无语问上帝

青春原文翻译文：春日载阳，东风解冻，远从瀛岛，反顾祖邦，肃杀郁塞之象，一变而为清和明媚之象矣；冰雪冱（hu四声，冻）寒之天，一幻而为百卉昭苏之天矣。

每更节序，辄动怀思，人事万端，那堪回首，或则幽闺善怨，或则骚客工愁。

当兹春雨梨花，重门深掩，诗人憔悴，独倚栏杆之际，登楼四瞩，则见千条垂柳，未半才黄，十里铺青，遥看有色。

译：天气渐渐回暖，远从日本回望祖国（此处经弹幕提醒改正）。

凄凉滞塞之象，一下子变为清明可爱之象。

寒冷凝结的气候，一下子化为百花苏醒的气候。

每次变换节令，就生出感怀思念之情。

人间事情纷纷杂杂，怎么忍心再去细细回想！有人像深闺女子满怀幽怨，有人像文人骚客易起愁思。

在这春雨梨花，重门深掩，诗人憔悴，独倚栏杆的时候，登上高楼四顾，就看见千条垂柳，露出几颗嫩黄柳眼，入眼尽是青绿，远远看来还有颜色。

文：彼幽闲贞静之青春，携来无限之希望，无限之兴趣，飘然贡其柔丽之姿于吾前途辽远之青年之前，而默许以独享之权利。

嗟吾青年可爱之学子乎，彼美之青春，念子之任重而道远也，子之内美（生来具有的）而修能（后天修养）也，怜子之劳，爱子之才也，故而经年一度，展其怡和之颜，饯子于长征迈往之途，冀有以慰子之心也。

译：那幽闲文静雅致的青春，带来了无限的希望，无限的兴趣，在我前程辽远的青年面前飘飘然展现她温柔美丽的姿态。

又默许青年独享青春的权利。

我青年可爱的学子啊，那美好的青春，知晓你们任务的繁重和道途的遥远，知悉你们生来的天赋和后天的努力，怜惜你们的辛苦，又爱惜你们的才能。

所以一年一次，展现她怡然平和的容颜，为你在长征迈往的路上送行，希望能够给你心灵慰籍。

文：纵子为尽瘁于子之高尚之理想，圣神之使命，远大之事业，艰巨之责任，而夙兴夜寐，不遑启处（诗经《采薇》：不遑启居，猃狁之故），亦当于千忙万迫之中，偷隙一盼，霁颜相向，领彼恋子之殷情，赠子之韶华，俾以青年纯洁之躬，饫尝青春之甘美，浃浴青春之恩泽，永续青春之生涯，致我为青春之我，我之家庭为青春之家庭，我之国家为青春之国家，我之民族为青春之民族。

1
获罪于天,无所祷也
这句话是孔子说的，意为：如果得罪了上天，祈祷什么
神也没有用的。
【原文】王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶’，
何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”
注：王孙贾问：“‘与其献媚于屋内西南角主宰生死祸
福的神，不如献媚于掌管衣食的灶神’，这话是什么意思？”
孔子说：“不对。如果得罪了上天，祈祷什么神也没有用
的。”
生死祝福不可捉摸，衣食住行更加现实。正如道德和金
钱一样，很多人都经不住眼前利益，舍道德而追求金钱。
孔子其实也是一个无神论者，从前面很多事例来看，孔
子似乎是一个地道的迷信狂，对什么祭祀、祭神等，他是那
样的虔诚。其实他只是对礼的重视，对礼的虔诚，因为他相
信只有知礼、敬礼的人，才有孝心、仁心、忠心，因此他希
望用这些祭拜形式来劝人为善，来培养忠孝仁义之品质。而
不是对神本身的模拜。
这里他很明确的指出，如果你得罪了上天，不忠、不孝、
不仁、不义，那你祈祷什么神都是无用的。那么什么才有用
呢？
忠孝仁义，才是安生立命之本。孔子是要告诫大家，对
神的祭拜在于对“神”的敬畏，从而遵纪守法，多做善事，
2

而不要希图求神灵保佑你平安或者赐予你财富，更不能做伤
天害理之事。只有这样，才能真正得到幸福。

欲游山河十万里全诗译文
“欲游山河十万里”出自金志文《天道》，这首诗道尽读书人的无奈。

1、原文：本是后山人，偶做前堂客。

醉卧经阁半卷书，坐井说天阔。

大志戏功名。

海斗量福祸。

论道囊中羞涩时，恕指乾坤错。

欲游山河十万里，伴吾共蹉砣。

酒杯空，灯花落，夜无眠，独高歌。

阅遍天下人无数，知音有几个?
2、翻译：本是一个没有见过世面的人，偶然的机会登上了大雅之堂；
自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问，坐井观天的一
孔之见。

纵然胸有大志却不慕名利，用犹如大海广阔的胸
襟来度人生祸福。

但说到自己口袋里的钱比别人少时，生气
地指着苍天大骂世道不好。

想着游遍十万里的山河，伴着我
蹉跎了岁月。

酒杯空了，灯花落了，夜里很难入睡，只有独
自吟歌，结识过天下下这么多人，我的知音又有几个？。

古诗词中描写无语的诗句(20条)诗词是古代文人智慧和才华的结晶，诗词中描写的往往是思乡愁绪﹑爱国情怀；诗中讲述的是中华民族数千年来的故事，是我国祖先的历史见证，让后人得以鉴古知今。

透过阅读古诗词，青少年可增添对伟大的中华民族精神和意志的初步概念和理解，逐渐加深对祖国民族传统文化的认识。

下面是古诗词中20条描写无语的诗句，供大家欣赏阅读。

▶柳外画楼独上，凭栏手捻花枝，放花无语对斜晖，此恨谁知？——秦观《画堂春·落红铺径水平池》▶惟有长江水，无语东流。

——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》▶烟雨晚晴天，零落花无语。

——魏承班《生查子·烟雨晚晴天》▶瀑布有愁客耳多，山禽无语怪儒衣。

——王迈《过新蓬二岭》▶列嶂有心争峻秀，古松无语兀龙钟；——恽代英《游黄山·久闻人说黄山好》▶不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。

