下载文档原格式
德国ＥＫＦ（艾柯夫）公司ＳＬ５００型采煤机液控系统浅析作者：孙权来源：《中国新技术新产品》2008年第20期摘要：本文简要介绍了EKF（艾柯夫）公司SL500型采煤机液压控制系统的组成、工作原理及系统各个部分的具体功能和保护措施。
关键词：采煤机；液压控制系统；电磁阀；摇臂；破碎机1引言神东煤炭分公司高产高效的建井模式决定了它使用的采矿设备必须都是世界领先的，而德国EKF（艾柯夫）公司的SL500型采煤机就是其中的一种，本文根据笔者多年的工作经验，对EKF（艾柯夫）公司SL500型采煤机的液压控制系统进行了简要的介绍，希望能对国内相关工程技术人员有所帮助，并触类旁通。
2液压系统的组成及功能液压系统主要部件：一个35KW泵电机；一个双级齿轮泵；一个200微米的吸油过滤器；2个安装在液压箱外的电磁控制阀块和一个140升的油箱及一些液压系统常用附件。
EKFSL500型采煤机的液压系统主要用来实现升起、保持、降下摇臂、顶护板和破碎机等功能。
3液压系统各大部分的设计功用该液压系统主要由以下几大部分组成：双级泵油路；左右摇臂液压油路；顶护板液压油路；破碎机液压油路；电磁控制阀块和一些安全附件，下面就對各个液压油路的具体作用进行简要的介绍。
3.1 双级泵油路双级泵的每个泵用一个泵阀和一个电磁控制阀块来控制，EKF SL500型采煤机的液压泵在正常工作压力下，为机器的液压系统提供液体。
泵电机作为一个可听见的安全设备，提醒在现场工作的人们设备正在运行。
当泵电机启动泵运行，操作者没有发出其它液压功能的指令时，阀芯都在其正常位置，此时从泵流出的液压油进入泵阀--通过阀芯返回到油箱。
每个泵回路各有一个系统卸载阀和压力表，这个经过事先压力调整的卸载阀是为了保护泵，设定的开启压力为28MPa,当系统压力超过此值时，系统卸载阀开启。
此外，他还可以使操作者检查正常的操作压力并校验卸载阀的设置。
3.2 左右摇臂液压油路摇臂液压油路决定了摇臂在开采时期的各种位置状态，操作者利用该油路能够升起、稳定、降下摇臂。
德国Eickhoff艾柯夫采煤机截齿型号艾德U170截齿成立于1864年的德国Eickhoff艾柯夫，是一家国家化的家族企业。
艾柯夫的采矿技术也非常先进，其生产的Eickhoff艾柯夫采煤机和连采机广泛用于世界各地，在内蒙古等多个地方的煤矿受到欢迎。
值得注意的是，Eickhoff艾柯夫采煤机必须依赖于采煤机截齿才可以真正展示实力。
但是，Eickhoff采煤机到底使用什么型号的截齿？今天，我们就来解答一下，艾柯夫采煤机的截齿型号。
根据Eickhoff官网显示，艾柯夫生产的采煤机系列有：SL300L 薄煤层采煤机、SL750采煤机、SL900采煤机、SL1000采煤机、SL300采煤机、SL500采煤机以及连续采煤机等产品。
虽然这些采煤机都是艾柯夫公司生产，但不同序列的采煤机，用的截齿型号也不一样。
比如艾柯夫SL500采煤机，这款采煤机适用中高煤层，总装机功率甚至达到了2,015千瓦，几近完美适应目前高要求的井下开采条件，其卓越的功率储备又为提高产量提供了超乎寻常的潜能，有艾柯夫老黄牛之称。
这种采煤机，即Eickhoff SL500采煤机截齿型号，使用的就是山东艾德生产的U170截齿，采煤机滚筒上大约安装60个艾德U170截齿。
与艾柯夫采煤机相匹配，艾德U170截齿适用于中型工况~超重型工况，采用新型硬质合金、卸刀槽的设计，使截齿更换更加便捷，减轻劳动强度。
安装在艾柯夫采煤机上，具有抗冲击性好、渗透性截割强等特点。
此外，艾德U170截齿采用创新型的研发技术和昂贵的硬质合金材质，在很大程度上保障了截齿的高耐磨性和高硬度。
搭配艾柯夫SL500采煤机，可以说完美契合。
也正因为U170截齿超出预期的性能，凡是使用艾柯夫SL500采煤机的煤矿，基本都会选择了解我们这款U170截齿。
艾柯夫SL－500电牵引采煤机第一节概述电牵引采煤机是目前世界上最先进的采煤机，它直接采用电动机完成采煤机的牵引，具有很高的传动效率，同时又省去了复杂的液压传动系统，并具有良好的调速性能，是国内外都致力发展的新一代采煤机。
电牵引采煤机的出现标志着采煤机技术发展的一个新阶段。
目前生产电牵引采煤机的主要有美国、德国、英国、日本、中国和波兰等国家。
电牵引采煤机以其优良的性能和广泛的适用性，现在已成为采煤机的主潮流。
SL系列电牵引采煤机是德国艾柯夫公司研制生产的系列采煤机（SL－300和SL－500），该系列采煤机在德国鲁尔矿区、萨尔矿区已使用成功，性能超过以往的系列采煤机，深受用户欢迎。
采煤机的技术性能见表1。
机型SL－500 SL－300截割电机牵引电机泵电机总装机功率2×750kw, 3300V, 50Hz2×90kw(Ac)35kw, 1kv1715kw2×300kw,1－3.3－4.16kv, 50Hz2×40kw(Ac)2×35－45kw(Dc)25kw(534) 695kw采高机身高度机身长度（两滚筒水平中心距）2700mm－5200mm2200mm13100mm1400mm－3300mm1200mm, 1640mm10600mm摇臂长滚筒转速滚筒直径滚筒截深卧底量牵引速度最大牵引力最大牵引力时速度机重（不含滚筒）2800mm23r/min2700mm930mm625mm0－13.25－32m/min734kN0－13.25m/min约88t1970mm23r/min1200mm－2200mm650－1000mm0－11.9－21.6m/min508－208kN约38t表1 SL系列电牵引采煤机技术参数SL系列采煤机为多电机横向布置，牵引电机交直流可任选的采煤机，它具有足够的装机功率，能与不同类型的输送机配套和适应不同无链牵引方式，其结构坚固可靠，易于维修，采用微机控制及故障诊断等特点。
图形显示采用10.5"液晶显示器、16种颜色、分辨率640 x 480 pixels像素形象显示。
基本菜单控制程序启动时，计算机显示一个主屏。
