意大利督凯提电容器电抗器产品手册

华陆工程科技有限责任公司10kV无功补偿可调容高压并联电容器装置技术规格书文件编号: 07001-301- N- 05项目代号：07001项目名称：延长醋酸及其配套工程目录1.概述 (2)2环境条件 (3)3基本技术要求 (3)4.技术参数及技术性能 (4)5.供货范围 (6)6.文件及图纸交付 (7)7.试验和检验 (7)8.随机技术文件 (7)9.铭牌 (8)10.产品包装及运输 (8)1.概述1.1本技术规格书适用于延长醋酸及其配套工程10kV无功补偿可调容量电容器装置及附属设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。

1.2 卖方提供的设备应是符合本技术规格书技术要求的设备，10kV无功补偿可调容量电容器装置应具有全封闭、全绝缘一体化结构、安装简便、使用安全、免维护和占地面积小等优点，符合使用环境条件。

1.3 本技术规格书提出的是最低限度的技术要求，并未规定所有的技术细节和使用的标准，供货方应提供一套满足技术规格书和工业标准要求的高质量产品及其相应服务。

除非另有说明，供货设备和材料的供应地点、安装方式、防护等级、电气安全、人身安全、防火、防爆和操作技术均应符合国际标准，同时还应符合供货商所在国家的标准。

1.4卖方须执行本技术规格书要求和工业标准。

有矛盾时按较高标准执行。

本技术规格书中未提及的内容均应满足或优于本技术规格书所列的国家标准、电力行业标准和有关国家标准。

1.5 标准及规范并联电容器的设计、制造和试验应遵循:1.5.1中国国家标准* GB/T 11024.1—2001 《标称电压1kV以上交流电力系统用并联电容器》* GB/T 11024.3—2001 《并联电容器和并联电容器组的保护》* GB/T 11024.4—2001 《内部熔丝》* GB 50227-95 《并联电容器装置设计规范》* JB 7111-93 《高电压并联电容器装置》* JB 7112-2000 《集合式高压并联电容器》* JB.T8637-1997 《无励磁分接开关》* JB 5346-2000 《串联电抗器》* DL462-92 《高压并联电容器用串联电抗器定货技术条件》* DL/T653-1998 《高电压并联电容器用放电线圈订货技术条件》* GB 311.2~311.6 《高电压试验技术》* GB 11033.1~3 《额定电压26/35kV及以下电力电缆附件基本技术要求》* GB 14808-94 《交流高压接触器》* GB 3906-93 《3 ~ 35 kV 交流金属封闭开关设备》1.5.2国际标准：* IEC 60871-1：1997 《标称电压1kV以上交流电力系统用并联电容器》1.5.3若采用其它本技术要求中未列明的标准规范，则必须征得业主同意。

目录1 概述 (3)2 术语定义 (3)3 招标内容和技术要求 (3)4 遵循的标准及规范 (9)5 投标中技术文件的最低要求 (11)6 检验与验收 (12)7 购方提供的文件 (13)8 卖方需提供的技术文件 (13)9 卖方提供技术文件要求 (15)10 备品备件和专用工具 (17)11 技术服务 (17)附录1：卖方文件资料要求列表 (18)附录2：10KV干式电容器柜数据表 (19)1 概述本技术规格书为10kV高压电容器组专用技术规格书，作为招（投）标技术文件。

本技术规格书提出了对变电所中10kV高压电容器组的设计、制造、配套、文件、服务和验收等方面的最低要求。

对技术规格书中未提及的但又是必须的技术要求，卖方有责任提出建议，提供完善的性能。

2 术语定义用户：购方：卖方：3 招标内容和技术要求3.1 卖方资格3.1.1卖方应提供成熟技术和产品，并需有相关业绩和实际应用证明。

3.1.2所有主要设备的卖方的工厂均需获得ISO9000认证。

3.1.3 卖方需递交简介，内容包括为本项目设计、制造、供货、提供售后服务和技术支持的卖方、主要零部件分包商、部门、工厂。

3.2 总体要求3.2.1 卖方必须根据所提供的技术要求和资料给出尽可能详细的设备配套方案（包括必要的图纸），技术文件至少应包括：(1)选型样本；(2)安装使用说明书；(3)所遵循的出厂检验标准；(4)投标中应标的有关条款解释；(5)卖方必须根据所提供的技术要求和资料给出尽可能详细的设备配套方案（包括必要的图纸），说明设备的结构组成、工作参数、设备参数、设备安全措施及备品备件清单等。

