有用的金融术语翻译

金融外汇买卖相关英语词汇翻译金融外汇买卖相关英语词汇翻译Accepted 承兑Accrued interest累计利息advance 放款American style 美式选择权appreciation 升值Arbitrage 套利交易asset allocation 资产分配原则Asset swap 就持有的资产利息进行交换Asset/liability management 资产负债管理Assets liquidity 资产的流动性Assets safety 资产安全Assets yield 资产的获利性AT the money (ATM) 价平Auction 标售Authority letter 授权书Banker’s acceptance 银行承兑汇票Basis swap (floating -against floating IRS)Bear call spread 买权看空价差Bear put spread 卖权看空价差Bearer form 持有人形式best order 最佳价格交易指示单Bid rate 借入利率（或买入价格，汇率）Big figure 大数（交易时忽略不报的前几位数）Book entry form 无实体形式Break-even exchange rate 两平点汇率Bretton Woods system 布莱登国际货币制度Broken date 畸零天期(见Odd date)Bull call spread 买权看多价差Bull put spread 卖权看多价差Buy call 买入买权Buy or sell forward 买卖远期Buy or sell spot 买卖即期Buy put 买入卖权Buyer 买方Calendar spread 水平式价差策略Call option 买权Calling customer 询价者Calling party 询价者Cash flow book 现金流量登记薄Cash flow gap 现金流量缺口Cash flow gap 资金缺口Cash flow projection现金流量之预期Cash 当日交割CD(certificate of deposit) 存单Chain method 联算法Chief money dealer首席货币交易员Clearing house 清算所Commercial hedge 进出口商避险Commercial paper商业本票Commodity futures trading commission 美国期货交易委员会Competitive bid 竞标Contract date 定约日Contract limit 契约额度Contract risk 契约风险Counter party 交易对手Country limit 国家额度Coupon rate 票面利率Coupon swap (fixed-against floating IRS)Cover 补回，冲销covered interest arbitrage 无汇率波动风险的套利操作Credit risk 信用风险Cross hedge 交叉避险Cross rates 交叉汇率（通过第三种货币计算两种货币的汇率）Currency future 外汇期货Currency futures contracts 外汇期货契约Currency futures 外汇期货Current yield 当期收益率Cut off time 营业截止时间Day trading 当日冲销（使当日净部位为零）Dealer’s authority 交易权限Dealing day 交易日Dealing room 交易室Dealing ticket 交易单Delivery Date 交割日Direct quotation=price quotation直接报价Discount 贴水Dj index future 道·琼斯指数期货合约Draft 汇票Duration 存续期间Easy money 低价货币Effective interest rate 有效利率Engineered swap transaction操纵式换率交易（将买入卖出两个不同交易合并，使其具有换汇交易的效果）European currency unit(ECU)欧洲货币单位Exchange control system 外汇管制制度Exercise price 履约价格Expiry date 到期日Face value 面值（股票、票据上记载的名目价值）Firm market 行情坚挺的市场Firm order 确定指示单Fixed exchange rate system 固定汇率制定Fixed rate liability 利率固定负债Fixing date 指标利率定订基准日Flat yield curve 水平收益率曲线floating exchange 浮动汇率制度Floor broker 场内经纪商Floor trader 场内交易商Follow up action 动态策略Forward against forward远期对远期换汇交易Forward rate agreement（FRA）远期利率协定Forward rate 远期汇率Forward value date 远期外汇到期日FT-SE 100 Index Future 伦敦金融时报指数期货Futures 期货FX risk 汇率风险Gapping 期差操作General floating 普遍浮动Generic Swap 标准型的IRS 交易gold exchange standard金汇兑本位制度gold export point 黄金输出点Gold rush 黄金抢购风gold standard 金本位制度Government bonds 政府债券Group of Twenty 20国委员会Hang Seng Index 恒生估价指数Hedging interest rate risk规避利率波动风险Hit 询价者以bid rate 卖出被报价币给报价银行Holding position 持有部位If order 附条件交易指示单IMM 芝加哥国际货币市场In the money (ITM) 价内Index swap 利率交换indirect quotation=quantity quotation 间接报价Inter bank offer rates 银行同业拆放利率Interest rate futures 利率期货Interest rate parity theory 利率平价理论Interest rate return 报酬率Interest rate swaps(IRS)利率交换intermediary 中间人international payment system 国际支付制度Intra day limit 日间额度Intra-day trader日间交易者，短线交易员Intrinsic value 隐含价值Junior money dealer资浅货币交易员LIBOR 伦敦银行同业拆借利率LIFFE 伦敦国际金融期货交易所Line of credit 信用额度Line of limit 额度限制liquidity premium流通性风险补贴London inter bank bid rate (LIBID) 伦敦银行间存款利率Long butterfly call spread 买入碟式买权价差Long butterfly put spread 买入碟式卖权价差Long currency future contract 买入外汇期货契约Long Straddle 买入跨式部位，下跨式部位Long strangle 买入不同履约价格的跨式部位Margin call 追加保证金Margin trading 保证金交易Mark to market 调整至市场价Market order 市场价格指示单Mismatch gapping 到期缺口Money market swap IRS持有时间短于两年者Money position 货币部位long position 买超或长部位（借入的金额大于贷）Monthly limit 每月限额multiple currency reserve system多种货币准备制度Nasdaq Index Future 纳斯达克指数期货Near the money 价近Negative yield curve 负收益率曲线Negotiable certificate of deposit 可转让定期存单Net mismatch 净缺口Nikki index future 日经指数期货Nominal interest rate 名目利率Nominal Interest rate名目利率（票面或双方约定的利率，减通货膨胀等于实质利率）Non earning asset 非利率敏感资产Non profitable liability非利率敏感负债Non reference currency 报价币Notional amount 承作金额Odd date（Odd maturity）畸零天期，畸零期（FX交易非整周整月的日期，如10天，40天）Off-balance Sheet 表外交易工具（衍生性金融产品）Offer rate 贷放利率（或卖出价格，汇率）Offset 对冲，轧平Open spot net position 即期净部位Operation risk 作业风险Option date forward 任选交割日的远期汇率Option 选择权Options reserve 选择权保留额度Order 交易指示单Out of the money(OTM) 价外Outright forward 远期直接汇率Over the counter店头市场，柜台交易市场Overall limit 总合限额Overbought 买超Overnight(O/N) 当日交割之隔夜拆放Oversold 卖超Par 报价与被报价币的利率相同，换汇汇率为零。

firm翻译firm（公司）：一、定义：firm是一个经济术语，指的是以营利性或非营利性为目的的建立和运营的企业组织。

这个术语可以指法律实体，由任何形式的公司、非营利机构、协会、信托基金或统一运营的个人等组成。

firm也可以指一个或多个个人经营的企业。

二、特点：（1）财务自主权：firm拥有自由操作自己资产和收入的财务自主权，可以按照自己的意愿进行重新投资，从而达到自己的利润目标。

（2）资本投资自主权：组成firm的股东可以通过自由的投资选择来决定他们的投资方向，以及影响公司的财务风险和投资收益。

（3）经营权：企业可以根据自身客观实际情况，独立决定自己的理财策略、投资活动、运营活动等。

（4）受法律规范：与社会经济及政府政策等有关的firm受到不同的法律规范的约束，严格遵守国家的法律和规定。

三、类型：（1）公司：这是一种被法律认可的独立法人实体，由至少两名股东联合组成，股东的权益可以通过发行股票来进行流通，提供资本投资，维护股东利益。

（2）合伙企业：这种公司形式包括合伙、有限合伙、有限责任公司等，其特点是参与人届时已承担等量的财务风险，若发生企业法律行为所招致的损失，各股东责任限定在已缴购资金之内。

（3）非营利性组织：这是一种非盈利性组织，采用传统支配制，主要用处益于社会而无具体经济利益意图的组织。

其成员没有收益权，财务权力归全体成员所有。

四、社会地位：与诸如个体经营者、公司法律实体或非营利组织等其它形式的企业相比，firm的地位显然非常重要，它不仅在社会中担负着重要的责任，而且在国民经济中也是重要的组成部分。

