【推荐下载】高一英语必修一课文Unit1

高一英语必修一课文原文及译文必修一 Unit1Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dar e open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。

必修一 Unit 1 FriendshipI. Vocabulary:add up 合计合计 upset adj. 心烦意乱的；不安的；不适的；不适的； vt. 使不安；使心烦 ignore vt. 不理睬；忽视不理睬；忽视 calm vt. & vi. (使)静；（使）镇定 adj. 平静的；镇静的；沉着的 calm calm …… down （使）平静下来；（使）镇定下来（使）镇定下来 have got to 不得不；必须不得不；必须不得不；必须 concern vt. 担忧；涉及；关系到担忧；涉及；关系到 n. 担心；关注担心；关注 be concerned about 关心；挂念关心；挂念 walk the dog 遛狗遛狗遛狗 loose adj. 松的；松开的go through 经历；经受 set down 记下；放下；登记记下；放下；登记series n. 连续；系列连续；系列a series of 一连串的；一系列；一套一连串的；一系列；一套 outdoors adv. 在户外；在野外在户外；在野外in order to 为了为了……at dusk 在黄昏时刻在黄昏时刻 thunder vi . 打雷；雷鸣雷鸣 n .雷；雷声 entire adj. 整个的；完全的； entirely adv. swap vt. 交换交换 item n. 项目；条款项目；条款 power n. 能力；力量；权力能力；力量；权力 face to face 面对面地面对面地 curtain n. 窗帘；门帘；幕布窗帘；门帘；幕布 dusty adj. 积满灰尘的积满灰尘的 no longer / not …/ not … ang longer 不再… (与延续性动词连用) partner n. 伙伴；合作者；合伙人伙伴；合作者；合伙人 settle vi. 安家；定居；停留安家；定居；停留 vt. 使定居；安排；解决 loneliness n. 孤单；寂寞孤单；寂寞 highway n. 公路；大路 pack vi. & vt. 捆扎；包装；打行李捆扎；包装；打行李 pack sth. up 将东西装箱打包将东西装箱打包将东西装箱打包 suitcase n. 手提箱手提箱overcoat n. 大衣；外套大衣；外套teenager n. 十几岁的青少年get along with 与……相处；进展goosip vi. & n. 闲话；闲谈; 长舌妇长舌妇fall in love 相爱；爱上相爱；爱上exactly adv . 确实如此；正是；确切地确实如此；正是；确切地disagree vi. 不同意grateful adj. 感激的；表示感谢的感激的；表示感谢的dislike vt. 不喜欢；厌恶不喜欢；厌恶join in 参加；加入spellbind vt. (spellbound, spellbound) 迷住；迷惑迷住；迷惑 on purpose 故意故意 be/get rid of 对……厌烦厌烦 recover &vi. & vt. 痊愈；恢复；痊愈；恢复；重新获得II. Reading ANNE ’S BEST FRIEND 安妮最好的朋友Do Do you you you want want want a a a friend friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings andthoughts ? 译文：你需要一位可以倾诉衷肠的朋友吗？比如倾诉你的感情和思想。

必修一 Unit1 Anne’s Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.1. According to the passage, which friend did Anne Frank want?A. who she could play withB. who would laugh at othersC. who would not understand what she going throughD. who she could tell everything to2. When did the story happen?A. during World War IB. during World War IIC. after World War IID. In July 19423. What was Anne’s best friend?A. her familyB. NazisC. her diaryD. her fellows4. It can be inferred from the passage that_____?A. Anne had many friends during that time.B. Anne preferred to be friend with her diary.C. Anne’s families liked changing their living place.D. Anne wanted to set down all the things in her diary.5. In this passage, the underline word “set down” probably means________.A. write downB. set upC. set offD. put downThursday 15th June, 1944Dear Kitty,I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.…For example, o ne evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstai rs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.1. How did Anne feel about nature after she and her family hide away?A. happyB. sadC. crazyD. excited2. As follows, which one is TRUE?A. The natural sights had kept Anne spellbound before she hid away.B. Anne didn’t dare to open the window all the time.C. Until the window was shut, Anne dared go downstairs.D. Anne felt pleasure by looking at nature through dirty curtains.3. Why did Anne stay awake until half past eleven?A. because she wanted to look the moon.B. because she couldn't fall in sleep.C. because she was afraid.D. because she wanted to write letter.4. Why didn’t she dare open the window when then moon was too light?A. because she was cold.B. because she was afraid that she might be discovered by the German Nazis.C. because she didn’t want to see the moon.D. because she was not allowed to do that.5. What do you think is the purpose of this passage?A. in order to make people fall in love with writing diary.B. in order to show Anne’s live.C. in order to show the sights of nature.D. in order to let people know the misfortune of war.。

