施耐德电机在台推动五大领域智慧化

ATV312变频器安装及编程手册施耐德电气善用其效尽享其能全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，?施耐德电气2009 年的销售额为158 亿欧元，拥有超过100000 名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！?施耐德电气在中国1987 年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

?施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1 个实验室，500 家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近22000 人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

?施耐德电气能效管理平台凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德?电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

重要信息注意在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。

精心整理ATV312变频器安装及编程手册施耐德电气善用其效尽享其能全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，?施耐德电气2009年的销售额为158亿?施耐德电气在中国122000的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德?电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

重要信息注意在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。

在本手册中或设备上可能会出现下列特殊信息，以告诫潜在的危险或提醒您注意某些被阐明或简化了的信息。

A“危险”或“警告”标签上附加的本符号表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作，会造成人身伤害。

这是提醒注意安全的符号。

用于提醒使用者可能存在造成人身伤害的安全隐患。

请务必遵循此标志附注的所有安全须知进行操作，以免造成人员伤亡。

危险危险表示极可能存在危责。

切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。

切勿在端子PA/和PC/-或直流母线电容器之间进行短路连接。

在对变频器进行维修之前：-断开所有电源，包括可能会有的外部控制电源。

-在所有电源分断装置上放置“禁止合闸”标签。

-将所有电源分断装置锁定在打开位置。

15分钟以便直流母线电容器放电。

然后按照第16页上的“直流母线电压测量方法”来检查直流电压是否低于42V。

变频器LED并不是有无直母线电压的精确指示器。

在上电或起动和停止变频器前，请安装和合上所有机盖。

Te Sy s®T电动机管理控制器选型手册施耐德电气在中国1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近22,000人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

施耐德电气 能效管理平台全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元，拥有超过110,000名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！施耐德电气善用其效 尽享其能凭借其对五大市场的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT 、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

● 选型指南 ......................................................................................................................2-3● 介绍 ................................................................................................................................4-5● 产品描述 .......................................................................................................................6-8● 功能 ............................................................................................................................. 9-10● 拓朴结构 .................................................................................................................... 11-12● 编程 ............................................................................................................................ 13-14● 产品特性 ...................................................................................................................15-18● 脱扣曲线 (19)● 订货号 .......................................................................................................................20-23● 尺寸与安装 ............................................................................................................. 24-25● 接线图 ...................................................................................................................... 26-29● 产品组合替换表 (30)目录电动机管理控制器Te Sys T选型指南保护元件Te Sys T 电动机管理控制器控制器Te Sys T 是一种电动机管理控制器，为单相或3相恒速交流电机提供电机保护，电机参数测量和监视功能；电机最大电流可达810A 。

智能火电领先动力施耐德电气与火电行业前言施耐德电气与电力行业...............................................................................................................................................03-04火电厂公用辅助系统 ...................................................................................................................................................05-08施耐德电气公司：自动化的专家施耐德电气公司过程控制硬件平台 ........................................................................................................................11-16施耐德电气公司过程控制SCADA 监控软件系统 .................................................................................................17-20施耐德电气公司工程师站组态软件系统 ...............................................................................................................21-22变频器和软启动器使设备平稳运行 ........................................................................................................................23-24施耐德电气工控及自动化产品 ................................................................................25-26目录施耐德电气与电力火电行业施耐德电气在中国1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

施耐德A T V变频器说明书Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】ATV312变频器安装及编程手册施耐德电气善用其效尽享其能全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，?施耐德电气 2009 年的销售额为 158 亿欧元，拥有超过100000 名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！?施耐德电气在中国 1987 年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

?施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1 个实验室，500 家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近22000 人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

?施耐德电气能效管理平台凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德?电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

精心整理ATV312变频器安装及编程手册施耐德电气善用其效尽享其能全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，?施耐德电气2009年的销售额为158亿欧元，拥有超过100000名员工。

施耐德电气助您?施耐德电气在中国1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先施耐德电气在中国共建立了1个研修学院，3个研发中心，1个实验室，家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近22000施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德?电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

重要信息注意在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。

在本手册中或设备上可能会出现下列特殊信息，以告诫潜在的危险或提醒您注意某些被阐明或简化了的信息。

A“危险”或“警告”标签上附加的本符号表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作，会造成人身伤害。

这是提醒注意安全的符号。

用于提醒使用者可能存在造成人身伤害的安全隐患。

请务必遵循此标施耐德电气对于明而引发的任何后果概不负责。

4开始操作之前在对本变频器进行任何操作之前，爆炸或电弧危险在安装或操作ATV312变频器之与维护。

A用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。

PQM电能质量管理VarplusCan SDuty电容器无功功率补偿系统产品目录施耐德电气善用其效 尽享其能施耐德电气在中国1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立了53个办事处，28家工厂，7个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1个实验室，700多家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近28,000人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