第一屏称为主菜单，它形象地显示采煤机及其主要参数。
用户操作功能键F1 – F8可以直接转换基本菜单。
.可使用以下基本菜单:F1: 主菜单形象化的采煤机、截割、牵引和泵电机的温度、电缆拖拉监测、位置和速度信息。
F2: "截割"菜单所有读数涉及截割电机：温度、电流、电压和所有数字监测传感器。
F3: "牵引"菜单所有读数涉及牵引驱动: 温度、电流、电压和所有数字监测传感器F4: "液压"菜单所有读数涉及液压系统: 温度、电流、电压和所有数字监测传感器F5: "水"菜单所有读数涉及滚筒喷雾和冷却水F6: "温度"菜单所有读数涉及的传感器温度，这些传感器不属于上述菜单或者由于空间限制未能出现在上述菜单中F7: "电流 /电压"菜单所有读数涉及的电流电压不属于上述菜单或者由于空间限制未能出现在上述菜单中F8: "自动化" 菜单 (可选项)所有读数涉及与功能和自动化系统的状态相关的重要信息。
可以使用基本菜单中的下列其它键:F9作为基本菜单的功能显示图形菜单??显示故障信息、其它帮助文字或者储存的故障信息ENTER进入已选择的显示各种参数的菜单图形显示说明标题栏标题栏由3部分组成。
中间部分显示标题和当前时间。
条的颜色显示控制程序的状态。
如果没有出现故障，条的颜色为灰色。
如果出现引起单元出错的多个故障，颜色变为红色。
如果只出现警告、不太重要的或者过时信息，则条的颜色为黄色。
标题栏的两端反应的是指令发生器的状态（手动/遥控）。
其中的文字指的是当前运行的指令发生器。
条的颜色表明：来自该指令发生器的驱动是否能够接通？灰色- 采用该指令发生器不能接通驱动绿色- 采用该指令发生器能接通驱动红色- 指令发生器预先接通，但是没有运行带限制的垂直图形条这些垂直图形条主要用于显示温度、电流和电压读数。
SL500采煤机技术规格Eickhoff SL 500 AC Shearer Loader Specification艾柯夫SL 500交流采煤机技术规格Shearer Loader General采煤机整机Machine Model型号Eickhoff SL 500 AC Total power installed总装机功率1915 kWVoltage电压 3.3 kV, + 10%, -20% Capacity (peak cutting) 产量（最高产量）2700 t/h*Cutting Power截割功率 2 x 750 kW Haulage Power牵引功率 2 x 90 kW Maximum haulage pull最大牵引力771 kNMaximum haulage speed最大牵引速度30.2 m/min Hydraulic Drive Power泵电机功率35 kW Lumpbreaker Power破碎功率200 kWCutting height采高app.约5000 mm Undercut depth卧底量app. 约415 mm Machine height from floor机身高度app. 约2041 mm Clearance for coal passing过煤口高度app.约780 mm Distance between drum center两滚筒中心距13300 mm Distance between haulage (sprockets) 牵引齿轨轮间距6190 mmCutting drum diameter滚筒直径2300 mmCutting drum width滚筒宽度900 mmCutting depth截深800 mmDrum speed滚筒转速23 r.p.m. Maximum cutability of mineral最大截割硬度up to可达100 Mpa** Haulage system牵引系统Eicotrack 2000 or similar销排系统或类似Rack wheel齿轨轮Eicotrack 2000 or similar销排系统或类似Machine weight机器重量app. 约100 t Noise level噪音等级approx. 约80 dB (A)Face gradient in conveyor direction工作面纵向倾角max 10°without brakes最大10°时不带制动器Face gradient transverse to conveyer工作面横向倾角max 10°最大10°PF 6 / 1142型前刮板运输机B. Rear AFC PF 6 / 1342型后刮板运输机C. BSL PF6/1542破碎机1. General概述2 Drive parts传动部3. Head self-tension mechanism机头自动紧机构4. Chain sprocket链轮5. line pan （kinds of line should be introduced separately ）溜槽（各种溜槽分别叙述）6. Chain and Flight链条和刮板7. Chain pre-tension devices链条预紧装置8. dust-removing system灭尘系统9. Drive motor驱动电机10. Couplings偶合器11. Technical specification of crusher 破碎机技术指标12. Drive unit传动部。
MG100/238-WD型采煤机总体结构特点与参数 MG100/238-WD型采煤机是一台采用：截割电机纵向布置于摇臂，牵引、调高电机横向布置于机身，采用非机载方式变频调速的新型无链（Eicotrack）电牵引采煤机。
该采煤机适用于煤层厚度 0.75～1.25m，工作面倾角≤250(两象限变频器)或者≤450(四象限变频器)，煤层可有一定仰俯角，煤质中硬(f ≤4)的薄煤层中开采，配套630运输机，在综合机械化采煤工作面完成落煤与装煤。
采煤机在工作面按斜切方式自开缺口，双向穿梭式采煤。
总体结构如图1－1所示。