——仇远《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔·三秋此夕恰平分》▶愁无语。

黄昏庭院黄梅雨。

黄梅雨。

新愁一寸，旧愁千缕。

——程垓《忆秦娥·愁无语》▶执手相看泪眼，竟无语凝噎。

——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》▶又是春将暮，无语对斜阳。

——葛长庚《水调歌头·江上春山远》▶把酒对斜日，无语问西风。

——杨炎正《水调歌头·把酒对斜日》▶微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。

——苏轼《沁园春·孤馆灯青》▶和梦卷帘飞絮入，牡丹无语正盈盈。

——陈著《捣练子·花影乱》▶玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。

——贯云石《清江引·惜别其二》▶小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉，倚楼无语理瑶琴。

——李清照《浣溪沙·小院闲窗春己深》▶何处几叶萧萧雨。

湿尽檐花，花底人无语。

——纳兰容若《玉连环影》▶沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。

归来无语晚妆楼。

——纳兰容若《浣溪沙·十里湖光载酒游》▶夕阳无语。

算谢客烟中，湘妃江上，未是断肠处。

诗经中最无语的诗
哎呀呀，说到中最无语的诗，那可真是让我哭笑不得啊！就比如那首，“山有扶苏，隰有荷华。

不见子都，乃见狂且。

”你说这写的啥呀！就好像我满心期待能看到个超级大帅哥，结果却来了个二愣子，这不
是让人傻眼嘛！（就好比你满心期待能吃到美味的蛋糕，结果却给你
上了盘咸菜。

）
还有，“出自北门，忧心殷殷。

终窭且贫，莫知我艰。

”这简直就是
在哭诉啊，感觉就像一个人在那唠唠叨叨地抱怨生活的不容易，听着
都让人心烦。

（这不就跟你身边有人整天唉声叹气，说自己多倒霉多
惨一样嘛。

）
再看看，“摽有梅，其实七兮。

求我庶士，迨其吉兮。

”哎呀，这姑
娘也太着急把自己嫁出去了吧！就像现在有些恨嫁的人一样，让人有
点无语又有点好笑。

（就好像有人急着要把自己推销出去，都不管对
方合不合适。

）
里还有好多这样让人觉得无语的诗呢！它们有的让人摸不着头脑，
有的让人觉得矫情，有的又让人觉得太直白。

不过呢，这也正是的魅
力所在呀！它真实地反映了那个时代人们的生活和情感。

虽然有些诗
让人无语，但也让我们看到了古人的可爱和单纯。

就像我们现在的生
活中，也会有很多让人无语的事情，但正是这些事情构成了我们丰富
多彩的人生呀！所以呀，中这些最无语的诗，其实也是很有意思的呢！我们可以从中学到很多，也可以在其中找到乐趣呀！。

那一天我问神诗朗诵词那一天：我问神，什么是盟约的爱情。

神说：求你将我放在你心上如印记，带在你臂上如戳记。

因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍；所发的电光是火焰的电光，是耶和华的烈焰。

爱情，众水不能息灭，大水也不能淹没。

若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。

那一天：我问神，什么才是有智慧的人。

神说：敬畏我，认识我便是智慧的开端，智慧不是你能获取的东西，当你了解了我，学习了我的知识，遵守了我的律法，明白了什么是真理，在你的内心里没有恐惧，只有爱，智慧就会出现了，智慧人必承受尊荣；愚昧人高升也成为羞辱。

那一天：我问神，我该如何去寻见你。

神说：如果你一心一意寻找我，就必寻见到我，当你倚靠我而行善，无论何时，你都以我的信实为粮，当你以我为乐时，我就把你心里所求的都赐予你，你就寻见到了我。

那一天：我问神，我是从哪里来的。

神说：你是我所生，你是照着我的形象所造的，我在你母腹中塑造你，领你由母腹中出来，甚至在你尚未成形以先，我已晓得你，你坐下，你起来，我都晓得，我也深知你一切所行的，就是你的头发也都被我数过了，你生活、动作、存留都是我在乎的。

那一天：我问神，你会爱我到永远吗？神说：我愿在你身上挥霍我的爱，只因为你是我的孩子，我是你的父亲，我能给予你的，远超过地上的父亲所能给予你的，因为我是完全的父，你所领受各样美善的恩赐，都是从我来的，因此，我要用永恒的爱来爱你。

那一天：我问神，如果我在遭受患难伤心难过时，你会陪伴在我的身边吗？神说：我的孩子，我会的，我会安慰你，你伤心的时候，我靠近你，如同牧人怀抱羊羔，我怀抱你在我胸前，有一天，我要擦去你一切的眼泪并带走你在世上的一切苦楚，我是你的父，我爱你如同我爱我的儿子，耶稣一样，我的孩子，我是你最佳的鼓励者，因为我爱你。

那一天：我问神，你为何将我诞生于这个世界上。

神说：我的孩子，因你是我珍贵的产业，我全心全意栽培你于此地，我要将伟大奥秘的事指示你，我要让你经历生活的苦难，生活中种种的困难，我要让你明白我的爱，让你懂得来仰望我，顺服我，我要让你的生活成为别人的祝福，复兴你在外邦人中为我发光，让他们都认识我，依靠我，我要一直施恩与你，因为你是我的孩子。

无语什么意思
无语是一个汉语词语，拼音是wú yǔ，一指没有话语、没有话说，无话可讲，没有相同的语言；二指形容寂静无声，三在网络语言中，表示对某种事不理解、没有头绪，或者是表示不愿再为此计较、懒得说，或者是崇拜至极而发出的无话可说的感觉，有的时候不知道说什么就发这个回应一下，一般用“......”来表达。

