华佗治病文言文翻译及原文

神医华佗文言文注音

1. 神医华佗文言文及注释

【 原文】佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其 *** ，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。

【译文】一天，华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却不能下咽，家里人用车载着他去求医。华佗听到病人的 ***

声，就停车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。”他们马上照华佗的话去做，病人吃下后立即吐出一条蛇一样的虫，他们把虫悬挂在车边，到华佗家去拜谢。华佗还没有回家，他的两个孩子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩相互告诉说：“象是遇到咱们的父亲了，车边挂着的‘病’就是证明。”病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫的标本大约有十几条。

2. 《神医华佗》作者陈寿文言文翻译

一天，华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却不能下咽，家里人用车载着他去求医.华佗听到病人的 *** 声，就停车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好.”他们马上照华佗的话去做，病人吃下后立即吐出一条蛇一样的寄生虫，他们把虫悬挂在车边，到华佗家去拜谢.华佗还没有回家，他的两个孩子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩相互告诉说：“像是遇到咱们的父亲了，车边挂着的‘病’就是证明.”病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫的标本大约有十几条.。

3. 华佗 华的读音

华佗： [huà tuó]

华佗（约公元145年-公元208年），字元化，一名旉，沛国谯县人，东汉末年著名的医学家。

华佗与董奉、张仲景并称为“建安三神医”。少时曾在外游学，行医足迹遍及安徽、河南、山东、江苏等地，钻研医术而不求仕途。他医术全面，尤其擅长外科，精于手术。并精通内、妇、儿、针灸各科。晚年因遭曹操怀疑，下狱被拷问致死。

昔者，华佗者，庐江人也。生而颖悟，少而好学，博览群书，尤精医术。其为人也，仁心仁术，救死扶伤，不遗余力。是以当时之人，皆称其为神医。

佗少时，家贫无资，不得广求医药之术。然其志坚，常游于山林之间，观察草木之性，采集药草之灵，遂渐通医理。一日，遇老叟于山林，问佗：“子何人？”佗答曰：“庐江华佗，欲求医术。”老叟曰：“善哉，吾有一秘方，能起死回生，传尔可也。”佗喜，拜受其方。

自此，佗医术大进，疗疾无数，名闻遐迩。一日，有贵人患重疾，诸医束手无策，闻华佗之名，求治于佗。佗诊视之，曰：“此疾非药石所能愈，须割去其肉瘤，方能得救。”贵人闻言，惧而不敢，佗遂为贵人开刀，割去肉瘤，疾遂愈。

又有贫女，因误食毒药，气息奄奄。佗闻之，立刻前往救治。佗诊视其脉，曰：“此毒已入骨髓，非寻常药石所能解。”佗遂以草药煎汤，令女饮之。果不其然，女病渐愈。

时值汉末，战乱频仍，民不聊生。佗遂弃医从军，随刘备转战南北，救死扶伤，屡建奇功。刘备称帝，封佗为太医令。佗虽居高位，仍不忘医者初心，为民治病，不辞劳苦。

一日，刘备患头痛病，久治不愈。佗诊视之，曰：“此病非药石所能愈，须以毒攻毒。”佗遂以毒蛇咬之，刘备痛苦难忍，但头痛果愈。刘备大喜，赐佗金帛，佗辞不受，曰：“吾之医术，仅为救民疾苦，岂为财帛哉？”

佗在世时，医术高明，然亦有其禁忌。一日，有士兵误食毒药，求佗救治。佗曰：“此毒非药石所能解，须以药酒解之。”士兵饮药酒，毒性渐解，然佗恐其酒后失态，遂告诫之曰：“此酒虽可解毒，但酒性猛烈，饮后须慎言慎行。”士兵信以为真，酒后果然举止失措，佗遂以为其不敬，遂不与之药。

佗之医术，不仅及人，亦及禽兽。一日，有猎人捕获一鹿，鹿身中箭，疼痛难忍。猎人求佗救治，佗遂以草药敷之，箭伤渐愈。鹿得释，跳跃而去，佗笑曰：“此鹿亦知报恩，可谓通灵矣。”