firm不仅能操作大量资本，还能为金融活动提供重要的媒介。

因此，firm是社会经济稳定发展过程中不容缺少的重要因素。

金融专业名词翻译(一)一级市场primary market一致行动acting in concert一般性授权general mandate一般谘询及支援工作小组General Advisory and Support Working Team 一般豁免general waiver; blanket waiver一般权证plain vanilla warrant一线多机multiple-work stations一篮子指数买卖盘index basket order一篮子货币basket of currencies; currency basket一篮子备兑证;一篮子权证basket warrant九龙证券交易所The Kowloon Stock Exchange金融专业名词翻译(二)上下限协议ceiling-floor agreement上市listing; flotation上市(复核)委员会Listing (Review) Committee上市上诉委员会Listing Appeals Committee《上市公司董事指引》Guide for Directors of Listed Companies《上市公司董事进行证券交易的标准守则》Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers上市公司资料库Primary Market Database上市事宜谅解备忘录补篇(附件一) First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters上市事宜谅解备忘录补篇(重订版) Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters上市协议Listing Agreement上市委员会Listing Committee上市法团listed corporation上市后的收购活动post-listing acquisition上市规则listing rules上市开放式基金listed open-end fund (LOF)上市发行人listed issuer上市证券listed securities上市证券变动之月报Monthly Return on Movement of Listed Securities上海市期货同业公会Shanghai Municipal Futures Industry Association金融专业名词翻译(三)上海联合产权交易所Shanghai United Assets and Equity Exchange 上海证券中央登记结算公司Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation上海证券交易所Shanghai Stock Exchange上诉委员会(证监会) Appeals Panel (SFC)下一交收日到期/逾期数额报告(中央结算系统) Next Settlement Day Due/Overdue Position Report (CCASS)下载download口头竞价/ 口头唱价(公开喊价) auction (=open outcry)大手交易block trade大手交易机制;大手交易设施Block Trade Facility; Block Trading Facility (BTF)大利市Teletext大利市版页Teletext page大利市资讯服务Teletext Information Service大利市网络供应商费用Teletext carrier charge大利市影像广播服务Teletext video broadcast service大批登记服务bulk registration service金融专业名词翻译(四)大宗交易block trade大股东substantial share holder; major share holder大型股large cap stock大量户口转移指示Mass Account Transfer Instruction (MassATI)大量开盘mass quote大额未平仓合约large open position大额股票(中央结算系统)jumbo certificate(CCASS)大额持仓汇报协议Large Exposure Report Agreement大额买卖盘block order小型恒生指数期货合约Mini-HSI Futures小型恒生指数期权合约Mini-HSI Options已交收数额报告(中央结算系统)Settled Position Report(CCASS)已停业公司dormant company已终止经营之业务discontinued operations已发行股份/股本/股票issued shares;outstanding stock“已划分的买卖”制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS) 金融专业名词翻译(五)“不公平损害”补救"unfair prejudice" remedy不公平竞争uneven playing field不可抗力force majeure不定额供款variable contribution不活跃公司dormant company不派息欧式认沽期权non-dividend paying European put option不派息欧式认购期权non-dividend paying European call option不限量发行tap issue不记名式国库券(中国内地) Bearer Treasury (Mainland China)不记名证券bearer securities不停电电源装置;不间断电源装置uninterrupted power supply (ups) 不动盘inactive order不当行为misconduct中小企业板块(深圳证券交易所) SME Board (Shenzhen Stock Exchange)中介人财务规管制度工作小组Working Group on Review of Financial Regulatory Framework for Intermediaries金融专业名词翻译(六)中介控股公司intermediate holding company中介现象intermediation中介机构/团体intermediary中午资料传送服务Mid-day Data File Transfer Service中文资讯系统Chinese News System中外合资企业Sino-foreign equity joint venture中央代理人central nominee中央交易纪录central transaction log中央存管处central depository中央股份借贷系统centralised borrowing and lending system中央国债登记结算有限责任公司(中央国债登记结算公司)China Government Securities Depository Trust& Clearing Co.Ltd.(CDC) 中央控制工作站controller workstation中央结算及交收系统(中央结算系统)Central Clearing and Settlement System(CCASS)《中央结算系统一般规则》General Rules of CCASS中央结算系统互联网系统CCASS Internet System中央结算系统保证基金CCASS Guarantee Fund中央结算系统强制证券借贷服务Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS中央结算系统参与者及指定银行名录CCASS Participant & Designated Bank List中央结算系统参与者保荐户口CCASS Participant Sponsored Account中央结算系统登记册CCASS Register金融专业名词翻译(七)《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures中央结算系统证券存管处CCASS Depository中央结算对手central counter party(CCP)中央买卖盘纪录central orderbook中央证券存管处国际会议Conference of Central Securities Depositories(CCSD)中位价期权middle-price doption中型股mid-cap stock中国人民银行People's Bank of China(PBOC)中国内地发行人PRC issuer《中国公司在香港上市指南》(刊物) Listing Chinese Companies in HongKong(publication)中国存托凭证China depository receipt(CDR)中国投资发展促进会China Association for the Promotion of Investment(CAPI)中国保险监督管理委员会(中国保监会)China Insurance Regulatory Commission(CIRC)中国国际经济贸易仲裁委员会China International Economic and Trade Arbitration Commission中国注册会计师协会Chinese Institute of Certified Public Accountants(CICPA)中国会计学会Accounting Society of China(ASC)中国证券市场网页China Stock Markets Web中国预托证券China depository receipt(CDR)中国银行业监督管理委员会(中国银监会) China Banking Regulatory Commission (CBRC)中国证券登记结算有限责任公司(中国结算公司)China Securities Depository & Clearing Corporation Limited(CSDCC)中国证券业协会The Securities Association of China(SAC)中国证券业协会基金公会The Chinese Association of Securities Investment Funds(CASIF)中国证券业协会证券分析师专业委员会Securities Analysts Association of China(SAAC)中国证券监督管理委员会(中国证监会)China Securities Regulatory Commission(CSRC)金融专业名词翻译(八)《公司(上市公司的财务摘要报告)规例》Companies(Summary Financial Reports of Listed Companies)Regulation公司户口house account;principal account公司交易板(英国) Company Bulletin Board(UK)公司交易所参与者Corporate Exchange Participant《公司收购及合并守则》Code on Takeovers and Mergers公司投资者户口Corporate Invest or Account公司治理corporate governance公司法改革常务委员会Standing Committee on Company Law Reform公司仓house position;firm position公司专用户口proprietary account公司通讯corporate communication公司通讯工作小组Working Group on Corporate Communications 公司注册处Companies Registry公司注册处处长Registrar of Companies公司注册证书certificate of incorporation公司董事学会(英国) Institute of Directors(IoD)(UK)公司盘firm order《公司购回本身股份守则》Code on Share Repurchases公布系统public address system公平市值fair market value金融专业名词翻译(九)公平竞争level playing field(cfunevenplayingfield)公正交易arm'slength transaction公告板bulletin board公众利益public interest公众利益董事Public Interest Director公众持股市值public float capitalisation公众持股量public float;free float公开叫价交易open outcry trading公开市场活动open market operations公开作价call-over公开招股offer to the public公开售股open offer公开密码匙基础建设Public Key Infrastructure(PKI) 公开喊价/叫价(= 口头竞价) openout cry(=auction)公开发售offer for sale;open offer公开认购offer for subscription公开谴责public censure公开权益disclosure of interests《公认会计原则》Generally Accepted Accounting Principles(GAAP) 公积金计划Provident Fund Scheme分包销商sub-underwriter分列登记册Split Register分行证明书branch certificate分拆/ 分拆上市spin-off分派distribution分销distribution分类指数sub-index分类账sub-ledger金融专业名词翻译(十)午市afternoon session 反向可转换产品reverse convertibles 反收购reverse takeover反收购文件defence document 反通货膨胀disinflation反驳交易rejected sales反弹rally反馈测试模式betatest mode太平洋区资本市场研究中心Pacific-Basin Capital Markets Research Center太平洋经济合作会议Pacific Economic Cooperation Council(PECC)太平洋证券交易所Pacific Stock Exchange(PSE)少数股东minority shareholder少数股东权益minority interest巴塞尔协定Basel Concordat巴塞尔协议Basel Agreement巴塞尔银行监管委员会(巴塞尔委员会)Basel Committeeon Banking Supervision(Basel Committee) 引伸波幅implied volatility户口结单statement of account户口结余月结单(中央结算系统)Monthly Balance Statement(CCASS)户口转移指示Account Transfer Instruction(ATI)金融专业名词翻译(十一)代收股息/债券利息服务费dividend and debt securities interest collection service fee 代履行权责服务费corporate actions service fee代客买卖agency trade代客买卖户口agency account代表委任表格proxy form代理人agent代理人户口nominee account代理户口agency account代价consideration代价股份consideration share代价发行consideration issue代办股份转让系统(中国内地)Agency Share Transfer System(Mainland China) 以先旧后新方式配售placing and top-up;top up placing以披露为本disclosure-based以物易物的虚晃交易banner barter transaction以股代息dividend inspecie;scrip dividend以股换股share exchange以信息披露为重disclosure-based以按金形式缴付的期权金margined premium以现金折算的息股证cash settled ELI以责务变更的方式进行净额结算netting by novation以最佳价格/条件执行交易的原则principle of best execution以报价/开盘带动quote-driven以买卖盘带动order-driven金融专业名词翻译(十二)文件风险document ation risk日本中央银行Bank of Japan日本公社债研究所Japan Bond Research Institute(JBRI) 日经平均指数Nikkei Stock Average日转期汇Rolling Forex欠款arrears止蚀限价盘stop limit order止蚀盘stop order;stop-loss order牛市bull market主承销商lead under writer主板mainboard主要主管(创业板)principal supervisor(GEM)主要交易major transaction主要股东major share holder;substantial share holder 主要保荐人primary sponsor主要经办人lead manager主要经济指标leading economic indicator主权风险sovereign risk世界银行World Bank仔细审查/审核due diligence 付运中货品goods-in-transit。