采煤机各部份按结构可分为截割部，牵引部，电控箱；机身上设置液压调高制动系统，冷却喷雾系统，辅助装置等；巷道内设置变压、变频调速装置等。
一、主要特点：MG100/238-WD型采煤机解决了极薄煤层(薄煤层)采煤机机面高度、装机功率、过煤空间（输送机中板高一定时）三者的矛盾，充分利用输送机铲煤板上方的空间来布置大直径结构（电机、行星机构、大齿轮等），从而使其减少了对机身厚度与过煤空间的影响，开发出可靠性高的薄煤层采煤机。
1截割部1.1左、右截割部通过销轴铰接于机身，与机身没有动力传递，结构简单；1.2左、右截割电机纵向布置于输送机铲煤板上方，减少了电机直径对机面高度、过煤空间等的影响，每个电机功率为100kW，保证足够的截割力；1.3截割传动系统：a、采用一级锥齿与一级行星传动，共两级，都布置在输送机槽帮外侧，减少对卧底等的影响；b、行星机构内采用圆柱滚子传动，替代轴承，实现了较小直径行星机构传递较大扭距的要求；c、行星机构内齿圈取消了螺栓把合，与轴承座做成一整体，充分利用与压缩了空间，使得行星机构直径减少；d、滚筒上设置内花键，直接与行星头（外花键）连接，有效改进滚筒轴向把合结构，使得连接更为可靠、方便；1.4采煤机采高低、滚筒直径小，摇臂下面装煤口很小，为了改善装煤效果，滚筒转向采用正向对滚，煤从摇臂前端面装出。
Eickhoff 艾柯夫SL 500TECHNICAL SPECIFICATION SHEARER LOADER采煤机技术规格Eickhoff SL 500 AC Shearer Loader General 艾柯夫SL 500交流采煤机整机Machine Model型号Eickhoff SL 500 ACTotal power installed总装机功率1815 kWV oltage电压 3.3 kV, + 10%, -20%Capacity (peak cutting) 产量（最高产量）3000 t/h*Cutting Power截割功率 2 x 750 kWHaulage Power牵引功率 2 x 90 kWMaximum haulage pull最大牵引力869 kNMaximum haulage speed最大牵引速度26.8 m/minHydraulic Drive Power泵电机功率35 kWLumpbreaker Power破碎功率100 kWCutting height采高app. 约5250 mmUndercut depth卧底量app. 约510 mmMachine height from floor机身高度app. 约2153 mmClearance for coal passing过煤口高度app. 约930 mmDistance between drum center两滚筒中心距13300 mmDistance between haulage (sprockets) 牵引齿轨轮间距6138 mmCutting drum diameter滚筒直径2500 mmCutting drum width滚筒宽度980 mmCutting depth截深865 mmDrum speed滚筒转速28 r.p.m.Maximum cutability of mineral最大截割矿物硬度up to可达60 Mpa**Maximum cutability of dirt band最大截割夹矸硬度up to可达100 Mpa**Haulage system牵引系统Eicotrack 2000 or similar销排系统或类似Rack wheel齿轨轮Eicotrack 2000 or similar销排系统或类似Machine weight机器重量app. 约100 tNoise level噪音等级approx. 约80 dB (A)Face gradient in conveyor direction工作面纵向倾角< 10° without brakes小于10°时不带制动器max 17° with brakes (optional). 最大17°. 带制动器（可选）Face gradient transverse to conveyer工作面横向倾角max 10°最大10°Technical Specification of Components 部件的技术规格1. Ranging Arm摇臂Quantity数量 2Consisting of包括Gearbox减速箱Type: helical gear train with2-stage planetary gearbox类型：直齿轮和2级行星减速机Gear ratio减速比53.4Material材料Steel cast铸钢GS 10 MnMo74VHardness of gearwheels齿轮硬度630-690 HB (58 – 62 HRC)Output shaft rotation speed输出轴转速28 r.p.m.转/分Adjustment of drum height滚筒高度调节external hydraulic cylinder外置液压油缸Drum ranging angle滚筒摆角范围54.6°/21.3°Length of ranging arm摇臂长度2800 mmMechanical protection device机械保护方式shear shaft扭矩轴Break Torque of shear shaft扭矩轴的断裂扭矩20000 NmMethod of Lubrication润滑方式Splash lubrication飞溅润滑Overhaul intervals大修周期 6 Mt coal*6 百万吨煤*Cutter Motor截割电机Manufacturer生产厂家Breuer / MEM (Morley)Model型号dWaEH720/2-4 EN (Breuer)Operating mode工作方式S1, starting direct直接启动Rating功率750 kWRated rotation speed额定转速1485 r.p.m.Rated power factor额定功率因数(cos ) 0.91Insulation绝缘等级HCooling method冷却方式water/labyrinth迷宫式水冷Cooling water quantity冷却水量35 l/minCooling water pressure冷却水压max.