出自唐·任翻《惜花》：“无语与花别，细看枝上红。

”
无语
1．没有话语；没有话说，无话可讲，没有相同的语言。

“无语与花别，细看枝上红。

”——唐·任翻《惜花》诗
“执手相看泪眼，竟无语凝噎。

”——宋·柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
“孙登无语空归去，半岭松声万壑传。

”——宋·苏轼《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》诗
2．形容寂静无声。

“独立悄无语，清愁人讵知？”——唐·崔涯《黄蜀葵》诗
“惟有长江水，无语东流。

”——宋·柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
“黄菊有情留小饮，青灯无语伴微吟。

”——金·元好问《寄答赵宜之兼简溪南诗老》
无语——从网络中流行起来，和尴尬的意思差不多，本意是没有话讲，在网络中却引申为看到某种人或事表示不理解到没有想法的无
话可说，对某人很无奈的感觉。

或者是表示不愿再为此计较、懒得说，或者是崇拜至极而发出的无话可说的感觉，有的时候不知道说什么就发这个回应一下。

一般用“......”来表达。

有时候在对于一些无话可说的提问表示“无语”。

跟着我是了Tag, you're it.对了You're it.不我最后还是跟上你了No, i tagged you last.想要去钓鱼吗Want to go fishing?都没有鱼There's no fish.它们都被冻住了They're frozen.它们不会冻住的They don't freeze.他们会死吗Do they die?嗨看这辆车Hey, look at this car!哇是不是很整洁Wow, isn't that neat?它应该是福特It's got to be a ford.不它不是福特No, it's not a ford.那它是什么呢Then what is it?它不是福特It's not a ford.我曾坐过一次I've been in one.嗨雷纳你在做什么呢Hey, leonard, What are you doing? 它看起来是什么样的What's it look like?有人可能会来Somebody might be coming.保持警惕詹姆士Keep a look out, james.没有人会来No one's coming.下次就轮到我了My turn's next.啊啊啊啊Uh-uh, uh-uh.雷纳怎么了What's wrong leonard?雷纳亲爱的Leonard, honey.什么事What?你最好穿漂亮点儿You better get dressed.早餐差不多准备好了Breakfast is just about ready.嗨Hey.嗨艾伯特Hi, albert.詹姆士James.我们今天先做一个历史测验We're going to begin today With a history test. 眼睛只能看你自己的卷子Keep your eyes On your own papers在休息铃一响And at the recess bell就把你们的答案放到我的桌子上Bring your composition books Up to my desk. 那么我们今天下午做什么呢So, what are we going To do this afternoon? 哦你好孩子Oh, hello, boys.罗威太太雷纳今天能出来玩吗Mrs. Lowe, Can leonard play today?啊不行对不起Uh, no, i'm sorry.明天呢How about tomorrow?我恐怕明天他也不行I'm afraid he won't be well By then either.当他什么时候会好呢When will he be well?I don't know.谢谢过来探望Thanks for coming by.早安脑桥医院Good morning, Bainbridge hospital.我可以帮你什么吗May i help you?请稍等One moment, please.对不起Excuse me...你得问她You got To ask her.早安脑桥医院Good morning, Bainbridge hospital.我可以帮助你吗May i help you?霍洛维茨医生不要挂断Dr. Horowitz, Hold the line.脑桥医院Bainbridge hospital.我能帮到你吗Can i help you?富兰克林医生及泰勒医生Dr. Franklin And dr. Tyler在开一个董事会议Are in a board meeting...是的Yes.嗯是的我是我是马科姆·塞尔医生医生Uh, yes, i'm... I'm dr. Malcolm sayer.我有一个预约I have an appointment.请坐Take a seat, please.脑桥医院Bainbridge hospital.我可以帮助你吗May i help you?谢谢你脑桥医院Bainbridge hospital.我可以帮助你吗May i help you?我可以把你转到自助餐厅I can connect you To the cafeteria但是他们会传呼他的But then they will Have to page him.谢谢你Thank you.脑桥医院Bainbridge hospital.我可以帮助你吗May i help you?富兰克林医生及泰勒医生Dr. Franklin And dr. Tyler在会议室中Are in the boardroom.当你说人们的时候When you say people你是指活人吗Do you mean living people?嗯Mm-hmm.嗯我是来申请一个在你的Well, i'm here to apply For a research position 神经学实验室中做研究的职位In your neurology lab.神经学实验室吗Neurology lab?我们有一个X光房♥间We have an x-ray room.这是一个慢性病的医院医生This is A chronic hospital, doctor.这个职位The position是给在职的神经学专家的Is for staff Neurologist.你将会和病人打交道You will be working With patients, people.A doctor doctor.医生Doctor.卡梅尔协会吗The carmel institute?那儿有什么事情和病人有关吗Anything with patients There?蚯蚓Earthworms.对不起I'm sorry?我曾准备从四吨♥的蚯蚓提取I was to extract One decigram of myelin 一个分克的髓磷脂From four tons of earthworms.真的吗Really?我曾在那个工程中干了五年I was on that project For five years.每个人都说它是无法Everyone said It couldn't做到的Be done.它不能It can't.我现在知道了I know that now.我证明了它I proved it.也许Maybe before在圣汤姆斯以前At st. Thomas...所有的研究吗All research?哦是的Oh, yes.班我们这是有点儿人员不足Ben, we're Understaffed here.他的研究天赋His research talents会浪费在这里的先生Would be wasted Here, sir.对不起Excuse me.但是我认为你明明是在找一个But i think you're clearly Looking for someone具有更丰富临床的背景的人With more Of a clinical background.肯定有一百As much as i need a job多个像我一样的申请者很想要一份工作There must be a hundred More applicants.无论如何谢谢你Thank you, anyway.塞尔医生Dr. Sayer如果在医学院没有临床经验的话You couldn't have graduated From medical school 你根本不可能从那儿毕业的Without some Clinical experience.你得号♥脉量体温You took a pulse, You took a temperature.问诊You did diagnosis.哦Oh.那儿你就有了经验There you have it.你想要这份工作You do want the job不是吗Don't you?嗨是这样的医生Hey, It's this way, doc.你花大量的时间在慢性病医院吗You spend much time At chronic hospitals?我I...你会记得You'd remember.那我猜是没有了Guess not then.嗨克里斯蒂娜Hey, christina.你见到了医生You see, doc我们患了 M.S.TOURETTE的并发症状We got m.s., Tourette's syndrome帕金森症Parkinson's disease.有一些人我们甚至不知道名字Some we ain't even Got a name for.