史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок

урок 1一、词汇短语对话описание[中]说明，描述；说明书，叙述文【搭配】определяющее~ 限定说明~программы 程序说明书внешность[阴]外表，外观；表面【搭配】характерные черты ~и外貌特点по ~и从外表看，就外表而论рост[阳]生长；增殖，增大；身高【搭配】процесс ~а 生长过程~ населения 人口增长【例句】Какого он роста?他身高多少？худой[形]干瘦的；(比较级хуже)不好的，坏的【搭配】~ая слава 恶名，坏名声【例句】Она очень полная，а её муж очень худой.她很胖，而她的丈夫很瘦。

【变化】худ，худа，худо；худееполный[形]肥胖的；丰满的(与худой相对)；满满的；кого-чего或кем-чем装(放)满……的；чего或чем满怀……【搭配】~ое тело 丰满的身体~ое ведро 满满一桶【例句】①Луной полон сад.花园里一片月色。

②Душа полна благодарностью.内心充满感激之情。

【变化】полон，полна，полноскореескорый及скоро的比较级；(与чем，нежели连用)宁愿……，也不……；(插)确切地说【搭配】~ всего 最可能是；多半【例句】①Скажи скорее. 快点说！②Он скорее похож на мать, чем на отца. 与其说他像父亲，不如说他像母亲。

③Скорее всего он сегодня не придёт. 他今天多半不会来了。

④Он не зол, скорее эгоистичен. 他并不那么恶毒，确切地说，他是自私。

карий[形]褐色的，深棕色的(指人的眼睛)；暗枣红色的(指马的毛色)【搭配】~ие глаза 褐色的眼睛~ конь 栗色的马двоюродный[形]叔伯的，堂的，表的【搭配】~ брат 叔伯兄弟，堂兄弟，表兄弟~ая тётка 堂姑(姨)，表姑(姨)~ племянник 堂侄，表侄пожилой[形]渐近老境的，已过中年的；[用作名词]пожилой，-ого[阳]；пожилая，-ой[阴]已过中年的人【搭配】в ~ом возрасте在渐近老境的年纪сантиметр[阳]厘米；皮尺【搭配】квадратныйсантиметр平方厘米кубическийсантиметр立方厘米【例句】Иногда и метр оказывается коротким, а сантиметр - длинным. 尺有所短，寸有所长。

урок 3一、词汇短语对话Хобби[中]业余爱好，嗜好【例句】Его хобби- собирание марок.他的业余爱好是集邮。

партнёр[阳]伙伴，搭档【搭配】~ по рыбалке 钓鱼的伙伴торговый ~ 商业伙伴【例句】Я хочу найти партнёра для прогулки. 我想找一个伙伴一起去散步。

уверенный[形]坚定的；有信心的【搭配】~ шаг 坚定的步子~взгляд 深信不疑的目光【例句】Мы уверены в победе. 我们对胜利有信心。

【变化】-рен，-ренна；副уверенноувлечься[完]（чем或无补语）迷恋；专心于；钟情【搭配】~ музыкой 酷爱音乐【例句】①Увлёкся беседой и опоздал на поезд.谈话谈得忘了时间，以致误了火车。

②Васяувлёкся девушкой.瓦夏爱上了一个姑娘。

【变位】-екусь，-ечёшься，-екутся；-ёкся，-еклась；[未]увлекатьсяравнодушный[形]常用短尾，к кому-чему 漠不关心的；对……不感兴趣的【搭配】~ взгляд 冷漠的眼光взять на себя ~ вид 装作漠不关心的样子【例句】①Они к добру и злу равнодушны. 他们对于善和恶漠不关心。

②Он равнодушен к музыке. 他对音乐不感兴趣。

【变化】-шен，-шназаписаться[完]куда，вочто登记，注册；〈口语〉写得忘记时间；写得累【搭配】~ в очередь预约登记~добровольцем в армию 报名当志愿者~на приём к врачу 挂号看病【例句】Записался я, шея болит.我写得脖子都痛了。