Marche des Options Negociables de Paris 巴黎期权市场 margin 保证⾦：“孖展”；⽑利；差价 margin account 保证⾦账户：“孖展”户⼝ margin call 追缴保证⾦通知；追补按⾦通知 margin client 保证⾦客户：“孖展”客户 margin deposit 保证⾦；按⾦：“孖展” margin loan 保证⾦贷款：“孖展”贷款 margin of solvency 偿付准备⾦ margin requirement 应付保证⾦ margin trading 以股票按贷财务⽅式买卖；以“孖展”⽅式买卖；保证⾦交易；按⾦交易 marginal cost 边际成本 marginal effect 轻微影响 marginal relief 边际宽免；所得税减免 marginal tax band 边际税阶 marginal tax rate 边际税率 marine insurance 海上保险 marine insurance business 海上保险业务 marine risk ⽔险；海险 marker rate of allowance 指标津贴额 105 market 市场；股市 market access 开放市场；进⼊市场 Market and Product Development Division 市场及产 品发展科〔⾹港联合交易所有限公司〕 market anomaly 市场反常现象 market body 市场团体 market breadth 市场宽度 market capitalization 资本市值；市价总值 market charge 市场抵押 market collateral 市场抵押品 market contract 市场合约 Market Development Division market discipline 市场规律 market disruption 市场⼲扰 market economy 市场经济 market efficiency 市场效率 market fluctuation 市场波动；市情升降 market forces 市场⼒量 market information 市场资料；市场信息；⾏情 market infrastructure 市场基础设施 market intermediary 市场中介者 market leader 市场主要股份；市场 market maker 市场作价者；市场“庄家” market malpractice 市场不当⾏为 market manipulation 操纵市场：“造市” market mechanism 市场机制；市场调节机能 market median 市场中位数 market member 市场会员 market on close 按收市盘 market order 市价盘；市价订单 market participant 市场⼈⼠ market practitioner 市场从业员 market premium 市场溢价 market price 市价；市场价格 market price development 市场价格变动 market rate 市价；市场利率；市场汇率 market rate of discount 市场贴现率 market rate of interest 市场利率 market rent 市值租⾦；市⾯租⾦ market risk 市场风险 market risk regime 市场风险制度 market sentiment 市场情绪 市场发展处〔⾹港⾦融管理局〕 106 Market Services Group 市场服务处〔⾹港联合交易所有限公司〕 market share 市场占有率 market statistics 市场统计；⾏情 market surveillance policy 市场监察政策 Market Systems Division 市场系统处〔⾹港⾦融管理局〕 market trend 市场趋势 market value 市值 market value adjustment 市值调整 marketability 适销性；流通性；销售能⼒ marketable debt securities 有价债务证券 marketable government debt 有价公债 marketable securities 有价证券 market-determined price 由市场决定的价格 market-disciplined economy 由市场⼒量⽀配的经济 market-disciplined free-enterprise economy 由市场因素决定的⾃由企业经济体系 market-friendly 有利市场运作 marketing organization facility 统营设施 market-making system 市场作价制度；市场“庄家”制度 market-orientation 以市场为主导 market-oriented economy 市场主导的经济体系 market-sensitive information 市场敏感资料；影响市场的数据 mark-to-market 按市价计值；按市价计算差额 marriage settlement 婚姻授产契 married person's allowance 已婚⼈⼠免税额 Mass Transit Fund 地下铁路基⾦ Mass Transit Railway Corporation note ⾹港地下铁路公司债券 massive downward pressure 强⼤的向下调整压⼒ match an order 对单；对盘 matching 对销；相配；对盘 matching grant 半费资助；等额津贴 matching system 对销系统；相配系统；对盘系统 material risk 重⼤风险 mathematical reserve 数理储备⾦ maturity 到期 maturity mismatch profile 期限错配组合 maturity mismatching arrangement 期限错配安排 maturity mismatching of assets and liabilities 资产与负债期限错配 maximum amount 款额 maximum benefit 利益 maximum rate of interest 利率 means test 经济状况调查 107 measure of risk exposure 衡量风险承担的⽅法 median income household 中位数⼊息家庭 median return 中位回报 Medium Range Forecast 中期预测 medium to long-term funds 中长期资⾦ meeting of creditors 债权⼈会议 member firm 会员商号 Members Affairs Committee 会员事务委员会〔⾹港期货交易所有限公司〕 Membership and Rules Committee 会籍及则例委员会〔⾹港期货交易所有限公司〕 Membership Committee 会籍委员会〔⾹港联合交易所有限公司〕 memorandum account 备查账户；备忘帐项 Memorandum Notes on the Revenue Estimates 税收预算备忘录 memorandum of agreement 协议备忘录；合约备忘录 memorandum of association 组织⼤纲；组织章程⼤纲 Memorandum of Regulatory Co-operation 《监管合作备忘录》 memorandum of satisfaction 清偿备忘录 Memorandum of Understanding Securities and Futures Commission> 《谅解备忘录》〔⾹港⾦融管理局与证券及期货事务监察 委员会签署〕 merchant bank 商⼈银⾏ merger 合并 merger agreement 合并协议 method of apportionment on a pro rata basis 按⽐例分摊计算办法 Michinoku Finance （Hong Kong） Limited 北⽇本财务（⾹港）有限公司 Micro Analysis Section 微观经济分析组〔财经事务局〕 microeconomics 微观经济学；个体经济学 midcap stock 中型股 middle interbank rate 银⾏同业中间利率 middle market cross-rate 中间市场套汇率 middle market rate 市场中间价格；市价中位数 middle rate 中间汇率 mid-market price 中期市场价格 mid-year review 年中检讨；中期经济检讨报告 Milan Stock Exchange ⽶兰证券交易所 minimum denomination 最低⾯额 minimum price movement 最低波动价位 minimum principal value 最低基本价值 minimum subscription 最低认购额 minority interest 少数权益；少数股东权益 108 minority shareholder controller ⼩股东控权⼈ miscellaneous expenses 杂项⽀出 miscellaneous fees 杂项费⽤ miscellaneous income 杂项收⼊ miscellaneous services 杂项服务 mismatch 错配 Mitsubishi Trust and Banking Corp. 三菱信托银⾏ Mitsubishi Trust Finance （Asia） Limited 三菱信托财务（亚洲）有限公司 Mitsui Trust and Banking Co.， Ltd. 三井信托银⾏ Mitsui Trust Finance （Hong Kong） Limited 三井信托财务（⾹港）有限公司 mixed option 可延买亦可延卖的期权 mixed uptrend 反复向上 mode of payment 付款办法；发薪办法 Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Companies 《上市公司董事进⾏ 证券交易的标准守则》 moderate growth 轻微增长；稍微增长 moderating trend 下降趋势；放缓趋势 modification 修订；放宽 Modified Consumer Price Index 修订消费物价指数 modified factor system 修正因素计算法 monetary aggregate 货币总体数字；货币流通总额 monetary and financial system 货币⾦融体系 monetary arrangement ⾦融财务安排 monetary assets 货币资产 Monetary Authority ⾦融管理专员 monetary base 货币基础 monetary discipline 货币秩序 monetary instrument ⾦融票据；⾦融⼯具 Monetary Policy and Markets Department 货币政策及市场部〔⾹港⾦融管理局〕 Monetary Policy Division 货币政策处〔⾹港⾦融管理局〕 monetary regime 货币体制 monetary sector ⾦融界；⾦融体系 monetary situation 货币情况 monetary squeeze 货币紧缩；货币压缩 monetary stability ⾦融体制的稳定性 monetary unit 货币单位 monetary value 币值 monetization 货币化；币值化 monetized value 货币化价值。

Capital Budgeting 资本预算Capital Expenditure 资本开支Capital Gain资本收益Capital Goods资本财货Capital Guarantee Fund 资本保证基金Capital Intensive 资本密集Capital Loss 资本损失Capital Lease 资本化租赁Capital Markets 资本市场Capital Note 资本票据Capitalism 资本主义Capitalize 资本化Capped Option 有上限期权Captive Fund 专属基金Carrying Cost Of Inventory 库存置存成本Carrying Value 账面现行价值Cash现金Cash And Cash Equivalents现金及现金等价物Cash Balance Pension Plan现金余额养老金计划Cash Budget 现金预算Cash Commodity 现货Cash Conversion Cycle资金周转周期Capital Asset Pricing Model (CAPM)资本资产计价模型Capital Base 资本金基础Capital Employed运用资本Capitalization 总资本，总市值Carveout分拆上市Conversion Premium 转换溢价Conversion Price 转换价格Convertible Bond 可转换债券Convertible Debenture 可转换公司信用债券Convertible Preferred Stock可转换优先股Convertible Subordinated Note可转换次级票据Convertibles 可转换证券Conveyance 地产让与证书Contingency 偶然事故Corporate Bond 企业债券Corporate Cannibalism 企业自我竞争Corporate Finance 企业融资Corporate Governance 企业治理Corporate Tax 公司税Corporation 公司、企业Cost Basis 成本基础Cost of Capital 资本成本Cost of Funds 资金成本Cost of Goods Sold (COGS)已售商品成本Cost Synergy 成本协同效益Counterparty Risk 交易对手风险Country Risk 国家风险Coupon 息票Coupon Bond 有息票债券Covenant 契约Coverage Initiated 纳入研究范围Credit Default Swap 信贷违约掉期Credit Derivative信贷衍生工具Conversion转换Cost of Equity股本成本Credit信贷、信用、贷项Current Ratio 流动比率Current Yield 现时收益率Cushion Bond 保收债券CUSIP Number 美国证券库斯普号码Custodian 保管人Cyclical Industry 周期性行业Cyclical Stock周期性股票Cyclical Unemployment 周期性失业DJIA 道琼斯工业平均指数DJUA 道琼斯公用事业平均指数Data Mining数据探索Debenture 公司债券Debit 借项、借方Debt债务Debt Equity Swap 债换股交易Debt Financing 债务融资Debt Ratio 负债比率Debt Restructuring 债务重组Debt Security 债务证券Debt Service还本付息Custodial Account保管帐户DJTA 道琼斯交通平均指数Days Payable Outstanding (DPO)应付账款天数Days Sales Outstanding (DSO)应收账款天数Debt Equity Ratio债务股本比Debt Service Coverage Ratio债务偿付比率FX 外汇Facility 信贷额度、资金设施Fairness Opinion 公平意见Fed联储局Federal Funds 联邦基金Federal Funds Rate 联邦基金利率Federal Open Market Committee (FOMC)公开市场委员会Federal Reserve Bank联邦储备银行Federal Reserve Board (FRB)联邦储备委员会Federal Reserve System (the Fed)联邦储备体系Fed Model 联邦储备模型Fiduciary 受托人Final Dividend 最终股息Final Prospectus 公开说明书定稿Finance财务Face Value 面值Fair Value公平价值。

