素有“致君尧舜上，再使风俗淳”的远大抱负，国难当头，他接受了左遗职。

不久，肃宗借事处罚宰相房，杜甫不顾个人得失，据理谏阻，触怒了肃宗，幸得大臣张镐等人求情，才免於治罪。

不久肃宗借口让他回家探亲，将他支使开去。

这对于忧国忧民，救亡心切的杜甫，是一个沉重打击。

著名的长诗《北征》，和《羌村三首》这一杰出的组诗，就是此次从凤翔回到羌村家中之后所作。

组诗的第一章，描写的是刚到家时悲喜交加的动人场面。

前四句从写景入手，写到达羌村时沿路由远及近所见的景物。

先是西边天上的晚，从厚厚的云层中射到地面的太阳光束，走近家门又看到家门前的篱笆，傍晚归来的鸟群，这些景物，都是些极寻常的农村景物，使人倍感真实、亲切。

作者写这些景物，目的在于制造家的氛围。

第四句由写景转入写情，“归客千里至”这句诗，语浅而意深，含意丰富。

作者回想自去年七月离家之后，自己历尽艰险，家人寄居在州，这一带正是官军与叛军进行拉锯战的地区，与家人两地隔绝，双方音信全无，经受了多少揪心的牵挂啊!如今，家人老小幸存，自己也总算活着回来了。

羌村三首杜甫其一
原诗如下：
峥嵘赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，生还偶然遂！
邻人满墙头，感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

翻译：
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。

经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。

在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。

邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。

夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。

《羌村三首》是唐代大诗人杜甫创作的一组五言诗。

第一首诗着重写诗人初到家惊喜的情况；展现了杜甫回家省亲时的生活片断，客观真实地再现了黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。

全诗熔叙事、抒情、写景于一炉，结构严谨，语言质朴，集中体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

《羌村三⾸》古诗原⽂及鉴赏《羌村三⾸》古诗原⽂及鉴赏 杜甫《羌村三⾸》 其⼀ 峥嵘⾚云西，⽇脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千⾥⾄。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，⽣还偶然遂。

邻⼈满墙头，感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

其⼆ 晚岁迫偷⽣，还家少欢趣。

娇⼉不离膝，畏我复却去。

忆昔好追凉，故绕池边树。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

赖知⿉秫收，已觉糟床注，如今⾜斟酌，且⽤慰迟暮。

其三 群鸡正乱叫，客⾄鸡⽃争。

驱鸡上树⽊，始闻叩柴荆。

⽗⽼四五⼈，问我久远⾏。

⼿中各有携，倾榼浊复清。

苦辞“酒味薄，⿉地⽆⼈耕。

兵⾰既未息，⼉童尽东征”。

请为⽗⽼歌，艰难愧深情。

歌罢仰天叹，四座泪纵横。

⾄德⼆年(757)四⽉杜甫从长安逃到凤翔，官拜左拾遗。

就任不久，房琯事发。

宰相房琯曾建议⽞宗分封诸王，后致永王璘叛乱，⾄德元年⼜因⾃请帅师，并⽤车战，兵败于陈涛斜;这两事为肃宗不满⽽于六⽉被职。

杜甫因上疏救房琯的原故使肃宗发怒，赖宰相张镐救助得免。

⼋⽉，肃宗便命他还家省亲。

杜甫回到鄜州羌村后，写了《北征》及《羌村》三⾸，⾃此以后，他就难以实践⾃⼰的政治抱负了。

营救房琯不成，杜甫⼜遭了⼀次沉重的政治打击，所受刺激甚深，于是连同他以往的坎坷经历和忧时伤乱之感⼀并融化在《羌村三⾸》之中。

第⼀⾸写经乱世⽽“偶然”“⽣还”的杜甫到家的情景。

全诗次序井然。

先交代到家的时间，再写到家门时的农村景象，接着描述与妻⼦相见的情态，继⽽写围来的邻⾥，最后以深夜与妻⼦对烛⽽坐的情景作结，把“归客千⾥”到家的景况写得真切⾃然，情景交融，感⼈肺腑。

其中的“妻孥怪我在，惊定还拭泪”两句描绘真切，惊喜交集的情态跃然纸上，也是从侧⾯概括了杜甫被拘长安后的⾮常际遇，意蕴丰富⽽⼜深刻。

“夜阑”两句更有隽永之感。

“夜阑更秉烛，相对如梦寐。

”仇注引陆游语云：“夜深宜睡⽽复秉烛，见久客喜归之意。

”“相对如梦”，⼜是极写意外的欢欣，甚⾄担⼼⼜成空幻。

这⼀语既是“妻孥”两句的深化，也是杜甫因房琯事得罪肃宗犹能⽣还，惊定犹惊的⼼态的表现，诸多内容全藏在四字之中。

杜甫《羌村》三首欣赏推荐这三首诗歌哀思苦语，凄恻动人。

总之，身虽到家，而心实忧国。

实境实情，一语足抵人数语。

”足见这组诗所蕴含的社会现实内容。

羌村唐代：杜甫峥嵘赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，生还偶然遂!邻人满墙头，感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