【变位】-ишусь，-ишешься；[未]записыватьсяотнять[完]кого-что夺去；花费，消耗【搭配】~ свободу 使失去自由~ время 耽误时间【例句】①Болезнь отняла у неё ребёнка.病魔夺去了她孩子的生命。

урок9一、词汇短语对话：проголодаться[完]饿了【例句】Проголодалисьлюди,спятичасовничегонеели.大家都饿了，从5点起一点东西都没有吃。

【变位】-аюсь,-аешьсяпорция[阴]份，一份；定量，份额【搭配】~хлеба一份面包【例句】Дайтепорциюмороженого.请给我一份冰淇淋。

кормить[未]饲料【接格】когочем【搭配】~куровсом用燕麦喂鸡【例句】Оназаторопилисьдомой,кормитьмужаобедом.她赶着回家给丈夫做午饭吃。

【变位】-млю,-мишь[完]накормитьупаковать[完]包装（及物）【搭配】~вещи把东西包装好~товар包装商品【例句】Упакуйте,пожалуйста,всепокупкиводнупачку.请把所买的东西都包成一包。

【变位】-кую,-куешь[未]упаковыватьминимум[阳]最小限度，最低限度；[副]至少，起码【搭配】до~а到最低限度【例句】①Необходимосократитьзатратыдоминимума.需要把消耗降到最低限度。

②Этаработапотребуетдлясвоеговыполненияминимумдвадня.要完成这项工作至少需要两天时间。

руль[阳]舵，方向盘；领导地位，领导机关【搭配】~автомобиля汽车的方向盘зарулём开车стоятьуруля执政【例句】①Шофёрселзаруль.司机开车。

②Рульпартийногокораблянаходитсяврукахнадёжныхлюдей.党航船的方向舵掌握在可靠的人手里。

расписаться[完]签字，署名；〈口语〉登记结婚【搭配】~наконтракте在合同上签字【例句】Мыснейужерасписались.我跟她已经登记(结婚)了。

урок1一、词汇短语对话описание[中]说明，描述；说明书，叙述文【搭配】определяющее~限定说明~программы程序说明书внешность[阴]外表，外观；表面【搭配】характерныечерты~и外貌特点по~и从外表看，就外表而论~книги书的外表рост[阳]生长；增殖，增大；身高【搭配】процесс~а生长过程~населения人口增长【例句】Какогоонроста?他身量多高？худой[形]干瘦的；(比较级хуже)不好的，坏的【搭配】~аяслава恶名，坏名声【例句】Онаоченьполная，аеёмужоченьхудой.她很胖，而她的丈夫很瘦。

【变化】худ，худа，худо；худееполный[形]肥胖的；丰满的(与худой相对)；满满的；кого-чего或кем-чем装(放)满……的；чего或чем满怀……【搭配】~оетело丰满的身体~оеведро满满一桶【例句】①Лунойполонсад.花园里一片月色。

②Душаполнаблагодарностью.内心充满感激之情。

【变化】полон，полна，полноскореескорый及скоро的比较级；(与чем，нежели连用)宁愿……，也不……；(插)确切地说【搭配】~всего最可能是；多半【例句】①Скажискорее.快点说！②Онскореепохожнамать,чемнаотца.与其说他像父亲，不如说他像母亲。

③Скореевсегоонсегоднянепридёт.他今天多半不会来了。

④Оннезол,скорееэгоистичен.他并不那么恶毒，确切地说，他是自私。

карий[形]褐色的，深棕色的(指人的眼睛)；暗枣红色的(指马的毛色)【搭配】~иеглаза褐色的眼睛~конь栗色的马двоюродный[形]叔伯的，堂的，表的【搭配】~брат叔伯兄弟，堂兄弟，表兄弟~аятётка堂姑(姨)，表姑(姨)~племянник堂侄，表侄пожилой[形]渐近老境的，已过中年的；[用作名词]пожилой，-ого[阳]；пожилая，-ой[阴]已过中年的人【搭配】в~омвозрасте在渐近老境的年纪сантиметр[阳]厘米；皮尺【搭配】квадратныйсантиметр平方厘米кубическийсантиметр立方厘米【例句】Иногдаиметроказываетсякоротким,асантиметр-длинным.尺有所短，寸有所长。