全球储蓄过剩（GSG）HERA 住房及经济复苏法案The Foreign Correspondents’ Club of Japan 日本外国特派员协会Departments of Health and Human Services (HHS)美国卫生及公共服务部Social Security Administration (SSA)美国社会保障局ADBI Asian Development Bank InstituteAIDS acquired immunodeficiency syndromeASEAN Association of South-East Asian NationsASEAN+3 ASEAN + China, Japan and the Republic of KoreaBIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation CIS Commonwealth of Independent StatesCMI Chiang Mai InitiativeDAC Development Assistance Committee of the OECDEAS East Asia SummitESCAP Economic and Social Commission for Asia and the PacificFAO Food and Agriculture OrganizationFDI foreign direct investmentFTA free trade agreementGDP gross domestic productHIV human immunodeficiency virusID identityILO International Labour OrganizationIMF International Monetary FundLAC Latin America and the CaribbeanLDCs least developed countriesLLDCs landlocked developing countriesMDB multilateral development bankMDGs Millennium Development GoalsNGO non-governmental organizationODA official development assistanceOECD Organisation for Economic Cooperation and DevelopmentPPP purchasing power paritySAARC South Asian Association for Regional CooperationSIDS Small island developing statesSPC Secretariat of the Pacific CommunityTB TuberculosisUNDP United Nations Development ProgrammeUNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationUNFPA United Nations Population FundUNICEF United Nations Children’s FundUNIFEM United Nations Development Fund for WomenVAT value added taxWDI World Development IndicatorsWFP World Food ProgrammeWHO World Health OrganizationWTO World Trade Organization美国铝业(AA)美国银行(BAC)全球五大风电企业之一的西班牙歌美飒（Gamesa）世界银行行长佐利克(Robert Zoellick)海峡两岸经济合作框架协议（ＥＣＦＡ）乔治-索罗斯(George Soros)欧洲人权法院(European Court of Human Rights)法国兴业银行(Societe Generale SA)(GLE)东京三菱日联银行(Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd)信用违约掉期(CDS)中海油总公司(CNOOC)渣打银行集团首席经济学家、全球研究部主管李籁思（Gerard Lyons）个人消费者金融保护局(Bureau of Consumer Financial Protection)United States Congress Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs美国参议院银行、住房和城市事务委员会FSMA2000=英国《金融服务及市场法令》Financial Service and Market Act 2000 CFD=Contract For Differece 差价合约FSA=英国金融服务管理局抵押贷款保险公司（mortgage insurer）新世纪金融公司（New Century Financial Corporation）寿险公司（life insurance companies）次级抵押贷款支持证券（RMBS）金融担保保险公司（financial guarantee insurance companies）国际财务报告标准（IFRSs）美国通用会计准则（US GAAP）公允价值（fair value）私募股权投资基金(private equity)经合组织保险和私人养老金委员会（IPPC）爱尔兰联合银行 Allied Irish Banks爱尔兰银行 Bank of Ireland PLC奥地利第一储蓄银行 Austria’s Erste Group Bank德国邮政银行 Deutsche Postbank AGWorld investment prosepects survey wips （联合国贸发会《世界投资前景调查》）IPA investment promotion agency 投资促进机构TNC Transnational company 跨国公司Promising investor-countries 最有投资价值的投资，这里的promising是有希望的、有前途、大有可为的意思Pay-as-you-go 现收现付Mobile capital流动资本Advers scenario 负面假设（场景、情形）Health care 公共卫生服务Medicaid：医疗补助（medic+aid）Medicare：医疗保险（medic+care）Social security contributions 社会保险缴款Social security tax 社会保险税Primary spending 基础支出（扣住利息支付的财政支出）Primary Fiscal Gap 基本财政缺口Public finance 公共财政（要比翻译成公共金融好）PIT personal Income Tax 个人所得税CIT Corporation Income Tax 企业所得税VAT Value Added Tas 增值税Commonwealth 联邦Commonwealth-state Relations 联邦-州关系General government spending 一般政府支出ARRA—American Recovery and Reinvestment Act(2009年美国复苏与再投资法案) 澳洲壳牌能源控股有公司(Shell Energy Holdings Australia)日本国土交通大臣前原诚司韩国文化体育观光部长官柳日本财政大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)纽约梅隆银行(Bank of New York Mellon)congressional budget office 美国国会办公室中国预托凭证(CDR)非银行金融机构（NBFCS）资产重组公司（ARCs）邓白氏（Dun & Bradstreet）咨询公司美国证券交易委员会(SEC)IPO(首次公开募股)摩根士丹利(MS)、摩根大通(JPM)、美国银行(BAC)和花旗集团(C)巴克莱银行(BCS)、瑞士信贷集团(CS)、德意志银行(DB)、高盛集团(GS)、加拿大皇家银行(RY)、和瑞士银行(UBS)纽约证券交易所(NYSE)美国商品期货交易委员会(CFTC)主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)摩根士丹利(MS)、摩根大通(JPM)“多德-弗兰克法案”(Dodd-Frank Act)德国央行行长阿克塞尔-韦伯(Axel Weber)NBER（Naitonal Bureau of Economy Research）美国国家经济研究局全美独立企业联合会(National Federation of Independent Business——NFIB)本·伯南克(Ben S. Bernanke)、副主席威廉·达德利(William C. Dudley)、詹姆斯·布拉德(James Bullard)、伊丽莎白·杜克(Elizabeth A. Duke)、唐纳德·科恩(Donald L. Kohn)、桑德拉·皮亚纳托(Sandra Pianalto)、埃里克·罗森格林(Eric S. Rosengren)、丹尼尔·塔鲁洛(Daniel K. Tarullo)和凯文·瓦尔许(Kevin M. Warsh)；托马斯·霍利格(Thomas M. Hoenig)“格林斯潘对策”（―Greenspan put‖，有时也称之为“伯南克对策”，―Bernanke put‖）世贸组织《政府采购协定》(GPA )地方政府实体(Sub-Central Government Entities)(直译是下级中央政府实体，也有称次中央政府实体)，财政报告 call report房价波动 housing price volatility定价机制 pricing mechanism上市银行 listed bank票据产业 bill industrycash bond market 现券市场日均成交量 average daily turnover融资融券 securities borrowing and lendingAgricultural biomass industry 农村生物质能产业ASEAN Association of Southeast Asian Nation 东南亚国家联盟，简称“东盟”CDM Clean Development Mechannism 清洁发展机制CHP combined heat and power 热气联产CIAD-Center for integrated Agricultural Development 综合农业发展中心CIDA- Canadian International Development Agency 加拿大国际开发署CSPCB-Crop Straw Pricing Consultation Board 秸秆定价磋商GEF- Global Environment Facility 全球环境基金会GHG- Greenhouse Gas 全球环境基金会GTZ-German Agency for Technical Cooperation 德国技术合作公司Kfw—德国复兴开发银行LPG-Liquefied petroleum gas 液化石油气LPOG-Leading Group Office of Poverty Alleviation and Devepment国务院扶贫开发领导小组SIDA-Swedish International Development Cooperation Agency 瑞士国际开发合作署USAID-United States Agency for International Development 美国国际开发援助署EIRR=economical internal rate of return 经济内部回报率（收益率）FIRR=financial internal rate of return 财务内部回报率（收益率）O&M=operation and maintenance 运行与维护TSP= total suspended particles 总悬浮颗粒TCE= ton of coal equivalent 吨煤当量“现收现支(pay-as-you-go)”原则日本首相菅直人(Naoto Kan)“利差交易”(Carry Trade)西班牙首相何塞·刘易斯·罗德里格斯·萨帕特罗(Jose Luis Rodriguez Zapatero) 麦格理证券(Macquarie Securities)德国邮政银行(Postbank)葡萄牙商业银行(BCP)法国巴黎银行(BNP Paribas)瑞典北欧斯安银行(SEB)瑞典诺迪亚银行(NORDEA)奥地利厄斯特银行(Erste Bank)法律英语：Regulation 条例、规章Rule 规则Clause 泛指条款Section 节，也译作条Article 条 Articles 条例Provision 多指规定Stipulation 约定（而非法律规定）Part 编Chapter 章Section 节Article 条Paragraph 款Subparagraph 项Item 目中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., CEO, 简称：中国海洋石油)欧洲央行(ECB)执委会成员汤普古格罗(Gertrude Tumpel-Gugerell)太平洋投资管理公司(PIMCO)比尔·格罗斯(Bill Gross)大卫·卢森博格(David Rosenberg)查德·克拉里达(Richard Clarida)所谓“就业不足率”(Under-employment Rate)，是指包括更希望获得全职岗位的兼职人员以及希望工作但却放弃寻找的人员在内的失业率。

关于金融英语里large/macro/mid/small/micro/nano cap share/stock/research/investment 等金融词汇的汉语...关于金融里small/micro/nano cap stocks/investment/research 等汉语翻译的说明:首先，我们来看市值的概念：股票的市值就是按市场价格计算出来的股票总价值。

一家上市公司每股股票的价格乘以发行总股数即为这家公司的市值。

整个股市上所有上市公司的市值总和，即为股票总市值。

商务印书馆《英汉证券投资词典》解释：市值capitalization，market capitalization。

亦作：总市值。

名。

不可数。

美国英语。

英国英语为：capitalisation。

缩写为：cap。

市值是投资者选择投资品种的一个重要指标，市场上的股票根据市值规模分为大盘股（large cap share）、中盘股、小盘股等。

在中国大盘股Large cap share，一般流通股本在一个亿以上的个股称为大盘股。

实际上，大盘股没有统一的标准，一般约定俗成指股本比较大的股票。

中盘股Mid-cap share，指流通市值比蓝筹股或大盘股要小，但高于小盘股的一类型股票，数量上占据整个股票市场的主体。

一般流通股本在5000万至1个亿的个股称为中盘股。

小盘股Small cap share，发行在外的流通股份数额较小的上市公司的股票，中国现阶段一般不超1亿股流通股票都可视为小盘股。

IN AMERICAThe term microcap stock (also micro-cap通常译作微型股) refers to the stock of public companies in the United States which have a market capitalization of roughly $300 million or less. The shares of companies with a market capitalization of less than $50 million are typically referred to as nano-cap通常译作纳米股stocks.Many micro-cap and nano-cap stocks are traded over-the-counter柜台交易with their prices quoted on the OTCBB（全美证券交易商协会自动报价系统）or the Pink Sheets （粉红单）. A few of the larger, more established microcaps（大型股）are listed on the NASDAQ Capital Market or American Stock Exchange (AMEX).Micro-cap and especially nano-cap stocks are notorious臭名昭著for their volatility波动. A high percentage of these companies fail to execute执行their business plans and go out of business歇业. Fraud欺诈and market manipulation操纵市场are not uncommon, and the transactions costs交易成本in trading can be quite high. Pricing is more likely to be inefficient无效的, since fewer institutional investors and analysts operate in this space, due to the relatively small dollar amounts involved and the lack of liquidity流动性.这段话翻译过来就是：微型股是指美国公开市场上，市值在3亿美元一下的公司的股票。

