新视野大学英语第二版第3册课后习题选词填空、完型、翻译答案

......新视野大学英语读写教程第二版第三册课后答案（完满版）Unit 1Section AⅢ1.beneath2.disguised3.whistles4.restrain5.grasp6.longing7.praying8.faithful9.pledge10.drainⅣ1.tell ( our teacher) on you2.track down3.work it out4.picking on me5.reckoned with6.call on7.on his own8.get through9.in disguise10.revolves aroundⅤ1. G2. O3. D4. I5. K6. L7. B8. F9. A 10. NⅥ1. advice2. level3. problems4. necessity5. skills6. experience7. solution 8. value 9. tool 10. mannerⅦ1. air-conditioned2. handmade3. thunderstruck4. heartfelt5. data-based6. self-employed7. custom-built8. weather-beatenⅧ1. well-informed2. new-found3. hard-earned4. soft spoken5. newly-married6. widely-held7. well-meant8. well-educatedⅨ1.no matter how different it may seem from any other substance3.No matter what excuse he gives4.No matter what anyone else may think5.no matter how they rewrite historyⅩ1.Just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat.2.Just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role of leader in the classroom.3.Whoever was out there obviously couldn’tsee him just as he couldn’tsee him.4.She has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5.You can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute agoⅪ1.No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.Just as all his sister’sfriends cared about him, Jimmy cared about them.3.Car manufactures stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.If you dare tell on me when the teacher gets back I won’tsay a word to you any more.5.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.Ⅻ1.每当有人帮了你，无论事情大小，无论地位高低，你都应该对他说声“感谢”。

第三册汉译英Unit11. 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

（no matter how）No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。

（just as）Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。

（track down）Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. 老师回来时你敢告我的状，我就不再和你说话了。

（tell on）If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活，（on one’s own）Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金，（reckon with）Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.Unit21. 被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。

新视野大学英语读写教程第二版第三册课后答案（完整版）Unit 1Section AⅢ1.beneath2.disguised3.whistles4.restrain5.grasp6.longing7.praying 8.faithful 9.pledge 10.drainⅣ1.tell ( our teacher) on you2.track down3.work it out4.picking on me5.reckoned with6.call on7.on his own8.get through9.in disguise 10.revolves aroundⅤ1. G2. O3. D4. I5. K6. L7. B8. F9. A 10. NⅥ1. advice2. level3. problems4. necessity5. skills6. experience7. solution8. value9. tool 10. mannerⅦ1. air-conditioned2. handmade3. thunderstruck4. heartfelt5.data-based6. self-employed7. custom-built8. weather-beatenⅧ1. well-informed2. new-found3. hard-earned4. soft spoken5. newly-married6. widely-held7. well-meant8. well-educatedⅨ1.no matter how different it may seem from any other substance2.No matter what a woman tries to do improve her situation3.No matter what excuse he gives4.No matter what anyone else may think5.no matter how they rewrite historyⅩ1.Just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat.2.Just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role of leader in the classroom.3.Whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see him.4.She has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5.You can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute agoⅪ1.No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.Car manufactures stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.Ⅻ1.每当有人帮了你，无论事情大小，无论地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。

第二版新视野大学英语读写教程第三册unit1~unit10课文翻译和课后答案Unit 11.我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。