урок11一、词汇短语对话зря〈口语〉白白地；无缘无故；不加考虑地【搭配】~говорить白说【例句】①Онзряпришёлсюда.他白来了。

②Наказыватьзрянельзя.不应该无缘无故处罚人。

③Онболтаетзря.他信口开河。

премия[阴]奖品，奖金【搭配】Нобелевская~诺贝尔奖лауреат~奖金获得者【例句】Академиянаукприсудилаемупремиюв500р.科学院颁发给他500卢布奖金。

одиночество[中]孤独，孤单，孤寂【搭配】чувствовать~感到孤独【例句】Якодиночествупривык.我已经习惯了孤独。

экранизация[阴]搬上荧幕，拍成电影【接格】чего【搭配】~оперы把歌剧拍成电影~романа把长篇小说搬上大荧幕наверняка[副]一定是，确定是；准确无误的【例句】①Придунаверняка.我一定会来的。

②Актёриграетневерняка.演员演的一丝不苟。

достать[完]取到，拿到；搞到【接格】что;чего【搭配】~книгу取书~денегнапоездку搞到旅行的钱【例句】Ондосталбумагуизпортфеля.他从包里取出了文件。

Япопросилегодостатьмнедвабилетанаконцерт.我让他帮忙搞两张音乐会的票。

【变位】-ну,-нешь[未]доставатьзаставить[完]强迫；迫使【搭配】когоработать迫使某人工作【例句】Деньспустяегозаставилипойтикврачу.一天之后他被迫去看医生。

【变位】-влю,-вишь[未]заставлятьисполнять[未]表演【搭配】~роль扮演角色~танец表演舞蹈~стихотворение朗诵诗歌【变位】-ню,-нишь[完]исполнитьприобщить[完]使熟悉，使了解，使参与【接格】кчему【例句】Необходимоприобщитьдетейкобщественнойжизни.应该让孩子熟悉社会生活。

урок3一、词汇短语对话Хобби[中]业余爱好，嗜好【例句】Егохобби-собираниемарок.他的业余爱好是集邮。

партнёр[阳]伙伴，搭档【搭配】~порыбалке钓鱼的伙伴торговый~商业伙伴【例句】Яхочунайтипартнёрадляпрогулки.我想找一个伙伴一起去散步。

уверенный[形]坚定的；有信心的【搭配】~шаг坚定的步子~взгляд深信不疑的目光【例句】Мыуверенывпобеде.我们对胜利有信心。

【变化】-рен,-ренна；副уверенноувлечься[完]（чем或无补语）迷恋，专心于；钟情【搭配】~музыкой酷爱音乐【例句】①Увлёксябеседойиопоздалнапоезд.谈话谈得忘了时间，以致误了火车。

②Васяувлёксядевушкой.瓦夏爱上了一个姑娘。

【变位】-екусь，-ечёшься，-екутся；-ёкся，-еклась；[未]увлекатьсяравнодушный[形]常用短尾，ккому-чему漠不关心的；对……不感兴趣的【搭配】~взгляд冷漠的眼光взятьнасебя~вид装作漠不关心的样子【例句】①Оникдобруизлуравнодушны.他们对于善和恶漠不关心。

②Онравнодушенкмузыке.他对音乐不感兴趣。

【变化】-шен，-шназаписаться[完]куда，вочто登记，注册；〈口语〉写得忘记时间；写累【搭配】~вочередь预约登记~добровольцемвармию报名当志愿者~наприёмкврачу挂号看病【例句】Записалсяя,шеяболит.我写得脖子都痛了。

