古书中的用字

古书中的用字1、假借字：凡文献中的用字，如果它所记录的词不是该字的本义或引伸义，这个字就是假借字。

2、假借字的分类：（1）本无其字：某些词原先并没有为它专门造字，人们从现有的文字中选取某些同音字来记录它，这是本无其字的假借。

有两种结果：A某些词既然本无其字，于是它的假借字也就一直归它使用了。

至于假借字是否还同时用于表示本义，有两种情况：a有的假借字自从被它借用以后，它又改头换面以新的面貌来表示本义。

如“莫”本义是昏暮，后假借为否定性无定代词。

自从它被借用后，为本义又造了一个“暮”字。

“莫”的本义反而不为人所知了。

b有些假借字被借用后，它兼有表本义和假借义两种功能，如“汝”本义是水名，假借义为第二人称代词，现本义和假借义同时存在。

B本无其字的假借字使用一段时期以后，为了区别用法，人们为假借义另造新字。

如“辟”，本义是刑法，假借义是避开，为假借义造了后起本字为“避”。

（2）本有其字：某些词原先已为它造过专用字，但由于种种原因，书写者没使用本字，而另找一个读音相同或相近的字来代替它，这是本有其字的假借。

有三种情况：A、在某种意义上借字与本字通用。

a本字是规范字，如“早蚤”、“疲罢”、“伸信”前面一个是本字，后面是假借字。

尽管两字通用，在常人心中仍以本字为规范字。

b假借字人们习以为常，把它视同本字。

如“彼匪”。

B、平时用本字，偶尔用同音字、近音字来代替。

如“寤”借为“牾”，即写了别字。

C假借字的使用频率大大超过了本字，以致最后通行的是假借字，本字反而不用或罕用了，如“亡”最初只表示没有或亡失，“无”只表示求雨的舞蹈；从西周金文开始，有无的无既用“亡”，也用“无”；先秦古书中“无”的用例已大大超过了“亡”；到后代，基本上都用“无”字了。

3、古今字：同一个词在不同的时代用不同的字来表示，就形成古今字，在前的叫古字，在后的叫今字。

如“莫→暮”。

4、古今字的形体：（1）古字+形符→今字。

如“其→箕”“取→娶”“昏→婚”。

第二節古書中的用字由於漢字的歷史悠久，使用人數眾多，特別是為了適應交際的需要等原因，致使一些漢字在長期的發展過程中產生了兩種或兩種以上的形體，歸結起來，主要有三種情況，即古今字、異體字和繁簡字。

此外，在上古時期人們還常常書寫別字，即所謂通假字。

無論是古今字、異體字和繁簡字，還是通假字，都會給我們閱讀古書帶來麻煩，需要認真學習和掌握。

一、古今字古今字从狭义上说，是對前代數詞或數義共用的統用字與後代為了區別而另造的分化字的合稱。

从广义上说，凡是记录某一词义的先后出现的不同形体的字都可以叫古今字。

以下所说的古今字是指狭义的古今字。

古、今的時間界線是相對的，時代較早的字叫“古字”，時代較晚的字就叫“今字”。

段玉裁在《說文解字注》誼字下指出：“古今無定時，周為古則漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時異用者謂之古今字，非如今人所言古文、籀文為古字，小篆、隸書為今字也。

”一般來說，古字兼有多個詞或多個義項，今字分擔的只是古字所記錄的詞或義項中的一部分，古今字之間不能劃等號。

古今字產生的原因大致有以下三種情況：（一）为将兼詞从字形上区分开。

例如：①《莊子·說劍》：“夫子休就舍。

”②《管子·任法》：“舍法而任智，故民舍事而好譽。

”例①中的“舍”為“客舍”，例②中的“舍”為“捨棄”。

“客舍”、“捨棄”本是兩個詞，同由“舍”記錄，後來人們為“捨棄”一義另造了一個區別字“捨”，舍、捨即構成古今字。

（二）为使引申義独立成词。

例如：①《桓公十三年》：“宋多責賂于鄭。

”②《戰國策·齊策》：“先生不羞，乃有意欲為文收責于薛乎？”例①中的“責”為“索債”，例②中的“責”為“債務”。

“索債”、“債務”屬於引申關係，後來人們為“債務”一義另造了一個“債”字，責、債即構成古今字。

(三)为使假借字与本字在形体上区分开来。

例如：①《韓非子·王蠹》：“是干戚用於古，不用於今也。

”②《莊子·大宗師》：“哭泣無涕，心中不戚。

古書中的用字Ⅰ、重點和難點提示古書難讀的重要原因之一，是古書用字情況複雜，即同一個詞時常有不止一個的字形來記錄它。

本節介紹的假借字、古今字、異體字和繁簡字，就是古書常見的四類用字現象。

（一）假借字1、什麼是假借字古書裡的用字，如果它所記錄的詞義不是該字的本義或引申義，這個字就是假借字。

假借字產生的原因是書寫者只考慮語音因素而不考慮形體因素，造成不同字之間的通用和假借。

這也就是許慎所說的“依聲託事”。

2、假借字的兩類情形（1）本無其字的假借本無其字的假借：某些詞原先並沒有為它專門造字，人們就從現有的文字中選取某些同音字來記錄。

例如：表示“沒有誰，沒有什麼”意思的否定性無定代詞，原先沒有為它專門造字，就借用與之同音的莫”（本義為昏暮）字來記錄它。

這樣，“莫”也就成了記錄否定性無定代詞的專用字。

為了區別，人們後來又造了“暮”來表示日暮的意思。

“莫”和“暮”的關係，屬於古今字的關係。

再如借用本義為“燃燒”的“然”，來記錄表示“如此，這樣”意思的指示代詞；借用本義為“畚箕”的“其”，來記錄代詞和語氣詞；借用本義為“呼叫”的“乎”來記錄表疑問的句末語氣詞；借用本義為“搗臼的棒槌”的“午”，來記錄十二地支的第七位，等等；都屬於這類情況。

