上海市对外文化交流协会

关于奚文渊的介绍奚文渊，1950年生于上海，祖籍江苏无锡。

海上“绿蠡轩”主。

上海师范大学美术专业毕业，国家二级美术师，浦东新区政协委员、浦东新区文史学会会员。

早岁研习水粉、油画等，并兼连环画、书籍插图创作，近年致力于水墨人物画创作，兼擅写意动物，尤以水墨人物肖像画名世，为人珍而宝之。

1基本情况现为：中国工艺美术学会会员、中国工艺美术学会工艺设计分会书画艺术研究中心副主任、中国美协上海创作中心海上书画院画师、上海海派连环画中心首批签约画家；上海工艺美术学会会员、上海市工艺美术设计协会会员、上海市华侨书画院暨上海海上书画院理事、上海美协海墨画会画师、上海市对外文化交流协会百草画院画师、民革上海香山书画社画师；浦东新区政协书画会副会长、浦东新区美术家协会理事、上海书画院浦东分院画师、上海浦东书画院画师；景德镇市陶瓷研究所特聘高级画师、景德镇陶瓷职业技术学院客座教授。

2艺术风格中国水墨人物画，笔墨华滋，俊朗逸美，形备神生，自出机杼。

所作市井人物、动物等小品，勾厾结合，清新脱俗，别开生面。

3主要成就代表作品中国人物画：《红船明灯耀千秋》、《历届人大委员长系列》、《历届政协主席系列》、《民主党派人士系列》、《辛亥人物系列》等。

陶瓷绘画：“红色记忆”系列、青花釉里红《听禅》、《钟馗》；青花《动物》、《高士》等。

作品被收藏、入编作品为上海毛泽东故居、淮安周恩来故居、上海内史第（宋庆龄出生地）、安徽赵朴初故居、浦东档案馆、浦东图书馆等海内外机构和个人所购藏。

与吴昌硕嫡曾孙吴越先生合作的《虎豹图》被英国路虎-捷豹公司收藏。

釉上彩《红色记忆》系列作品（与赖德全合作）入选“红色摇篮，千年瓷韵——2011景德镇当代陶瓷艺术展”并收入大型画册。

入编辑《大书辛亥》及连环画、年画、宣传画、各类书籍插图、《辞海》人物白描绣像等美术作品数百种。

出版专著出版有：《海上名家--奚文渊中国画专辑》、《风雨同舟肝胆情--奚文渊水墨人物画集》。

62020/8现 场LIVE继上海歌剧院献礼七一的原创歌剧《晨钟》演出获得成功后，7月24日至25日，由上海歌剧院、上海大剧院和上海市对外文化交流协会联合主办的经典歌剧《唐璜》，在上海歌剧院院长，著名指挥家、钢琴家许忠的执棒下迎来“首秀”。

上海歌剧院青年歌唱家窦乾铭、余杨、宋倩、黄俊鹏、王柏龄、熊郁菲以及特邀嘉宾“声入人心”第一季最终首席之一蔡程昱在完美演绎“青春版”歌剧的同时，还带来了“青春靓丽”的歌剧观众。

许忠院长的那句笑谈“不管前浪后浪，我们都会让演出现场掀起热浪”，也在演出现场得到了印证。

精雕细琢创精品歌剧《唐璜》作为莫扎特极其重要的歌剧作品，也是世界各大歌剧院上演频率最高的剧目之一，与莫扎特另外两部名作《魔笛》和《费加罗的婚礼》OUTLINE / Following the success of the original opera Li Dazhao on July 1, Shanghai Opera House President Xu Zhong led the company in Don Giovanni on July 24 and 25 at the Shanghai Grand Theatre.上海歌剧院《唐璜》：以“青春”阵容“尝鲜”莫扎特经典Shanghai Opera House’s Don Giovanni :Young singers’ edition refreshes a Mozart classic文：本 刊72020/8并驾齐驱，但相较威尔第、普契尼等人创作的浪漫主义意大利歌剧《唐璜》在中国上演的频繁并不高，较少以完整版本在国内舞台上呈现，一般国内观众都较为陌生，中国的指挥家也极少有机会在国外指挥演绎这部作品。

“《唐璜》是歌剧指挥的入场券。

”2020年初，许忠作为首位登上悉尼歌剧院的中国指挥家，执棒澳大利亚歌剧院一连演出8场《唐璜》，赢得当地业内外人士的一致好评。

具有无限可能性的圆点作者：龚明光来源：《财富堂》2014年第02期《草间弥生——我的一个梦》亚洲巡展上海站在上海当代艺术馆开幕以来，人气一直很旺。

即便在匆匆忙忙的工作日，我看到临近中午时，排队等待入场的观众还是络绎不绝，场内的观众也有数百人，甚至连一些学龄前的孩子也表现出极大的兴趣。

在底楼几个大型装置艺术前，还有不少观众在排队，准备体验一把由草间弥生营造出来的梦幻世界。

对这一盛况你感到意外吗？龚明光：有点意外，但也在情理之中。

准备这个展览时，老实说我并不太有把握，因为草间弥生对中国观众而言有些陌生。

这次是她第一次来中国办个展，我们上海当代艺术馆在2006年办过一个“虚拟的爱”艺术家群展，展出了她的几件作品，但似乎没引起观众重视。

而今天，我们已经全面进入网络时代，许多人从网上可以了解她更多的资讯，引发进一步观看实物的要求。

特别是年轻人，视野很开阔，思想很活跃，求知欲望强烈，对当代艺术的兴趣也在持续提升。

当然，从观众构成看，中老年观众也不少。

今天的观众不算最多，周末更加热闹，排队的观众一直要延伸到七号门，我们为了给观众一个比较好的观展环境，只能控制入场节奏。

作为一个民间艺术机构，你是如何获得这个机会的？龚明光：这次草间弥生作品亚洲巡展的策展人是韩国的金善姬女士，她也是韩国国立大邱美术馆的馆长。

我们此前跟她有过几次成功的合作，去年我们以中韩建交30周年为契机，举办了一个《怀念：中日韩艺术家回顾展》，她也是策展人之一，所以彼此建立了友好的互信关系。

我得知她在做这个展览，同时也知道她在上海找过几个场地，觉得并不理想，而她对我们这个馆的地理位置很认同，所以我们就对接上了。

近年来，由于日本右翼势力的倒行逆施，中日、日韩关系出现了困难，但民间外交还在努力进行，艺术交流就是一个极好的方式。

金善姬女士也很有眼光，有勇气，她对草间弥生的评价很高，认为草间弥生是当代重要的艺术家之一，她不断突破自我并直到今日仍充满对艺术的热情是令人非常敬佩的，我希望透过亚洲巡展让更多观众体验草间弥生惊人的艺术爆发力。

苏步青：东方国度上灿烂的数学明星作者：暂无来源：《教育家》 2016年第16期文/ 张爱萍爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。