【变位】-ишусь，-ишешься；[未]записыватьсяотнять[完]кого-что夺去；花费，消耗【搭配】~свободу使失去自由~время耽误时间【例句】①Болезньотнялаунеёребёнка.病魔夺去了她孩子的生命。

урок 3一、词汇短语(一)对话продолжаться[未]①进行，存在，持续(若干时间)；②延伸，伸展【例句】Заседаниепродолжалосьдвачаса.会议进行了两小时。

Равнинапродолжаетсянасевер.平原向北延伸。

【搭配】еслитакбудетпродолжатьсяидальше长此以往【变位】-ается. [完]продолжитьсядаться[完]①让，容许；②固[第一，二人称不用]кому容易掌握，不难学会【例句】Хочешьменяповалить, ноянедамся.你想把我弄倒，我可不让。

Латыньемудаласьлегко.拉丁文他学得很轻松。

【搭配】недатьсявобман不上当，不受骗датьсявотца长得像父亲【变位】дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; дался, далась, далось; дайся. [未]даватьсяжелать[未]①愿意，希望；②(кому-чемукого-чего或接不定式)祝愿【例句】Желаювидетьего.我想见他。

Желаювамвсегохорошего.祝您一切顺利。

【变位】-аю, -аешь. [完]пожелатьблагодарить[未]致谢，感谢【例句】Благодарювас!谢谢您!【搭配】Благодарятому, что…因为……；幸亏……【变位】-рю, -ришь. [完]поблагодарить(二)课文подать[完]①开(饭)，上菜，端(酒)，送(茶)；②提出(申请、申诉等)，递(上)，呈交【例句】Хозяинвелелподатьшампанское.主人吩咐拿香槟酒来。

Надововремяподатьматериалынаверхниеэтажистройки.需要及时把材料递送到建筑物的上头几层。

урок 7一、词汇短语сеанс[阳]一场，一回，一次【变格】-а【例句】Статьянаписанавтрисеанса.文章是三次写成的。

режиссёр[阳]导演【变格】-а【例句】Режиссёрпоручилмнеглавнуюрольвпьесе.导演要我扮演剧中主角。

актёр[阳]演员【变格】-a【搭配】комический ~喜剧演员【例句】Вжизниэтотчеловек—актёр.平时这个人总爱装模作样。

премия[阴]奖品，奖金【搭配】Нобелевская ~ 诺贝尔奖лауреат ~ 奖金获得者【例句】Академиянаукприсудилаемупремиюв 500р.科学院颁发给他500卢布奖金。

буквально[副]真的是，实在是；按字面理解地，丝毫不是转义地【例句】①Онбуквальновседнизанят.他实在是天天都很忙。

②Ябуквальноничегонепонял.我简直一点也不明白。

ряд[阳]行，排，列；一系列，一连串【变格】-а及-у(与数词два，три，четыре连用为ряда)，вряде及вряду，复ряды【搭配】~ домов一排房子верхний ~ зубов上排牙齿~ причин好些原因，一系列原因~ видныхучёных许多著名学者【搭配】врядеслучаев在很多情况下врядус与…并列，是……之一рядомс在……旁边，和……并列【例句】①Всему свой ряд.一切都是命中注定的。

②В городе создан целый ряд компаний.城里建立了许多新公司。

совершенно[副]完全，十分【搭配】~ точно十分准确~ верно完全正确【例句】Я совершенно здоров.我十分健康。

против[前]对着；反对【接格】кого-чего【搭配】сад ~ дома房子对面的花园выступать ~ войны反对战争абсолютно[副]完全，绝对地【例句】Это абсолютно невозможно.这绝对不可能。

урок7一、词汇短语对话надеяться[未](начто,接不定式或连接词что)希望，指望【搭配】~напомощьдрузей希望朋友们帮忙【例句】Надеюсь,чтовсёуладится.我希望一切顺利。

【变位】-еюсь,-еешьсяулучшить[完]使好转，改善；提高【搭配】~работу改善工作~качество改善质量~показатели提高指标【例句】Онулучшилсвойрезультатнацелуюсекунду.他把自己的成绩整整提高了一秒。