他们在等什么What are they Waiting for?什么也没等Nothing.他们会怎么恢复呢How will they Get well?他们不能康复了他们是慢性病They're not, They're chronic.我们称这个为花♥园♥We call this The garden.为什么呢Why?因为我们所以能做的事情就只是输给他们水和营养'Cause all we do is Feed and water them.谢谢兄弟Thanks, man.肯恩先生我想问一下你Mr. Kean, i would Like to ask you...我1991年出生I was born于纽约的金斯布里奇In 1911 in kingsbridge, New york!我 1955 年七月来到这里I came here In july, 1955!在1955 的七月之前我居住Prior to july, 1955, I resided在布鲁克林的精神治疗中心At the brooklyn Psychiatric center.在那之前我还是个人Prior to that, I was a person!再放松点儿Gets easier.你想它不会这样而它确实就是这样You don't think it will, But it does.哦不行波卡(狗名)Oh, no, buttercup.哦好样的Oh, good.不去你的房♥子No, go to your house.回家Go home!好样的Good.早安医生Good morning, doctor.我这有一个你的新病人I have a new arrival For you.她是昨晚很夜了She was brought in才被送进来的Late last night.这里是她的文档Here's her file.哈罗Hello.我是塞尔医生I'm dr. Sayer.你知道你在哪里吗Do you know where you are?你能听到我说的吗Can you hear me?"诊断""diagnosis.""医疗保险""medical insurance."哦上帝Oh, god.她的名字是露西她是在她姐妹死后Her name is lucy fishman.She was found by neighbors好几天被邻居发现的With her sister当时她和她死掉的姐妹在一起的Several days after Her sister died.她没有任何其他的活着的亲戚了She has no other Living relatives.他们说她总是这样They say she has Always been this way不作任何反应也听不懂别人说的With no response Or comprehension.不过And yet...一种反射A reflex.如果她把它打在一边我还是可以称它作反射的If she batted it away, I might call it a reflex.但是她捉住了它But she caught it.仍然是一种反射It's still a reflex.如果你是正确的那么我会同意你说的If you were right, I would agree with you.就像It's as if她失去了她自己所有的意志Having lost All will of her own而借用In which to act球的意志来表现出来She borrows the will Of the ball.球的意志The will of the ball?对不起Excuse me.我想试着留下一个好印象Trying to make A good impression是吗医生Right, doctor?就这样了不是吗That's it, isn't it?你仍然在调整适应之中You're still settling in.科斯特洛小姐那个塞尔医生的病人Miss costello, see that Dr. Sayer's patients 的预约改到明天了我总是来这里Are rescheduled for tomorrow.是的先生Yes, sir.借着球的意志Borrows the will Of the ball.真妙That's great.好Okay.谢谢Thanks.如果她抓住其它东西的话通知我们Let us know if she catches Anything else. 我会被炒鱿鱼的I'll be fired.我会回到学校的I'll go back to school.我忘记什么事情了吗Did i forget something?不是我只是想让你知道No. I just wanted To say to you我更想知道你的解释I preferred your explanation然后我将替你照看你的事务And that i'll look After things for you直到你完全安顿下来Until you've settled in.晚安医生Good night, doctor.谢谢你Thank you.多谢你Thank you very much.哈罗Hello.嗨Hi.我是塞尔医生I'm dr. Sayer.我是旺达I'm waheedah.今天你好吗How are you today?我很好I'm fine.是的Yes.哦抱歉Oh, sorry.嗯什么表格Um, what form?是的我会等Yes, i'll hold.嗯嗯Mm-hmm.三二... Three, two.哦谢谢你Oh, thank you.再见Bye.哈罗Hello.喂喂Contact.收到Roger.好耶我们办到了奥维尔Yippie! We made it, orville.我们进入轨道了We're in orbit.哦好啊Oh, goody.现在我们能试验一下失重的状态Now we can try Being weightless.让我们用雀巢的可口的"贵格巧克力奶"来庆祝一下Let's celebrate With delicious nestle's quick.你知道贵格巧克力奶是无人能比的Nothing makes chocolatey milk Like quick, you know? 那美妙的巧克力滋味实在超群That great nestle's chocolate Flavor is out of this world. 无以伦比Out of this world.喂上面的Hello up there.是时间用雀巢巧克力奶来充电了Time to recharge With delicious nestle's quick.Q-u-e-c-h-a-o 雀巢做得是最好的N-e-s-t-l-e-s, Nestle's makes the very best巧克力Chocolate.露西Lucy.嗯你出去了哦Um, you're out, oh...嗯Um...可以Um, could..?安东尼Anthony.安东尼你可以帮我一下吗Anthony, Could you help me...搬这个吗Move this?对不起Excuse me.露西你就快碰到那儿了Lucy, you're almost there.快点Come on.给你水露西Here's the water, lucy.好了露西Here it is, lucy.水是The water is...肯定是他们给你果冻了It must be all that jell-o They give you.果冻果冻Jell-o, jell-o日复一日Day after day.赤色果冻黄色果冻Red jell-o, yellow jell-o.每天果冻Every day jell-o.赶快Hurry up.你不会想错过那辆洗衣店运货卡车的You don't want to miss The laundry truck. 我忘记告诉你库柏太太去世了I forgot to tell you Mrs. Cooper passed away. 记得她吗Remember her?她人很好She was nice.总是说亲切的词语Always a kind word.我希望可以没有她的狗Her dog i could have Done without.对不起Excuse me.哈罗Hello.他曾经和你说过话吗Does he ever Speak to you?当然没有Of course not.不需言语Not in words.他跟你以其他的方式沟通吗He speak to you In other ways?怎么说How do you mean?你没有孩子You don't have children.没有No.如果你有你就会知道If you did, you would know.这是"非♥典♥型精神分♥裂♥症" This is "atypical schizophrenia.""非♥典♥型歇斯底里"这一个"atypical hysteria," This one."非♥典♥型神经损坏""atypical nerve impairment.""自从最后的检查以后""no change Since last examination.""建议无须改变或治疗""no change Or therapy recommended."那很好That's very nice.这个就是"无须改变"时间写着 9-11-44This one is "no change" Dated 9-11-44.抱歉Sorry.那是25年前了That's 25 years.