1902 年9 月，苏步青出生在浙江省平阳县的一个偏僻山村。

他从小喜欢数学，1919 年8 月以优异成绩考入日本东京高等工业学校，1927 年3 月进入日本东北帝国大学研究院，1931年3 月毕业并获理学博士学位。

同年4 月回国，先后任浙江大学数学系副教授、教授和数学系主任。

1935 年参与发起成立中国数学会，被推为《中国数学学报》主编。

1948 年9月任浙江大学训导长，国民政府中央研究院院士兼学术委员会常委。

1949 年5 月杭州解放后，任浙江大学数学系教授、浙江大学教务长，并主持了筹建中国科学院数学研究所的工作。

1952 年全国高等院校院系调整后，任复旦大学数学系教授并兼任复旦大学教务长。

1956 年任复旦大学副校长，开始筹建复旦大学数学研究所，后任所长。

1960 年3 月任中国数学会副理事长。

1978 年4 月任复旦大学校长，1983 年2 月任复旦大学名誉校长。

苏步青于1951 年9 月加入中国民主同盟，长期担任民盟的领导工作，历任民盟第四、五、六届上海市副主任委员，民盟第四、五届中央副主席，民盟第一、二、三届中央参议委员会主任，民盟第八、九届中央名誉主席。

苏步青是蜚声海内外的杰出数学家。

他从事微分几何、计算几何的研究和教学70 余载，坚持教育与科研相结合，学风严谨，硕果累累，从1927 年起，在国内外发表数学论文160 余篇，出版了10 多部专著。

40 年代，他曾被国际数学界赞誉为“东方国度上升起的灿烂数学明星”。

1980 年创办并主编《数学年刊》。

他创立了国际公认的浙江大学微分几何学学派；他对“K 展空间”几何学和射影曲线的研究，荣获1956 年国家自然科学奖；他开展的计算几何在航空、造船、汽车制造等方面的应用研究成果，先后获1978 年全国科学大会奖，1985 年、1986 年三机部和国家科技进步奖。

实用标准上海市对外交流用组织机构名称和职务职称英文译写规范0总则0.1为规范本市组织机构名称和职务职称英文译写，促进对外交流，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》《公共场所英文译写规范》（DB31/T 457-2009）《上海市人民政府关于加强本市公共场所英文译名使用管理的若干意见》，及国家和本市其他有关规定，制定本规范。

0.2本规范适用于本市各级党政机关、群众团体和相关组织机构名称，各类职务职称的英文译写。

0.3各级党政机关的招牌、指示牌应当按照国家有关规定，使用国家通用语言文字。

本规范提供的机关和组织机构名称英语译文用于对外交流。

0.4使用汉语拼音拼写，应符合GB/T 16159的规定。

1组织机构名称的英译方法和要求1.1译写组织机构名称，应当符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》，在首先使用国家通用语言文字的前提下进行译写。

1.2译写组织机构名称，应针对其不同的构成成分，采用相应的英译方法。

组织机构名称的构成成分，一般分析为冠名、属性名、序列名和通名。

1.3冠名1.3.1冠名中的地名冠名中涉及中国地名的一般用汉语拼音拼写。

如：上海（市）Shanghai；黄浦（区）Huangpu。

1.3.2冠名中的行政区划限定词冠名中含有“市、区、新区、县、乡、镇”等行政区划限定词的，需区分不同情况作出处理。

——以下情形应当译出行政区划限定词与同级人民政府有隶属关系的部门、机构，应当译出同级的行政区划限定词，如：上海市农业委员会Shanghai Municipal Agriculture Commission，嘉定区财政局Jiading District Finance Bureau。

需要译出行政区划限定词的，市译作Municipal，区译作District，新区译作New Area，县译作County，乡、镇均译作Township。

——以下情形不宜译出行政区划限定词法院、检察院名称中的行政区划限定词，不宜译出。

中朝文化交流盛况空前作者：李学惠李少鹏来源：《文化交流》2010年第01期中朝文化艺术交流好戏连台为隆重纪念中朝建交60周年,两国领导人将2009年定为“中朝友好年”。

友好年里第一台大戏无疑是中朝友好年开幕式演出。

3月18日,初春的北京,乍暖还寒。

中朝两国艺术家欢聚北京,在国家大剧院举行了联合演出。

中国演员们演出了热情奔放的舞蹈《绚丽敦煌》《扎西得勒》,朝鲜艺术家带来了《长鼓舞》《农乐舞》等极富民族特色的演出,也带来了在友好年里朝鲜人民对中国人民的第一声问候。

温家宝总理和金英日总理共同出席观看,揭开了中朝友好年文化交流的序幕。

友好年里第二台好戏要看“四月之春”艺术节。

4月8日至18日,第26届“四月之春”友谊艺术节在平壤隆重举办,文化部派出由上海交响乐团和上海杂技团组成的中国艺术团一行120人赴朝参演。

上海交响乐团的著名指挥家陈燮阳已经是第4次来到平壤,但仍兴致不减。

在他的指挥下,上海交响乐团演奏了《茉莉花》《阿里郎》及歌剧《威廉·退尔》序曲等中外名曲,优美的旋律使全场观众如痴如醉。

在平壤杂技剧场,上海杂技团也尽显绝活。

他们带来了曾在蒙特卡洛国际杂技节上获金奖的《单人艺术造型》等节目,15岁的小演员蔡勇在桌子上一会儿将身子任意弯曲仅用单手支撑,一会儿倒立用头做支点快速旋转,技巧娴熟流畅,博得全场观众的惊叹和热烈掌声。

吉林省京剧院也组团参加了本届艺术节,《龙宫借宝》《汉津口》等剧目形象地演绎了中国的经典历史故事。

中国名著《西游记》在朝鲜家喻户晓,《龙宫借宝》中“孙悟空”的出场引来观众的阵阵欢呼。

友好年中,中朝两国小朋友们也通过交流,加深了友谊。

在6月1日国际儿童节之际,为和朝鲜少年儿童一起欢庆这一节日,传递中国少年儿童对朝鲜小朋友的问候,上海市对外文化交流协会派代表团来到朝鲜访问,与朝鲜对外文化联络委员会合作在万寿台少年宫共同举办了“中朝友好年——中朝两国少儿书画展”。

影视交流是友好年中的重要内容。

上海市对外交流用组织机构名称和职务职称英文译写规范0总则为规范本市组织机构名称和职务职称英文译写，促进对外交流，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》《公共场所英文译写规范》（DB31/T 457-2009）《上海市人民政府关于加强本市公共场所英文译名使用管理的若干意见》，及国家和本市其他有关规定，制定本规范。

本规范适用于本市各级党政机关、群众团体和相关组织机构名称，各类职务职称的英文译写。

各级党政机关的招牌、指示牌应当按照国家有关规定，使用国家通用语言文字。

本规范提供的机关和组织机构名称英语译文用于对外交流。

使用汉语拼音拼写，应符合GB/T 16159的规定。

1组织机构名称的英译方法和要求译写组织机构名称，应当符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》，在首先使用国家通用语言文字的前提下进行译写。