【变位】-шу–шишьулучшатьзапомниться[完](кому-чему及无补语)留在……的记忆中，记住【例句】①Емузапомнилсяэтотстих.他记住了这首诗。

②Мнехорошозапомнилосьэтособытие.这件事我记得清清楚楚。

【变位】-нюсь,-нишься；[未]запоминатьсяусвоить[完]что接受；掌握；消化(食物、药物等)【搭配】~чьивзгляды接受……的观点~языки学会外语~пищу消化食物【变位】-ою,-оишь；[未]усваиватьисправить[完]что修理好；纠正；改善【搭配】~телефон修理好电话~ошибку改正错误~отношениекчему改善对……的态度【变位】-влю，-вишь；[未]исправлять课文1овладеть[完]кем-чем占领；支配；笼罩(指思想、感情等）；掌握【搭配】~крепостью占领要塞~лошадью驾驭住马~вниманиемслушателей吸引听众的注意力~техникой掌握技术【例句】Мнойовладеларадость.我沉浸在喜悦之中。

【变位】-ею,-еешь；[未]овладеватьвладеть[未]кем-чем占有；统治；(思想、感情等)支配；会使用(某种工具)；通晓，精通【搭配】~имуществом占有财产~оружием会使用武器~иностраннымиязыками通晓数种外语【例句】Однамысльвладеетим.一个念头支配着他。

урок5一、词汇短语对话предъявить[完]出示【接格】комучто【搭配】~паспорт出示护照~пропуск出示通行证【例句】Натранспортекаждыйпассажиробязанпредъявитьсвойбилетконтролёру.每一个乘坐交通工具的旅客都应该向检票员交验客票。

【变位】-явлю,-явишьпредъявлятьзаполнить[完]чточем充满，占满；填好【搭配】~своёвремяработой把自己的全部时间都排满工作~бланки填表【变位】-ню,-нишь；[未]заполнятьзаказ[阳]预定，定做；订制品【接格】начто【搭配】намашину订购机器намедикаменты订购药品【例句】①Заводудаливажныйправительственныйзаказ.交给工厂一项重要的政府订货任务。

②Выможетеполучитьвашзаказчерездвадня.过两天您就能收到您定的货。

указать[完]накого-что(用手势、动作等)指给看(引起注意)；комучто指定【搭配】~пальцемнакого-что用手指着……~комудорогу给……指路~интереснуюкнигу介绍一本有趣的书【变位】-ажу,-ажешь；[未]указыватьпоиск[阳]寻找；探索；勘探，勘察【搭配】~причиныболезни寻找病因~счастья寻找幸福геологические~и地质勘探~нового探索新东西выдать[完]кого-что发给；泄露，出卖；开采出(矿、油)；制造出(产品)【搭配】~зарплату发工资~секрет泄密~детали生产零件【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адут；[未]выдаватьпродлить[完]что延长(时间)，延期【搭配】~отпуск延长假期【例句】Прошупродлитьвизуна1месяц.我请求把签证延长一个月。

урок 8一、词汇短语(一)对话прогноз[阳]预报，预测；【例句】Прогнозпогодыстановитсявсеболееточнымивсесторонним.天气预报越来越精准全面。

【搭配】прогнозпогоды天气预报делатьпрогноз作出预测зацвести[完]①开始开花，(死水面)长绿苔；②〈口语〉长霉，发霉【例句】Прудзацвёл.池塘长了一层绿藻。

Хлебзацвёл.面包长霉了。

【变位】-цветёт; -ёл, -ела; -цветший. [未]зацветатьправда[阴]①真话，真相，真理；②〈口语〉对，在理；③固[用作副词]确实，当真；④固[用作插入语]真的，的确【例句】Правдаглазаколет.忠言逆耳，良药苦口。