最大35 barOverheat Protection过热保护PTC, RTD pre-warning温度传感器预警Voltage/Frequency电压/频率3300 V/50 HzRated current额定电流150 AStart current启动电流 6.5 x 150 AMining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard应用标准EN 50014/18 “d“Weight重量approx. 约3000 kgOver all dimensions尺寸Length长: 1050 mmDiameter直径: 790 mmHeight高: 1030 mm2. Cutting Drum截割滚筒Quantity数量 2Type型号helical, 4 starts, with 20 mm wear plates on the end of vanes螺旋线4 条, 螺旋片上有20 mm耐磨片Thickness of Vanes 螺旋片厚度100 mmRotation speed转速28 r.p.m.Drum diameter x width滚筒直径x 宽度2500 mm x 980 mmEffective cutting depth有效截深865 mmDust control system降尘方式Pick face flushing, external sprays截齿前方内喷雾Water quality水质machine entry filter 100 µm进水过滤器100 µm Dust suppression water quantity降尘水量100 l/minWater pressure for dust suppression降尘水压40 - 100 barType of pick截齿型号round shaft Kennametal or similar凯南麦特圆形截齿或类似截齿U170/138 LR 4.0 22 or similar或者类似截齿Type of pick holder齿套型号K 225 Kennametal or similar凯南麦特K 225或类似齿套Quantity Picks截齿数量approx.约60Weight重量approx. 约8500 kgOverhaul intervals大修周期 4 Mt coal*不超过4百万吨煤3. Electric Haulage电牵引Quantity数量 2Gearbox齿轮箱Type: helical gear andplanetary gearbox类型：直齿轮和行星减速箱Gear ratio速比89.55Hardness of gearwheels齿轮硬度58 – 62 HRCDriving method牵引方式electric (AC motor)电牵引（交流电机）Max. haulage speed最大速度26.8 m/minMax. pulling force最大牵引力869 kNHaulage system牵引配套系统Eicotrack 2000 or similarEicotrack 2000销排或类似Mechanical protection device机械保护设备shear pins剪切销Break Torque of shear pin剪切销断裂扭矩99049 NmOverhaul intervals大修周期 6 Mt coal*6百万吨煤*Haulage Motor牵引电机Manufacturer生产厂家LDWModel型号A5W 225 M42-04, KB E ExdOperating mode工作模式S1, starting direct via inverter(cont.连续)Rating额定功率90 kWRated rotation speed额定转速1477/3535 r.p.m.Rated power factor额定功率因数(cos ) 0.89Frequency频率0 – 50 - 120 HzInsulation绝缘HCooling method冷却方式water/spiral螺旋式水冷Cooling water quantity冷却水量20 l/minCooling water pressure冷却水压max. 最大35 barOverheat Protection过热保护PTC, RTD pre-warning温度传感器预警Voltage电压460 VRated current额定电流153 AMining standard采矿标准IP 55Applicable standard应用标准EN 50014/18 “d”Weight重量app. 