2017-2018学年高中语文 专题八“格高韵远”的北宋词(一)天仙子(水调数声持酒听)教师用书 苏

《天仙子·水调数声持酒听》原文、翻译及赏析《天仙子·水调数声持酒听》原文、翻译及赏析《天仙子·水调数声持酒听》原文、翻译及赏析1天仙子·水调数声持酒听宋代张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。

送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。

一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

注释天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。

段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。

此曲名即《天仙子》是也。

”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。

《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。

《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。

嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。

倅，副职，时张先任秀州通判。

不赴府会：未去官府上班。

水调：曲调名。

唐杜牧《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。

”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。

”流景：像水一样的年华，逝去的光阴。

景，日光。

唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。

”后期：以后的约会。

记省：记志省识。

记：思念。

省（xǐng）：省悟。

并禽：成对的鸟儿。

这里指鸳鸯。

瞑：天黑，暮色笼罩。

弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。

弄，摆弄。

落红：落花。

唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。

”赏析这是北宋词中名篇之一，也是张先享誉之作。

而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。

据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说张先所创的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们誉之为“张三影”。

“格调韵远”的北宋词(二)《苏幕遮》《天仙子》《八声甘州》审核:高二语文备课组知识积累1作者范仲淹（989 ~ 1052 ），字希文，北宋著名的政治家和统帅，也是—位卓越的文学家和教育家。

他和包拯同朝，为北宋名臣，少年家贫但好学，当秀才时就常以天下为己任，有敢言之名。

曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。

范仲淹喜好弹琴，然平日只弹履霜一曲，故时人称之为范履霜。

他工于诗词散文，所作的文章富政治内容，文辞秀美，气度豁达。

他的《岳阳楼记》一文中的“先天下人之忧而忧，后天下人之乐而乐”两句，为千古佳句。

也是他一生爱国的写照。

朱熹称他为有史以来天地间第一流人物!张先（990—1078）字子野，乌程（今浙江湖州）人。

张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。

其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映。

语言工巧。

初以《行香子》词有“心中事，眼中泪，意中人”之句，人称为“张三中”。

后又自举平生所得意之三词：“云破月来花弄影”（《天仙子》）；“娇柔懒起，帘幕卷花影”（《归朝欢》）；“柔柳摇摇，坠轻絮无影”（《剪牡丹》），世称“张三影”。

《宋史》无传，《宋史翼》卷二六载其事。

著有《张子野词》。

柳永（？－约１０５３），北宋词人。

原名三变，字景庄。

后改为名永，字耆卿，因排行第七，又称柳七。

景佑进士。

官屯田员外郎。

世称柳屯田。

他一生在仕途上抑郁不得志，独以词著称于世。

他为人放荡不羁，终身潦倒。

其词多描绘城市生活的繁华，歌妓悲欢、愿望及男女恋情，尤长于抒写羁旅行役之情。

此外也有些反映劳动者悲苦生活、咏物、咏史、游山玩水等等。

创作慢词独多。

铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传很广，对宋词的发展有一定影响。

《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》等颇有名。

与苏词风格对比：柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙拍板，唱“杨柳岸晓风残月”；学士词，须关西大汉，执铁板，唱“大江东去”。

公为之绝倒。

《天仙子(水调数声持酒听)》导学案1.学习诗词阅读鉴赏的一般方法，能对诗歌中精妙的佳句、炼字进行鉴赏。

2.体会古代文人无奈、感伤、失意的情怀。

学习方法1.自主探究学习：结合注释，把握词意，体会词人的情感。

问题导学法：以问题为导向，予以学生学法指导，诵读赏析。

一、导读：（自学思疑，初探问题）(一)、词人名片张先(990～1078)，字子野，乌程(今浙江湖州)人，天圣八年进士，历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官，晏殊当京兆尹时，聘他任通判，后官至都官郎中。

有《张子野词》。

元丰元年卒，年八十九。

张先“能诗及乐府，至老不衰”(《石林诗话》卷下)。

他与晏殊交情很深，词作的题材也与晏殊相似，他生性浪漫，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映。