(6)技术规格书要求的其它内容3.2.2 所有投标技术文件、合同技术文件、设计技术文件和图纸等均使用SI单位制。

3.2.3 卖方对技术规格书和数据表中遗编或认为存在不妥的地方可提出，双方讨论确定。

招标技术附件，需经用户和设计方确认后生效。

3.3 设计基础数据3.3.1使用环境条件㈠环境条件1、气温室内最高气温 40℃室内最低气温 -10℃2、海拔高度：≤1000m；3、湿度及污秽：日平均相对湿度：不大于95%月平均相对湿度：不大于90%。

B、航站楼、航管楼供电工程技术标准和要求1.总体要求本技术标准用于新疆库尔勒机场航站楼及航管楼电气及设备安装工程所需的高低压配电柜、变压器、柴油发电机组、SPM3000高低压电力监控系统、航站楼智能照明控制系统等设备，规格型号及数量见施工图设计。

技术标准中提出了对设备本体及附属设备的功能设计、结构、性能、安装和实验等方面的技术要求。

产品及配件必须为全新，且未曾使用过的，经过出厂检验为合格的产品。

开关柜必须是经过国家权威机构检验、鉴定合格，成熟可靠的产品。

2.设备备选品牌表如下：3 供电部分技术要求2.其他低压元件要求：1)框架断路器（1）框架断路器应按运行在400V（系统额定电压），50Hz，三相系统来标称。

每个低压动力中心的进线断路器和联络断路器均采用进口的框架空气断路器。

框架空气断路器采用电子脱扣器，脱扣器具有瞬时保护、短延时保护、过载保护、低电压等保护功能。

可以在断路器正面方便地进行定值整定或功能调整。

为了保证系统的选择性，减小短路故障影响的范围，框架断路器必须具有区域选择性联锁，框架式断路器长延时曲线斜率可调。

为了配合开关柜的整洁统一的美观的外观设计. 方便安装和维护, 要求框架断路器有相同的高度和深度以及统一的柜门开孔（2）断路器的附件（脱扣单元、辅助单元、分励线圈、失压线圈等）全系列交直流通用,分励线圈和合闸线圈一样。

(3）断路器的脱扣器额定电流变换采用插入模块.（4）断路器的脱扣器能检查分励脱扣线圈回路和检测电流采样回路是否断线.（5）每台框架断路器的脱扣器应有现场扩展升级功能,包括测量、信号、有线通信、无线通信功能.（6）框架式断路器应满足的主要性能参数至少应不低于以下要求：为保证开关的安全性和选择性，开关短时耐受电流Icw(kA rms)1s不能低于65ＫＡ断路器的其他附件如分励线圈、开关量输出接点等按施工图设计纸要求配置额定运行短路分断容量Ics (=100%Icu) ≥80KA合闸时间：<0.07/0.04秒固有分闸时间：<0.04秒操作方式：电动机操作，直接手动／电动长延时：整定电流范围0.4—1In整定时间范围：2—30秒可调短延时：整定电流范围1.5－10 In整定时间范围：0.1－0.4秒可调瞬时：整定电流范围2－15 In瞬时短路脱扣全分闸时间：<0.06/0.05秒过电压倍数：在极限接通分断时<2.52)塑壳断路器大电流塑壳断路器应配用脱扣器。

