苏尔寿给料泵说明书

Our detailed process and application knowledge has allowed us to develop innovative pumping solutions for our focus seg­ ments including custom designed systems if required. Our active research and development supports this customer oriented approach.
Common to all our segments is the value our customers place on the performance of their pumping systems. By choosing a Sulzer pump, our customers place us at the heart of their process.
石油及天然气
原油开采和运输是全球混合能源的主要部分。随着老油田储 量的日益枯竭，新藏量的发掘迫在眉睫并正在进行中。这些 新藏量经常存在于具有挑战性的位置，如深水或世界上偏僻 和未开发的区域。其设备需要达到高压、高流量和高可靠性 的标准。我们将领先于世界的产品，与独特的组装和测试能 力相结合，使苏尔寿泵业成为关键的上游泵送和横贯大陆的 管道应用的第一选择。
借全球的网络，苏尔寿泵业通过其多个现代化的制造工厂， 有能力成为您在当地的合作伙伴。我们监控整个的制造过程 以保持最高的质量标准。
苏尔寿中央质量管理程序确保无论各个零件在哪里生产制 造，其产品都将保持一贯的优良品质。在制作过程中，通过 全球工厂的协作，以及零件或泵成品的转移，我们确保最有 效地利用设施和设备。

2.6 维修、检查和安装的安全规程 - 所有维修、检查和安装工作人员必须经过批准和技术熟练的。而且通过学习和认真的使 用本手册达到熟练程度。 - 机械设备工作最重要的时候是在停车阶段，因此要严格执行关于机械停车规则的详细过 程。机械要设置锁定装置防止未经允许或无意启动。 - 输送或排放有损健康的有害介质，要注意净化。
III 长期防护处理过程
1. 轴封
1.a 填料密封的离心泵
注意
如果泵使用填料密封，在长期防护时间内，填料必需取出，换上专用填料，该填料 仅在防护期使用。
填料材料建议使用：
- 填充聚四氟乙烯合成纤维 （例如：Chetra 1711 GS 或 Hecker 1820）
o
填料箱体被数个填料环完全填充，（切割面相错 90 ）。
2.8 不允许的运行方式
3.运输和贮存
3.1 运输和起吊
3.2 保存和贮存
4.描述
4.1 泵的描述
4.2 轴承和润滑
4.3 平衡轴向力-平衡鼓
5.泵的安装
5.1 安装
5.2 联轴器的安装
5.3 吸入和排出管路
5.4 辅助设备
最小流量装置
6.操作
6.1 概述
6.2 试车
6.3 开车和运转
6.4 禁止的运转方式
泵发货时，如果采用 PE-金属箔包装，并且带防潮剂（耐运包装），在 PE 金属箔不被破
坏的情况下，泵可保存到 1 年，而不需任何维护。
特殊包装
如果特殊要求，可用铝金属箔包装，这样可保存到 2 年。
注意
如不采用航运包装或特殊包装，也没有其它的方法，则只能采用标准的保存方 法，最长达到 6 个月的保存时间。
1.3 操作手册类型（根据 DIN 8418）

HPcp Design Features – Rotor Construction
Back to back design naturally balances axial thrust reducing bearing size
Sulzer Pumps
Differential pressure across bushes reduced to 50% of full pressure
Pad, studded pad on the pump casing to accept a standard ANSI flange being bolted to it. Light but still requires a flange to connect with so space limitations may still apply
• It is available in alternate configurations to suit different applications and operating requirements
MyPresentation <Copyright © Sulzer Pumps> | slide 2
Head (m)
6000 5000 4000
Thunder Horse Holstein
Azeri C&WP
3000
2000
1000
0
0
1000
2000
3000
Flow (m3/h)
back to back, bolted delivery cover in-line, bolted delivery cover in-line, twist lock delivery cover

Sulzer保留因技术开发对本规范进行修改的权利！
CN 0833-I
安装与运行指导手册
RW 300/400/650/900 | RCP 250/400/500/800 | SB 1200 KA
目录
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.5 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.6.5 1.6.6 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.8 2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.3 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5
总则................................................................................................................................................................................ 284 介绍................................................................................................................................................................................ 284 正确使用产品...........................................................................................................................................