Твояправда.你有理。

Тыправдаменялюбишь?你真的爱我吗?Разговаривалясней, правда, мало.我的确很少同她谈话。

【搭配】говоритьправду说真话искатьправду寻求真理отделитьправдуотлжи分清是非(二)课文ассоциироваться[完，未]联想起来，联合起来【例句】СчемутебяассоциируетсяКитай?提起中国你想到什么？【搭配】ассоциироватьсяскем-чем联想到【变位】-руюсь, -руешься.представление[中]①概念，认识；②演出【例句】Унегоясноепредставлениеосвоёмбудущем.他对自己的未来有明确的概念。

Фокусникдаётвеликолепноепредставление.魔术师作精彩表演。

【搭配】даватьпредставлениео…对……作些说明，介绍一下иметьпредставлениео…了解……сравнить[完]①比较，对比；②比喻，把……比作【例句】Егостобойсравнитьнельзя.不能拿他跟你相提并论。

урок1一、词汇短语对话описание[中]说明，描述；说明书，叙述文【搭配】определяющее~限定说明~программы程序说明书внешность[阴]外表，外观；表面【搭配】характерныечерты~и外貌特点по~и从外表看，就外表而论~книги书的外表рост[阳]生长；增殖，增大；身高【搭配】процесс~а生长过程~населения人口增长【例句】Какогоонроста?他身量多高？худой[形]干瘦的；(比较级хуже)不好的，坏的【搭配】~аяслава恶名，坏名声【例句】Онаоченьполная，аеёмужоченьхудой.她很胖，而她的丈夫很瘦。

【变化】худ，худа，худо；худееполный[形]肥胖的；丰满的(与худой相对)；满满的；кого-чего或кем-чем装(放)满……的；чего或чем满怀……【搭配】~оетело丰满的身体~оеведро满满一桶【例句】①Лунойполонсад.花园里一片月色。

②Душаполнаблагодарностью.内心充满感激之情。

【变化】полон，полна，полноскореескорый及скоро的比较级；(与чем，нежели连用)宁愿……，也不……；(插)确切地说【搭配】~всего最可能是；多半【例句】①Скажискорее.快点说！②Онскореепохожнамать,чемнаотца.与其说他像父亲，不如说他像母亲。

③Скореевсегоонсегоднянепридёт.他今天多半不会来了。

④Оннезол,скорееэгоистичен.他并不那么恶毒，确切地说，他是自私。

карий[形]褐色的，深棕色的(指人的眼睛)；暗枣红色的(指马的毛色)【搭配】~иеглаза褐色的眼睛~конь栗色的马двоюродный[形]叔伯的，堂的，表的【搭配】~брат叔伯兄弟，堂兄弟，表兄弟~аятётка堂姑(姨)，表姑(姨)~племянник堂侄，表侄пожилой[形]渐近老境的，已过中年的；[用作名词]пожилой，-ого[阳]；пожилая，-ой[阴]已过中年的人【搭配】в~омвозрасте在渐近老境的年纪сантиметр[阳]厘米；皮尺【搭配】квадратныйсантиметр平方厘米кубическийсантиметр立方厘米【例句】Иногдаиметроказываетсякоротким,асантиметр-длинным.尺有所短，寸有所长。

урок10一、词汇短语对话передаться[完]кому-чему传播；传染；遗传【搭配】~понаследству遗传【例句】①Сказкапередаётсяизуствуста.童话口口相传。

②Тебепередаласьмоямысль.我的想法感染了你。

【变位】-амся,-ашься,-астся,-адимся,-адитесь,-адутся；[未]передаватьсядеревянный[形]木制的；〈转〉死板的，没有表情的【搭配】~дом木房~язык呆板的语言~оевыражениелица死板的面孔【变化】[副]деревянноуникальный[形]独一无二的，罕见的【搭配】-аякартина独一无二的画作-оепроизведение独一无二的作品объект[阳]对象，目标；<哲>客体，客观世界；<语法>宾语，补语【搭配】~изучения研究对象~мышления思维的客体портфель[阳]皮包，公文包；部长职位【搭配】~ученика学生的书包распределение~分配部长职位хранение[中]保存；存放【搭配】сдатьвещинахранение把东西寄存起来камерадляхранениябогажа行李寄存处хранить[未]что存，存放；记住：保持，保守；保护，维护；〈文语〉不使(某种感情、印象等)消失【搭配】~полученныеписьма保存收到的信件~чьисловавсердце(或вдуше，впамяти)把……的话铭记在心~традищии保持传统~тайну(或секрет)保守秘密~лес保护林木~достоинство维护尊严~гордыйвид保持骄傲的样子【例句】Многоещётайнхранитприродавнедрахсвоих.大自然在它的内部还隐藏着许多奥秘。