译写组织机构名称，应针对其不同的构成成分，采用相应的英译方法。

组织机构名称的构成成分，一般分析为冠名、属性名、序列名和通名。

冠名1.3.1冠名中的地名冠名中涉及中国地名的一般用汉语拼音拼写。

如：上海（市）Shanghai；黄浦（区）Huangpu。

1.3.2冠名中的行政区划限定词冠名中含有“市、区、新区、县、乡、镇”等行政区划限定词的，需区分不同情况作出处理。

——以下情形应当译出行政区划限定词与同级人民政府有隶属关系的部门、机构，应当译出同级的行政区划限定词，如：上海市农业委员会Shanghai Municipal Agriculture Commission，嘉定区财政局Jiading District Finance Bureau。

需要译出行政区划限定词的，市译作Municipal，区译作District，新区译作New Area，县译作County，乡、镇均译作Township。

——以下情形不宜译出行政区划限定词法院、检察院名称中的行政区划限定词，不宜译出。

怀念老领导杜宣作者：王振华来源：《上海采风月刊》2014年第04期今年是杜宣同志诞辰100周年，逝世10周年，上海市文学艺术界联合会、上海市对外文化交流协会、上海市作家协会、上海市戏剧家协会、鲁迅纪念馆、中国左联成立大会会址纪念馆、文学报社共同筹划举办杜宣百年诞辰纪念系列活动。

回忆起与杜宣相处并在他身边工作时的点点滴滴，恍如昨日，犹历历在幕。

“文革”后1978年4月，我刚22周岁，从部队复员安排进入上海市文化局担任机要秘书工作，那时就认识了杜老。

当时我和另一位老同志包美珍，除了文件的收发、传阅、保管等机要工作外，还服务于李太成、马楠、许平、沈柔坚、方行、言行、潘皓平、冯致仁、赵介刚、王根十位局领导的上下联络、来访接待及车辆的安排调度等日常行政事务，所谓“二仆十主”，非常繁忙。

杜老和姚时晓、黄佐临恢复名誉后作为市文化局的顾问，虽不坐班，也属我们的服务之列，他们时常来看看文件。

杜老社会活动比较多，当他提出需要用车时，在“僧多粥少”（当时只有四、五辆车，领导用车只能尽量拼车）的情况下，我尽量想办法安排给予满足。

杜老的小儿子桂未卓与我同龄，其工作单位就在巨鹿路市文化局机关的斜对面，常来我这取些杜老的信件和每月的工资，渐渐我们也成了好朋友，常去他泰安路的家玩，我给杜老也留下了良好印象。

上世纪八十年代，我从市干部专修班秘书专业（带薪脱产两年）毕业后，正逢杜老受命负责筹备成立上海市对外文化交流协会，我提出希望能调入。

杜老说刚在筹建，还未走上正轨，建议我去文联。

1989年9月，经杜老推荐，我调入上海市文联，先后在文联组织处、上海文艺活动中心、上海市戏剧家协会工作，直到现在。

到文联后，和杜老接触就更多了，有些经历的事和所见所闻印象深刻。

上世纪九十年代杜老担任上海市文联副主席，直接关心上海文艺活动中心的建设和发展，倾注了他很多心血。

在第三次文代会上，以夏征农、杜宣为主的广大文艺界人士呼吁筹建的上海文艺活动中心大楼于1990年竣工，但迟迟未能营业，文联党组于1992年初任命我为中心办公室主任，协助领导筹备中心开张事宜。

<div class="article_tit"> “世博之父”蒋一成 </div> <span>作者&nbsp;:&nbsp;未知</span> <p> 2002年,上海世博会申办成功;2006年10月24日,美国口头同意参加上海世博会;2007年金融危机爆发,“美国馆”筹办方因筹资困难而一度放弃,并宣布退出; 2009年3月31日是原定最后签约期限,但美国依然没有筹到建馆经费。

美国到底来不来上海世博会,一度成为大家关注的悬念。

<br/> <br/> 2009年7月10日,在世博大厦的四○八会议室,美国终于签署了上海世博会的参展合同。

但很少有人知道,美籍华人蒋一成是促使美国参展的幕后推手。

<br/> 蒋一成,现任美国亚洲协会主席、世界华商联合会总会长、美国葛伦堡石油总公司执行副总裁兼亚洲总裁、中国治理荒漠化基金会名誉理事长、上海市对外文化交流协会理事等职。

除了这些现任职务之外,蒋一成早年还曾是美国第三十六任总统约翰逊、第三十九任总统卡特的竞选经理和主席,也是克林顿1996年助选总部主席。

他因两次与世博会结缘而名动天下,被誉为“世博之父”……然而这一切并不足以概括他的人生。

<br/> 《名人传记》专访了这位传奇的耄耋老人,听他讲述非凡的人生经历,以及他与世博会近半个世纪的不解之缘。

<br/> <br/> 出生于上海松江,人称“天才儿童” <br/> <br/> 上海松江大仓桥东堍、市河南岸秀南街五十六号蒋氏宅子,是一处2004年公布为松江区登记保护不可移动文物的老房子,1922年,蒋一成在这栋老房子里出生。

<br/> 蒋一成的父亲叫蒋秉仁,按照父亲、祖父、曾祖父追溯上去,蒋家四代都是松江人。

上海市对外交流用组织机构名称和职务职称英文译写规范0总则0.1为规范本市组织机构名称和职务职称英文译写，促进对外交流，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》《公共场所英文译写规范》（DB31/T 457-2009）《上海市人民政府关于加强本市公共场所英文译名使用管理的若干意见》，及国家和本市其他有关规定，制定本规范。

0.2本规范适用于本市各级党政机关、群众团体和相关组织机构名称，各类职务职称的英文译写。

0.3各级党政机关的招牌、指示牌应当按照国家有关规定，使用国家通用语言文字。

本规范0.41.11.2。

1.4属性名可采用顺译法，将其置于通名之前，如：上海市教育委员会Shanghai Municipal Education Commission。

也可将其置于通名之后，用介词连接，如：上海市经济和信息化委员会Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization。

1.5序列名可以采用“No.+基数词”的形式，如：上海市第一中级人民法院Shanghai No.1 Intermediate People's Court。

也可以采用序数词的形式，如：上海市人民检察院第一分院First Branch ofShanghai People’s Procuratorate。

1.6通名1.6.1部作为某一组织机构的内设部门的部译作Department，如：组织部Organization Department。

1.6.2委员会委员会可译作Committee或者Commission。

通过选举产生的，或者在某一行政区域之内、某一机构之下的专设部门或派出机构，一般译作Committee。

如：常委会Standing Committee。

相对独立、承担有一定普适性管理职能的综合协调机构，一般译作Commission。

046文学·艺术《名家名作》·品味书画同修 德艺双馨韩 晓是什么，让一个人不计报酬、不畏艰难、不惧得失，始终一丝不苟地朝着认定的目标坚持不懈地努力着？这恐怕就是热爱的力量了吧。