60 Hz
最高至 6,000 USgpm 最高至 525 ft 最高至 230 psi 最高至 250°F
最高至 3,600 rpm
性能范围
H (m) 2
10
200
100
40 20 10
4
1
0
10
Q (USgpm) 500
100 Q (m3/h)2,000H (ft) 00200 100 50
20 10
SNS 端吸单级离心泵
SNS 端吸单级离心泵
苏尔寿公司所设计的新产品SNS泵系列，超过了所有工业中最高的能效规定，并且符合ISO 5199国际 标准的设计要求。这一创新设计使泵的运行更加可靠，同时大大降低了成本。
主要应用
SNS 泵的设计满足一般通用工业工况下对泵的工艺要求 • 清洁的和轻微污染的液体 • 粘度高达 3000 cst 的液体 • 浓度高达 6% 的纤维浆料
设计 • 为清洁的，纤维状的以及粘性介质设计的开式叶轮 • 极高的效率 • 低气蚀 • 全覆盖后盖板 • 牢固的设计 • 最优化的平衡孔
独特的平衡孔设计确保了在轴封区域最佳的流量及压力。 这一设计正在申请专利中 • 在广泛的运行区间内，已经消除了单封干运转。 • 增加了可靠性，同时，降低了故障停机时间及维修成本
8• 钢材质底座 • 安装快速便捷 • 节省安装成本
9• 高度标准化设计 • 减少备件库存及节约维护成本
4 5
总成本的典型分布 （TCO）
最初成本
安装成本
能耗成本
8
运营成本
维护成本
停机成本
环境成本
退役成本
5
在整个泵产品范围内具有最高效率，超过 MEI 0.7
在工业领域里，节能是一个热门话题。因其如此重要，欧盟建立了ErP（能源相关产品）规则，指定 了水泵的最小效率值，以减少能源消耗。从今以后，只有符合此规则中关于能效要求的相关说明的泵 及电机，才可能允许在市场上销售。

禁止未经过授权的改型或者改造 只有得到制造商的协议许可，才允许对设计进行改造或者改型。制造商授权使用的原装
备件和辅助设备可以确保安全运行。使用其它厂家的零部件可能导致失去制造商质保承诺的 后果。
不允许的操作方式
所交付设备的运行安全只有按照该操作手册数据单的要求正确使用才能够得到保证。 在任何情况下数据单或者铭牌中规定的各种限制都禁止超过。
运输、接收和存放 运输 提升搬运 检查 存放
安装 安装顺序
基础 底板的安装 主管道系统 辅助管道系统和设备 驱动器“空载”运行 联轴器隔离套的安装 最终对中找正 存放 安装顺序检查清单
目录
对中 最初对中找正 最终对中找正
操作 检查清单 准备 启动 操作检查 备用 延长停泵时间
启动前检查清单 维护
小心：未得到苏尔寿公司代表的许可不允许改变泵原规范中确定的操作条件。 防爆区域定义
欧盟（EU）或者欧洲自由贸易协会（EFTA）提供的泵必须满足EU指令94/9/EC （ATEX） 的要求并标记适当的铭牌，这些泵允许在下列区域内使用。
2类 G （1区）
II组 D （21区）
3类 G （2区）
D （22区）
运输、接收和存储
运输
运输装置（包括各种车辆）都必须核实所许可的载重。 关于所交付货物的总重量，具体
见调度文件，车辆的载重必须防止在运输中有移位现象发生。
提升搬运
卸载 必须使用无损坏的绳索和提升起重装置。安排索具或者其它提升装置以保持水平提
升，避免损坏管道系统或者其它部件。
小心
将绳索系牢在吊篮上 将吊绳牢牢地系在 吊篮上的各个点必须在吊篮侧标记出 来，因为在牢牢系紧的吊篮上看不出重
附录 1 现场安装的驱动机 附录 2 扭矩值 附录 3 垫片切割 附录 4 故障的查找和清除 附录 5 转动元件端动作的调整 附录 8 预灌浆填塞的底板现场安装 附录 9 压盖盘根的安装