约750 kgDimensions尺寸Length长: 1115 mmHeight高: 522 mmDiameter直径: 430 mmHaulage Down Drive链轮箱Quantity数量 2Consisting of包括drive wheel 驱动轮13 齿, M 20intermediate wheel中间轮23齿, M 20rack wheel intermediate wheel齿轨轮前轮31 齿, M 20rack wheel齿轨轮11齿, M 46.8hardness of rack wheel齿轨轮硬度58 – 62 HRCguiding shoe导向靴Overhaul intervals大修周期 4 Mt coal*4 百万吨煤(excluding rack wheel andguiding shoe)(不包括齿轨轮和导向靴) 4. Hydraulic/Water Unit液压/水单元Hydraulic Control Unit (electro-magnetic valve) 液压控制单元(电磁阀)Quantity数量 2Manufacturer生产厂家BucherType型号mobile control blockNominal amperage额定电流180 mANominal voltage额定电压12 VMining standard of valve coils采矿标准ISHydraulic Drive Motor泵电机Manufacturer生产厂家DMC (David McClure)Model型号AE 160 WJCOperating mode工作方式S1, starting direct直接启动(cont.连续)Rating额定功率35 kWRated rotation speed额定转速1460 r.p.m.Rated power factor额定功率因数(cos ) 0.88Insulation绝缘 FCooling method冷却方式water/spiral螺旋式水冷Cooling water quantity冷却水量15 l/minCooling water pressure冷却水压max. 35 barOverheat Protection过热保护PTC, RTD pre-warningVoltage电压1000 V/50 HzNominal current额定电流25 AStart current启动电流180 AMining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard应用标准: EN 50014/18 “d“Weight重量304 kgDimensions尺寸Length长: 605 mmHeight高: 420 mmDiameter直径: 320 mmOverhaul intervals大修周期 6 Mt coal*6 百万吨煤Hydraulic Pump液压泵Manufacturer生产厂家BucherType型号double gear pump双齿轮泵Rating额定流量 2 x 45 l/minPressure压力max 最大280 barSpeed转速1410 r.p.m Water System水系统back flush filter回流过滤器100 µm, Unitech or Conflowflow control valves流量阀Hebben & Fischbachflow switches流量开关Grünewald/Kirchgässerpressure reducing valve减压阀Conflow Code 44 Dust Suppression降尘Dust suppression water pressure降尘水压40 – 100 barWater quantity drums滚筒水量 2 x 100 l/minRanging Arm sprays摇臂喷雾水量 2 x 20 l/minTotal water quantity for dust suppression摇臂喷雾水量240 l/min Cooling water (see water distribution drawing) 冷却水（见水路图）Cooling water pressure冷却水压25 – 34 barWater quantity cutter motors截割电机冷却水量 2 x 35 l/minWater quantity haulage motors牵引电机冷却水量 2 x 20 l/minWater quantity lump breaker motor破碎电机冷却水量 1 x 20 l/minWater quantity hydraulic drive motor/hydraulic tank 15 l/min液压泵/液压箱水量Water quantity transformer/AC-converter 15 l/min变压器/交流变频器水量Total water quantity for cooling冷却水总水量90 l/minTotal water quantity for dust suppressionand cooling降尘和冷却总水量approx.约330 l/min5. Energy Distribution Center电控单元Mining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard 应用标准EN 50014/18 “d“Weight重量approx.约7600 kgDimensions尺寸Length长: 2900 mmHeight高: 830 mmWidth宽: 1450 mmOverhaul intervals 大修周期 6 Mt coal*6 百万吨煤Consisting of包括High voltage box高压箱Mining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard应用标准EN 50014/18 “d“Consisting of内置main isolator主隔离开关quantity数量 1rated insulation voltage额定关断电压 3.3 kVrated current额定电流500 Amechanical lifetime机械寿命105 no load空载Cutter Motor Vacuum Contactor截割电机真空接触器Type规格AC 4quantity数量 2protective function保护功能switch