确实，热爱是最好的老师，是一个人不断前进的动力，犹如张学毅先生对书画的热爱。

张学毅先生自幼便对书画产生了浓厚的兴趣，之后又从画花鸟到画山水，倾注了满腔的热情。

不管在人生的哪一个阶段，他几乎天天都笔不离手，用自己的热爱之心，做着自己热爱的事。

热爱是一种能力、一种力量，同时也是一种信念，甚至是一种信仰。

如果心存热爱，就会不怕困苦、不计功利，而且总能保持积极向上的心态，为自己热爱的事倾注精力、倾其所能。

张学毅先生从7岁开始学习书法，经常在放学后把自己关《烟雨江南》 张学毅/作在屋子里，一关就是大半天，有时连妈妈叫吃饭都听不到。

妈妈经常说，半天就写一个字，也看不出有什么意思来。

他却笑笑，因为其中的乐趣是不为外人所知，只有自己可以体会得到的。

5年的坦克兵经历没有让他停下手中的笔，而是勤耕不辍。

在部队训练之余，他会自己一个人默默地练习写字，写字被他当成了自己的休闲娱乐方式。

有时部队需要搞一些板报之类的活动，他就会当仁不让，主动挑起大梁。

退伍后，他在电力修造厂工作了几年后到了电力局书画协会。

在这里，他更是把写字作为日常，几乎时时手拿一支笔，想象着自己下一个要写的字，他好像与所有的字都结了缘，都产生了感情，因为他知道怎样去安排它们的结构才好看，怎样去放置它们的位置才显得适中。

那些字，在他的眼里已经不是字了，而是一个个小小的生命；在他的心中，这些生命都有自己的需要，有自己的感情，他得把它们照顾好了，这是他的责任。

后来，张学毅先生又对国画产生了浓厚的兴趣，开始是花鸟画，后来又画起了山水画。

他仔细研究和揣摩前辈和现代大家所作的画，学习他们的绘画技巧，但又不完全照搬，凭着自己对绘画的热情和毅力，画出了好多笔墨传神的国画作品。

047张学毅，男，祖籍山西文水，1954年生于太原，中国王羲之书画艺术研究院会员，太原市书协会员，太原市美协会员。

奋进新征程书法作品2022年“新时代”的全国两会——奋进新时代·筑梦新征程树文化自信，铸民族辉煌。

书中国精神，绘时代新风，聚焦艺术界先锋人物周志高，携作品为两会献礼，并为中华文化新辉煌贡献力量。

周志高老师作为此次活动的艺术家，以高度的文化自信创作了大量有生命力，有穿透力的艺术作品，在“新时代”构筑了具有中国精神、中国价值、中国力量的新经典，以一种强大的文化力量，参与推动了“新文化”，是中国新文化的推动者，是有思想，有担当，有发展，有影响力的人民喜爱的艺术家。

周志高，1945年1月出生，江苏兴化人。

中国书法家协会第一、二届常务理事，第三、五、六届理事，中国书法家协会资深评委，1977年创办上海《书法》杂志並並执行主编，先后策划並並与主办全国五个第一（首届全国群众书法大赛、首届书法篆刻全国展、首届书法全国理论研讨会、首届全国篆刻大赛、首届全国中青年“书苑撷英"大赛）重大活动，被誉为"中国当代书法复兴奠基人之一"。

是成立中国书协的最早发起人。

当 1981年5月中国书协在京成立时.被选为最年年青务理事（时年36岁），共19位常务理事，现在健在的只有三位，除91岁在医院沈鹏名誉主席外.能办事的只有77岁的周先生，今年一月上旬.应中央书画频道之邀冒着零下八度严寒飞赴新疆喀什书画慰问活动三天。

今年二月，上海市政协书画院聘其为艺委会第一召集人.任期五年。

2003年任中国书协《中国书法》杂志主编，中国书协编辑出版委员会副主任，中国楹联学会顾问，《书坛纪事（中国书法六十年大事记）》执行主编，中国人民大学徐悲鸿艺术学院兼职教授，上海市书协主席、上海市文联副主席。

现为《中国书法》杂志学术委员，《书法》杂志顾问，中央文史馆书画院研究员，国家人社部中国人才研讨会书画人才专业委员会副会长，国家教育学会书法专业委员会顾问，上海市对外文化交流协会理事，上海文史研究馆馆馆，复旦大学、上海师范大学兼职教授，上海市书协名誉主席、上海中国书法院院长。