（2）本有其字的通假本有其字的通假：某些詞原先已為它造過專用字，但由於種種原因，書寫者沒使用本字，而是另找一個讀音相同或相近的字來代替它。

例如：早晚的“早”寫成“蚤”；屈伸的“伸”寫成“信”；飛翔的“飛”寫成“蜚”；屎尿的“屎”寫成“矢”，“尿”寫成“溺”；背叛的“叛”寫成“畔”；抗拒的“拒”寫成“距”；修養的“修”寫成“脩”；等。

（二）古今字1、什麼是古今字同一個詞在不同的時代用不同的字來表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在後的叫“今字”。

例如“暮”這個詞，本來用“莫”來記錄，後來寫作“暮”，“莫”和“暮”就是古今字的關係，“莫”是古字，“暮”是今字。

2、古今字形成的原因漢字除了表示本義，還用於表示引申義和假借義。

1、古书中的用字四种常见的用字现象：古今字、异体字、繁简字、通假字。

1）古今字----同一个词在不同的时代用不同的字来表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”古今字成因---一字多义，爲了书面上有所区别，人们就造出新字来分担古字的记词任务，以求达到一字一职同源分化所谓同源----是指某几个词具有相同的语源，词义之间有联系，有引申关系。

奉——捧贾——價昏——婚坐——座禽——擒止——趾道——導包——胞原——源益——溢受——授北——背见——现文——纹臭——嗅同音假借何——荷要——腰戚——慼孰——熟卒——猝采——彩免——娩顷——倾解——懈申——伸尝——嚐县——悬2）异体字----读音（包括古音和今音）和意义（包括本义和引申义）完全相同，而形体不同的字3）通假字---- 通假字包括本字与借字。

古书里的用字，如果它所记录的词义不是该字的本义或引申义，这个字就是通假字。

通假的基本原则------同音替代音同音近是用字通假的必备条件，没有这个基本条件。

识别古书中的通假字，可分别从音、义、形、证（例证）四个方面进行考察。

4）繁简字----简化字与其所对应的繁体字合称繁简字。

★5）通假字与古今字的区别6）通假与假借的区别古书用字歧异的通假字，与六书中的假借字是不同的通假字有一个对立面，也卽本字；而假借字则不存在本字的问题通假字的存在说到底是一种写同音别字的现象7）古今词义的异同①、范围上的差异（Ⅰ）词义扩大(菜) （Ⅱ）词义缩小(宫）（Ⅲ）词义转移（汤）②、色彩上的差异（Ⅰ）褒贬色彩不同（爪牙）（Ⅱ）轻重色彩不同（诛）练习：㈠辨析下列詞語的古今變化：去、勤、勸、河、睡、子、禽、穀、瓦、聞、恨、謗、賄、誅、怨、妃㈡说明下列各词的句中义，注意一词多义的现象。

[卒]1.比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。

——步兵2.卒相与欢，为刎颈之交。

——终、终于3.鲁肃闻刘表卒。

——死4.群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。

第三节古书中的用字? 古书难读的重要原因之一，是古书用字情况复杂，即同一个词时常有不止一个的字形来记录它。

本节介绍的假借字、古今字、异体字和繁简字，就是古书常见的四类用字现象。

（一）假借字 1、什么是假借字? 古书里的用字，如果它所记录的词义不是该字的本义或引申义，这个字就是假借字。

假借字产生的原因是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素，造成不同字之间的通用和假借。

这也就是许慎所说的“依声��事”。

2、假借字的两类情形 ? （1）本无其字的假借? 本无其字的假借：某些词原先并没有为它专门造字，人们就从现有的文字中选取某些同音字来记录。

“莫”---“ 暮”? 例如：表示“没有谁，没有什么”意思的否定性无定代词，原先没有为它专门造字，就借用与之同音的莫”（本义为昏暮）字来记录它。

这样，“莫”也就成了记录否定性无定代词的专用字。

为了区别，人们后来又造了“暮”来表示日暮的意思。

“莫”和“暮”的关系，属于古今字的关系。

“ 燃”---“ 然” ，? 借用本义为“ 燃烧” 的“ 然” ，来记录表示“ 如此，这样”意思的指示代词； ?箕---- 其? 借用本义为“ 畚箕” 的“ 其” ，来记录代词和语气词；呼---- 乎? 借用本义为“ 呼叫” 的“ 乎” 来记录表疑问的句末语气词；杵---- 午? 借用本义为“ 捣臼的棒槌” 的“ 午” ，来记录十二地支的第七位，等等；都属于这类情况。

?①假借字成为词的假借义专用字 ?a.只表假借义，本义用后起字表示杵捣臼的椎棒十二支的第七位午呼呼叫疑问语气词乎箕畚箕代词/语气词其燃燃烧代词/形容词词尾然暮昏暮否定代词莫表本义后起字本义假借义例字 ?b.兼表假借义和本义法则，效法：以身作则连词则水名第二人称代词汝1鸟名：爱屋及乌疑问代词乌男子：匹夫匹妇指示代词夫动词：往，前往代词/连词之本义假借义例字②假借字另造新字表示词的假借义：为假借字专造的后起字，通常称为后起本字。

彩文采，色彩采摘采呜感叹词乌呼鸟名乌�i 忧愁斧钺类武器戚避避开刑法辟假借义后起本字假借义本义例字 ? （2）本有其字的通假? 本有其字的通假：某些词原先已为它造过专用字，但由于种种原因，书写者没使用本字，而是另找一个读音相同或相近的字来代替它。