off if断开，当: overload, short circuit,PTC, earth leakage过载、短路、PTC、接地漏电rated operational voltage额定工作电压 3.6 kVrated operational current额定工作电流320 Arated control voltage额定控制电压220V/240 Vclosing power关断容量950 VAholding power保持容量9 V Ashort circuit capacity短路能力7000 Aelectrical life time电气寿命 1 x 106, 100 % rated current额定电流mechanical life time机械寿命 3 x 106Hydraulic Drive Vacuum Contactor液压真空接触器type规格AC 4quantity数量 1protective function保护功能switch off if断开，当: overload, short circuit,PTC, earth leakagePTC, earth leakage过载、短路、PTC、接地漏电rated operational voltage额定工作电压 1 kVrated operational current额定工作电流160 Arated control voltage额定控制电压220/240 Vshort circuit capacity短路能力1600 Aelectrical life time电气寿命 1 x 106, 50 % rated current额定电流mechanical life time机械寿命 1 x 106Lumpbreaker Vacuum Contactor 破碎机真空接触器type规格AC 4quantity数量 1protective function保护功能switch off if断开，当: overload, short circuit,PTC, earth leakage过载、短路、PTC、接地漏电rated operational voltage额定工作电压 3.6 kVrated operational current额定工作电流320 Arated control voltage额定控制电压220V/240 Vclosing power关断容量950 VAholding power保持容量9 V Ashort circuit capacity短路能力7000 Aelectrical life time电气寿命 1 x 106, 100 % rated current额定电流mechanical life time机械寿命 3 x 106Overload modules过载模块quantity数量 5protective function保护功能short circuit (current), overload断路(电流), 过载aux. Voltage辅助电压42 V, 50Hzover current过流rated current adjustable额定电流可调short circuit relays短路继电器reaction value can be stepwiseadjusted反应值可以分级调整Haulage Control box牵引控制箱Mining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard应用标准EN 50014/18 “d“Consisting of内置AC inverters交流变频器Manufacturer生产厂家Breuer/Refuquantity数量 2input voltage输入电压460V, 50Hzinput current输入电流150 Aoutput voltage输出电压0 (460V)output frequency输出频率0……120 Hzoutput current输出电流160 Anominal capacity额定容量120 kV Ashort term capacity短时容量no overload operation possible无超载可能IGBT Module 模块EupecSafety functions安全功能current overload monitoring过流监测over speed monitoring超速监测pulse signal monitoring脉冲信号监测earth fault monitoring接地故障监测short circuit protection断路保护Low voltage box低压箱Mining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard应用标准EN 50014/18 “d“consisting of内置control transformer 1控制变压器1input voltage输入电压1000 Voutput voltage输出电压42 Vpower rating额定容量500 VAcontrol transformer 2控制变压器2input voltage输入电压1000 Voutput voltage输出电压220 Vpower rating额定容量500 VAdc power supply 1直流电源1input voltage输入电压220 V, ACoutput voltage输出电压12 V, DCoutput current输出电流 1.2 AMining standard采矿标准ISdc power supply 2直流电源2input voltage输入电压220 V, ACoutput voltage输出电压12 V, DCoutput current输出电流 1.2 AMining