佗之医术，可谓神乎其神。然其一生，虽为医术所困，亦为医术所救。终因误食仙丹，暴病而亡。时人哀之，称其为“神医华佗”。

华佗巧治的文言文翻译及原文

华佗巧治的文言文翻译及原文 1

有一郡守病，延华佗治。佗视疾，以为其人盛怒则廖，乃多受其酬而不加治。无何弃去，且留书骂之。郡守果大怒，令人追杀佗，郡守子知佗意，嘱使勿逐，守不得佗，嗔恚至极，吐黑血数升，病遂愈。

华佗巧治的文言文翻译及原文 1翻译

有(一个)郡守生病了，邀请华佗医治。华佗(去)看病，认为他大怒后就会痊愈，就多收了他的报酬，却不加以治疗，不久抛弃他离开了，并且留了(封)信骂他。郡守果然非常愤怒，命令人追杀华佗，郡守的儿子明白 华佗的意图，嘱咐(追杀华佗的) 使者不要去追杀华佗，郡守抓不到华佗，愤怒到了极点，吐了几升黑血，病就痊愈了。

华佗巧治的文言文翻译及原文 1注释

1、郡守：官名，一郡之长。

2、延：邀请。

3、以为：认为。

4、其：代词，这、那。

5、盛：极，表程度深。

6、瘳(chōu)：痊愈。

7、受：接受。 8、酬：报酬。

9、而：连词，表转折关系。

10、加：施加。

11、无何：没多久。

12、去：离开。

13、且：并且。

14、书：信。

15、果：果然。

16、知：明白，懂得。

17、意：意图。

18、使：使者。

19、得：抓到。

20、瞋恚(chēn huì)：愤怒。瞋，同“嗔”，怒。恚，发怒，怨恨。

21、至：到了。

22、极：极点。

23、数：几。

24、遂：就。

时，有医者名华佗，医术高超，名噪一时。曹操闻之，遂遣使召华佗前来诊视。华佗诊视曹操之病，细察其脉象，曰：“公之头痛，乃因颅内有疾，非寻常药石所能治愈。须行开颅手术，方可根除病根。”

曹操闻言，心中大惊，曰：“开颅手术？此乃何等险事，吾恐性命不保也。”华佗从容答曰：“医者仁心，为病者除疾，乃医者之责。此手术虽险，然公若信我，必能治愈。”曹操思虑再三，终觉华佗医术高明，遂决意接受手术。

时值初秋，秋风送爽，曹操于府中设宴，邀华佗共商手术事宜。华佗诊视曹操之病，告之手术之险，曰：“此手术需先割开头皮，暴露颅骨，然后凿开颅骨，取出病核，最后缝合伤口。手术过程中，稍有差池，便有性命之危。”曹操听罢，面色如土，默然不语。

华佗见状，安慰曹操曰：“公不必忧虑，吾自幼习医，精通解剖，手术经验丰富，定能确保公之安全。”曹操闻言，方稍安心，曰：“既有华公仗义执言，吾便信之。但愿手术顺利，吾之头痛得以痊愈。”

是日，华佗亲自主刀，为曹操开颅。华佗持刀，小心翼翼地割开曹操头皮，暴露颅骨。曹操痛得牙关紧闭，冷汗直流。华佗见状，不慌不忙，继续手术。经过一番努力，华佗终于取出病核，清洗干净。

曹操感到头部轻松许多，疼痛大减。华佗缝合伤口，用草药敷之，以消炎止痛。曹操修养数日，身体逐渐康复。曹操感激华佗救命之恩，遂封华佗为太医令，赐予丰厚赏赐。

自此，曹操身体康健，继续征战四方，为国家立下赫赫战功。而华佗亦因医术高超，被誉为“神医”。此事传为佳话，流传千古。

曹操开颅手术，实为我国古代医学史上一大奇迹。华佗凭借高超医术，为曹操治愈头痛之疾，使其得以继续为国家效力。此事亦彰显了我国古代医学的博大精深，以及医者仁心的高尚品质。曹操开颅手术，成为后世传颂不衰的佳话，为我国医学史留下了浓墨重彩的一笔。