日语翻译常用词汇汇总(1)1、股票交易用语上海証券取引所：上海证券交易所インサイダー取引：内幕交易ディスクロージャー（情報開示）：信息披露名義書き換え：過戸相場操縦：操縦市場虚偽による勧誘：虚假陳述株式募集目論見書：招股説明書A株（国内投資家向け株式）：A股B株（国外投資家向け株式）：B股A？？B株の一本化：A？？B股的併軌株主：股東リアル？？タイム開示：即時公布取引停止ルール：例行停牌定例記者発表：信息例会証券取引高：証券累計成交額リスク意識：風険意識市場ルール：市場規律営業拠点：経営網点機関投資家：機構投資者カウンター：交易櫃台市場運\営システム：市場運\作体系売買オーダー：买卖订单中央電算機：主機マッチング（突き合せ）：撮合配対ペーパーレス取引：無紙化交易コンピュータ自動書き換え：電脳自動過戸トレーディング？？フロア：交易大庁シート：席位オン？？ライン化：聯網化市場ネットワーク：市場輻射網絡長距離通信：遠程通訊衛星ステーション：衛星接受小站双方向取引：双向傳輸G－30基準：G－30国際標準受け渡し：交収リスク管理：風険処置海外ブローカー：海外代理商時価：市価政府債先物取引：国債期貨交易政府債先物現物取引：国債回購交易T＋ゼロ即日取引：T＋零回転交易制度株価PER：市盈率投資収益率：投資回報率新規規発行市場：一級市場売買市場：二級市場あげ足：上漲あげ一服：暫停上漲あげ相場：看漲あげ幅：昇幅円高：日元堅挺回復：復蘇活況：活躍堅調：堅挺／強勢さげ：下跌／跌落／滑落さげ幅：跌幅先安：看跌じり安：趨跌じり高：趨漲／趨昇／緩昇底入れ：衰退到谷底底を割る：跌破最低大関底離れ：走出谷底強含み：堅挺／強勢／趨硬低調：処於低潮低迷不振：呆滞不振／沈淪軟調：疲軟軟化：回軟暴落：劇跌／暴跌暴騰：劇昇／騰漲持ち合い：暫告平息戻す：回昇横這い：徘徊／呆滞弱含み：趨軟／偏軟／弱勢終値：収盤価格出来高：成交額終値収盤価大穴有価無市株、株券股票株価股価株価上昇ニュース利好消息株式市況股市行情株式動向股市走勢株式保有高股票持有量株主股東額面面額個人投資家股民機関投資家機構投資者先行き前景市況行情仕手投機商新株新股上場上市成約株数成交股数ダウ？？ジョーンズ、ダウ平均株価道琼斯股票指数強気相場ブル牛市弱気相場熊市出来高成交額投売り抛售ナスダック納斯逹克ハイテク株高科技股、科技股ハンセン指数恒生指数反騰反発反弾暴騰爆漲暴落暴跌寄付き値開盤価日语翻译常用词汇汇总(2)金融用语日本語》中国語》英語金融市場、マネー??マーケット》貨幣市場》Money market資本市場、キャピタル??マーケット》資本市場》 Capital marketディーラー市場》経紀商市場》 Dealer marketCP市場、コマーシャルペーパー市場》商業本票市場》 Commercial papers marketフェデラルファンド??マーケット》連邦資金市場》 Federal funds market 国債市場》国庫券市場》Treasury market銀行引受手形市場》銀行承兌匯票市場》Banker’s acceptance marketオープン??マーケット》公開市場》Open market顧客市場、場外市場》議商市場》Negotiated market起債市場、発行市場、生産者市場》初級市場、新発行市場》 Primary market第二次市場、セコハン市場、流通市場》次級市場、流通市場》Secondary market先物》期貨》 Futures信用限度額》信用限度》 Credit lineソフト??ローン》軟性貸款》 Soft loanコモディティー??スワップ》商品交換》 Commodity swap譲渡可能預金証書（NCD）》可転譲定期存単（NCD）》 Negotiable certificate deposit金融派生商品、デリバティブ》衍生性金融商品》 Derivative，Derivative financial instrumentsDerivative products準備金》準備金》Reserves信用割当》信用分配》 Credit rationingマネー??ロンダリング、不正資金の浄化》洗銭》 Money laundering 公定歩合操作、割引率政策》重貼現率政策》 Discount rate policyスワップ??ポイント》換匯点》 Swap point変動為替相場》浮動匯率》 Floating exchange rate表面利率》票面利率》 Coupon rateホット??マネー》熱銭》 Hot moneyM & A 買収合併》購併》 Merger & Acquisition信用の質》授信品質》 Credit quality金融持ち株会社》金融控股公司》 financial holding company自己資本収益率》浄値報酬率》 ROE、Return on equity資産収益率》資産報酬率》 ROA、Return on assetアジア金融危機》亜洲金融風暴財政てこ入れ》財務桿杆操作不良貸付の解消》打銷呆帳フィナンシャル??グループ》金融集団》 Financial group連邦預金保険会社、FDIC 》美国連邦存款保険公司》Federal Deposit Insurance Corporationレーガノミックス》供給面経済学、雷根経済学アジア太平洋オペレーションセンター》亜太営運中心》ROC Regional operation centerベンチャー??キャピタル》創業投資、風険性投資》 Venture capital機会コスト》機会成本》 Opportunity cost限界効用》辺際効用》 Marginal utility消費者余剰》消費者剰余》Consumer surplus生産者余剰》生産者剰余》Producer surplusスタグフレーション》停滞性膨張》Stagflationオプション》選択権》Options選択的信用統制》選択性信用管制》Selective credit control特別交換レート協定》特別匯兌協定》Special exchange rate agreement 純資産価値》浄資産価値》Net asset value信用組合》信用合作社》Credit association union金融持ち株会社》金融控股公司》Financial holding company不良貸付、焦げ付き融資》逾期放款》Non-performing loans異業種連合》異業結合金融監督機能》金融監理効能財政難》財務困境金融建て直し基金》金融重建基金。

in absolute terms 按绝对价值计算in custody of firm 商号保管in debt 负债in denomination of... 以……为单位in money terms 按货币计算in net terms 按净额计算in nominal terms 按名义价值计算in real terms 按实值计算in relative terms 按相对价值计算in terms of value-added 按增值额计算in the money 正在赚钱；当时有利价；资⾦充裕in value terms 按价值计算83inactive warrant 不活跃认股权证inchoate instrument 不完整的票据Inchroy Credit Corporation Limited 英利信⽤财务有限公司incidence of taxation 纳税负担incidental expenses 杂项开⽀incidental outlay 附带开⽀income ⼊息；收⼊；收益income after deductions 扣除后⼊息实额income and expenditure account 收⽀帐；收⽀结算表；收⽀表income approach ⼊息计算法income band ⼊息组别income chargeable to salaries tax 应课薪俸税的⼊息income collected in advance 预收收益income derived beneficially 所得并享有实益的⼊息income distribution ⼊息分配；收⼊分配；收益分配income from employment 受雇的收⼊income group ⼊息组别income level ⼊息⽔平income limit ⼊息限额income payment 收益付款income spectrum ⼊息组别income statement ⼊息表；收⼊表；收益表income tax ⼊息税；所得税income tax authority ⼊息税主管*income threshold ⼊息限额incomplete return 未填妥的报税表inconvertible currency 不能⾃由兑换的货币incorporated accountant 注册会计师incorporated company 法团公司；具法团地位的公司incorporated public officer 公职⼈员法团incorporation 注册成⽴incorrect return 内容不确实的报税表；填报不确的报税表incremental value 增值；递增价值incumbrance 产权负担incumbrancer 产权负担持有⼈indebtedness 负债；债项；负债额indemnify 弥偿indemnity 弥偿；弥偿保证indemnity clause 弥偿损失条款indent 委托采购单；代购订单indenture 双联契约independent audit 独⽴审计index bond 指数债券index futures 指数期货；期指84index futures contract 指数期货合约index of average land values 平均⼟地价值指数Index of Company Names 公司名称索引index of industrial production ⼯业⽣产指数index warrant 指数认股权证indexation 指数化；指数调整法index-linked benefit 与指数相连的利益Indian Overseas Bank 印度海外银⾏indicator of inflation 通货膨胀指标；通胀指标indirect controller 间接控权⼈indirect cost 间接成本indirect duty 间接税indirect tax 间接税individual claim 个别申索individual clearing member 个⼈结算会员individual concern 独⾃经营商号individual consumption 个⼈消费individual investment adviser 个⼈投资顾问individual member 个⼈会员〔⾹港联合交易所有限公司〕Indonesian Rupiah 印度尼西亚盾Indover Asia Limited 印度尼西亚海外亚洲有限公司Industrial and Commercial Bank of China 中国⼯商银⾏Industrial and Commercial International Capital Limited⼯商国际⾦融有限公司Industrial Bank of Japan, Limited ⽇本兴业银⾏industrial building allowance ⼯业楼宇免税额industrials sectorial index ⼯业分类指数inflation 通货膨胀；通胀inflation accounting 通货膨胀会计inflation rate 通货膨胀率；通胀率inflationary implication 通胀影响inflationary pressure 通胀压⼒inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀；恶性循环的通货膨胀；恶性通胀inflation-related adjustment 根据通胀⽽作出的调整inflator 通货膨胀指数；增加指数inflow and outflow of balance of payments 国际收⽀差额的变动inflow of capital 资本流⼊；资⾦流⼊inflow of fund 资⾦流⼊；资本流⼊information disclosure 公开资料；资料披露Information Services Committee 信息服务委员会〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Services Department 信息服务部〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Technology Division 信息科技处〔⾹港⾦融管理局〕85Information Technology--Enterprise Systems Department信息科技─企业系统部〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Technology--Market andOperation Systems DepartmentKong Limited>信息科技─市场及运作系统部〔⾹港联合交易所有限公司〕infrastructural investment demand 基础建设投资需求ING Capital Markets (Hong Kong) Limited 荷兰国际融资有限公司in-house transaction 内部交易initial allocation 初期拨款initial allowance 初期免税额initial amount of provision on account 初订临时拨款额initial capital 初期资本initial capital outlay 初期资本⽀出initial cash allocation 初期现⾦拨款initial charges ⾸期费⽤initial forecast 初次预测initial funding 开办资⾦initial input 初期投⼊的资源initial listing fee ⾸期上市费initial margin 基本按⾦；⾸期保证⾦；初次“孖展”initial payment 期初付款；初期付款initial public offering 初次公开招股initial subscription price 初步认购价格injection 注⼊资⾦；注资injunction 强制令inland bill 本地汇票inland note 本地承付票inner reserve 内部储备Innovation Loan Scheme 创业贷款〔⾹港⼯业科技中⼼公司〕input 投⼊；投⼊的资⾦；投⼊的资源input cost 投⼊资源成本input-output analysis 投⼊产出分析inscribed stock 记名股票insider dealer 内幕交易者insider dealing 内幕交易；内幕买卖Insider Dealing Tribunal 内幕交易审裁处insider information 内幕消息insider trading 内幕交易insolvency ⽆⼒偿债；⽆偿债能⼒insolvency administration ⽆⼒偿债管理Insolvency Estate Funds and Accounting System破产／清盘案财产账户款项及会计系统Insolvency Officer 破产管理主任Insolvency Practitioners Committee 破产从业员委员会〔⾹港会计师公会〕86Insolvency Sub-committee ⽆⼒偿债问题⼩组委员会〔法律改⾰委员会〕insolvent ⽆⼒偿债；⽆偿债能⼒；⽆偿债能⼒的⼈insolvent company ⽆⼒偿债公司inspector 督察；检查员；审查员instalment 分期付款instalment system 分期缴付制度instant tender 现场投标Institute of Actuaries of Australia 澳洲精算师学会Institute of Actuaries of England 英国精算师学会Institute of Securities Dealers 证券商协会institutional fund industry 机构基⾦⾏业institutional investor 机构投资者institutional lender 机构贷款⼈instruction for sale and purchase 买卖通知书instrument ⽂书；票据；契约；⽂件instrument of exchange 交易票据instrument of indebtedness 借款⽋据instrument of proxy 委托⽂书instrument of transfer 转让⽂书；“过户纸”Insurance Advisory Committee 保险业咨询委员会insurance agent 保险代理⼈Insurance Agents Registration Board 保险代理登记委员会Insurance Association of Hong Kong ⾹港保险公会Insurance Authority 保险业监督insurance broker 保险经纪insurance business 保险业务Insurance Claims Complaints Board 保险索偿投诉委员会Insurance Claims Complaints Bureau 保险索偿投诉局insurance company 保险公司insurance coverage 承保范围；保险总额insurance debt 保险债务insurance fund 保险基⾦insurance industry 保险业insurance intermediary 保险中介⼈Insurance Law 《保险法》Insurance Officer 保险业监察主任insurance policy 保险单insurance transaction 保险交易insurance-backed 有保险合约作为根据insured 受保⼈；投保⼈insurer 保险⼈；承保⼈intangible assets ⽆形资产。