晚岁迫偷生，还家少欢趣。

娇儿不离膝：畏我复却去。

忆昔好追凉，故绕池边树。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

赖知禾黍收，已觉糟床注。

如今足斟酌，且用慰迟暮。

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻叩柴荆。

父老四五人，问我久远行。

手中各有携，倾榼浊复清。

莫辞酒味薄，黍地无人耕。

兵戈既未息，儿童尽东征。

请为父老歌，艰难愧深情。

歌罢仰天叹，四座泪纵横。

译文及注释译文西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。

经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊!妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。

在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。

邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。

夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。

人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。

儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。

闲来绕数漫步，往昔追随皇帝的情景出现在眼前，可事过境迁，只留下遗憾和叹息。

一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。

幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。

现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。

成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。

把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。

四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。

手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。

一再解释说：“酒味为什么淡薄，是由于田地没人去耕耘。

战争尚未停息，年轻人全都东征去了。

”请让我为父老歌唱，在艰难的日子里，感谢父老携酒慰问的深情。

课前十分钟：学生进行《孔子论修身》赏析。

讲评。

论语大家都学习过，其实我们从小几乎都受其价值观潜移默化影响。

但是大家可能没有完整地阅读过原著。

而要扬弃中国传统文化，就首先要去了解它。

那么论语是了解中国传统儒家文化的一部不可越过的书。

宋代开国宰相赵普曾经说自己是以半部论语治天下的。

推荐大家可以看看论语，好的版本有朱熹译注的、杨伯俊译注的。

另外可以参看于丹的论语心得，南怀瑾的论语别裁。

这对我们为人处事有很多切实的帮助，远比那些“涉世之初”等杂志要好得多。

下次课，第五组，赏析《雨巷》我们来学习一位深受儒家思想影响的大诗人杜甫的诗歌《羌村三首》。

《羌村三首》赏析一、杜甫的生平与创作简介杜甫（712~770），字子美，原籍湖北襄阳，巩县（今属河南）人。

世称杜拾遗、杜工部。

其诗广泛而深刻地反映了安史之乱前后的现实生活和社会矛盾，被称为“诗史”。

他诸体兼备，无体不工，沉郁顿挫，律切精深，被后世尊为“诗圣”。

有《杜工部集》。

1、杜甫是我国文学史上伟大的现实主义诗人。

杜甫和李白齐名，世称“李杜”，他们有着很好的私人友谊，同时又是中国诗坛上。

历来有抬高杜甫贬低李白，或抬高李白贬低杜甫。

但现在认为这两个都是伟大的诗人。

可以说，是中国文学以诗经和楚辞为源头的现实主义和浪漫主义发展的顶峰。

1962年被列位世界文化名人。

2、我国研究杜甫成就建国以来研究不高，清代以前取得极大的成就，形成了学术高峰，后人很难以逾越。

研究杜甫的不少，现在有两个杜甫研究会，一个是在出生地巩县，一个是在四川。

另外还有很多纪念堂。

但研究水平仍然不高。

由于古人研究很透，所以生平研究比李白的详细。

3、家世：出生在世代“奉官守儒”之家。

十三代祖先杜预文武双全（儒家治国平天下为终身奉行的原则）——曾祖父杜依艺（襄阳－巩县，杜不提）——祖父杜审言（武则天时期大诗人“诗是吾家事”）——父亲杜闲当过兖州司马和奉天县令小官，不擅长诗。

母亲为唐代士族中门第最高的崔氏。

因此他享有不纳租税不服兵役等特权。

杜甫《羌村三首》全诗翻译赏析《羌村》是唐代伟大诗人创作的三首五言诗。

这组诗是公元757年(唐肃宗至德二载)杜甫在左遗任上因上书援救房而触怒唐肃宗，被放还州羌村(在今陕西富县南)探家时所作。

三首诗内容各异，从三个不同的角度展现了杜甫回家省亲时的生活片断，客观真实地再现了唐代安史之乱中黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。

这三首诗蝉联而下，构成了诗人的“还乡三部曲”，也构成了一幅“唐代乱离图”。

【其一】峥赤云西，日脚下平地⑴。

柴门鸟雀噪，归客千里至⑵。

妻怪我在，惊定还拭泪⑶。

世乱遭飘荡，生还偶然遂⑷!邻人满墙头，感叹亦⑸。

夜阑更秉烛，相对如梦寐⑹。

【其二】晚岁迫偷生，还家少欢趣⑺。

娇儿不离膝：畏我复却去⑻。

忆昔好追凉，故绕池边树⑼。

萧萧北风劲，抚事煎百虑⑽。

赖知禾黍收，已觉糟床注⑾。

如今足斟酌，且用慰迟暮⑿。

【其三】群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻叩柴荆⒀。

父老四五人，问我久远行⒁。

手中各有携，倾浊复清⒂。

莫辞酒味薄⒃，黍地无人耕。

兵戈既未息⒄，儿童尽东征。

请为父老歌⒅：艰难愧深情⒆!歌罢仰天叹⒇，四座泪纵横。

注释：⑴峥，山高峻貌;这里形容云峰。

赤云西，即赤云之西，因为太阳在云的西边。

古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。

这两句是未到时的远望。

⑵因有人来，故宿鸟惊喧。

杜甫是走回来的，所谓“白头遗徒步归”，他曾向一个官员借马，没借到。

“千里至”三字，辛酸中包含着喜悦。

⑶妻(nú)：妻子和儿女。

杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信，明知未死，但对于他的突然出现，仍不免惊疑，只是发愣，所以说“怪我在”。