standard采矿标准ISdc power supply 3直流电源3input voltage输入电压220 V, ACoutput voltage输出电压12 V, DCoutput current输出电流 2.2 Adc power supply 4直流电源4input voltage输入电压220 V, ACoutput voltage输出电压24 V, DCoutput current输出电流 2 Adc power supply 5直流电源5input voltage输入电压220 V ACoutput voltage输出电压 5.1 V, DCoutput current输出电流8 Adc power supply 6直流电源6input voltage输入电压220 V, ACoutput voltage输出电压24 V, DCoutput current输出电流 1.1 AIPC计算机CPU AMD K6rated supply voltage工作电压 5 V, DCrated supply current工作电流 4 Aserial interfaces系列接口 1 x CAN-bus(supply voltage for CAN-bus总线供电电压) 24 V, DC直流1 x RS 4853 x RS 2321 x PS 2graphic display图形显示display rated supply voltage工作电压220 V, ACdisplay rated supply current工作电流100 mAgraphics resolution图形分辨率640 x 480 pixels,260000 coloursvisualization可显示Chinese and English language radio receiver无线接收装置rated supply voltage工作电压12 V, DCrated supply current工作电流100 mAfrequency 1频率1 433.42 MHz (left hand)frequency 2频率2 434.42 MHz (right hand) Transformer box变压器箱Mining standard采矿标准FLP, IP 55Applicable standard: 应用标准EN 50014/18 “d“Consisting of包括transformerinput voltage输入电压3300 Vinput current输入电流51 Aoutput voltage输出电压1000 Voutput current输出电流29 Aoutput voltage输出电压460 Voutput current输出电流301 Apower rating of transformer额定容量290 kV Ainsulation class of transformer绝缘级别Hcircuit breaker 1 (for pump motor) 电路断路器1 (泵电机)nominal voltage额定电压1000 Vnominal current额定电流100 Amax. trip current最大跳闸电流480 A (adjustable) (可调)circuit breaker 2 (for haulage motors) 电路断路器2 (牵引电机)nominal voltage额定电压600 Vnominal current额定电流400 Amax. trip current最大跳闸电流3000 A (adjustable) (可调)transformer protection变压器保护short circuit / over currentprotection by pilot circuit fromgate end boxthermal protection by PTCand RTD (PT 100) sensors通过来自端头开关先导回路进行过流断路保护/过流保护电路通过PTC 和RTD (PT 100)和传感器进行过热保护6. Set of Control and Connection Parts一套控制连接件Consisting of 包括Wire connected hand held transmitter有线指令发生器Quantity 数量 3Mining standard采矿标准ISPower cables to the cutter motors截割电机的电缆Quantity 数量 2Type 型号 3 x 50 mm²Length 长app. 10 m Power cables to the haulage motors牵引电机电缆Quantity 数量 2Type 型号 3 x 35 mm²Length 长app. 约7 m Power cables to the hydraulic motor泵电机电缆Quantity数量 2Type 型号 3 x16 mm²Length 长app. 