"AMT" 在金融领域通常指的是"Alternative Minimum Tax"，中文翻译为"替代性最低税"，是一种针对个人和公司的税务制度。

以下是关于"AMT" 的一些金融术语解释：1. 替代性最低税(Alternative Minimum Tax, AMT)：一种并行于常规所得税制度的税务制度，旨在防止高收入人群通过各种税务减免手段降低其实际纳税额。

AMT适用于一些高收入纳税人，要求他们至少支付一定的最低税额，无论他们是否能够利用常规税法中的各种减免来减少税款。

2. AMT免除(AMT Exemption)：一种允许个人或企业在计算替代性最低税时减免一定金额的机制。

免除金额通常取决于纳税人的收入水平。

3. AMT税率(AMT Tax Rate)：适用于替代性最低税计算的税率。

这个税率可能与常规所得税税率不同。

4. 税务抵免(Tax Credits)：某些特定情况下，纳税人可以在计算替代性最低税时使用一些特定的税务抵免，以减少其需要支付的税款。

5. 调整项目(Adjustment Items)：在计算替代性最低税时，一些通常可以在常规所得税计算中扣除的项目可能需要进行调整。

这些调整项目可能会影响纳税人的AMT计算。

6. AMT免税债券(AMT-Free Bonds)：发行的债券，投资者可以免缴替代性最低税的利息所得税。

这些债券通常用于资助政府项目。

7. AMT调整(AMT Adjustment)：在计算替代性最低税时，需要对某些特定的项目进行调整，以反映AMT的计算方式。

8. AMT计算(AMT Calculation)：纳税人需要在申报税表时进行AMT计算，以确定是否需要额外支付替代性最低税。

9. AMT减免(AMT Credit)：一些纳税人在前几年可能支付了过多的替代性最低税，可以将这些多支付的税款作为减免抵扣，减少后续年份的替代性最低税。

金融类英语词汇的翻译 (四) exposure 承受风险；收支差〔外汇〕62expressed in Hong Kong dollar 以港元计算external assets 对外资产external auditor 外聘核数师；外聘审计师external claim 对外债权external commercial relations 对外贸易关系external competitiveness 对外竞争力External Department 外事经研部〔香港金融管理局〕external equilibrium 对外均衡external fund manager 外聘投资经理〔外汇基金〕external investor 外来投资者external liabilities and claims 对外负债和债权External Managers Division 外聘投资经理处〔香港金融管理局〕external price competitiveness 对外贸易价格竞争能力External Relations Division 对外关系处〔香港金融管理局〕external sovereign debt 对外国债external trade 对外贸易externally oriented economy 以外贸为主的经济；倚赖对外贸易的经济extinguishment allowance 结业津贴extortionate stipulation 敲诈性的规定extra allowance 额外津贴extra statutory concession 法外宽减extraordinary item 非经常项目；特殊帐项extrapolation 外推法extrinsic value 外在价值；非固有价值63财经类词汇 (F)face value 面值；票面价值facility letter 提供贷款通知书；贷款确认书Fact Book 19XX 《19XX 股市资料》Fact Sheet 《股市资料》factor analysis 因素分析factor cost 要素成本；生产要素成本factor market 生产要素市场factor of production 生产要素factor price 要素价格；生产要素价格factor system 因素计算法factoring company 代理融通公司；代理收帐公司facultative reinsurance business 临时再保险业务Faculty of Actuaries of Scotland 苏格兰精算师学院fair dealing 公平交易fair market value 公平市值fair return 合理利润；合理收益fall back 回落false accounting 伪造帐目false claim of business expenses 虚报营业开支false entry 虚假记项false market 假市family income 家庭收入family living expenses 家庭生活开支family-owned company 家族公司Far East Exchange 远东交易所Far Eastern Economic Review 《远东经济评论》Far Eastern Relief Fund 远东赈济基金fast market 快市；速动市场fast trading 交投畅旺favourable balance 顺差favourable balance of trade 贸易顺差Federal funds 联邦基金〔美国〕Federal funds rate 联邦基金利率Federal National Mortgage Association 联邦国民抵押协会〔美国〕Federal Open Market Committee 联邦公开市场委员会〔美国〕Federal Reserve Board 联邦储备局〔联储局〕〔美国〕Federal Reserve System 联邦储备系统〔美国〕Federal Reserve Wire Network 联邦储备系统通讯网络〔美国〕Federation Internationale des Bourses de Valeurs国际证券交易所联会Federation of Share Registrars 证券登记公司总会fee collection procedure 收费程序64fee payable 应缴费用fees and charges 费用及收费fees and receipts other than appropriation-in-aid不包括补助拨款的收费及收益fellow subsidiary 同集团附属公司Fidelity Fund 互保基金fiduciary 受信人；受托人fiduciary capacity 受信人身分fiduciary duty 受信责任fiduciary issue 信用发行fiduciary loan 信用放款；信用贷款field audit 实地审查〔税务〕Field Audit Group 实地审核组〔税务局〕field audit staff 实地审计人员；实地核数人员final account 决算账户；最后结算final and conclusive assessment 最终及决定性的评税final assessment 最后评税final consumption expenditure 最终消费开支final dividend 末期股息；末期摊还债款final estimate 最终估计final estimate of gross domestic product 本地生产总值的最后估计final goods 最终产品Final Notice for Rates 差饷最后通知书final salaries tax assessment 薪俸税最后评税final settlement 最终结算final settlement price 最终结算价格final statement 决算表final tax 最后税款finance 财务；融资Finance and Management Services Division 财务及行政管理科〔香港联合交易所有限公司〕Finance Bureau 库务局〔政府总部〕Finance CommitteeLimited>财务委员会〔香港期货交易所有限公司；香港联合交易所有限公司〕Finance Committee agenda item 财务委员会议程文件〔立法会〕Finance Committee of the Legislative Council 立法会财务委员会finance company 财务公司Finance Department 财务部〔香港联合交易所有限公司〕Finance Division 财务处〔香港金融管理局〕finance lease 融资租赁finance sectorial index 金融分类指数finance sub-index 金融分类指数Financial Accounting Section 财务会计组〔香港金融管理局〕financial adjustment 财政调整65financial administration 财政管理；财务管理financial adviser 财务顾问Financial and Accounting Regulations 《财务及会计规例》Financial and Institutional Coordinating Committee 财务监督委员会financial appraisal 财政评估financial arrangement 财政安排；财务安排financial assets 金融资产financial assistance 经济援助；财政资助financial auditing 财务审计financial capacity 经济能力financial centre 金融中心Financial Circular 《财务通告》financial commitment 财政承担；财政承担额financial community 财经界financial conglomerate 金融集团financial constraint 财政约束financial consultancy service 财务顾问服务financial contract 财务合约financial control 财务管理；财务控制；财政规控financial derivative 金融衍生工具financial derivative product 金融衍生产品financial discipline 财政纪律；财务约束financial disclosure 财务资料披露financial disclosure rules 财务数据披露规则financial exposure 财务风险financial futures 金融期货financial guideline 财政准则financial implication 财政影响；财政负担；财政承担financial information system 财务数据系统financial infrastructure 金融基础建设；金融基础设施Financial Infrastructure Section 财经基建组〔财经事务局〕financial institution 财务机构；金融机构financial instrument 金融工具；金融票据financial integrity 财政方面的稳健性financial intermediary 金融中介机构financial intermediation service 金融中介服务financial journalist 财经新闻工作者financial liberalization 金融市场自由化financial loss 财政损失financial management 财务管理financial management and budgeting system 财务管理及预算系统financial market 金融市场financial model 财政模式Financial Monitoring Unit 财务监察组〔经济局〕。

CFA⾦融词汇翻译及解释-⾦融英语词汇（含解释）⼀项由⼀名代理⼈同时代表买⽅与卖⽅的交易，也称为撍卮砣藬对共同基⾦⽽⾔，平均价格也称为净资产值Average Price Call平均价格买⼊期权权⼀种期权，其收益为零或相等于资产平均价格⾼于⾏使价格的⾦额Average Price Put平均价格出售期权⼀种期权，其收益为零或相等于⾏使价格⾼于资产平均价格的⾦额Average Up提⾼平均价格以⽐原先买⼊价格⾼的价格买⼊更多股票，从⽽提⾼所有股票的平均价格Back Door Listing后门上市/借壳上市未能符合股票交易所上市要求的企业采⽤的⼀种上市策略，公司通过收购⼀家已经上市的公司⽽达到上市的⽬的Backlog订单积压等候完成的出售指⽰Back Office后线⾦融服务公司的⾏政及⽀援⼈员，主要职能包括交易结算、清理、记录、合规监察、会计等Back Pricing往后定价某些期货合约采⽤的⽅法，期货商品的价格由买⽅在签署合约后特定⽇期决定Back-to-Back Loan背对背贷款两家位于不同国家的公司向对⽅借贷相同⾦额的对⽅国家货币贷款，⽬的在于对冲货币波动的风险Backstop最后担保为⼀项证券发⾏提供最终的保证或担保Bad Debt不良贷款不能回收的债务，因此对债权⼈没有价值Balanced Fund平衡基⾦将资产投资于货币市场、债券、优先股及普通股的共同基⾦，⽬的在于同时实现增长及收益Balanced InvestmentStrategy平衡投资策略旨在平衡风险及回报的投资组合分配及管理⽅法Balance Of Payments (BOP)国际收⽀差额⼀个国家在特定期间进⾏的所有交易的纪录，可⽤作⽐较⼀个国家与其他国家的经济活动量Balance Of Trade (BOT)国际贸易差额⼀个国家收⽀差额的最⼤组成项⽬。