高一英语选择性必修一课文及翻译（外研版新教材）中英Word精编文档Unit 1 Laugh out l oud!Und erstanding ideasThe Best Medicine最佳妙方1 As I approach the hospital wearing my white coat, I l ook just like any otherd octor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and ad d my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the d oors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of bored om and tension. Peopl e sit uncomfortably on plastic chairs, l ooking through ol d magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents d o what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middl e of this particular scene I spot a small girl whose ankl e is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her t o the hospital after she fell off her bicycl e. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors andnurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。

必修一 Unit1 Anne’s Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are goi ng through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearl y twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place si nce July 1942.Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty,I wonder if i t’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy ab out everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sk y, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s chan ged since I was here.…For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I di dn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy eve ning, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a ye ar and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows . It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.Yours, Anne第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。

高中英语必修一u n i t1课文及阅读题必修一 Unit1 Anne’s Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.1. According to the passage, which friend did Anne Frank want?A. who she could play withB. who would laugh at othersC. who would not understand what she going throughD. who she could tell everything to2. When did the story happen?A. during World War IB. during World War IIC. after World War IID. In July 19423. What was Anne’s best friend?A. her familyB. NazisC. her diaryD. her fellows4. It can be inferred from the passage that_____?A. Anne had many friends during that time.B. Anne preferred to be friend with her diary.C. Anne’s families liked changing their living place.D. Anne wanted to set down all the things in her diary.5. In this passage, the underline word “set down” probably means________.A. write downB. set upC. set offD. put downThursday 15th June, 1944Dear Kitty,I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.…For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.1. How did Anne feel about nature after she and her family hide away?A. happyB. sadC. crazyD. excited2. As follows, which one is TRUE?A. The natural sights had kept Anne spellbound before she hid away.B. Anne didn’t dare to open the window all the time.C. Until the window was shut, Anne dared go downstairs.D. Anne felt pleasure by looking at nature through dirty curtains.3. Why did Anne stay awake until half past eleven?A. because she wanted to look the moon.B. because she couldn't fall in sleep.C. because she was afraid.D. because she wanted to write letter.4. Why didn’t she dare open the window when then moon was too light?A. because she was cold.B. because she was afraid that she might be discovered by the German Nazis.C. because she didn’t want to see the moon.D. because she was not allowed to do that.5. What do you think is the purpose of this passage?A. in order to make people fall in love with writing diary.B. in order to show Anne’s live.C. in order to show the sights of nature.D. in order to let people know the misfortune of war.。

英语必修一unit1课文English Version:Title: The Magic of Anne's DiaryIn the heart of Amsterdam, a young Jewish girl named Anne Frank began her journey into the shadows of World War II. Anne, with her family, went into hiding during the Nazi occupation, and for over two years, she found solace in her diary, which became her best friend.Anne's diary, a compilation of her thoughts, dreams, and fears, is a testament to the resilience of the human spirit. It captures the essence of a young girl's life in confinement, yet it also reveals her deep love for nature and her longing for freedom. She wrote, "I wonder if it's because I haven't been able to be outdoors for so long that I've grown so crazy about everything to do with nature" .Her entries, filled with vivid descriptions of the world beyond her hiding place, reflect a profound appreciation for life's simple pleasures. Anne's words, "It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced," echo the sentiment of a girl yearning for the embrace of the natural world .The diary serves as a bridge between the horrors of war and the innocence of a young mind. It is a poignant reminder of the human cost of conflict and a celebration of the enduring power of hope and youth.Chinese Translation:标题：安妮日记的魔力在第二次世界大战的阴影下，荷兰阿姆斯特丹的一位年轻犹太女孩安妮·弗兰克开始了她的躲藏之旅。

