王建《十五夜望月》原文及译文赏析王建，唐代诗人，《十五夜望月》是他的一首隋堤怀古的诗作，下面我们来一起对原文及译文进行赏析。
一、原文漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穹庐。
班班琼树开瑞气，片片禾田送别离。
半卷残霞天半脸，一瞥愁容月一钩。
别来十五载，故国晚来秋。
二、译文小楼上，轻寒袭面，雾气。
空气如穹庐般淡，阴云低垂，惟有楼下守夜人的点燃的灯火显得明亮。
班班琼花绽放，春色满园，金秋时节田野上的麦子渐渐成熟，准备离别上京。
半盏残烛垂半死的夕阳，月照窗棂，只一眼，便是长别的憂愁。
终此离别，隔了十五个春秋，天下风光都不再在，曾经的荣光一去不复返。
三、赏析该诗通过写景来表达离别之感，情感真挚，扣人心弦。
首句“漠漠轻寒”起笔深蕴，烘托出了寂静的秋夜。
诗人把“晓阴无赖似穹庐”与上一句结合，给人以极强的意境感受，夜色给人一种特殊的感觉，“穹庐”则暗示着空灵而恬静的寂静氛围。
接下来的“班班琼树开瑞气，片片禾田送别离”，是诗人对于秋天美景的描绘。
从“班班琼树”到“片片禾田”是由大自然转移到人性并联想到农民的离别场景。
如果单从字面上去读，没有什么意义，但这正是唐诗的特点——意境优美、感情丰富。
“半卷残霞天半脸，一瞥愁容月一钩”，卓越地想象了模糊的景象和内心世界。
残霞汇聚而成，形成了悠久的回忆；愁容则连同明月，暗示了作者的悲伤和寂寞。
最后“别来十五载，故国晚来秋”的一句话，更加地点明了离别的真正意义。
由于国难之后，难以回到家园和故土，诗人的归乡之路也成了永远的别离之路。
四、总结《十五夜望月》是一首充满悲情喟叹、写景抒情的唐诗。
诗人王建以流畅的文字抒发了他对于故国离别后的感伤之情，用心诠释了人生离别之苦。
诗中无处不孕育着诗人忧愁和哀伤的心境，若干年之后，他的故乡，曾经的美景，如今只能在诗人的梦中黯淡地存在，随着时间的流逝变得愈发厚重。
读此诗，总会有一种幽幽的怨思，一种无法言语的忧伤，让我们从中更好地体会到离别的无助和悲凉。