指出⼝及进⼝的差额。

减项包括进⼝、外国援助、国民在国外的开⽀及国民在国外的投资。

外汇常用英语词汇AAccount 帐目所有交易的记录。

Account Balance 帐户结余含义同“结余”。

Agent 代理受雇于他人（委托人）并代表其作为的个人。

Aggregate Demand 总需求政府开支、个人消费支出以及企业费用的总和。

All or None 整批委托一种限价定单，要求代理商在特定的价格下，要么执行全部定单，要么不执行定单。

Appreciation 增值当物价应市场需求抬升时，一种货币即被称作增值，资产价值因而增加。

Arbitrage 套汇利用不同市场的对冲价格，通过买入或卖出信用工具，同时在相应市场中买入相同金额但方向相反的头寸，以便从细微价格差额中获利。

Ask Size 卖价数量以卖出价出售的股票数量。

Ask Rate 卖出价被售金融工具的最低价格（与在买出/卖入差价中同义）。

Asset Allocation 资产分配投资实务，将资金在不同的市场（外汇、股票、债券、商品、房地产）间分配，以达到分散风险管理的目的，并且/或者实现与投资者或投资管理者展望一致的预期收益。

AttorneyinFact 代理人由于持有委任状，因而可代表他人进行商业交易并执行文件的人。

BBack Office 事务部门与金融交易结算相关的部门和程序（即：书面确认和交易结算，帐目管理）。

Balance 结余帐户中的金额。

Balance of Payments 国际收支指一国承认的，在一定时期内对外交易的记录，包括商品、服务和资本流动。

Base Currency 基础通货投资者或者发行商用以计帐的通货。

其它货币均比照其进行报价的通货。

在外汇市场中，美元通常被认为是用作报价的“基础”通货，意即：报价表达式为1美元的1个单位每（报价货币对中的）另一种货币。

Basis 基差即期价格与远期价格的差额。

Basis Point 基点百分之一的一百分之一。

Bear 空头业者认为价格/市场将下跌的投资者。

Bear Market 熊市以长时期下跌的价格为特征，同时弥漫着悲观情绪的市场。

经济学常用英文名词翻译修正无误版经济学常用英文名词翻译Equilibrium，competitive 竞争均衡见竟争均衡（competitive equilibrium）。

Equilibrium，general 一般均衡见一般均衡分析（general－equilibrium analysis）Equilibrium，macroeconomic 宏观经济均衡意愿总需求等于意愿总供给的GDP水平。

在均衡时，意愿的消费（C），政府支出（G），投资（I）和净出口（X）的总量正好等于在当前价格水平下企业所愿意出售的总量。

Equimarginal principle 等边际法则决定收入在不同消费品之间分配的法则。

消费者可按此法则选择消费组合，使花费在所有商品和服务上的每一美元的边际效用都相等，就能保证消费者所获得的效用最大化。

Exchange rate 汇率见外汇汇率（foreign exchange rate）Exchange－rate system 汇率制度国家之间进行支付时所依据的一组规则、安排和制度。

历史上最重要的汇率制度是金本位制、布雷顿森林体系和现在的浮动汇率制。

Excise tax vs． sales tax 消费税和销售税消费税是对某种或某组商品，如酒和烟草的购买所课征的税。

销售税是对除少数特定商品（如食品）以外的所有商品所课征的税。

Exclusion principle 排他原则私人品区别于公共品的一种性质。

当生产者将一种商品卖给A后，若能很容易地将B、C、D等人排除在该商品益处享用过程之外，则排他原则就在发生作用，该商品也因此是一项私人品。

若不能轻易地把其他人排除在分享过程之外，如公共卫生或国防，则我们称该商品具有公共品的特征。

Exogenous vs． induced variables 外生变量和引致变量外生变量是那些由经济体系以外的因素来决定的变量。

与外生变量相对应的是引致变量，后者是由经济体系的内在运行所决定的。

swiftcode中文翻译SwiftCode中文翻译是指国际银行间电子汇款系统（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, SWIFT）的代码，它是一个8-11位字母或数字组合，以4位字母来表示收款的国家，2位字母来表示收款的银行，2位或3位字母来表示地区，最后3位或4位数字则表示收款方的账号。

SWIFT Code（中文名称：社会遍布全球跨境金融电信协会代码）通常被称为国际银行间电子汇款系统（SWIFT）代码，由8-11位字母或数字组成。

它是一种用于指定银行之间账户之间转账汇款的金融标准，用于国际银行间的在线资金支付。

SWIFT码具有一定的结构，通常由8-11个字符组成，其中前4位字母用来表示收款的国家（Country Code）、接下来2位字母用来表示收款的银行（Bank Code）、接下来2位或3位字母用来表示收款银行的地区（Location Code），最后3位或4位数字则表示要收款的账号（Branch Number）。

SWIFT代码是由世界银行联合会（World Bank Association）定义的国际电子汇款系统的代码，用于在全球范围内进行电子汇款，此代码属于统一的国际金融标准，可以使用SWIFT码完成跨境汇款。