约10 m Set of Control cables控制电缆Mining standard采矿标准ISType 型号42 x 0.5 mm²24 x 0.5 mm²7 x 0.5 mm²Hand held transmitter无线指令发生器Quantity数量 3Mining standard采矿标准ISSignal horn信号扬声器Quantity数量 2Mining standard采矿标准IS7. Underframe底托架Consisting of包括Hydraulic cylinders液压油缸Quantity数量 2Manufacturer生产厂家Hydro ServiceType型号differential cylinder差动油缸Stroke行程1040 mmOperating pressure工作压力270 / 400 barTest pressure piston chamber活塞前腔375 bar试验压力ring chamber活塞杆腔450 barArea面积piston活塞前面70686 mm2Ring 活塞后面50580 mm2Ø rod活塞直径160 mmØ piston活塞杆直径300 mmNon Return Valve (Lock Valve) RVP 16-01N / HRP 5 V单向阀（锁阀）RVP 22 0.3 NPressure Limiting Valve限压阀DVP 20 B 450/N/400DVP 20 B 320/N270 Break Valve控制阀LBV 12C 360-8 Overhaul intervals大修周期 6 Mt coal*6百万吨煤* Face side legs with sliding shoes支腿与平滑靴Consisting of : 包括:Face side legs支腿 1 for the R.H. side,一左1 for the L.H. side一右sliding shoes平滑靴identical at both sides两边一样8．Sets of Pins to attach the Ranging Armsto the Machine Body固定摇臂与机身的销轴Consisting of包括:Pins销轴∅ 250 mm, length长419 mmto attach ranging arms to the bearing brackets固定摇臂与支座Quantity数量 4Material材质16MnCr5Pins 销轴∅ 200 mm, length 260 mmto attach push rod to ranging arms固定推杆与摇臂Quantity数量 2Material材质16MnCr5Pins 销轴∅ 150 mm, length长278 mmto attach push rod to hydraulic cylinder固定推杆与油缸Quantity数量 2Material材质16MnCr5Pins 销轴∅ 150 mm, length 278 mmto attach hydraulic cylinder to machine body固定油缸与机身Quantity数量 2Material材质16MnCr5Overhaul intervals大修周期 6 Mt coal*6百万吨煤*9. Set of Tie Rods to Stabilize the Machine Body一套固定机身的液压拉杆Consisting of: 包括：Tie Rod 拉杆M80 x 6Quantity 数量 42 Tie Rods on top of machine2 根煤机上部拉杆length长6800 mmWeight 重量350 kg1 Tie Rod on bottom of machine (face side) length长6800 mm1 根煤机底部(煤壁侧)拉杆Weight 重量350 kg1 Tie Rod on bottom of machine (gob side) length长7220 mm1 根煤机底部(采空侧)拉杆Weight 重量370 kgTie Rod tensioning force拉杆张紧力1200 kNMaterial 材质34CrNiMo 610. Tensioning Device for tightening the Tie Rods液压拉杆的张紧装置Consisting of包括：Hydraulic hand pump液压手泵HP 3000-HTMax. operating pressure 2500 bar最大工作压力Hydraulic tensioning device M80x6 for machine body液压张紧装置用于机身Quantity数量 2Hydraulic tensioning device M64x4 for ranging arm holder 液压张紧装置用于摇臂托架Quantity数量 2Hydraulic tensioning device with tools M42x3 and M36 for underframe 液压张紧装置和工具用于底托架M30 for haulage down drive用于外牵引部Quantity数量 211. Set of Radio Transmitters for Machine Control采煤机遥控装置Consisting of包括：Radio transmitter left hand左侧遥控器Quantity 数量 4Frequency 频率433.42 MHzMining standard采矿标准ISRadio transmitter right hand右侧遥控器Quantity 数量 4Frequency 频率434.42 MHzMining standard采矿标准ISre-chargeable battery充电电池Quantity 数量8V oltage 电压 4.5 VCapacity 容量600 mAh (16 hours of use)Mining standard采矿标准ISCharging units充电器Quantity 数量 2Number of batteries which canbe charged simultaneous in each Unit每个充电器可同时充电电池数量 2V oltage 电压230 V, 50 HzCharging current充电电流120 – 130 mA12. Set of Cable Towing Device一套电缆拖曳装置Attached to the shearer body including cable tension switch与采煤机连在一起，包括电缆张紧保护开关。