”不带上他，我是哪里也去不了的。

因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

2.我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

3.父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

4.所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。

然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。

”接着，我俩都流下了眼泪。

5.六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

6.吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。

我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

7.当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

新视野大学英语第二版第3册课后习题选词填空、完型、翻译答案第一单元31 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful9 pledge 10 drain41 tell …on you2 track down down3 3 work it out4 picking picking on on me5 reckoned with with6 6 callon 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves around5 GO D I K L B F A N61 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value9 tool 10 manner71 air-conditioned(1 air-conditioned(装空调的；有冷气的装空调的；有冷气的装空调的；有冷气的) )2 handmade 2 handmade（手工制作的）（手工制作的）（手工制作的）3 thunderstruck 3 thunderstruck（非常吃惊的）（非常吃惊的）（非常吃惊的）4 heartfelt 4 heartfelt（衷心的；诚挚的）（衷心的；诚挚的）（衷心的；诚挚的）5 data-based 5 data-based（基于数据的）（基于数据的）（基于数据的）6 self-employed 6 self-employed（自主经营的）（自主经营的）（自主经营的）7 custom-built 7 custom-built（定制的；定做的）（定制的；定做的）（定制的；定做的）8 weather-beaten 8 weather-beaten（饱经风霜的）（饱经风霜的）（饱经风霜的）81. well-informed 1. well-informed（对……非常熟悉的）（对……非常熟悉的）2 new-found 2 new-found（新获得的）（新获得的）（新获得的）3 hard-earned 3 hard-earned（辛苦挣得的）（辛苦挣得的）（辛苦挣得的）4 soft-spoken 4 soft-spoken（说话温柔的）（说话温柔的）（说话温柔的）5 newly-married 5 newly-married（新婚的）（新婚的）（新婚的）6 widely-held 6 widely-held（普遍认为的）（普遍认为的）（普遍认为的）7 well-meant 7 well-meant（出于好意的）（出于好意的）（出于好意的）8 well-educated 8 well-educated（受过良好教育的）（受过良好教育的）（受过良好教育的）91 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite history101 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays asignificant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 4 she she she has has has been been searching searching all all all her her her life life life for for for the the perfect perfect chocolate chocolate chocolate just just just as as I I have have have been beensearching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.111. 1. No No No matter matter matter how how how experienced experienced experienced a a speaker speaker you you you are, are, and how how well well you you have have have prepared prepared prepared your yourspeech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s frien 2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. ds cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on newcars to help track down stolen vehicles. 4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you anymore.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority chooseto live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary financesto establish the company.121. 1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。

新视野第三册答案Unit 1Section A. The Expensive Fantasy of Lord Williams《读写教程III》:Ex. II, p. 91.Because this is a title bought with stolen money. The guy‘s real name is Anthony Williams.2.It‘s small, with a population of only 320.3.No. He looks like a Scottish noble, soft-spoken and wealthy.4.The truth is that the man with endless money and a friendly manner was not a lord at all but agovernment employee living out a fantasy that he was a Scottish noble and paying for it by stealing funds from Scottish Yard.5.He stole more than eight million pounds over eight years and poured about five millionpounds into the village.6.Most of the stolen money was supposed to be used to pay spies and conduct secret activitiesagainst the Irish Republican Army.7.He used the money to buy an estate, a beautiful home, and a dozen noble titles. But most of all,he sunk his dishonest gains into the village, buying multiple cottages, a pub and a run-down hotel and turning them into very good-looking places.8.His bank deposits were so large that they were noticed by the bank‘s management. The bankthen notified the police, who discovered that the criminal was one of their own.9.Because in the eyes of some villagers Williams is a helper, pouring most of his stolen moneyinto the village and giving jobs to 43 people.10.He said in an interview after he was arrested: ―I discovered this bloody huge amount of money.I went from the need to pay off a few debts to what can only be described as greed. There isno way to justify it.‖《读写教程Ⅲ》:Ex. Ⅲ, p. 91.suspicion2.restored3.considerate4.inherited5.furnish6.justify7.substantial8.fantastic《读写教程Ⅲ》:Ex. Ⅳ, p. 101.To his embarrassment he discovered2.like that3.strike deals with4.live it out5.falls upon dark days6.nothing but7.captured the heart of the little boy with8.raise a glass to《读写教程Ⅲ》: Ex. Ⅴ, p. 101.economy2.business3.campaign4.poll5.survey6.research7.lessons8.study《读写教程III》: Ex. VI, p. 111.well-advised (明智的)2.narrow-minded (心胸狭窄的)3.wide-eyed (眼睛睁大的)4.soft-spoken (说话温和的)5.big-headed (妄自尊大的)6.single-minded (专心致志的)7.well-meant (用意良好的)8.quick-tempered (易怒的)《读写教程III》: Ex. VII, p. 111.air-conditioned2.handmade3.thunder-struck4.heart-felt5.data-based6.self-employed7.custom-built8.weather-beaten《读写教程Ⅲ》: Ex. VIII, p. 121.Well-meant as it was, the decision spoiled the peace talk in the Middle East.2.Hard as he tried, he failed to deceive the police commissioner in London in the end.3.Poor as he was, she gave up the idea to marry him.4.Friendly as he may seem, I won‘t regard him as considerate.5.Suspicious as she was of him, she never came to the idea that the wealthy, soft-spoken,well-mannered man was a criminal.《读写教程Ⅲ》: Ex. Ⅸ., p. 121.Now (that) you have studied the above models and understood the meaning and usage of theexpression ―now that‖, you know how to do the following exercises.2.Now (that) I‘ve heard the music, I understand why you like it.3.Now that the hotel is beautifully restored, many travelers like to stay in it.4.Now that the criminal turned out to be one of their own, the London police commissionerpublicly apologized for poorly supervising his department.5.Now that you have got an MA degree, you are qualified for a PhD program.《读写教程Ⅲ》: Ex. Ⅹ, p. 131.My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days.2.Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he isable to buy a new house and a car.3.The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on herbody.4.How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finishschool.5.Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.6.In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at auctioneven at a substantial loss.7.He is fully justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising hisdepartment.8.These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to attractforeigners.《读写教程III》: Ex. XI, p. 131.周六晚，在―牢骚酒吧‖，村民依旧乐意向―威廉斯勋爵‖祝酒，尽管这个头衔现在只能引来阵阵笑声。