你该想想所有的这些"非♥典♥型"什么的You'd think all These atypical somethings会凑成一个典型的什么病症Would amount To a typical something但是典型的什么病呢But a typical what?医生想去到哪儿喝杯咖啡Doctor, want to go for a cup Of coffee somewhere或其它的什么吗Or something?茶吗Tea?哦一般来说我都会答应的Oh, normally I would say yes.不过我有点其他的事情I made other plans.好好好Right, right, right.好吧改天吧Well, some other time.哦是的Oh, yes.我在这里I'm over here.我就在那里I'm right there.晚安晚安Good night. Good night."昏睡性脑炎""encephalitis lethargica.""昏睡性脑炎""encephalitis lethargica."对不起医生I'm sorry, doctor.我想谁忘了关灯了I thought someone Left the lights on.我发现它们的关连了I found the connection.他们在 1920 年代中来这里之前They all survived Encephalitis他们都已经患了脑炎很多年了Years before They came here in the 1920s.很好That's very nice.不是令人惊奇的吗Isn't it wonderful?我稍后回来I'll come back later.请Please.你已经有多少发现了How many have you found there?五个还有嗯我相信还有更多Five, and, uh, I believe there are more.他们好吗How are they?正如当你所描述的在那时...Just as you described them Back then..."像鬼一样无可捉摸""insubstantial as ghosts."只有我猜测他们之中的许多人那时还是孩子Only, i guess many of them Were children then. 是的Yes.睡着了的孩子Children who fell asleep.大部分小孩在这个病的急性阶段就死了Most died during the acute stage Of the illness. 那些生还的Those who survived醒来后Who awoke似乎都很好好像什么也没有发生Seemed fine, As though nothing had happened. 我们当时就是没有意识到We just didn't realize这个疾病已经对大脑造成了多大的伤害How much the infection Had damaged the brain. 多年过去了...Years went by...五十十五个...Five, ten, fifteen...在这些奇怪的神经上的症状Before these strange Neurological symptoms将有出现之前Would appear但是它们就已经出现了But they did.我开始在1930年代初替他们诊断I began to see them In the early 1930s.老人们被他们的孩子带进来Old people brought in By their children.年轻的人被他们的父母带进来Young people brought in By their parents.他们再也不能自己给自己穿衣服They could no longer Dress themselves或喂他们自己Or feed themselves.在大部份的情形下They could no longer speak他们不能说话In most cases.一些家庭发疯了Some families went mad.曾是正常的人们People who were normal现在变了Were now...其他地方Elsewhere.像他们这样会是什么呢What's it like To be them?他们在想什么呢What are they thinking?他们不想They're not.病毒没有赦免他们那些较高等的能力The virus didn't spare Their higher faculties. 我们知道这个事实吗We know that for a fact?是的Yes.因为Because?因为其它的选择是不能想像的Because the alternative Is unthinkable.我正是为了要把这搞好I'm for fixing This place up但是我们在做什么呢But what are we doing?我有一个预感I have a hunch.对不起Excuse me.是什么已经阻止了露西不能跨越What's been stopping lucy From crossing到个喷泉呢To the fountain?什么也没有Nothing.说得对视野恰好停顿了Exactly. The visual field Just stops.空虚一片There's a void.没有任何图案There's no pattern.没有任何事物强迫她继续前行Nothing to compel her To keep going.所以我们正要搞出点什么来强迫她So we're Making something.完全正确Exactly.好露西All right, lucy.她是在She's...哦她在往外望那Oh, she's looking out the...在哪里Where is it?这不是真正的问题This isn't The right issue.这是去年的This is Last year's.我想要知道更多有关你儿子的事情I'd like to know more About your son.当然Certainly.他们说他的手有点问题Something was wrong, They said, with his hands.他无法再写东西He couldn't write anymore.他无法做工作He couldn't do the work.他们说我应该带他I should take him离开学校Out of school, They said.他那时11岁He was 11.慢慢地他变得更糟了Slowly, he got worse.那他打就会电♥话♥给我然后我就来了He'd call me And i'd come in.他将会坐在他的书桌旁He'd be sitting At his desk恍如梦幻In a trance.一小时二个小时One hour, two hours.然后他就会再好起来Then he'd be okay again.一天One day我下班回家发现他在床上I came home from work, Found him in his bed. 他一直喊着"妈妈妈妈"He kept saying, "mom, mom."他的他的手臂就像这样往外伸His... His arm Like this, reaching.你想要什么雷纳What do you want, leonard?他再也说不出话来He never spoke again.就像他消失了It was like he disappeared.那年末我带他到脑桥医院Later that year, I took him to bainbridge.那时是 1939年11月14日It was november 14, 1939.他那时20岁He was 20 years old.那他在九年中做了什么What did he do For those nine years他只是留在这个房♥间罗威太太He was staying in this room, Mrs. Lowe?他读书He read.他爱读书He loved to read.他一直读着He read all the time.真的吗Really?那是他唯一能做的That's all he could do.那就够了That's enough.雷纳吗Leonard?好的雷纳我们做完了All right, leonard, We're finished.没事没事什么也没有Nothing, nothing, Nothingandnothing.不要告诉我...它是你的雕像之一Don't tell me...It's one of your statues.完全正确Exactly.我如何猜到那个的呢How did i guess that?递盐过来Pass the salt.但是这怎么样But what about this?你这意谓什么吗What do you mean this?一个脉冲信♥号♥♥It's a strobe.你错了You're wrong.这全部以前是脉冲信♥号♥♥ All of this before Is the strobe.这是我在对他呼唤This is me Saying his name他的名字To him.对不起Excuse me.这是什么意思呢What does that mean?嗨Hey!抱歉Sorry.在正中间Right down the middle.嗡嗡声它在那里Hum it in there.嗡嗡声它在那里Hum it in there.本垒打Home run.我能抓住一个球I can catch a ball.