2020牛津译林版新教材选择性必修一课文原文B1U1 Food mattersReadingWhenever I feel lonely, I have a secret recipe that never fails: rice, milk and sugar, cooked low and slow. No matter how bad my mood is, that perfect combination is always enough to lift my spirits. Sometimes the smell alone can do the trick, not to mention the lovely creamy flavour, which works like a time machine immediately transporting me back to my sunny childhood. With pleasure, I remember the lazy Sunday afternoons I used to spend in the warmth of my grandma's flat, listening to her wonderful stories and greedily eating bowl after bowl of her delicious rice pudding. I take my time over every spoonful, gently rolling the silky dessert around my mouth and enjoying the perfect marriage of rice and milk. Before I know it, I'm happy again.My experience with rice pudding illustrates the unique power of "comfort food". In its broadest sense, comfort food refers to any food that makes us feel better. In this article, we will talk about a particular type of comfort food whose power mainly lies in the associations it calls to mind. It often makes up for bad feelings by helping us recall happy memories of the people, things or places we love.Our comfort foods are highly individual. They vary from person to person, depending on our own unique experiences that have shaped our lives. If we grow up eating certain foods in our family, then those foods tend to be linked with positive emotions. For example, we often connect chicken soup with a happy childhood and its flavour becomes tied up with the feeling of being taken care of. When we eat it again, we unlock memories of a time when we were loved and looked after, and this cheers us up.The feeling of happiness and sense of belonging can become particularly important for people who move away from their home country. According to some food experts, there are some aspects of culture that people will lose right away, but with food, there are more opportunities to connect to memory, family and place. It is hardest to give up the food that you grow up with. Of course, each person's comfort food largely depends on where they come from 一for a Chinese it might be a plate of dumplings with a saucer of vinegar, and for a native of the UK it might be the classic fish and chips, served hot, salty and sour. One mouthful of comfort food takes us back to our cultural roots, giving us the "taste of home" that we cry out for and relieving feelings of homesickness.That's certainly true for me. Comfort food tastes good and by building an emotional bond with our happy memories, always makes us feel good. It isn't just a bowl of noodles or chicken soup. It's food for the soul.Extended reading7 March, Sichuan hot potThe mouth-watering hot pots of Sichuan are as famous overseas as they are in China, and the hot flavour is enough to heat up a cold midwinter evening or to let loose rivers of sweat on a summer afternoon. I gave it my first try last night, together with a few local friends. As the soup bubbled slowly over a gas burner in the middle of the table, its surface was covered with a beautiful layer of chillies, Sichuan peppers, spring onions and red oil. Slowly at first, and then faster and faster, we tipped plates of fresh meat, fish and vegetables into the pot. The hot flavour quickened our laughter and conversation, making the meal the perfect way to relax with friends.Sichuan hot pots are perfect for the damp, foggy climate in which they were invented. They are believed to have started off in the late Qing Dynasty as a way for boatmen on the Yangtze River to keep warm during the cold and wet winters. In the beginning, the delicious dish was made simply by boiling vegetables, chillies and Sichuan peppers in water. Over time, it has expanded to include multiple options of soups, vegetables, meats and sauces, appealing to people of different tastes. What I love best about Sichuan hot pots is that they offer a great opportunity to socialize with friends since a meal can last for hours. I instantly became a big fan of Sichuan hot pots and I’ll soon be back for more!12 August, Nanjing salted duckSalted duck is Nanjing's most famous food export. Served plain in thin, white slices, the meat is juicy and salty. Each Nanjing salted duck takes several days to prepare, and the process includes salting, drying, boiling and cooling. As I finished my first helping on a recent afternoon in Nanjing, my host, Chef Zhang, told me a little more about the dish.The countryside around Nanjing has been famous for its ducks for centuries; its countless waterways make the area perfect for raising waterbirds. A local history book from the late Qing Dynasty praised salted duck in particular, saying it was without equal. Traditionally, duck is considered to have cooling properties, so it is appropriate for the hot summer months. Nowadays, people eat salted duck all year round and it is estimated that tens of thousands of ducks are consumed every day in Nanjing! It definitely hit the spot when I tried it, and it has become one of my personal favourites.8 December, Cantonese dim sumIn Guangzhou, morning tea is such an essential part of the daily routine that "Have you had your tea?”has become the local version of "Good morning." Though teahouses have been common in China since the Tang Dynasty, the Cantonese innovation of the mid-19th century was to serve tea together with a variety of light dishes, or dim sum. The concept took off, and today Guangzhou's restaurants stimulate customers' appetite with over a thousand offerings, each more delicate and delicious than the last.The Cantonese do not hurry over their breakfasts, as I found when I visited a restaurant in Guangzhou's old city centre this morning. The emphasis is rather on conversation about business, family or pleasure, and locals can spend hours together chatting, drinking tea and working theirway through the menu. From beef balls to rice noodle rolls, there are various dishes that have been baked, boiled, steamed or fried. A single visit is not enough to appreciate everything, and I have a long list of dim sum I still need to try.。