BKDT 系列电力滤波器使用说明书电力滤波装置B B K K --D D T T 系系列列电电力力滤滤波波器器使使用用说说明明书书 U U s s e e r r ’’s s M M a a n n u u a a l l柏柏克克电电力力设设备备B B A A Y Y K K E E E E E E L L E EC C T T R R I I C C S S P P O O W W E E R R E E Q Q U U I I P P M M E E N N T T C C O O ,,..L L T TD D电力滤波装置电压质量：即用实际电压与额定电压间的偏差(偏差含电压幅值，波形和相位的偏差)，反映供电企业向用户供给的电力是否合格；电流质量：即对用户取用电流提出恒定频率、正弦波形要求，并使电流波形与供电电压同相位，以保证系统以高功率因数运行，那个定义有助于电网电能质量的改善，并降低网损；供电质量：包含技术含义和非技术含义两个方面：技术含义有电压质量和供电可靠性；非技术含义是指服务质量，包括供电企业对用户投诉的反应速度和电力价格等；电能质量:导致用户设备故障或不能正常工作的电压、电流或频率偏差。

电压和电流波形问题–谐波：频率为电源基波频率整数倍的正弦重量–间谐波：频率不是电源基波频率整数倍正弦重量。

–三相不平稳度：负序重量与正序重量的方均根值百分比。

–电压跌落：电压有效值降至额定值的10%～90%，连续时刻为0.5个周波至60s。

–电压上升：电压或电流有效值升至额定值的110%以上，典型值为额定值的110%～180%，连续时刻为0.5个周波至60s 。

电能质量的因数：电压瞬变：指在一定时刻间隔内两个稳态量之间的变化。

电压瞬变能够是任意极性的单方向脉冲或是第一个峰值为任意极性的衰减振荡波。

电压缺口：连续时刻小于0.5个周波的周期性电压扰动。

电压缺口要紧是电力电子装置由一相换至另一相时参与换相的电路瞬时短路造成的。

意大利督凯提电容器电抗器产品手册07-2019目录公司介绍 1PPMh/MKPh电容器新技术 2电容器的一般性能 3调谐滤波电抗器 4数字式REGO 系列无功功率控制器 5REGO 接线图 7调谐滤波器选型 8三相电容器尺寸图 10电抗率为7%电抗器尺寸图 11电抗率为12.5%电抗器尺寸图 12电抗器温度保护接线图举例 13方案设计参考 16有源滤波器 17质量体系 19部分中国客户 20公司介绍博洛尼亚Bologna1909年诺贝尔物理奖获得者、世界第一套无线电收发装置的发明者意大利人马可尼与督凯提家族于1926年共同创建的 energia 公司，至今已有85年的历史。

共有 energia 发展至今已经成为一家集团性质公司，六家工厂，产品涉及九个领域:电力电容器、电子电容器、电力仪表、高速公路的SOS 呼叫系统、车库的记费管理系统、轻燃料车、电池车、摩托车马达、铁路控制系统。