嗨医生仍给我一个球Hey, doc, throw me the ball.扔球给我Throw me the ball.扔球给我Throw me the ball.我能抓住球I can catch a ball.医生Doc!嗨Hey!这是全部吗Is this all of them?是的Yes.把他们和其他的带进来Bring them in with the others.我早应该和大卫离婚I should have given david His divorce.我还认为他会想要做他儿子的父亲I just thought he'd want To be a father to his son.对不起Excuse me.病人早上的药都发放过了The patients have all been Given their morning medication. 那很好That's good.塞尔医生希望你会有一点空闲的时间Dr. Sayer was hoping You'd have some free time.想和我一起去吗请Want to come With me, please?贝丝Beth?是的Yeah.这是一首写得最美丽的咏叹调This is one of the most Beautiful arias ever written.仔细的盯着他们任何的反应Watch them closely For any reactions."称我为赛玛利""call me ishmael.""数年以前"years ago"从不真正在意"never mind how long precisely"钱包里只有一点点或没有钱"having little Or no money in my purse而且在岸上没有什么特别的会使我感兴趣"And nothing particular To interest me on shore..."雷纳我知道你能听到我Leonard, i know you can hear me.我想要你试着反应一下当我喊你的名字时候I want you to try and respond When i speak your name. 它不能只是随便什么一首乐曲It's not just Any music.必须是适合他们的音乐It has to be the music That's right for them.看来他们只会对那些让他们感动音乐有所动作It's like they only move By music that moves them.我没有发现任何会让伯特有反应的东西I haven't found anything That moves bert yet.如果我不管他们他们会像那样坐上一整天They'll sit there like that All day if i let them.我必须出第一张卡片I have to play The first card."L""l".雷纳Leonard."L""l."对不起当我亲吻天空的时候Excuse me While i kiss the sky紫色薄雾在附近Purple haze all around不要知道如果我在往上行或者下行Don't know If i'm traveling up or down永不快乐Never happy或在总是很悲惨Or in misery无论它是什么Whatever it is那一个女孩给我下了咒吗? That girl put a spell on me ?这是法兰克This is frank.如果你可以帮助我让他到站起来If you could just help me Get him to his feet.还有别的东西可以和他沟通的医生There's something else That reaches him, doctor. 什么What?人类的沟通Human contact.如果你可以站在那儿一分钟If you could just stand Over there for a minute.他没有我走不了路的He can't walk without me.如果我放掉他他就会跌倒If i let go of him, He'll fall.我不会让你跌倒的I'm not going To let you fall.但是无论如何他会和我一起走走But he'll walk With me anywhere.就像球It's like the ball只有他在借用我的意志Only it's my will He's borrowing.其他人的意志The will of another Human being.你先把指针移♥动♥到雷纳的"L"上You begin by moving The pointer to "l" for leonard. 现在当我感觉你开始移♥动♥指针了Now, when i sense you Begin to move the pointer 我会停下然后你接者来I'll stop and you take over.你明白吗Do you understand?好的我开始了All right, I'm beginning.很好Very good.不是Um, no.也许我没有表达清楚Maybe i didn't Make myself clear.我的错My fault.我嗯I, uh...Um..."L""l."哦好的好Oh, good, good.现在"E"Now the "e.""K""k".口吃Dyslexia."E""e."好的好Good, good."S""s.""P""p."你再拼写别的东西You're spelling something else."他从栅栏透过来的注视的目光已经变得很疲倦"his gaze from staring through The bars has grown so weary "它再也不能容纳下任何的东西"that it can take in Nothing more."对他而言就像那儿有一千条"for him, it is as though There were a thousand bars"栅栏在一千条栅栏之后没有世界"and behind the thousand bars, No world"当他踱步在狭促的圆圈中周而复始"as he paces in cramped Circles, over and over"他有力的迈步像在一个围着圈跳着的宗教舞蹈"his powerful strides are like A ritual dance around a center "在那里伟大的意志成为了麻木"where a great will Stands paralyzed."有时眼帘无声的抬起"at times, the curtains of The eye lift without a sound"而身形进入"and a shape enters"滑过那绷紧的肩膀的沉默"slips through the tightened Silence of the shoulders到达心中然后死亡"Reaches the heart and dies."你听说过一种叫L-DOPA的药吗Have you heard Of a drug called l-dopa?什么What?它是一个综合性的神经传导治疗药物It's a synthetic dopamine.哦是的Oh, yes, i did.给帕金森病人的药For parkinson's patients.为什么Why?没什么Nothing.现在请♥愿♥书上签名Sign the petition now.数以千计年轻人每天都会死去Thousands of young men Are dying every day.帮助我们离开这一场战争Help us get out of this war.现在签约Sign up now.100年过去了现代的神经病理学出现100 years would have to pass Before modern neuropathology 甚至让我们能找到在帕金森患者的大脑中Would even allow us To actually locate the damage实际损伤的地方In the parkinsonian brain.是的Yes.随着我们的L-DOPA的开♥发♥With our development Of the drug l-dopa我们能第一次We can for the first time承诺给予帕金森患者一个较为正常的生活Promise the parkinsonian Patient a more normal life.通过施用 L-DBy administering l-d...谢谢你Thank you.是的我对这个药很好奇Yes, um, i'm very curious About this drug而且我想知道你有没有可能知道谁拥有这种药吗And i wonder if you've come Across anyone who might have... 对不起Excuse me.医生Doctor..?塞尔Sayer.我好奇想知道如果你曾经碰到I'm curious if You've come across任何患脑炎的病人Any patients With encephalitis.如果你不介意的话After i'm through dr. Sayer在我和塞尔医生绝交之后If you wouldn't mind.对不起Excuse me.好吧如同我在说的一样Well, as i was saying随着施用 L-DOPABy administering l-dopa...