新视野大学英语3（第二版）课后翻译答案unit21.被告是位仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。

the defendant,the women of only 30. ketp insisting on her own innocence.2.总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色植物蔬菜是最好的铁质来源。

all things considered.dates,beans and some leafy green vegetables are the best sourse of iron.3.正餐不供应饮料，饮料会影响消化。

no beverage are served with meals because them interfere whih digesiton.4.考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。

taking the popularity of the region into consideration,it is advisable to boot hotel in advance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生。

if you havea afeling of wanting to throw up afte taking the drug.stop taking it immediatery and consult youdoctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双方要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。

summing up discussion,he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.UNIT31，在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。

in his thinking ,as in his behavior,he is very tridional.2.教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对计划所带给他们的压力。

Unit 1III1 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful 9 pledge 10 drainIV1 tell …on you2 track down3 work it out4 picking on me5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves aroundVG O D I K L B F A NVI1 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value 9 tool 10 mannerVII1 air-conditioned(装空调的；有冷气的)2 handmade（手工制作的）3 thunderstruck（非常吃惊的）4 heartfelt（衷心的；诚挚的）5 data-based（基于数据的）6 self-employed（自主经营的）7 custom-built（定制的；定做的）8 weather-beaten（饱经风霜的）VIII1. well-informed（对……非常熟悉的）2 new-found（新获得的）3 hard-earned（辛苦挣得的）4 soft-spoken（说话温柔的）5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的）7 well-meant（出于好意的）8 well-educated（受过良好教育的）IX1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。

新视野大学英语第三册课后习题答案〔第二版〕Unit 1III1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying8 faithful 9 pledge 10 drainIV 1 tell … on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me 5 reckoned with6 call on 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves aroundV G O D I K L B F A NVI1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skills 6 experience 7 solution8 value 9 tool 10 mannerVII1 air-conditioned( 装空调的；有冷气的) 2 handmade 〔手工制作的〕3 thunderstruck 〔非常吃惊的〕 4 heartfelt 〔衷心的；诚挚的〕 5 data-based 〔基于数据的〕 6 self-employe d 〔自主经营的〕7 custom-built 〔定制的；定做的〕8 weather-beaten 〔饱经风霜的〕VIII1. well-informed 〔对……非常熟悉的〕2 new-found 〔新获得的〕3 hard-earned 〔辛苦挣得的〕 4 soft-spoken 〔说话温柔的〕 5 newly-married 〔新婚的〕 6 widely-held 〔普遍认为的〕7 well-meant 〔出于好意的〕8 well-educated 〔受过良好教育的〕IX 1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX 1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role fleader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn ’t see him just as he couldn ’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for theperfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech,you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars tohelp track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won ’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live withtheir children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances toestablish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢〞。

第一单元 When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. 当我认为人们在这个世界上真的很不错,我认为我的父母。

They were truly saints among ordinary people. 他们是真正的圣徒在普通大众。

I was one of the ten children my parents adopted. 我是一个十个孩子我父母收养了。

They rescued each of us from a life of poverty and loneliness. 他们救出了我们每个人都从一个贫穷和孤独的生活。

They were hardly able to restrain themselves from bringing home more children to care for. 他们几乎无法抑制自己更多的孩子带回家照顾。

If they had had the resources they certainly would have. 如果他们有资源,他们当然会。

Most people do not realize how much they appreciated someone until they pass away. 大多数人并不知道自己有多感激有人直到他们去世。

My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered the words "Thank you" to our parents. 我的兄弟姐妹们,我不希望这样的事情发生在我们说过这句话“谢谢你”,我们的父母。

Although we have all grown up and scattered about the country, we got back together to thank our parents. 尽管我们都长大了,散放在国家,我们一起回来,谢谢我们的父母。