上海市对外文化交流的现状、问题及策略上海市对外文化交流的现状、问题及策略正文:上海市是一个国际化程度较高的城市,拥有丰富的历史文化资源和优秀的外语人才。

上海市政府一直重视对外文化交流,积极推动对外文化交流工作。

目前,上海市对外文化交流的现状主要有以下几个方面:1. 对外文化交流活动丰富多样。

上海市政府每年会举办多个对外文化交流活动,如国际文化节、国际美食节、国际动漫节等。

此外,上海市还与多个国际文化交流组织建立了合作关系,如联合国难民署、世界文化贸易协会等。

2. 对外文化交流成果显著。

上海市的对外文化交流活动吸引了来自不同国家和地区的参与者,促进了不同文化之间的交流和理解。

上海市还积极推广中国文化,吸引了越来越多的外国游客来到上海旅游,并深入了解中国文化。

3. 对外文化交流存在一些问题。

上海市的对外文化交流活动虽然丰富多样,但仍然存在一些问题。

比如,一些外国友人对中国文化了解不多,对上海的历史和文化缺乏了解。

此外,上海市的对外文化交流机构存在一些问题,如缺乏专业人才、资金不足等。

针对上述问题,上海市政府提出了一系列策略,以促进对外文化交流的发展。

具体策略包括:1. 加强文化交流机构建设。

上海市政府将加大对对外文化交流机构的投入,支持他们的发展。

此外,上海市政府还将鼓励文化名人、文化机构参与对外文化交流,以增强文化交流的影响力。

2. 提高外国友人对中国文化的了解。

上海市政府将加强与外国友人的沟通,为他们提供更多的中国文化体验机会,让他们更好地了解中国文化。

此外,上海市政府还将通过各种渠道,推广中国文化,增强外国友人对中国文化的了解。

3. 加强文化交流的合作。

上海市政府将与多个国际文化交流组织建立合作关系,共同推动对外文化交流的发展。

同时,上海市还将加强与国外高校、科研机构的合作,吸引更多的外国专家来到上海,参与对外文化交流活动。

中国901个协会、学会名单福建省经济技术协作促进会福建省纺织行业协会福建省石油和化工行业协会福建省食品工业协会中国企业联合会中国质量协会中国农业机械流通协会中国轮胎翻修利用协会中国拆船协会中国煤炭城市发展联合促进会中国民用爆破器材流通协会中国物资储运协会中国调味品协会中国机械通用零部件工业协会中国模具工业协会中国塑料机械工业协会中国钢结构协会中国重型机械工业协会中国热处理行业协会中国炭素行业协会中国炼焦行业协会中国耐火材料行业协会中国铁合金工业协会中国模板协会中国废钢铁应用协会中国化学试剂工业协会中国化工节能技术协会中国腐植酸工业协会中国化工企业管理协会中国监控化学品协会中国化学矿业协会中国化工装备协会中国工业气体工业协会中国农药工业协会中国橡胶工业协会中国化工施工企业协会中国化工情报信息协会中国造纸化学品工业协会中国石油和石化工程研究会中国针织工业协会中国化纤工业协会中国丝绸协会中国纺织机械器材工业协会中国家用纺织品行业协会中国砖瓦工业协会中国非金属矿工业协会中国砂石协会中国建筑卫生陶瓷协会中国建材工程建设协会中国石棉制品工业协会中国石灰协会中国水泥制品工业协会（CCPA）全国电力技术市场协会中国电力建设企业协会中国电力企业多种经营协会中国电力规划设计协会陕西省注册会计师协会中国室内装饰协会中国宝玉石协会温州市自营进出口生产企业协会中国武术协会中国家具协会中国制笔协会中国缝纫机协会中国搪瓷协会中国眼镜协会北京市保龄球运动协会上海自行车协会天津自行车协会中国机械工程学会中国食品科学技术学会中国市场学会中华糖尿病学会信息化专家委员会中国电子学会IEEE北京分会中国力学学会中国制冷学会中国药学会中华医学会中国计算机学会上海市公路学会中国中医药学会中国针灸学会广东省制冷学会中国科学技术情报学会天津市通信学会中国社会学会宁波计算机学会上海市微型电脑应用学会上海市图像图形学学会中华护理学会中国中西医结合学会福建省医药信息学会秦皇岛天文科普学会中国机械工程学会铸造学会上海浦东金融学会中国焊接协会中国化工学会中国高等教育学会上海汽车工程学会上海风湿病学会荆楚邮学会湛江海洋大学口才学会北极星天文协会西安青年商会四川省商会广东电脑商会中国纺织机械器材工业协会纺织行业分会中国电子商会中山市工商业联合会肇庆市总商会山西省福建商会中国信息产业商会广东燃气商会中国国际商会化工行业商会中国食品土畜进出口商会厦门市开元区商会中华全国工商业联合会湖南省工商业联合会湖北省外商投资企业协会走天涯旅行社江苏省中国旅行社吉林省海外联谊会陕西省海外联谊会株洲海外联谊会浙江海外联谊会中国钟表协会陕西省软件行业协会广东省美容美发协会广州注册会计师协会北京国际交流协会中国玩具协会上海市科学技术协会湛江海洋大学乒乓球协会湛江海洋大学摄影协会湛江海洋大学通讯报道社重庆抗癌协会中国包装技术协会中国证券业协会中国广东珠海潮人海外联谊会中国上海潮汕联谊会中国大学生绿色营中国农业大学绿洲社天津职业技术师范学院环保协会哈尔滨工业大学绿色协会哈尔滨工业大学学生绿色协会辽宁大学绿舟环保协会郑州航院"绿色家园"环境保护协会潮州市韩山师范学院绿色志愿者协会重庆市海外交流协会广西医科大学绿色沙龙环保协会西南交通大学心理学会成都大学篮球协会商学院青年志愿者协会MBA联合会影视欣赏协会调查研究会北京国际交流协会山东大学文学协会广州咨询信息业协会宜昌市信鸽协会中国塑料加工工业协会中国老年保健协会北京大学自行车协会同济大学青年摄影师协会中南大学升华摄影协会中国无线电运动协会云南省乡镇企业协会上海市对外文化交流协会中国旧货业协会云南省道路交通安全协会长安大学计算机协会中国罐头工业协会金台区计划生育协会现代化中医药国际协会广州会计电算化协会深圳市证券业协会无锡市射击协会扬州市科学技术协会广东省水泥工业协会海南省农业交流协会广袤园武协贵州省科学技术协会中国建筑金属结构协会中国连锁经营协会温州市冬泳爱好者协会中国旅游饭店业协会中国旅游车船协会北京软件行业协会中国皮革工业协会中国旅行社协会福建永定客家联谊会陕西省海外联谊会福建省三明市成立客家联谊会海南省总商会肇庆市总商会(又称肇庆市工商业联合会) 广州市总工会深圳市总商会石家庄市工商业联合会中洋浦总商会北京建材行业协会北京建筑五金门窗行业协会北京节能和资源综合利用协会北京节能与电力技术开发基金会北京模具协会北京酿酒协会北京企业联合会北京企业投资协会北京汽车行业协会北京墙体材料工业协会北京热处理协会北京软件行业协会北京设备管理协会北京市矿业协会煤炭行业协会北京市女企业家协会京市皮革行业协会北京市企业法制研究会北京市企业家协会北京市深圳驻京企业协会北京市乡镇企业协会北京室内装饰协会北京水泥工业协会北京塑料工业协会北京通信信息协会北京玩具协会中国废钢铁应用协会中国化学试剂工业协会中国化工节能技术协会中国腐植酸工业协会中国化工企业管理协会中国监控化学品协会中国化学矿业协会中国化工装备协会中国化工企业管理协会中国工业气体工业协会中国农药工业协会中国橡胶工业协会中国化工施工企业协会中国化工情报信息协会中国造纸化学品工业协会中国石油和石化工程研究会中国非金属矿工业协会中国砂石协会中国建筑卫生陶瓷协会中国建材工程建设协会中国砖瓦工业协会中国电力企业多种经营协会陕西省注册会计师协会中国室内装饰协会中国宝玉石协会温州市自营进出口生产企业协会中国武术协会中国电子商会中山市工商业联合会肇庆市总商会山西省福建商会中国信息产业商会广东燃气商会中国国际贸易促进委员会中国国际贸易促进委员会深圳分会中国国际贸易促进委员会广州市分会陕西贸促会中国国际贸易促进委员会辽宁省分会中国国际贸易促进委员会湖北省分会（中国国际商会湖北商会）山西省浙江商会中国国际贸易促进委员会四川省分会中国国际商会化工行业商会中国食品土畜进出口商会中华全国工商业联合会湖南省工商业联合会湖北省外商投资企业协会中国中医药学会中国针灸学会广东省制冷学会南京长江旅游公司江苏省山水旅行社南京市中国旅行社金阳光旅行社中北国际旅行社怀化市海外联谊会石家庄市总商会五华区总工会深圳市总商会河北省工商业联合会河北省总商会中国安全防范产品行业协会中国造纸协会交谊舞协会湛江海洋大学集邮协会中国糖业协会中国日用化工协会中国互联网协会中国五金制品协会拉链分会。