其中，电容器的生产85年来从未间断。

energia 生产的电力电容器，产品电压等级齐全、种类丰富、销售机构完善、服务团队经验丰富，年销售额超过6亿欧元，是全球电容器市场的主要供货商之一。

在全球100多个国家和地区设立了分支机构。

随着中国经济的快速发展， energia 越来越重视中国市场并在中国设立了北京代表处。

北京代表处负责中国地区的市场开发及技术服务工作。

北京代表处经过长期努力在中国各省建立了销售服务网络，并在北京建立了库房，从而实现了中国市场的现货供应，每月定期定量从意大利博洛尼亚补充库存。

PPMh/MKPh电容器新技术由 energia 公司研发的具有镀特殊金属成份的聚丙烯膜PPMh/MKPh，它的目的是支持自愈性能并减少介质损耗。

较于现在的其它介质及气体绝缘的电容器，PPMh 电容器以它优越的过载能力和长寿命成为功率因数补偿系统新的目标。

由于创新的金属化处理，聚丙烯膜在卷绕期间承受较少的应力。

因此介质性能能够长期保存并且在电压和电流作用下表现相当好的性能，可以达到4 In的过载能力。

RXK 系列特长／用途‧105℃、2,000 ~ 5,000小时寿命保证‧低等效串联电阻(ESR)，适用交换式电源供应器(SPS) ‧制品尺寸较小并可承受较大之纹波电流 ‧符合RoHS 指令套管与标示颜色：黑色／金色规格表寸法图制品各项寸法单位：毫米φD 5 6.3 8 10 12.5 16 18 P 2.02.53.55.0 5.07.57.5 φd 0.50.60.8α L<20: 1.5, L ≧20: 2.0β0.5制品尺寸如为16×20适用下列制品图：尺寸：直径(φD)×长度(L)，(毫米/mm)容许纹波电流：毫安/均方根值(mA/rms)，100k 赫兹(Hz), 105℃ 制品尺寸与容许纹波电流一览表阻抗值：欧姆(Ω)/最大值，100k 赫兹(Hz), 20℃引线型尺寸：直径(φD)×长度(L)，(毫米/mm)容许纹波电流：毫安/均方根值(mA/rms)，100k赫兹(Hz), 105℃制品尺寸与容许纹波电流一览表阻抗值：欧姆(Ω)/最大值，100k赫兹(Hz), 20℃尺寸：直径(φD)×长度(L)，(毫米/mm)容许纹波电流：毫安/均方根值(mA/rms)，100k赫兹(Hz), 105℃制品尺寸与容许纹波电流一览表阻抗值：欧姆(Ω)/最大值，100k赫兹(Hz), 20℃产品编码说明RXK系列470微法拉± 20% 6.3V 长脚8φ×11.5L 无铅引线与PET套管RXK 471 M 0J BK - 0811系列额定静电容量额定静电容量容许误差值额定电压引线加工／包装型式胶盖型式制品尺寸制品引线与套管材质注：如需了解更详细之介绍，请参阅目录第13页”引线型产品编码说明”。

引线型。

中、高压电容器技术要求1. 国际知名品牌，原装进口元件；具备ISO9001同品牌认证；2. 采用无毒、可生物降解的有机油填充，具备稳定的电气性能；3. 绝缘瓷套管与金属外壳采用金属涂敷（焊接方式），具有完美的密封性，不漏油；外观无缝连接；4. 金属外壳为柔性钢壳，可以补偿内部绝缘油体积的变化，并防止辐射和磁涡流；5. 电容偏差：-5% ∽ + 10%；6. 电容器平均损耗< 0.01%（<0.1w/kvar）；7. 内置放电电阻，断电后5分钟内将残余电压降至50V以下；8. 具备ISO9001认证，认证同产品名称；9. 最大峰值暂态电流：100In，最大允许过电流Imax≤1.3In；10. 可选择的电容器元件的保护方式：外附熔丝/内附熔丝，标准配置外附式熔丝，避免内附熔丝导致的由于容量变化而使谐振点偏移；11．低温局放：在温度范围下限值时的局部放电熄灭电压不低于1.15Un；12．外壳耐爆能力：≥12KJ13．电容器引出端子的套管能承受≥980N 的水平拉力14．电容器应具备ISO9001 认证，电容器交货后提供原厂试验报告。

低压电容器技术协议部分内容：1.电容器必须是额定电压525V，50Hz，的三相金属化聚丙烯膜。

2.电容器的电流过载能力：4In3.电容器选用外置式熔丝。

4.电抗器的电流过载能力：1.8In5.电抗器的级别是H级，有温度保护功能（170℃即动作）。

6.电容器寿命在20万小时以上。

7.电容器的介质损耗小于：0.2W/Kvar8.放电电阻要在60秒时间内，50V以下。

9.电容器的投切涌流耐受能力：200In10.功率因数控制器必须有谐波过载保护功能。

11.产品必须欧美原装进口，具有ISO9001认证。

12.符合IEC-831-1，IEC831-2等标准。

13.电抗率为7%。

调谐滤波电抗器
存在谐波的电网（应用非线性负载例如整流器、电焊等）选择功率因数补偿系统时，应该特别注意会产生谐振的影响。

为了避免谐振这一危险现象，电容器一定要串联合适的调谐滤波电抗器。

这样就可以得到一系列谐振频率低于谐波范围的振荡回路。

通过调谐滤波电抗器串联电容器传输无功功率不同于依靠选择普通电抗器用于无功补偿的元件的传输，因为必须知道安装补偿设备的电网特性和应用的电抗器对电容器所产生的影响。

Ducati energia 可以提供适合应用环境中所有频率的调谐滤波电抗器和电容器。

三相电抗器技术说明
- 系统电压：400V 50Hz - 电源：三相+PE - 绝缘：660 V
- 线性可以达到：1.8 Ip/In - 分别做三、五、七次谐波耐流
- 品质因数：Q > 20
- IN 时的自感值：< 0.8T - H 级绝缘材料，耐温180℃ - 内部保护通过热敏电阻和NC 电抗器过温度保护连接。