你认为简单的帕金森病人的颤动Do you think a simple Parkinsonian tremor会到达另外一个极端...Taken to its furthest extreme消失而变成完全一点儿也不颤动吗Would appear As no tremor at all?你在和我说话吗Are you talking to me?哦是的Oh, yes.想像这样的情形你加速了Imagine that You accelerated一个普通的帕金森病人的手震动A simple parkinsonian Hand tremor到不颤动的关键To the point of immobility.假如有一位病人Suppose there's a patient具有所有的帕金森病人的强迫加速－With all the parkinsonian Compulsions accelerated... 手震动头来回振动点动The hand tremor, The head bobbing, ticking说话激动...Quickening of speech...如果他们不能Might they not臣服于他们自己All cave in on themselves而且有效的说把一个石头转换成一个人吗And, in effect, Turn a person into stone?我不知道I don't know.也许Maybe.好吧你认为L-DOPAWell, do you think l-dopa会有助于改善这种状况吗Would help the situation?塞尔医生Dr. Sayer对吗Right?我只是一位化学家医生I'm just a chemist, doctor.你是外科医师You're the physician.我会让你去做破坏I'll leave it to you To do the damage.佛洛伊德相信奇迹...Freud believed in miracles...处方的可♥卡♥因♥就像是糖果Prescribing cocaine Like it was candy.我们信仰可放松的奇迹We believed in The miracle of cortisone直到我们的病人对它发疯的时候Until our patients Went psychotic on it.现在是 L-DOPA吗Now it's l-dopa?由于应有的职业慎重考虑With all due respect我认为宁愿说现在还太快不能说就是了I think it's rather Too soon to say that.由于应有的职业慎重考虑With all due respect我认为宁愿说现在还太快不能说就是了I think it's ratherway Too soon to say that.让化学家去造成损坏吧医生Let the chemist Do the damage, doctor.但是我But i...考夫曼医生Dr. Kaufman?是的Yeah.你读过这个案例吗Did you read this case?"新的药会让颤抖的中风病人吃果冻""new drug lets shaking Palsy patients eat jell-o."是的我理解他们医生Yes, i read them, doctor.我理解他们所有的人...忠实地认真地I read them all...Dutifully, soberly.所有的30个案例中有了帕金森症All 30 cases Had parkinson's.温和的帕金森症Mild parkinson's.你的巴吉医生...Your parkies, doctor...如果他们就是这样...十年没有动过If that's what they are...Haven't moved in decades. 也许Perhaps你应该再看一次先生You should look At it again, sir.你知道得很清楚像那样的一个跳跃You know better than To make a leap like that.你想要有一个关连You want there To be a connection.那不意谓着就有一个That doesn't mean There is one.我相信的是...What i believe...我知道的...What i know...这些人内心还是活跃的Is these people Are alive inside.你怎么知道呢医生How do you know that, doctor?因为他们抓住了网球吗Because they catch tennis balls?我知道I know it.你认为我会让你添加多少吗How many did you think I'd let you put on it?全部All of them.一些Some.一个One.一个One.有家庭的同意With the family's consent签名Signed.雷纳有帕金森症吗Leonard has Parkinson's disease?没有No.很好他的症状像帕金森症Um, well, his symptoms Are like parkinson's但是我再说一次他们不是But, then again, they're not.那这药对他有什么用吗Then what will this medicine Do for him?我不知道它能有什么效果如果真有什么的话I don't know what it will do For him, if anything at all. 你认为它会有什么效果吗What do you think it will do?我不确定I'm not sure因为它是为完全不同的失调症所设计的Because it was designed for A totally different disorder. 你希望它将会有什么效果吗What do you hope it will do?我希望它能把他医回到他以前的样子I hope it will bring him back From wherever he is.到什么To what?到这个世界上To the world.这么多年后这有什么是给他的呢What's there here for him After all these years?你You.你在这里You're here.全部All of it.请Please.用了200毫克他毫无反应With 200 milligrams He showed no response.也许果汁中的酸性中和了药性Maybe the acid In the juice neutralized it.也许他要多点剂量Maybe he needs more.也许他要少一点剂量Maybe he needs less.我将试用牛奶来冲服它I'll try it in milk.500 毫克500 milligrams.我会呼叫你I'll call如果有什么变化If there's Any change.好的Yes.谢谢你Thank you.晚安莎拉Night, sarah.晚安Good night.真是It's...安静Quiet.很晚了It's late.每个人都睡熟了的Everyone's asleep.我还没有睡着呢I'm not asleep.不你还是醒着的No, you're awake.我可以吗May i?我Me.雷纳Leonard.这有人要见你There's someone here To see you. 妈Ma.妈Ma.妈妈Mom.哦我的孩子Oh, my baby.哦Oh...我的名字是埃莉诺My name is eleanor.埃莉诺Eleanor.很高兴遇见你It's a pleasure To meet you. 很高兴遇见你It's a pleasure To meet you. 女士们Ladies?女士们Ladies?现在我做过什么Now what Did i do?哦我的上帝Oh, my goodness.你好先生How do you do, sir?我的名字是玛格丽特My name is margaret.玛格丽特Margaret.贝丝Beth.贝丝Beth.安东尼Anthony.安东尼你好吗Anthony, how are you?很好兄弟Great, man.你好吗How are you?也很好Great too.好了朋友All right, man.你遇见过他吗Did you meet him?他看起来很好吗Don't he look good?是的Yeah.不要吃得那么快Don't eat so fast.他很好He's doing fine.他很饿He's starving.我没有办法忍♥受30年这样年年的浪费生命I couldn't deal with losing 30 years of my life.我甚至无法想像I can't even imagine it.要马铃薯吗Potatoes?他意识到了不是吗He does realize it, Doesn't he?雷纳如果可以请转这边Leonard, if you could Turn this way please.这是一种照像机叫做拍立得This is a camera Called a polaroid.谢谢你Thank you.它只需要不到一分钟就可以印出一张照片It takes a picture In less than a minute.真让人吃惊Amazing.现在如果我们可以这样来试一下Now, if we could Try this.妙极了Splendid.令人惊奇。