第三册新视野大学英语(第二版第三册Unit 1 III1 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful 9 pledge 10 drainIV1 tell …on you2 track down3 work it out4 picking on me5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves aroundVG O D I K L B F A NVI1 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value 9 tool 10 mannerVII1 air-conditioned(装空调的;有冷气的2 handmade(手工制作的3 thunderstruck(非常吃惊的4 heartfelt(衷心的;诚挚的5 data-based(基于数据的6 self-employed(自主经营的7 custom-built(定制的;定做的8 weather-beaten(饱经风霜的VIII1. well-informed(对……非常熟悉的2 new-found(新获得的3 hard-earned(辛苦挣得的4 soft-spoken(说话温柔的5 newly-married(新婚的6 widely-held(普遍认为的 7 well-meant(出于好意的8 well-educated(受过良好教育的IX1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX1 just as we gained fame in victory we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XI1. No matter how experienced a speaker you are and how well you have prepared your speech you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你,无论事情大小,无论他地位高低,你都应该对他说声“谢谢”。

第二版新视野大学英语读写教程第三册unit1~unit10课文翻译和课后答案Unit 11.我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。

”不带上他，我是哪里也去不了的。

因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

2.我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

3.父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

4.所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。

然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。

”接着，我俩都流下了眼泪。

5.六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

6.吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。

我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

7.当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

Unit 61.我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能的避免We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.2.一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.3.要将英英词典放在手边，当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.4.如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.5.对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.6.这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.Unit 71. 因此，以盖茨为首席执行官德微软还能走多远依然是个有趣的问题。

新视野⼤学英语第⼆版第三册课后翻译原题+答案（全）unit11.⽆论你是多么富有经验的演说家，⽆论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty makinga speech at such a noisy reception.2.就像吉⽶妹妹的朋友都关⼼吉⽶⼀样，吉⽶也关⼼他们Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的⽣产商在新车的⼏处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.⽼师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些⽼年⼈愿意独⾃过⽇⼦，但⼤多数⽼⼈选择和⼉⼥⼀起⽣活Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要⾯对的事情是：如何筹集创建公司所需的资⾦Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.unit2XI1.被告是位年仅30岁的⼥⼦，她坚持称⾃⼰⽆罪The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.2.总体来看，枣、⾖类以及⼀些多叶的绿⾊蔬菜是最好的铁质来源All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4.考虑到那个地⽅受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotelsin advance.5.服药后若有呕吐感，请⽴即停⽌服⽤并尽快咨询医⽣If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双⽅都要好好考虑怎样以最有效的⽅法来解决这⼀问题Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.unit3XI1.在思维⽅⾯，与他的⾏为⼀样，他是⾮常传统的In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2.教师⼀旦同意接受新的教学计划。

1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。

2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。

．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。

3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。

．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。

5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。

．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。

6．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。

．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。

1. 作为补救缺铁的一种方法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源。

一最容易被身体吸收的铁质来源。

2．铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。

这是缺铁第三阶段的典型症状。

3. 耐力运动员，尤其是女性，经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到健康状态。

到健康状态。

4．这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质。

最易被吸收的铁质。

5．铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。

6．一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。

会有危险。

1. 跟在法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。

年代也发生过文化革命。

2．他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。

．他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。

3．学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。

．学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。

4．快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照1—10的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。

Unit 1Although they may not be the world’s fastest or strongest athletes, the 1830 competitions in the 2005 Special Olympics World Winter Games held in Nagano, Japan competed with all their hearts. At the closing ceremony Princess Takamado of Japan made a speech .She said, ’The past week was all about smiles, gentleness and peace. I truly hope within my heart that the entire world can learn something here. We can all learn from the examples these special athletes have shown us.’The aim of the Special Olympics is clear. It is to encourage individuals with intellectual disabilities to become physically fit. They are also encouraged to be productive and respected members of society through sports training and competition. If an athlete wins in competition, it is a bonus. However , in a way everyone wins. Lily Kuhn ,12, a skier with Team USA , could hardly restrain her enthusiasm as the wrote home. She told her parents: I was proud of myself. I am happy not simply for winning, but for winning honestly, loving to compete and working the hardest for the longest time.The festival ending the games is something to remember. It isn’t complete without the hugs. One event volunteer while hugging and handing out sweatshirts to some of the athletes held up his thumbs and said, ”All of these athletes are super! I can’t go anywhere around here without getting a hug. I pray for more of this sort of thing. I hope that the spirit with which they have competed might touch the whole world. Watching these young people blossom over the past week has truly touched my life. ”At the end of the festival, the vice mayor for the city of Shanghai, which will host the 2007 summer games, accepted the flag for the Special Olympics pledging that “the city of Shanghai would open its arms to the world and to the Special Olympics”.虽然他们不可能是世界上最快的或最强的运动员，这1830项比赛在2005冬季特殊奥运会在日本长野举行，比赛（能力）与所有他们的心脏。