（当电抗器表面温度大于170℃时，过温度保护动作）。

Dimensions: [mm]Scale - 4:1744778002BC744778002T e m p e r a t u r eT pT L744778002Cautions and Warnings:The following conditions apply to all goods within the product series of WE-PD of Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:General:•This electronic component is designed and manufactured for use in general electronic equipment.•Würth Elektronik must be asked for written approval (following the PPAP procedure) before incorporating the components into any equipment in fields such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc. where higher safety and reliability are especially required and/or if there is the possibility of direct damage or human injury.•Electronic components that will be used in safety-critical or high-reliability applications, should be pre-evaluated by the customer. •The component is designed and manufactured to be used within the datasheet specified values. If the usage and operation conditions specified in the datasheet are not met, the wire insulation may be damaged or dissolved.•Do not drop or impact the components, the component may be damaged.•Würth Elektronik products are qualified according to international standards, which are listed in each product reliability report. Würth Elektronik does not warrant any customer qualified product characteristics beyond Würth Elektroniks’ specifications, for its validity and sustainability over time.•The responsibility for the applicability of the customer specific products and use in a particular customer design is always within the authority of the customer. All technical specifications for standard products also apply to customer specific products.Product specific:Soldering:•The solder profile must comply with the technical product specifications. All other profiles will void the warranty.•All other soldering methods are at the customers’ own risk.•Strong forces which may affect the coplanarity of the components’ electrical connection with the PCB (i.e. pins), can damage the part, resulting in avoid of the warranty.Cleaning and Washing:•Washing agents used during the production to clean the customer application might damage or change the characteristics of the wire insulation, marking or plating. Washing agents may have a negative effect on the long-term functionality of the product.•Using a brush during the cleaning process may break the wire due to its small diameter. Therefore, we do not recommend using a brush during the PCB cleaning process.Potting:•If the product is potted in the customer application, the potting material may shrink or expand during and after hardening. Shrinking could lead to an incomplete seal, allowing contaminants into the core. Expansion could damage the components. We recommend a manual inspection after potting to avoid these effects.Storage Conditions:• A storage of Würth Electronik products for longer than 12 months is not recommended. Within other effects, the terminals may suffer degradation, resulting in bad solderability. Therefore, all products shall be used within the period of 12 months based on the day of shipment.•Do not expose the components to direct sunlight.•The storage conditions in the original packaging are defined according to DIN EN 61760-2.•The storage conditions stated in the original packaging apply to the storage time and not to the transportation time of the components. Packaging:•The packaging specifications apply only to purchase orders comprising whole packaging units. If the ordered quantity exceeds or is lower than the specified packaging unit, packaging in accordance with the packaging specifications cannot be ensured. Handling:•Violation of the technical product specifications such as exceeding the nominal rated current will void the warranty.•Applying currents with audio-frequency signals may result in audible noise due to the magnetostrictive material properties.•The temperature rise of the component must be taken into consideration. The operating temperature is comprised of ambient temperature and temperature rise of the component.•Temperature rise is highly dependent on many factors including PCB land pattern, trace size, and proximity to other components.Therefore, temperature rise should be verified in application conditions.The operating temperature of the component shall not exceed the maximum temperature specified.These cautions and warnings comply with the state of the scientific and technical knowledge and are believed to be accurate and reliable.However, no responsibility is assumed for inaccuracies or incompleteness.Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KGEMC & Inductive SolutionsMax-Eyth-Str. 174638 WaldenburgGermanyCHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD)GENERAL TOLERANCE PROJECTIONMETHODALa006.0002023-05-30DIN ISO 2768-1mDESCRIPTIONWE-PD SMT Shielded PowerInductor ORDER CODE744778002SIZE/TYPE BUSINESS UNIT STATUS PAGEImportant NotesThe following conditions apply to all goods within the product range of Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:1. General Customer ResponsibilitySome goods within the product range of Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG contain statements regarding general suitability for certain application areas. These statements about suitability are based on our knowledge and experience of typical requirements concerning the areas, serve as general guidance and cannot be estimated as binding statements about the suitability for a customer application. The responsibility for the applicability and use in a particular customer design is always solely within the authority of the customer. Due to this fact it is up to the customer to evaluate, where appropriate to investigate and decide whether the device with the specific product characteristics described in the product specification is valid and suitable for the respective customer application or not.2. Customer Responsibility related to Specific, in particular Safety-Relevant ApplicationsIt has to be clearly pointed out that the possibility of a malfunction of electronic components or failure before the end of the usual lifetime cannot be completely eliminated in the current state of the art, even if the products are operated within the range of the specifications.In certain customer applications requiring a very high level of safety and especially in customer applications in which the malfunction or failure of an electronic component could endanger human life or health it must be ensured by most advanced technological aid of suitable design of the customer application that no injury or damage is caused to third parties in the event of malfunction or failure of an electronic component. Therefore, customer is cautioned to verify that data sheets are current before placing orders. The current data sheets can be downloaded at .3. Best Care and AttentionAny product-specific notes, cautions and warnings must be strictly observed. Any disregard will result in the loss of warranty.4. Customer Support for Product SpecificationsSome products within the product range may contain substances which are subject to restrictions in certain jurisdictions in order to serve specific technical requirements. Necessary information is available on request. In this case the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted who will be happy to support in this matter.5. Product R&DDue to constant product improvement product specifications may change from time to time. As a standard reporting procedure of the Product Change Notification (PCN) according to the JEDEC-Standard inform about minor and major changes. In case of further queries regarding the PCN, the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted. The basic responsibility of the customer as per Section 1 and 2 remains unaffected.6. Product Life CycleDue to technical progress and economical evaluation we also reserve the right to discontinue production and delivery of products. As a standard reporting procedure of the Product Termination Notification (PTN) according to the JEDEC-Standard we will inform at an early stage about inevitable product discontinuance. According to this we cannot guarantee that all products within our product range will always be available. Therefore it needs to be verified with the field sales engineer or the internal sales person in charge about the current product availability expectancy before or when the product for application design-in disposal is considered. The approach named above does not apply in the case of individual agreements deviating from the foregoing for customer-specific products.7. Property RightsAll the rights for contractual products produced by Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG on the basis of ideas, development contracts as well as models or templates that are subject to copyright, patent or commercial protection supplied to the customer will remain with Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG. Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG does not warrant or represent that any license, either expressed or implied, is granted under any patent right, copyright, mask work right, or other intellectual property right relating to any combination, application, or process in which Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG components or services are used.8. General Terms and ConditionsUnless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version of the “General Terms and Conditions of Würth Elektronik eiSos Group”, last version available at .Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KGEMC & Inductive SolutionsMax-Eyth-Str. 174638 WaldenburgGermanyCHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD)GENERAL TOLERANCE PROJECTIONMETHODALa006.0002023-05-30DIN ISO 2768-1mDESCRIPTIONWE-PD SMT Shielded PowerInductor ORDER CODE744778002SIZE/TYPE BUSINESS UNIT STATUS PAGE。

产品安装说明
REGO5接线
REGO5背面端子图
取B、C相电压400V，接“400V”、“0V”两个端子，电流取A相接“K”、“L”两个端子，“1”、“2”、“3”、“4”、“5”接接触器器线圈，“C”为公共端。

注：（1）切勿将400V电压接“230V、”“400V”两端子！
（2）CT (5)
REGO5控制器接线示意图
柜内一次图供参考
1.电抗器的安装位置：
电抗器必须安装在电容器的上方，如上图所示；
2. 无功补偿柜必须安装排风扇，保证柜内的排风量在2m3/min。

3. 电容器之间至少留30mm的空隙。

4. 电抗器和电容器层间距保证30cm以上，便于散热和维护。

5. 为了保证过压力保护功能的有效运行，电容器顶部必须留至少30mm的空隙，并且用柔性导线连接。