潮州市枫溪商会广东电脑商会海南省总商会机电进出口商会山西省福建商会深圳市总商会石家庄市总会四川省商会西安青年商会肇庆市总商会中国德国商会中国信息产业商会中华全国工商业联合会中山市家具商会中山总商会国际商会贸促会惠州市青年商会河北省工商业联合会南京市工业商会中国国际贸易促进委员会中国国际贸易促进委员会化工行业分会中国洋浦总商会中国荷兰商会广东商标协会中国国际商会四川商会东莞市长安外商投资企业协会东莞台商投资企业协会湖北省外商投资企业协会南京大学工商管理硕士协会石家庄市工商业联合会中国开封总商会中国商业股份制企业经济联合会中华全国工商业联合会中山市台商投资协会京华侨科技创业者协会四川省巴中市扶贫助教促进会中国黄金协会重庆市信息协会河南郑州中原客属总会北京市总工会海南总商会广州市总工会石家庄市总商会五华区总工会中国安全防范产品行业协会北京国际交流协会广州注册会计师协会广东省美容美发协会陕西省软件行业协会成都高新区孵化器协会湖南省版权保护协会文学艺术著作权协会海外中国青年会江苏省海外联谊会法国天津协会海南省侨资企业协会华人运输协会中国钟表协会中国乐器协会中国造纸协会中国玩具协会上海市科学技术协会中国盐业协会中国互联网协会中国日用化工协会中国糖业协会湛江海洋大学集邮协会交谊舞协会经济协会口才学会篮球协会湛江海洋大学乒乓球协会湛江海洋大学摄影协会湛江海洋大学通讯报道社湛江海洋大学羽毛球协会园艺社内蒙古师范大学社团联合会中国政法大学法学会福建省海外联谊会中国证券业协会中国旅行社协会中国五金制品协会拉链分会重庆抗癌协会中国包装技术协会中国广东珠海潮人海外联谊会中国上海潮汕联谊会中国广东广州潮人海外联谊会北京工作犬协会中华全国台湾同胞联谊会北京基督教青年会朝夕社华北科院保卫绿色和平兵团绿色宝贝环保社北京师范大学化学学社北京服装学院绿社中华女子学院青年志愿者团农业大学绿洲社大学生绿色营天津职业技术师范学院环保协会哈尔滨工业大学绿色协会哈尔滨工业大学学生绿色协会辽宁大学绿舟环保协会郑州航院"绿色家园"环境保护协会西北农林科技大学义务环保协会长安大学资源环境保护与可持续发展协会西安交通大学绿色协会长安大学环境工程学院绿岛环境保护协会长安大学（西安）环保爱好者协会西安工程科技学院绿风环保协会西安交通大学环境协会兰州大学绿队新疆大学学生环境保护协会四川师范学院大学生环境保护协会成都信息工程学院环境保护协会成都中医药大学环保志愿者协会西南科技大学"承诺自然"环境保护协会广西医科大学绿色沙龙环保协会绿色风环保协会潮州市韩山师范学院绿色志愿者协会重庆市海外交流协会北京大学环境与发展协会中国农业大学绿洲社中国大学生绿色营西安交通大学环境协会朝夕社团球迷协会西南交通大学心理学会成都大学篮球协会商学院青年志愿者协会MBA联合会影视欣赏协会调查研究会北京市归国华侨联合会华商联谊会新西兰人力资源协会中国数学会杭州玉泉浙江大学校友总会中山市工商联合会温州市自营协会网中国林业机械协会软件协会恒辉公司是美国管理协会广西财政高等专科学校摄影协会石家庄经济学院音乐爱好者协会中国联合钢铁网安徽农业大学摄影协会河北农业大学摄影协会中南大学升华摄影协会南华大学摄影协会广州酒类行业协会中国水泥协会中南大学篮球协会深圳市企业协会兰州铁道学院互联网络协会中国电子仪器行业协会长安大学电子协会中国混凝土外加剂协会济南大学计算机协会洛阳高新技术产业开发区企业协会中国青年企业家协会中国抗癌协会郑州轻工业学院家电维修协会山东大学文学协会广州咨询信息业协会宜昌市信鸽协会中国塑料加工工业协会中国老年保健协会中国无线电运动协会同济大学青年摄影师协会北京大学自行车协会韶关学院艺术花卉协会中国书法家协会书法培训中心北京职工教育协会上海冷藏库协会中国新疆登山协会深圳市注册会计师协会中国印制电路行业协会浙江绍兴县珍珠行业协会中国城镇供热协会中国足球协会云南省乡镇企业协会上海市对外文化交流协会中国旧货业协会云南省道路交通安全协会深圳市工业设计协会长安大学计算机协会武汉理工大学武术协会中国罐头工业协会金台区计划生育协会四川省青年企业家广东省纺织协会中国非开挖技术协会西安科技学院书法协会湖南岳阳市君山区蔬菜产销协会桂林航专足球协会余姚市模具协会成都龙泉水果协会安庆市科学技术协会中国玻璃纤维增强水泥（GRC）协会宁波市台湾同胞投资企业协会中国钨业协会重庆市国际货运代理协会山东省注册会计师协会海南省消费者委员会广东省石材工业协会青岛高尔夫球协会深圳市伤健协会上海市工程翻译协会现代化中医药国际协会广州会计电算化协会深圳市证券业协会无锡市射击协会扬州市科学技术协会广东省水泥工业协会海南省农业交流协会广袤园武协北京外企人力资源协会中国国际工程咨询协会中国制药装备行业协会中国道路交通安全协会珠海市空调制冷协会中国出版工作者协会中国国际旅行卫生保健协会安徽省计算机用户协会中国计算机用户协会网络分会中国资产评估协会北京心理卫生协会中国环境保护产业协会上海市国际贸易业协会海南省企业家协会北京咨询业－北京科技咨询业协会武汉市科学技术协会贵州省科学技术协会中国建筑金属结构协会中国连锁经营协会中国化学与物理电源行业协会温州市冬泳爱好者协会中国旅游饭店业协会中国旅游车船协会北京软件行业协会中国财务公司协会珠海市摄影家协会中国印刷及设备器材工业协会北京口腔工作者协会深圳市青年科学家协会读者协会湖南大学计算机协会怀柔县农副产品产销协会北京市通州区张家湾葡萄协会中国植物保护学会北京证券业协会浙大校友总会南京大学校友总会东南大学校友总会中华慈善总会(CCF) 宁波慈善总会安阳市纺织总会河南郑州中原客属总会清流县客家联谊会福建永定客家联谊会陕西省海外联谊会中山市总商会福建省三明市成立客家联谊会海南省总商会中洋浦总商会河北省总商会华商会所中国民间商会中国电子商会中国机电产品进出口商会中国国际贸易促进委员会北京市分会中国国际商会天津商会中国国际商会河南商会南京市工商业联合会中国食品土畜进出口商会京保健品协会北京地区航空运输销售代理人协会北京电镀协会北京电力行业协会北京电源行业协会北京电子工业能源研究会北京电子企业管理协会北京电子商会北京电子仪器行业协会北京服装纺织行业协会北京高级经济师协会北京各驻京办事处联络处联谊会北京工业对外经贸促进会北京化学工业协会北京机电行业协会北京机电一体化技术应用协会北京家具行业协会北京建材行业协会北京建筑五金门窗行业协会北京节能和资源综合利用协会北京节能与电力技术开发基金会北京模具协会北京酿酒协会北京企业联合会北京企业投资协会北京汽车行业协会北京热处理协会北京设备管理协会北京市电子电器协会北京墙体材料工业协会北京市矿业协会煤炭行业协会北京市女企业家协会京市皮革行业协会北京市企业法制研究会北京市企业家协会北京市深圳驻京企业协会北京市石油成品油流通行业协会北京市手工业生产合作社北京市乡镇企业协会北京室内装饰协会北京水泥工业协会北京塑料工业协会北京通信信息协会北京玩具协会北京鞋帽行业协会北京医药行业协会北京仪器仪表行业协会北京印刷协会北京照明电器协会北京针织行业协会北京质量管理协会海南省服装协会海南省工业经济联合会海南省供应商联合会海南省肉类协会江西省设备管理协会深圳软件行业协会深圳市黄金珠宝首饰行业协会深圳市机械行业协会深圳市石油化工行业协会深圳市中小企业发展促进会深圳外商投资企业协会福建省仪器表行业协会福建省乡镇供水企业协会福建省软件行业协会福建省经济技术协作促进会福建省纺织行业协会福建省石油和化工行业协会福建省食品工业协会中国企业联合会中国质量协会中国农业机械流通协会中国轮胎翻修利用协会中国拆船协会中国煤炭城市发展联合促进会中国民用爆破器材流通协会中国物资储运协会中国调味品协会中国机械通用零部件工业协会中国模具工业协会中国塑料机械工业协会中国钢结构协会中国重型机械工业协会中国热处理行业协会中国炭素行业协会中国炼焦行业协会中国耐火材料行业协会中国铁合金工业协会中国模板协会中国废钢铁应用协会中国化学试剂工业协会中国化工节能技术协会中国腐植酸工业协会中国化工企业管理协会中国监控化学品协会中国化学矿业协会中国化工装备协会中国工业气体工业协会中国农药工业协会中国橡胶工业协会中国化工施工企业协会中国化工情报信息协会中国造纸化学品工业协会中国石油和石化工程研究会中国针织工业协会中国化纤工业协会中国丝绸协会中国纺织机械器材工业协会中国家用纺织品行业协会中国砖瓦工业协会中国非金属矿工业协会中国砂石协会中国建筑卫生陶瓷协会中国建材工程建设协会中国石棉制品工业协会中国石灰协会中国水泥制品工业协会（CCPA）全国电力技术市场协会中国电力建设企业协