史铁强《⼤学俄语（5）（东⽅新版）》【词汇短语+课⽂精解+单元语法+全⽂翻译+练习答案】（урокурок1⼀、词汇短语前⾔和课⽂⼀пристань[阴]码头，停泊处；安逸⽣活【搭配】тихая~安适的归宿【例句】①Пароходпроплылпристань.轮船驶过码头。

②Этамаленькаякомнатабыламояпристань.这个⼩房间就是我栖⾝之处。

③НаВолгесооружённовыйпорт-пристань.在伏尔加河上新建了⼀个有港⼝设备的码头。

④Впристаньтихуюмою,Я,смеясь,стремлюладью.我笑着驾船驶向我宁静的河湾。

попутный[形]顺路的；同⾏的(副попутно)；沿途的；顺便提及的【搭配】~ветер顺风~аяавтомашина顺路的汽车~оезамечание顺便说出的意见~вопрос顺便提出的问题【例句】Янеразворачивалихплашмяпризаносе,потомучтоветербылпопутный.我并不摆平桨⾯，因为我们顺风。

череда[阴]次序；交替；⼀排，⼀⾏【搭配】~трудаидосуга劳动和休息交替【例句】①Пришланашачереда.轮到我们了。

②Стянуласьбыстролюдейчереда.很快排起了⼀⾏⼈。

③Клубитсянадомнойвоспоминанийчереда.⼀件件往事在我⼼头翻滚。

соотноситься[未]彼此相关，相互对⽐【变位】-осится【例句】Понятиясоотносятсямеждусобой.这些概念彼此相关。

публично[副]当众地，公开地（形публичный）【搭配】~сознатьсявсвоихпроступках当众承认⾃⼰的过错【例句】Днёмтыпубличнонадавалмнепощёчину,авечеромпроявляешьтакоевнимание.⽩天你在⼤庭⼴众之下打了我⼀顿⽿光，晚上⼜来献殷勤。

урок8一、词汇短语对话прерваться[完]中断；(寂静)被打破；到了尽头【例句】①Разговорпрервался.谈话中断了。

②Тишинапрерваласькриком.喊声打破了寂静。

③Жизньегопрервалась.他去世了。

【变位】-вусь，-вёшься；[未]прерыватьсяпанорама[阴]全景【搭配】~полей田野的全景~судов船的全景фонтазировать[完]幻想，梦想【例句】Онифантазируютвместотого,чтобыделомзаниматься.他们梦想着的不是打拼事业。

【变位】-рую,-руешьпередать[完]кого-что转交；转播；传授【搭配】~письмодругучерезкого通过(某人)把信转交给朋友~прочитанноесвоимисловами用自己的话转述读过的内容~концертпотелевизору通过电视转播音乐会实况~знанияиопыт传授知识与经验【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адутподписаться[完]签字，署名；начто订购【搭配】~поддоверенностью在委托书上签字~нажурнал订杂志【变位】-ишусь，-ишешься；[未]подписыватьсяиздать[完]что出版；颁布；发出(声音、气味等)【搭配】~газету出版报纸~новыйзаконнавсехязыках用各种文字颁布新法律~запах发出气味【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адут；[未]издаватьподписка[阴]订单【接格】начто【搭配】нагазету订购报纸произвести-у进行订购оформить[完]что装订，使定形；办好手续【搭配】~книгу装订书籍~рукопись装订手稿~паспорт办妥护照【变位】-млю，-мишь；[未]оформлятьбланк[阳]表格，表【搭配】~заказа订货单заполнить~填表публиковать[未]发表，刊载【接格】что【搭配】~статью发表文章~стихи发表诗作~заявление刊载声明【变位】-кую,-куешь[完]опубликоватьпубликоваться[未]出版，发表【例句】Вгазетахпубликовалисьсводкиоспорте.报纸上刊登了体育情况的通报。