必修一Unit 1 Friendship I.Vocabulary:add up 合计upset adj. 心烦意乱的；不安的；不适的；vt. 使不安；使心烦ignore vt. 不理睬；忽视calm vt. & vi. (使)静；（使）镇定adj. 平静的；镇静的；沉着的calm …down （使）平静下来；（使）镇定下来have got to 不得不；必须concern vt. 担忧；涉及；关系到n. 担心；关注be concerned about 关心；挂念walk the dog 遛狗loose adj. 松的；松开的go through 经历；经受set down 记下；放下；登记series n. 连续；系列a series of一连串的；一系列；一套outdoors adv. 在户外；在野外in order to 为了……at dusk 在黄昏时刻thunder vi. 打雷；雷鸣n.雷；雷声entire adj. 整个的；完全的；entirely adv.swap vt. 交换item n. 项目；条款power n. 能力；力量；权力face to face 面对面地curtain n. 窗帘；门帘；幕布dusty adj. 积满灰尘的no longer / not …ang longer不再…(与延续性动词连用)partner n. 伙伴；合作者；合伙人settle vi. 安家；定居；停留vt. 使定居；安排；解决loneliness n. 孤单；寂寞highway n. 公路；大路pack vi. & vt. 捆扎；包装；打行李pack sth. up 将东西装箱打包suitcase n. 手提箱overcoat n. 大衣；外套teenager n. 十几岁的青少年get along with 与……相处；进展goosip vi. & n. 闲话；闲谈; 长舌妇fall in love 相爱；爱上exactly adv. 确实如此；正是；确切地disagree vi. 不同意grateful adj.感激的；表示感谢的dislike vt. 不喜欢；厌恶join in 参加；加入spellbind vt. (spellbound,spellbound) 迷住；迷惑on purpose故意be/get rid of 对……厌烦recover vi. & vt.痊愈；恢复；重新获得II.Reading ANNE’S BEST FRIEND安妮最好的朋友Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? 译文：你需要一位可以倾诉衷肠的朋友吗？比如倾诉你的感情和思想。

Unit1安妮最好的朋友（本课出现了较多的定从、宾补、分词短语、强调句、+ 词汇）Do you want a friend （whom you could tell everything to）,（like your）?你是不是想有一位无话不谈能推心置︱（that your friend would laugh）（atyou）（what you are going through）?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前经历的困境呢？Anne Frank wanted the first kind, （so she made her diary her best friend）.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。

Anne lived （in Amsterdam）（in the Netherlands）（during World War II）.安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

Her familywas Jewish︱（so they had to hide）（they would be caught）（by the German Nazis）.她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。

She and her family hid away （for nearly twenty-five months）（before they were discovered）.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。

（During that time）the only true friend was her diary.在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。

She said, “I don’t want （to set down a series ）（of facts）（in adiary）（as most people do）I want this diary itself （to be myfriend）I shall call my friend Kitty.”她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。

高一英语必修一课文原文及译文（1——3）必修一Unit1Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to beupstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。

高中英语必修一课文原文及翻译Unit 1 Teenage lifeReading and ThinkingTHE FRESHMAN CHALLENGE新生的挑战Hi! My name is Adam and I’m a freshman at senior high school. Going from junior high school to senior high school is a really big challenge. The first week was a little confusing.嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。

从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。

第一周有点让人迷茫。

First, I had to think very carefully about which courses I wanted to take. The school adviser helped me choose the suitable ones: maths, English, chemistry, world history, and Chinese. I know that Chinese is a very difficult language, but I hope to be fluent when I graduate. My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I’m good at it.首先，我必须非常认真地考虑我想选哪些课程。

学校的指导老师帮我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。

我知道中文是一门非常难学的语言，但我希望毕业时能说得很流利。

因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老师建议我选修高级文学。

I had to choose extra-curricular activities, too. I tried to join the school football team, but the coach told me that I didn’t play well enough. Obviously, I was unhappy, but I won’t quit. I’ll find a way to improve on my own so that I can make the team next year.I joined a volunteer club instead. Every Wednesday, we work at a soup kitchen and hand out food to homeless people in the community. 我还得选一些课外活动。