会中国电力企业多种经营协会中国电力规划设计协会陕西省注册会计师协会中国室内装饰协会中国宝玉石协会温州市自营进出口生产企业协会中国武术协会中国家具协会中国制笔协会中国缝纫机协会中国搪瓷协会中国眼镜协会北京市保龄球运动协会上海自行车协会天津自行车协会中国机械工程学会中国食品科学技术学会中国市场学会中华糖尿病学会信息化专家委员会中国电子学会IEEE北京分会中国力学学会中国制冷学会中国药学会中华医学会中国计算机学会上海市公路学会中国中医药学会中国针灸学会广东省制冷学会中国科学技术情报学会天津市通信学会中国社会学会宁波计算机学会上海市微型电脑应用学会上海市图像图形学学会中华护理学会中国中西医结合学会福建省医药信息学会秦皇岛天文科普学会中国机械工程学会铸造学会上海浦东金融学会中国焊接协会中国化工学会中国高等教育学会上海汽车工程学会上海风湿病学会荆楚邮学会湛江海洋大学口才学会北极星天文协会西安青年商会四川省商会广东电脑商会中国纺织机械器材工业协会纺织行业分会中国电子商会中山市工商业联合会肇庆市总商会山西省福建商会中国信息产业商会广东燃气商会中国国际贸易促进委员会中国国际贸易促进委员会深圳分会中国国际贸易促进委员会上海市分会中国国际贸易促进委员会广州市分会中国国际贸易促进委员会河南省分会中国国际商会河南商会陕西贸促会中国国际贸易促进委员会辽宁省分会中国国际贸易促进委员会宁波市分会(中国国际商会宁波商会) 中国国际贸易促进委员会湖北省分会（中国国际商会湖北商会）山西省浙江商会中国国际贸易促进委员会四川省分会南京市工商业联合会（商会）中国国际商会化工行业商会中国食品土畜进出口商会厦门市开元区商会中华全国工商业联合会湖南省工商业联合会湖北省外商投资企业协会走天涯旅行社江苏省中国旅行社吉林省海外联谊会陕西省海外联谊会株洲海外联谊会浙江海外联谊会中国钟表协会>陕西省软件行业协会广东省美容美发协会广州注册会计师协会北京国际交流协会中国玩具协会上海市科学技术协会口才学会篮球协会湛江海洋大学乒乓球协会湛江海洋大学摄影协会湛江海洋大学通讯报道社重庆抗癌协会中国包装技术协会中国证券业协会中国广东珠海潮人海外联谊会中国上海潮汕联谊会中国大学生绿色营中国农业大学绿洲社天津职业技术师范学院环保协会哈尔滨工业大学绿色协会哈尔滨工业大学学生绿色协会辽宁大学绿舟环保协会郑州航院"绿色家园"环境保护协会潮州市韩山师范学院绿色志愿者协会重庆市海外交流协会广西医科大学绿色沙龙环保协会朝夕社团球迷协会西南交通大学心理学会成都大学篮球协会商学院青年志愿者协会MBA联合会影视欣赏协会调查研究会北京国际交流协会山东大学文学协会广州咨询信息业协会宜昌市信鸽协会中国塑料加工工业协会中国老年保健协会北京大学自行车协会同济大学青年摄影师协会中南大学升华摄影协会中国无线电运动协会云南省乡镇企业协会上海市对外文化交流协会云南省道路交通安全协会长安大学计算机协会中国罐头工业协会金台区计划生育协会现代化中医药国际协会广州会计电算化协会深圳市证券业协会无锡市射击协会扬州市科学技术协会广东省水泥工业协会海南省农业交流协会广袤园武协贵州省科学技术协会中国建筑金属结构协会中国连锁经营协会温州市冬泳爱好者协会中国旅游饭店业协会中国旅游车船协会北京软件行业协会中国皮革工业协会中国旅行社协会福建永定客家联谊会陕西省海外联谊会福建省三明市成立客家联谊会海南省总商会肇庆市总商会(又称肇庆市工商业联合会)广州市总工会深圳市总商会石家庄市工商业联合会中洋浦总商会北京建材行业协会北京建筑五金门窗行业协会北京节能和资源综合利用协会北京节能与电力技术开发基金会北京模具协会北京酿酒协会北京企业联合会北京企业投资协会北京汽车行业协会北京墙体材料工业协会北京热处理协会北京软件行业协会北京设备管理协会煤炭行业协会北京市女企业家协会京市皮革行业协会北京市企业法制研究会北京市企业家协会北京市深圳驻京企业协会北京市乡镇企业协会北京室内装饰协会北京水泥工业协会北京塑料工业协会北京通信信息协会北京玩具协会中国废钢铁应用协会中国化学试剂工业协会中国化工节能技术协会中国腐植酸工业协会中国化工企业管理协会中国监控化学品协会中国化学矿业协会中国化工装备协会中国化工企业管理协会中国工业气体工业协会中国农药工业协会中国橡胶工业协会中国化工施工企业协会中国化工情报信息协会中国造纸化学品工业协会中国石油和石化工程研究会中国非金属矿工业协会中国砂石协会中国建筑卫生陶瓷协会中国建材工程建设协会中国砖瓦工业协会中国电力企业多种经营协会陕西省注册会计师协会中国室内装饰协会中国宝玉石协会温州市自营进出口生产企业协会中国武术协会中国电子商会中山市工商业联合会肇庆市总商会山西省福建商会中国信息产业商会广东燃气商会中国国际贸易促进委员会中国国际贸易促进委员会深圳分会中国国际贸易促进委员会广州市分会陕西贸促会中国国际贸易促进委员会辽宁省分会中国国际贸易促进委员会湖北省分会（中国国际商会湖北商会）山西省浙江商会中国国际贸易促进委员会四川省分会中国国际商会化工行业商会中国食品土畜进出口商会中华全国工商业联合会湖南省工商业联合会湖北省外商投资企业协会中国中医药学会中国针灸学会广东省制冷学会南京长江旅游公司江苏省山水旅行社南京市中国旅行社金阳光旅行社中北国际旅行社怀化市海外联谊会石家庄市总商会五华区总工会深圳市总商会河北省工商业联合会河北省总商会中国安全防范产品行业协会中国造纸协会交谊舞协会湛江海洋大学集邮协会中国糖业协会中国日用化工协会中国互联网协会中国五金制品协会拉链分会经济协会简介江苏省海外联谊会北京工作犬协会北京基督教青年会朝夕社福建省海外联谊会西北农林科技大学义务环保协会长安大学资源环境保护与可持续发展协会西安交通大学绿色协会长安大学环境工程学院绿岛环境保护协会西北农林科技大学义务环保协会长安大学（西安）环保爱好者协会西安工程科技学院绿风环保协会西安交通大学环境协会中国包装技术协会广州注册会计师协会陕西省软件行业协会北京市归国华侨联合会华商联谊会北京市总工会河南郑州中原客属总会杭州玉泉浙江大学校友总会中国数学会安徽农业大学摄影协会河北农业大学摄影协会中南大学升华摄影协会南华大学摄影协会的前身是衡阳医学院摄影协会中国电子商务协会广州酒类行业协会中国水泥协会中南大学篮球协会深圳市企业协会兰州铁道学院互联网络协会中国电子仪器行业协会四川省青年企业家广东省纺织协会西安科技学院书法协会湖南岳阳市君山区蔬菜产销协会余姚市模具协会机构成都龙泉水果协会安庆市科学技术协会中国玻璃纤维增强水泥（GRC）协会北京外企人力资源协会湛江海洋大学摄影协会中国国际工程咨询协会中国道路交通安全协会中国五金制品协会珠海市空调制冷协会中国出版工作者协会中国国际旅行卫生保健协会安徽省计算机用户协会中国财务公司协会中国印刷及设备器材工业协会北京口腔工作者协会深圳市青年科学家协会读者协会湖南大学计算机协会北京市通州区张家湾葡萄协会怀柔县农副产品产销协会中国植物保护学会河北省总商会华商会所西安青年商会西安青年商会四川省商会中国民间商会广东电脑商会中国电子商会山西省福建商会中国机电产品进出口商会中国国际商会天津商会中国国际商会河南商会中国国际贸易促进委员会京保健品协会北京地区航空运输销售代理人协会北京电镀协会北京电力行业协会北京电源行业协会北京电子工业能源研究会北京电子企业管理协会北京电子商会北京电子仪器行业协会北京服装纺织行业协会北京高级经济师协会北京工业对外经贸促进会北京化学工业协会北京电子企业管理协会北京电子商会北京电子仪器行业协会北京服装纺织行业协会北京各驻京办事处联络处联谊会中国包装技术协会中国农业机械流通协会中国轮胎翻修利用协会中国煤炭城市发展联合促进会中国民用爆破器材流通协会中国物资储运协会中国调味品协会中国机械通用零部件工业协会中国模具工业协会中国塑料机械工业协会中国钢结构协会中国重型机械工业协会中国炭素行业协会中国炼焦行业协会中国耐火材料行业协会中国铁合金工业协会中国模板协会中国纺织机械器材工业协会中国家用纺织品行业协会中国砖瓦工业协会中国石棉制品工业协会全国电力技术市场协会中国制笔协会中国钟表协会中国造纸协会中国乐器协会中国盐业协会(China Salt Society)中国家具协会中国糖业协会中国家具协会中国五金制品协会拉链分会中国缝纫机协会中国搪瓷协会中国眼镜协会珠海市摄影家协会武汉市科学技术协会北京市保龄球运动协会中国旅游饭店业协会上海自行车协会天津自行车协会中国机械工程学会中国食品科学技术学会中国市场学会中华糖尿病学会信息化专家委员会IEEE北京分会中国力学学会中国制冷学会中国药学会。

