will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
New York
9
• Notes:
1. 比较正式的邀请函以第三人称发出邀 请,而不用第一人称“We request…”, 即使以公司(机构)名义发出邀请也不 用“We request…”,而用“Company request…”;
2.被邀请人姓名可以出现也可省略,只用 your presence代替,因为正式邀请函有 时使用两个信封,第二个信封上只写被 邀请者姓名。
invite you to be our guest speaker at the [annual
conference] to be held at the [meeting room] at [eight]
o’clock, [Saturday morning, December the thirtieth,
24
亲爱的[罗杰博士]:
[广西科技大学外国语学院]特邀请 您出席[2015年12月30日(星期六)早八点 在(院会议室)]召开的[学术年会]并作演 讲。
正如您所了解的,[科大外国语学院] 对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对 此领域很熟悉,您的见解定会给我们带 来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您,但 恳请您尽快予以答复,以便作出安排。
20
(称谓) 今天我们特别邀请您参加____(地点名称)分 店开张的庆祝活动。我们希望能和您共同庆 祝,并邀请您一边品尝香槟酒,一边参观。 热烈欢迎您于____(日期),____(时间A)____(时间B)的到来。 如果您的熟人或朋友也对我们的产品感兴趣, 欢迎您带他们一起来。 我们期待您的到来! (结尾敬辞)