由于SWIFT码是一个全球性的金融术语，所以大多数国家都以英文缩写作为标准，比如CA表示加拿大，US表示美国，DE表示德国，FR表示法国，UK表示英国等。

SWIFT代码对于跨境汇款来说非常重要，因为它可以让受款方快速确认收款人的信息，从而节省了汇款时间。

它可以帮助收款方快速确认汇款的来源，并确保汇款资金能够安全、准确地抵达收款方的账户。

由于SWIFT码是全球性的，它也可以用于支付国际订单。

当国际订单涉及多个国家时，收款方可以使用SWIFT 码来确保订单资金能够准确地抵达收款方所在国家的帐户中。

此外，SWIFT码还可以用于确认收款方的身份。

money crop 出售农作物 money down 现款 Money makes the mare to go 有钱能使⿁推磨 money market fund 货币市场基⾦ money market ⾦融市场 money of account 记帐货币 money of necessity 应急钱币 money on call 借款 money order 汇票 money spinner 赚钱的⼈ money supply 货币供应量 Money talks ⾦钱万能 money wages 现⾦⼯资 money 货币 money's worth 值钱的东西 money-box 贮钱箱 money-maker 会挣钱的⼈ moneybag 钱袋 moneybags 富翁 moneychanger 货币兑换商 moneyed 有钱的 moneygrubber 守财奴 moneygrubbing 蓄积钱财 moneylender 放债者 moneyless 贫穷的 moneymaking 孜孜求利的 moneyman ⾦融家 moneymonger 放债的⼈ moneywort 珍珠菜 monger 商⼈ mongline 单线 Mongol 蒙古⼈ Mongolia 蒙古 Mongolism 蒙古症 Mongoloid 象蒙古⼈的 mongoose 猫鼬 mongrel 杂种 monicker 标记 moniker 名字 moniliform 念珠形的 monism ⼀元论 monist ⼀元论者 monistic ⼀元论的 monistical ⼀元论的 monition 传票 monitor ports 监视器端⼝ monitor 班长 monitorial 级长 monitorship 级长 monitory 训诫的 monitress ⼥班长 monk 僧侣 monkery 修道⽣活 monkey around 闲混 monkey bread 猴⾯包树 monkey business 胡闹 monkey cup 猪笼草 monkey engine 打桩机 monkey jacket 紧⾝短上⾐ monkey nut 落花⽣ monkey puzzle 智利南美衫 monkey suit 制服 monkey wrench 活动扳⼿ monkey 猴⼦ monkey-nut 落花⽣ monkeyish 猴⼦似的 monkish 修道院⼠的 monkshood 附⼦之类 monobasic 单碱的 monobus 单总线 monocase 单字符 monochord 单弦琴 monochromatic 单⾊的 monochrome display adapter 单⾊显⽰适配器 monochrome 单⾊ monocle 单⽚眼镜 monocled 戴单眼镜的 monoclinal 单斜的 monocline 单斜层 monoclinic 单斜 monocoque 单体横造 monocotyledon 单⼦叶植物 monocotyledonous 单⼦叶植物的 monocracy *政治 monocrat *者 monocular 单眼的 monoculture 单⼀栽培 monocyte 单核细胞 monodist 挽歌的作家 monodrama 独脚戏 monody 挽歌 monoecious 雄雌同株的 monofier 振荡放⼤器 monofile 单⽂件 monogamist ⼀夫⼀妻主义 monogamous ⼀夫⼀妻的 monogamy ⼀夫⼀妻制 monogenesis ⼀元发⽣说 monogenism ⼈类⼀元说 monographer 专题论⽂作者 monographic 专题论⽂的 monographist 专题论⽂作家 monogynous ⼀妻制 monogyny ⼀妻制 monolatry 单神崇拜 monolayer 单层 monolingual ⼀种语⾔的 monolith 独块巨⽯ monolithic 单⽚ monolog 独⽩ monologist 独⽩者 monologize 独⽩ monologue 独⽩ monologuist 独⽩者 monomania 热狂 monomaniacal 偏执狂者 monomark 拼合记号 monomer 单体 monometallic 使⽤单⾦属的 monometallism 单本位制 monometallist 单本位制论者 monomial 单项式 monomolecular ⼀分⼦厚的 mononucleosis 单核⾎球增多症 monophobia 孤独恐惧症 monophonic 单频道的 monophthong 单元⾳ monoplane 单翼机 monopole 单极 monopolise 垄断 monopolist 专利者 monopolistic 垄断的 monopolize 垄断 monopolizer 独占的⼈ monopoly 垄断 monopropellant 喷⽓和燃料 monorail 单轨铁路 monosexual 单性别的 monosodium glutamate 味精 monospaced font 等宽字体 monostabillity 单稳态 monostabtle 单稳态的 monostich ⼀⾏诗 monosyllabic 单⾳节的 monosyllable 单⾳节字 monotheism ⼀神论 monotheist ⼀神论者 monotheistic ⼀神论的 monotone 单调的 monotonous 单调的 monotonously 单调地 monotony 单调 monotrematous 单孔类的 monotreme 单孔类动物 monotype 单型 monovalent 单价的 monovular 单卵性的 monoxide ⼀氧化物 Monroe Doctrine 门罗主义 Monroeism 门罗主义 Monseigneur 阁下 monsieur 先⽣ Monsignor ⼤⼈ monsoon 季候风 monster 怪物 monsveneris 阴⾩ montage 蒙太奇 montagnard ⼭地⼟著民族 Montana 蒙⼤纳 Montanan 蒙⼤纳州的 montane ⼭区的 montanic ⼭区的 montbretia 鸢尾科 Monte Carlo 蒙特卡洛 monte 纸牌赌博 Montenegrin Montenegro 的 Montevideo 蒙特维多 month by month 逐⽉ month in and month out ⽉⽉ month leading zero ⽉份前置零 month ⽉ monthly 每⽉的 monticule ⼩⼭ monument 纪念碑 monumental 纪念碑的 monumentalize 纪念 monumentally 纪念地 moo 鸣叫 moo-cow ⽜ mooch 流浪 moocher 闲逛者 mood ⼼情 moodily ⼼情不稳地 moodiness 喜怒⽆常 moody 易怒的 moola 钞票 moon blindness 夜盲 moon cake ⽉饼 mooncalf ⽩痴 mooncraft 登⽉飞船 mooneye ⽉盲症 mooneyed 患夜盲症的 moonfaced 圆脸的 moonfish 翻车鱼 moonish 如⽉的 moonless ⽆⽉亮的 moonlet ⼩卫星 moonlight ⽉光 moonlighting 夜间活动 moonlit ⽉光照耀的 moonrise ⽉光 moonscape ⽉的表⾯ moonshine ⽉光 moonshiner 烈酒私酿者 moonshiny 空虚的 moonship 探⽉太空船 moonstone ⽉长⽯ moonstruck 发狂的 moonwatcher 轨道观测者 moony 恍惚的 moor 沼地 moorage 碇泊 moorcock 雄雷鸟 Moore 摩尔 moorfowl 红松鸡 moorhen 雌雷鸟 mooring 停泊处 Moorish 摩尔⼈的 moorland ⾼沼地 moose 驼⿅ moot court 假设法庭 mop 拖把 mop-up 扫荡 mopboard 护壁板 mope 忧郁 moped 两⽤车 mopery 闲荡 mophead 拖把头 mopish 忧郁的 mopishly 忧郁地 mopoke 笨⼈ moppet ⼩孩 mopstick 拖把柄 moquette 厚地毯科 mor 腐殖质 mora 调形 moraine 堆⽯ moral certainty 接近必然的可能性 moral courage 道义勇⽓ moral cowardice 道义上的怯懦 moral philosopy 道德哲学 moral re-armament 道德重整运动 moral sense 是⾮感 moral turpitode 反公德⾏为 moral 道德 morale ⼠⽓ moralise 教化 moralism 道德教育 moralist 道德家 moralistic 道学的 morality play 道德剧 morality 道德 moralization 道德说教 moralize 教化 moratorium 延缓履⾏ moratory 延期偿付的 Moravia 摩拉维亚 Moravian 摩拉维亚的 moray 海鳗 morbid 病态的 morbidezza 柔美 morbidity 病态 morbidly 病态地 morbific 引起疾病的 morbifical 引起疾病的 morbilli ⿇疹 mordacious ⾟辣的 mordacity ⾟辣 mordancy 尖酸 mordant 媒染 more and more 越来越多 More haste and less speed 欲速则不达 More is meant than meets the ear 意在⾔外 more often than not 时常 more or less 或多或少 More power to your elbow 加油⼲吧 more praise than pudding 恭维多⽽实惠少 more sinned against than sinning 受到过于严厉的惩罚 more than once 不⽌⼀次 more 更多的 moreen 波纹织物 morel 笼葵 moreover ⽽且 mores 风俗 Morgan 摩根马 morganatic 贵贱通婚的 moribund 垂死的 Mormonism 摩门教 morn 早晨 morning after 宿醉 morning glory 牵⽜花 morning paper 早报 morning room 晨间起居室 morning sickness 孕妇怀孕初期的反应 morning watch ⽔⼿守望 morning 早晨 morningtide 早晨 Moro 摩洛族 Moroccan 摩洛哥的 Morocco 摩洛哥 moron 低能者 moronic 低能的 moronism 低能 moronity 低能 morose 郁闷的 morosely 愁眉苦脸地 morph- 表⽰“形 morpheme 词素 Morpheus 梦神 morphia 吗啡 morphine 吗啡 morphinism 慢性吗啡中毒 morphinomania 慢性吗啡中毒 morphinomaniac 吗啡中毒者 morphiomania 吗啡中毒 morphiomaniac 吗啡中毒者 morpho- 表⽰“形 morphologic 形态学 morphological 形态学 morphologist 形态学者 Morris chair 莫⾥斯安乐椅 morris dance 莫⾥斯舞 morris 莫理斯舞 morrow 次⽇ Morse alphabet 摩尔斯电码 Morse signals 摩尔斯电码 Morse 摩尔斯电码 morsel 少量 mort 号⾓声 mortagage 抵押 mortal 凡⼈ mortality rate 死亡率 mortality table 死亡率表 mortality 死亡率 mortally 致命地 mortar 研钵 mortarboard 灰泥板 mortgage bond 抵押债券 mortgage loan 抵押借款 mortgage 抵押 mortgagee 抵押权⼈ mortgager 抵押⼈ mortgagor 抵押⼈ mortice 榫眼 mortician 殡仪业者 mortification 羞辱 mortify 受辱 mortifying 抑制的 mortise 榫眼 mortmain 永久营业 mortuary 停⼫房 mosaic disease 花叶病 mosaic gold 彩⾦ Mosaic law 摩西律法 mosaic 马赛克 mosaicist 镶嵌细⼯师 Moscow 莫斯科 Moses 摩西 mosey 漫步 Moslem 回教徒 Moslemism 伊斯兰教 mosque 清真寺 mosquito boat 鱼雷快艇 mosquito craft 快艇 mosquito fleet 鱼雷快艇队 mosquito hawk 蜻蜓 mosquito net 蚊帐 mosquito 蚊⼦ mosquito-craft ⼩舰艇 mosquito-curtain 蚊帐 mosquitocide 杀蚊药 moss agate 藓纹玛瑙 moss rose 洋蔷薇 moss 苔 moss-grown ⽣苔的 mossback 保守的⼈ mossiness ⽣苔 mosstrooper 匪徒 mossy ⽣苔的 most 最多的 most-favoured-nation clause 最惠国待遇 mostly 主要地 mot 警句 mote 尘埃 motel 汽车旅馆 motet 赞美诗 moth 蛾 moth-eaten ⾍蛀的 mothball fleet 海军舰队 mothball 卫⽣球 mother country 祖国 mother earth ⼤地 Mother of God 圣母玛利亚 mother right 母权 mother ship 母舰 mother superior ⼥修道院院长 mother tongue 母语 mother wit 天⽣的智⼒ mother 母亲 Mother's Day 母亲节 mother-in-law 婆母 mother-of-pearl 珍珠母 motherboard 底板 motherhood 母性 mothering 省亲 motherland 祖国 motherless ⽆母的 motherlike 母亲似的 motherliness 慈母⼼ motherly 母亲的 mothproof 防⾍的 mothy 多蛾的 motif 主题 motile 能动的 motility 运动性 motion picture 电影 motion sickness 运动病 motion study 动作研究 motion 运动 motionless 不动的 motivate 激发 motivation 动机 motivational 动机的 motive 动机 motiveless ⽆动机的 motley 杂⾊的 motor court 汽车旅馆 motor generator 电动发电机 motor lorry 卡车 motor nerve 运动神经 motor pool 车辆调配场 motor scooter ⼩型摩托车 motor ship 摩托船 motor starter 电动机起动器 motor truck 运货卡车 motor vehicle 机动车 motor vehicles 机动车辆 motor 发动机 motor-assisted 辅助推动的 motor-lorry 运货汽车 motorbus 公共汽车 motorcade 汽车⾏列 motorcar 汽车 motorcycle safety helmet 安全帽 motorcycle 摩托车 motorcyclist 乘机车者 motordrome 汽车试车场 motorial 运动的 motoring 驾车 motorist 乘汽车者 motorization 动⼒化 motorize 机动化 motorman 司机 motorway ⾼速公路 motory 运动的 mott 丛林 motte 丛林 mottle 使成杂⾊ mottled 杂⾊的 mouch 蹒跚地⾛ moue 撅嘴 mouflon 欧洲盘⽺ moujik 农民 moulage 印模 mould 模⼦ moulder 制模⼯ moulding board 模板 moulding 模制 mouldy 发霉的 moulin 冰川锅⽳ moult 脱⽑ mound builders 美国原始印第安⼈ mound ⼟墩 moundsman 棒球投⼿ Mount Everest 埃佛勒斯峰 mount guard 上岗 Mount Morrison ⽟⼭ mount the high horse 趾⾼⽓扬 mount up 增长 mount 乘⽤马 mountain ash 花楸 mountain chain ⼭脉。

kyc 翻译KYC是“Know Your Customer”的缩写，翻译为“了解您的客户”。

KYC是一种金融行业常用的措施，旨在确保金融机构了解其客户的身份和风险特征，以便更好地防范洗钱、恐怖主义融资和其他非法活动。

KYC的目的是通过核实客户的身份和背景信息，建立可靠客户档案并进行风险评估。

金融机构通常要求客户提供身份证明文件（例如护照、身份证、驾驶执照等）、居住地证明（例如水电费账单、银行对账单等）以及其他相关材料。

这些文件将被用于核实客户的身份、地址和经济状况。

在KYC流程中，金融机构通常会收集客户的个人信息，例如姓名、出生日期、国籍、联系方式等，以及职业、收入来源、财务状况等信息。

这些信息有助于金融机构评估客户的风险水平，并采取适当的措施来确保合规性和风险管理。

以下是一些用法和中英文对照例句：1. KYC是金融机构确保合规性的重要措施。

KYC is an important measure for financial institutions to ensure compliance.2. 在开立银行账户时，客户需要提供符合KYC要求的文件。

When opening a bank account, customers are required to provide documents that comply with KYC requirements.3. KYC流程有助于金融机构了解客户的风险特征。

The KYC process helps financial institutions understand the risk profile of their customers.4. KYC要求金融机构进行客户尽职调查。

KYC requires financial institutions to conduct due diligence on their customers.5. KYC的目的是防范洗钱和其他非法活动。