Book 1 Unit 1ReadingSenior high school brings a lot of new experiences to everyone. The speech below was given to new senior high school students by their principal, Mr Xu, on the first day of term. Before you read the speech transcript, think about the following questions:•How do you think senior high school will be different from junior high school?•What do you think the principal will talk about in his speech?Hello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start of a new term, the start of a three-year journey and the start of a promising future.I can’t wait to describe to you what senior high school life is like. The path before you leads to a world full of challenges: a new environment, new knowledge and new ways of thinking. However, for those of you with a positive mind, opportunity lies in each challenge. When you rise to the challenges, you will have the opportunity to acquire great knowledge and enjoy personal growth. Most importantly, your time and effort at senior high school will open the door to your potential.“What is potential?” you may ask. Put simply, potential is your natural ability that can be developed when you try hard enough. Who knows what beautiful works of art you will create, what medical advances you will make or what amazing technologies you will develop! The possibilities are endless, and I have confidence in your ability to make a difference to your family, to your community and to our country. Over the next three years, you will discover your potential while you develop as a student and as a person.To fully realize your potential, it is important for you to make the most of our school resources. Take advantage of your classes, learn from your teachers and classmates, and make use of our school facilities. There are also a lot of school activities for you. Join a club or two, and take an active part in different sports.Of equal importance are good study habits, useful skills and a positive attitude. Carefully plan your study, set clear goals and balance your schoolwork with other activities. As a senior high school student, you must make efforts to improve your communication and problem-solving skills. Last but not least, always look on the bright side and never lose hope, even in difficult situations. In time you will find yourself growing into a well-rounded individual.As Lao-Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” You need to make a continuous effort to train your mind and develop your character. Senior high school will help you learn and grow, yet you alone are responsible for realizing your great potential. Be confident, do your best and make us proud!Extended readingJohn Li, a Chinese senior high school student, has spent a year studying in the UK. Read his article in the school magazine about his school life abroad.\Last year, I had the chance to study at a British secondary school as an exchange student. I stayed with a lovely host family and went to school with their son, Daniel. We were both in year ten and we got on well. He is learning Chinese and will come to stay with me this year in China!The British school day begins at 9 a.m. and ends at 4 p.m. Students usually have to learn nine subjects at secondary school. Every student in the UK must study English, Maths and the Science subjects: Biology, Chemistry and Physics. Students can also choose to study other subjects, such as History, Art and Business. The classes are different from those in China. Each teacher has their own classroom and the students move around for every lesson. In most of my classes, there were only about 20 students. In the beginning, however, it was still tough for me to remember everyone’s name!I enjoyed most of the classes, but some of them were quite challenging. Technology classes were fun. I made a clock to take home. The teacher helped me put the parts together. I like it so much that I still use it as my alarm! I found Maths quite easy and enjoyable because the material was less advanced in the UK than in China. However, learning in English was a great challenge for me. There were a lot of difficult English words, especially in Geography and Biology. Class discussion is very important in the UK, but I could not make a great contribution because sometimes I wasn’t able to express myself clearly in English. Although there was not as much homework as I was used to, it was still challenging. Fortunately, my teachers and classmates were always helpful and gave me lots of encouragement. My language skills improved over time.During the hour-long lunchtime, I ate in the school dining hall. There were lots of options including bread and butter, chicken pie and puddings, but I still missed my mum’s cooking! After lunch, I often played on the school’s huge sports field with Daniel and his friends. Sometimes we just relaxed under a tree or sat on the grass.After school, there were many clubs to join. The one that attracted me most was the Rugby Club. We played once a week, and it was great fun. Also, I enjoyed acting in the Theatre Club. I still have photos of myself acting in William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Joining clubs was a great way to meet British students and make friends with them.I am glad to have the opportunity to experience this different way of life. I met some great people and learnt a lot about school life in the UK. Daniel and his family were fantastic hosts, and his friends were very nice as well. I can’t wait for Daniel to visit China!TranslationUnit 1 Back to schoolReading发挥你的潜能大家好！欢迎进入高中阶段学习！今天，是新学期的开始，是一段三年旅程的开端，更是一个锦绣前程的起点。