下句说，惊魂既定，心情复常，方信是真，一时悲喜交集，不觉流下泪来。

这两句写得极深刻、生动，是一个绝妙的镜头。

⑷遂，是如愿以偿。

这两句是上两句的说明，下四句的引子。

“偶然”二字含有极丰富的内容，和无限的感慨。

杜甫陷叛军数月，可以死;脱离叛军亡归，可以死;疏救房，触怒肃宗，可以死;即如此次回，一路之上，风霜疾病、盗贼虎豹，也无不可以死。

羌村三首唐诗鉴赏羌村三首唐诗鉴赏羌村三首杜甫其一峥嵘赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，生还偶然遂。

邻人满墙头，感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

其二晚岁迫偷生，还家少欢趣。

娇儿不离膝，畏我复却去。

忆昔好追凉，故绕池边树。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

赖知禾黍收，已觉糟床注。

如今足斟酌，且用慰迟暮。

其三群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻扣柴荆。

父老四五人，问我久远行。

手中各有携，倾榼浊复清。

苦辞酒味薄，黍地无人耕。

兵革既未息，儿童尽东征。

请为父老歌，艰难愧深情。

歌罢仰天叹，四座泪纵横。

杜甫诗鉴赏唐肃宗至德二年（公元757年）初夏，杜甫几经艰辛，逃出被安禄山叛军占领的长安，辗转投奔到临时政府中央所在地凤翔。

五月十六日，肃宗授他左拾遗官职。

拾遗官是皇帝的`近臣，官阶虽不高，却可以直接对朝政提出意见和建议。

杜甫素有致君尧舜上，再使风俗淳的远大抱负，国难当头，他接受了左拾遗职。

不久，肃宗借事处罚宰相房琯，杜甫不顾个人得失，据理谏阻，触怒了肃宗，幸得大臣张镐等人求情，才免於治罪。

不久肃宗借口让他回家探亲，将他支使开去。

这对于忧国忧民，救亡心切的杜甫，是一个沉重打击。

著名的长诗《北征》，和《羌村三首》这一杰出的组诗，就是此次从凤翔回到羌村家中之后所作。

羌村三首杜甫-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述部分：《羌村三首》是唐代著名诗人杜甫创作的三首诗歌，分别描写了羌村在初夏、秋天和冬天的不同景象和人们的生活状态。

这三首诗以细腻的笔触描绘了羌村的风土人情，展现了诗人对自然和人性的深刻体验和感悟。

通过这些诗作，读者可以感受到杜甫对农村生活的热爱和对人民命运的关注，同时也可以体会到他对人生苦难和坎坷的思考。

这些诗篇不仅具有超凡的艺术价值，还蕴含着深刻的人文情怀和社会关怀，给人留下了深刻的印象。

在这篇文章中，我们将深入剖析杜甫的这三首诗歌，探讨其艺术表达和内在含义，以期更好地理解这位伟大诗人的才情和情怀。

1.2 文章结构文章结构部分是对整篇文章的组织和安排进行说明，帮助读者更好地理解文章的内容和逻辑结构。

在本文中，我们将介绍《羌村三首》这三首诗的内容和主题，以及杜甫在这些诗中所表达的情感和思想。

在《羌村初夏》这首诗中，杜甫描绘了羌村在初夏时节的景色和氛围，表现了大自然的美好和生机。

通过描写清晨的山村、绿树成荫的小径和农民们劳作的场景，杜甫展现了大自然的宁静和生机，同时也反映了农民的辛勤劳作和对美好生活的向往。

在《羌村秋思》这首诗中，杜甫表达了对故乡的思念和对逝去时光的留恋。

通过描绘秋天的羌村和落叶飘飘的景象，杜甫表达了深深的思乡情感和对逝去时光的珍惜。

他用诗歌抒发了自己的离愁和对故乡的眷恋之情，读者在阅读这首诗时不难感受到作者的情感共鸣和对故乡的眷恋之情。

最后，在《羌村冬饮》这首诗中，杜甫描绘了羌村冬天的景象和农民们欢聚共饮的场景。

通过描写村民们围坐一堂、共享美酒的情景，杜甫表现了人与自然的和谐共处和农民们的欢乐情感。

这首诗传达了对冬天美好生活的向往和对乡村生活的热爱，读者在阅读中会感受到温暖和欢乐。

这三首诗共同构成了杜甫对羌村生活和自然景观的描写，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。

通过这些诗歌，读者可以深入感受到杜甫所表现出的人文关怀和对美好生活的向往。