施耐德电气 能效管理平台全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2011年的销售额为224亿欧元，拥有超过130,000名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！凭借其对五大市场的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT 、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

目录功率因数校正指南3 VarplusCan SDuty低压电容器13 Varlogic NR 功率因数控制器21 DR 调谐电抗器29功率因数校正指南为什么需要无功电能管理？4确定补偿的方法6带调谐电抗器的无功补偿方案10额定电压和额定电流11无功电能管理的原理所有交流电网消耗两种类型的功率：有功功率（kW ）和无功功率（kvar ）：p 有功功率 P (kW) 是实际传输给电力负荷的能量，电力的有功功率转化为机械动力、热和光，如：电机、灯具、加热器和电脑等 - -p 无功功率Q (kvar) 仅用驱动设备的磁场，实现电场与磁场的转换。

Zelio Control测量和控制继电器RM22系列产品目录施耐德电气在中国1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立45个办事处，30家工厂，8个物流中心，1 个研修学院，3个主要研发中心，1000多名研发工程师，1 个实验室，1 所能源大学，700多家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近28,000人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

施耐德电气 能效管理平台全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2014年的销售额为250亿欧元，拥有超过170,000名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！施耐德电气善用其效 尽享其能凭借其对五大市场的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

2010年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT 、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

HVX 系列中压真空断路器中压户内开关设备产品目录施耐德电气善用其效 尽享其能施耐德电气在中国1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1个实验室，700多家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近22,000人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

施耐德电气 能效管理平台全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元， 拥有超过110,000名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT 、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。

HVX 中压真空断路器系列目录HVX 真空断路器 (2)基本特征 (2)标准 (2)环境和运行条件 (2)设计 (3)机构 (3)极柱 (4)型号组成及面板操作 (5)手车式结构示意图 (5)试验及电寿命 (6)试验 (6)真空灭弧室允许操作次数与开断电流的关系 (6)应用 (6)二次装置 (7)二次装置电压等级 (9)选型表 (10)HVX 12kV 真空断路器 (10)HVX 24kV 真空断路器 (12)HVX 40.5kV 真空断路器 (14)二次电路图 (16)HVX 12kV/24kV 真空断路器手车式带防跳继电器 (16)HVX 12kV/24kV 真空断路器手车式无防跳继电器 (17)HVX 12kV/24kV 真空断路器固定式带防跳继电器 (18)HVX 12kV/24kV 真空断路器固定式无防跳继电器 (19)HVX 12kV/24kV 真空断路器电动手车式带防跳继电器 (20)HVX 12kV/24kV 真空断路器电动手车式无防跳继电器 (21)HVX 40.5kV 真空断路器手车式带防跳继电器 (22)HVX 40.5kV 真空断路器手车式无防跳继电器 (23)HVX 40.5kV 真空断路器固定式带防跳继电器 (24)HVX 40.5kV 真空断路器固定式无防跳继电器 (25)外型尺寸图 (26)HVX 12kV 真空断路器固定式 (26)HVX 12kV 真空断路器手车式 (27)HVX 12kV 真空断路器固定式 (28)HVX 12kV 真空断路器手车式 (29)HVX 24kV 真空断路器手车式 (30)HVX 40.5kV 真空断路器固定式 (32)HVX 40.5kV 真空断路器中置手车式 (33)HVX 40.5kV 真空断路器落地手车式 (1200mm柜宽) (34)HVX 40.5kV 真空断路器落地手车式 (1400mm柜宽) (35)订货表 (36)HVX 12kV/24kV 真空断路器订货表 (36)HVX 40.5kV 真空断路器订货表 (37)HVX 中压真空断路器系列HVX 系列真空断路器是施耐德电气在中压领域百年的技术结晶，适用于主流的空气绝缘开关设备，广泛地应用于石油化工、配电系统、交通运输、工矿企业等领域。

施耐德A T V变频器说明书Document number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】ATV312变频器安装及编程手册施耐德电气善用其效尽享其能全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。

致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，?施耐德电气 2009 年的销售额为 158 亿欧元，拥有超过 100000 名员工。

施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！?施耐德电气在中国 1987 年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。

90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。

?施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。

目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1 个实验室，500 家分销商和遍布全国的销售网络。

施耐德电气中国目前员工数近22000 人。

通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。

?施耐德电气能效管理平台凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德?电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。

今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运营成本。