实用文档上海市对外交流用组织机构名称和职务职称英文译写规范0总则0.1为规范本市组织机构名称和职务职称英文译写，促进对外交流，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》《公共场所英文译写规范》（DB31/T 457-2009）《上海市人民政府关于加强本市公共场所英文译名使用管理的若干意见》，及国家和本市其他有关规定，制定本规范。

0.2本规范适用于本市各级党政机关、群众团体和相关组织机构名称，各类职务职称的英文译写。

0.3各级党政机关的招牌、指示牌应当按照国家有关规定，使用国家通用语言文字。

本规范提供的机关和组织机构名称英语译文用于对外交流。

0.4使用汉语拼音拼写，应符合GB/T 16159的规定。

1组织机构名称的英译方法和要求1.1译写组织机构名称，应当符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》，在首先使用国家通用语言文字的前提下进行译写。

1.2译写组织机构名称，应针对其不同的构成成分，采用相应的英译方法。

组织机构名称的构成成分，一般分析为冠名、属性名、序列名和通名。

1.3冠名1.3.1冠名中的地名冠名中涉及中国地名的一般用汉语拼音拼写。

如：上海（市）Shanghai；黄浦（区）Huangpu。

1.3.2冠名中的行政区划限定词冠名中含有“市、区、新区、县、乡、镇”等行政区划限定词的，需区分不同情况作出处理。

——以下情形应当译出行政区划限定词与同级人民政府有隶属关系的部门、机构，应当译出同级的行政区划限定词，如：上海市农业委员会Shanghai Municipal Agriculture Commission，嘉定区财政局Jiading District Finance Bureau。

需要译出行政区划限定词的，市译作Municipal，区译作District，新区译作New Area，县译作County，乡、镇均译作Township。

——以下情形不宜译出行政区划限定词法院、检察院名称中的行政区划限定词，不宜译出。