基本信仰探讨之⼀----上帝为啥救我不救他？圣经告诉我们，上帝的⼼意是：“不愿有⼀⼈沉沦，乃愿⼈⼈悔改（彼后3.9）”。

但实际情况是每天有很多⼈没有得救就死了。

也有⼈读了圣经后“发现”，上帝在⼈得救的事情上似乎有两个标准：⼀⽅⾯讲“不愿有⼀⼈沉沦，⽽是愿意⼈⼈都悔改”，另⼀⽅⾯⼜讲上帝在“创世以前”就拣选了⼀些⼈得救。

那么请问，到底是上帝不良善（能救⽽不救），还是上帝的能⼒有限（想救救不了）？⾸先我们要明⽩，上帝并没有两个标准。

上帝确实是愿意⼈⼈都悔改，但我们也确实从⾝边发⽣的事情以及上帝的启⽰知道，上帝只是拣选了⼀部分⼈得救，⽽不是⼈⼈都得救。

⾄于上帝为啥救我不救他？我们从四个⽅⾯看。

1.上帝不救我们是天经地义、公平合理的。

因为世⼈都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀（罗3.23）。

所以我们接受上帝的审判是我们罪有应得。

很多⼈抱怨上帝，为什么不拯救这个⼈，上帝你⽼⼈家要是拯救了他，那他就不会灭亡了。

然⽽我们忘了⼀个很重要的事实：⼈的堕落与死亡，并不是因为上帝没有拯救他，他是因为⾃⼰的罪恶⽽被审判死亡的。

罪⼈的灭亡完全符合上帝圣洁与公义的标准，所有犯罪堕落的⼈都必须为⾃⼰的罪恶付出死亡的代价。

中国⼈说：“天⽹恢恢，疏⽽不漏”；“好有好报，恶有恶报…”。

那么我们到底犯了什么罪？看看每个⼈实际存在的罪⾏，从出⽣到今天：a.⾏为⽅⾯：⼩到偷鸡摸狗，⼤到杀⼈放⽕；⾔语⽅⾯：讽刺、挑拨、中伤、诽谤等等；内⼼世界：贪婪、嫉妒、仇恨等等；b.罪在希腊语⾥的意思是箭射不到靶⼼，这是⼀个法律⽤词。

在圣经⾥的意思就是达不到上帝圣洁、公义的标准。

扪⼼⾃问，别说上帝的标准，即使是今天社会上⼤家公认的⾏为准则我们都做不到，中国⼈曾引以为豪的道德标准与规范都没有了。

c.⼈是照着上帝的形象被造的，以王⼦的⾝份在这个世界上代表上帝⾏使管理的职能，但因着犯罪我们已经失去了这个尊贵的⾝份和能⼒。

当亚当犯罪之后，上帝问了⼀个问题：“你在哪⾥”？很多⼈想当然地按照中⽂字⾯的意思去理解，因为上帝来到伊甸园，找不到亚当夏娃，所以到处寻找他们两个。

一切都在上帝的手中，你还怕什么！（勉言上）1、一切在上帝手中，故你不必怕任何事临到你。

2、没有什么危险会比上帝离我们更近。

3、在试炼中遇见上帝，比脱离试炼更好。

4、在任何地方，你都能将挂虑变为祷告。

5、每次试炼都是你投靠上帝的机会。

6、无路可走的时候，可以向上看。

7、苦难常是上帝给你最好的化了装的祝福。

8、敬畏上帝能使我们不惧怕人。

9、家庭有祭坛，许多家庭改变。

10、平时与主日不同的人是假冒的人。

11、今世所造成的品格，将带到永生。

12、当困难来找你时，你去找上帝。

13、跟随基督的人，不会走错路。

14、讨神喜欢的人，不一定人都喜欢。

15、将自己完全献身于上帝，并非是冒险。

16、称上帝为父，却表现如孤儿，是不信上帝。

17、奉献给上帝不是损失，乃是最大的得着。

18、贪心使人有所得，但失去的比所得的更多。

19、与罪玩耍的，是在那里与审判做儿戏。

20、你要管束你自己，免得别人来管束你。

21、你原谅你的罪，你的罪将来不被原谅。

22、你在伤害别人的同时也伤害了你自己。

23、罪不是由你来判断，乃是由上帝来判断。

24、无人能守秘密，因上帝和天使都看见你。

25、多注意自己的过失，即可忘记别人的过失。

26、不知足使富人变穷，知足使穷人变富。

27、你不与世俗分开，世俗要将你与上帝分开。

28、没有什么罪是小的，因为是罪都得罪了伟大的神。

29、罪的快乐，只是一时，它的痛苦却是永远。

30、魔鬼来叩门时，让耶稣去开门。

31、让主管理你里面的人，世界就不能管你外面的人。

32、我们无法改变过去，却能为未来儆醒。

33、没有与上帝谈话的那一天，就是损失的一天。

34、不与上帝一同开始的事，将要以损失为结束。

35、上帝可以代替任何东西，但任何东西代替不了神。

36、顺服上帝与不顺服神的代价无可相比。

37、将人带到上帝面前，最好的方法是你先到神的面前为其代祷。

38、为神花时间是投资到永远。

39、祷告并非成就我们的意思，乃是成就上帝的意思。

40、爱是基督徒的身份证，许多人却拿不出来。