урок 9一、词汇短语对话：проголодаться[完]饿了【例句】Проголодались люди, с пяти часов ничего не ели. 大家都饿了，从5点起一点东西都没有吃。

【变位】-аюсь, -аешьсяпорция[阴]份，一份；定量，份额【搭配】~ хлеба 一份面包【例句】Дайте порцию мороженого. 请给我一份冰淇淋。

кормить[未]饲料【接格】кого чем【搭配】~ куровсом用燕麦喂鸡【例句】Она заторопились домой, кормить мужа обедом.她赶着回家给丈夫做午饭吃。

【变位】-млю, -мишь [完]накормитьупаковать[完]包装（及物）【搭配】~ вещи把东西包装好~ товар包装商品【例句】Упакуйте, пожалуйста, всепокупкиводнупачку. 请把所买的东西都包成一包。

【变位】-кую, -куешь [未]упаковыватьминимум[阳]最小限度，最低限度；[副]至少，起码【搭配】до ~ а到最低限度【例句】①Необходимосократитьзатратыдоминимума. 需要把消耗降到最低限度。

②Этаработапотребуетдлясвоеговыполненияминимумдвадня. 要完成这项工作至少需要两天时间。

руль[阳]舵，方向盘；领导地位，领导机关【搭配】~ автомобиля汽车的方向盘зарулём开车стоятьуруля执政【例句】①Шофёрселзаруль. 司机开车。

②Рульпартийногокораблянаходитсяврукахнадёжныхлюдей. 党航船的方向舵掌握在可靠的人手里。

расписаться[完]签字，署名；〈口语〉登记结婚【搭配】~ наконтракте在合同上签字【例句】Мыснейужерасписались. 我跟她已经登记(结婚)了。

урок 4一、词汇短语对话перенести[完]кого-что搬过，抱过；转到；改在(某时间)；遭受【搭配】~ ребёнканарукахчерезулицу抱着孩子过马路~ взорнакого把目光转向……~ заседание на семь часов вечера 把会议时间改到晚七点~ много горя 遭受许多痛苦【变位】-су，-сёшь；-ёс，-есла；[未]переноситьукачать[完]кого-что 摇着使睡去；(摇晃，颠簸得)使眩晕，使呕吐【搭配】~ ребёнка на руках 抱着把孩子摇睡着【例句】Его укачало на пароходе. 他晕船了。

【变位】-аю，-аешь；[未]укачиватьпуть[阳]道路；路线；通向；途径，方法【接格】表示通向含义кчему【搭配】широкий ~ 宽阔的道路водные ~ -и 水路~ к сердцу通往心灵的道路【例句】①Он знает пути к сердцу человеческому.他很懂得人心。

②Необходимо действовать мирным путём.需要采用和平途径行事。

скорый[形]快速的；果断的，麻利的；即将到来的【搭配】~ ая ходьба 快步走~ поезд 快车~ в работе 办事果断~ отъезд 即将出发~ ая победа 胜利在望【例句】Он бы очень скор и любил действовать по-военному.他遇事果断，喜欢按军人方式行事。

тур[阳]环游；比赛（一轮）【搭配】~ по Европе 环游欧洲третий ~ конкурса 比赛的第三轮последний ~ соревнований比赛的最后一轮предпочесть[完](кого-что кому-чему及перед кем-чем)更喜欢；认为……比较好；(接不定式或补语副句)宁愿【例句】①Он предпочитет вино пиву. 他认为葡萄酒比啤酒好。