V00849 ch / Copyright © Sulzer Pumps Finland Oy
8.2006 / 14
苏尔寿D工艺泵
动力密封
安装 • 轴肩定位－组装简单 • 零部件无需校准测量
V00849 ch / Copyright © Sulzer Pumps Finland Oy
8.2006 / 15
从外部就可调节叶轮与耐磨板 间隙。在泵的整个运行寿命期 内，保持高效稳定。
开式叶轮 - 特为输送浓度高 达8%的浆料而设计。 特殊开式叶轮 - 特为泵输送 含结头或长纤维液体的苛刻应 用工况而设计。 闭式叶轮 - 用于输送水、化 学药剂或低浓度浆料。
用转子键固定叶轮，具有自锁 和防反转功能。拆卸叶轮更便 捷。
8.2006 / 13
苏尔寿D工艺泵
动力密封
动力密封在制浆造纸业，食品、冶金和化肥行业已有20多年的运用经验 • 非接触的密封形式在实际运行中无需维护 • 输送的介质与轴不接触 • 无需外接密封水 • 无需密封水管路及设备 • 无泄漏 • 废水处理及泵送介质为清洁水时无需密封水处理费用 • 节约了密封水和废水处理的费用 • 安装简便
V00849 ch / Copyright © Sulzer Pumps Finland Oy
8.2006 / 18
苏尔寿D工艺泵
D工艺泵可替换零部件
闭式叶轮
开式叶轮
动力密封
单端面机械密封
单端面机械密封+ 自循环冲洗液
单端面机械密封 双端面机械密封
填料密封
+ 油脂润滑
V00849 ch / Copyright © Sulzer Pumps Finland Oy
8.2006 / 17

Orders Received 2005 - By Area
南美
亚太 பைடு நூலகம்美
欧洲,非洲,中东
Sulzer (Dalian) 0.03.2006/ 8 1
苏尔寿中国史
Sulzer Milestone in China
30/6/1914 1929 1981 1985 1988 1/12/1991 1993 3/1997 1998 10/1998 1999 1/2000 9/2004 11/2005 苏尔寿上海分公司在中国注册成立. Sulzer Shanghai Brothers Limited registered and established in China 苏尔寿第一家代表处在上海成立 (1954年,该代表处关闭). The first Sulzer Representatives in Shanghai (in 1954 this office was closed) 苏尔寿第一家代表处在中国的首都北京成立. The first Sulzer Representatives in capital Beijing in the modern China 苏尔寿香港分公司成立. Sulzer Branch established in Hong Kong 恢复苏尔寿上海代表处. Sulzer Shanghai Representatives back to Shanghai 苏尔寿技术公司在上海独资设立苏尔寿上海有限公司. Sulzer Shanghai Limited in Shanghai as a fully owned subsidiary of Sulzer Technology Corporation 苏尔寿上海工厂在闽杭经济技术开发区建立. Workshops of Sulzer Shanghai in MinHang Economical and DevelopmentZone 苏尔寿上海公司通过ISO 9002 质量认证. Sulzer Shanghai received ISO 9002 Certification. 苏尔寿转动集团 办事处 成立 Sulzer Roteq office established. 苏尔寿上海公司通过ISO 9001 质量认证. Sulzer Shanghai Passed ISO 9001 Certification. 大连苏尔寿泵及压缩机有限公司合资成立. Sulzer Dalian Pumps & Compressors Ltd. JV established. 大连苏尔寿泵及压缩机有限公司正式运营. Sulzer (Dalian) venture officially became operational. 苏尔寿亚太总部由新加坡迁址上海 苏尔寿(大连)搬迁至大连高新技术园区双D港 On November 2006, Sulzer (Dalian) moved in DD Port which is 40Km from Dalian city centre in North East China. Sulzer (Dalian) 0.03.2006/ 9 1

GM, GS, R 型除气装置，
6
3
5
1 2
9
4
7
通过较高的过流部件、 密封单元和轴承单元的互换性， 降低备件库存，提高工艺可靠性。
1 A 型水力 2 APP/T 型水力 3 NPP/T 型水力 4 WPP/T 型水力 5 GM 和 GS 设计型除气装置
6 R 设计型除气泵 7 LM 设计型液环泵 8 S 设计型液环泵 9 通用的轴封
40 20 10
4
5
10
Cap流aci量ty Q (USgpm )
20
500
2,000
CC
10,000
50,000
H扬e程ad H (ft) 600
200 100 50
20 10
1 10
100 Cap流ac量ity Q (m3/h)
1,000
10,000
AHLSTAR N 型 NPP/T 泵
运行数据
92
适用温度范围 -50 ° C/-58 ..°.+Ｆ150 ° C/+302 °Ｆ
93
适用温度范围 -20 ° C/-4 ..°.+Ｆ200 ° C/+392 °Ｆ
1) 目前适用于个别泵型
2)
AVESTA 654SMO
为苏尔寿授权奥托昆普不锈钢公司（
3)
APP/T , NPP/T 型泵
4)
针对W 型 (5B/4E )
镍合金
ASTM 494 CW-6M
碳钢、低合金钢、铸铁设计 5)
铸铁 3) 铬铸铁 4)
ASTM A48 CL 35 B A532 IIIA
球墨铸铁
ASTM A395 60-40-18