词风清新明丽，语言在流畅中时有精巧尖新的表现。

（二）、诗词故事张先的雅号1．张三中。

因张先词《行香子》中有“心中事，眼中泪，意中人”之句，人称“张三中”。

2．张三影。

张先对“张三中”这个称呼非常不满意。

因为这个称呼不太有诗意。

后来自己列举平生得意之词：“云破月来花弄影”(《天仙子》)、“娇柔懒起，帘幕卷花影”(《归朝欢》)、“柔柳摇摇，坠轻絮无影”(《剪牡丹》)。

这三句中的“影”字比“三中”强。

世称诵之，号“张三影”。

3．桃李嫁东风郎中。

张先年轻时与一个已出家的少女有私情，曾写《一丛花令》词送她。

后两句是：沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

在当时很受欢迎。

当时大文学家欧阳修很喜欢这两句词。

一次，听说张先拜访自己，他一边走一边说：“快让我见见‘桃李嫁东风’郎中。

”从此，这一叫法就传开了。

（三）文题背景《天仙子》是张先现存词中最著名的词篇之一。

此词亦题为“春恨”，是老境伤春之作，约作于仁宗庆历三年，张先五十二岁任嘉禾判官时。

这首词前面有一短序(或称词题)：“时为嘉禾小倅，以病眠不赴府会。

”短序中交待了作词的时间、地点和词人的身份；交待了作者借口卧病，闲居在家，不想入府。

温馨提示：此套题为Word版，请按住Ctrl,滑动鼠标滚轴，调节合适的观看比例，答案解析附后。

关闭Word文档返回原板块。

巩固训练·提能力一、阅读鉴赏(一)(2013·湖北卷)阅读下面这首宋词，然后回答问题。

临江仙欧阳修记得金銮同唱第，春风上国繁华。

如今薄宦老天涯。

十年歧路，空负曲江花。

闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。

孤城寒日等闲斜。

离愁难尽，红树远连霞。

【注】欧阳修贬任滁州太守期间，一位同榜及第的朋友将赴任阆州(今四川阆中)通判，远道来访，欧阳修席上作此词相送。

词中的“曲江花”代指新科进士的宴会，“阆苑”指传说中神仙居住的地方。

1.这首词蕴含着丰富的情感，请简要概括。

答：2.前人评此词，称其“飘逸”。

请结合“闻说阆山通阆苑，楼高不见君家”两句作简要赏析。

答：(二)阅读下面这首宋词，回答下列问题。

采桑子晏殊时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。

梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？3.“好梦频惊”是全词点睛之笔，词中引起“好梦频惊”的原因有哪些？请结合全词分条简答。

答：4.这首词运用了哪些表现手法？请具体分析。

答：(三)阅读下面这首词，完成5、6题。

浣溪沙欧阳修湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。

当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。

5.有人评价此词“诗中有画”，从词的上片看，这一评价是怎样体现出来的？请简要说明。

答：6.词的下片，词人是运用怎样的表现手法来表达情感变化的？请做简要分析。

答：(四)请阅读下面两首宋词，然后回答问题。

采桑子欧阳修群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。

谒金门李好古[注]花过雨，又是一番红素。

燕子归来愁不语，旧巢无觅处。

谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。

【注】李好古，南宋末年人，自称“江南客”，著有《碎锦词》。

7.《采桑子》一词描写了什么时节的景色？它是通过哪两个典型意象表达出来的？答：8.这两首词都写到了“燕归来”，但它们归来时面对的景象各有什么不同？分别表达了作者怎样的情感？答：二、名句默写1. ，叶底黄鹂一两声。

温馨提示：此套题为Word版，请按住Ctrl,滑动鼠标滚轴，调节合适的观看比例，答案解析附后。

关闭Word文档返回原板块。

巩固训练·提能力一、阅读鉴赏(一)阅读下面这首词，完成后面问题。

御街行范仲淹纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。

真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。

都来此事，眉间心上，无计相回避。

1.请简要分析上片景物描写的特点。

答：2.有人认为“寒声碎”的“寒”“碎”两字用得极妙，你同意吗？请简述理由。

答：3.本词表达了作者怎样的思想感情？请结合全词简要分析其抒情手法。

答：(二)阅读下面这首词，然后回答问题。

木兰花乙卯吴兴寒食张先龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。

芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。

中庭月色正清明，无数杨花过无影。

4.词中第一句的“竞”字和第二句的“并”字各有什么表达效果？答：5.全词主要运用了什么表现手法？请结合作品简要分析。

答：(三)阅读下面这首宋词，完成后面问题。

归朝欢柳永别岸扁舟三两只。

葭苇萧萧风淅淅。

沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。

渐渐分曙色。

路遥山远多行役。

往来人，只轮①双桨，尽是利名客。

一望乡关烟水隔。

转觉归心生羽翼。

愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。

岁华都瞬息。

浪萍风梗②诚何益。

归去来，玉楼深处，有个人相忆。

【注】①只轮：代指车。

②梗：草本植物的枝茎。

6.这首词上阕的景物描写有什么作用？请结合词意简要赏析。

答：7.词的下阕抒发了词人怎样的情感？请结合词句具体分析。

答：(四)阅读下面这首宋词，完成题目。

青门引张先乍暖还轻冷，风雨晚来方定。

庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

楼头画角风吹醒，入夜重门静。

那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

8.从意象入手分析这首词的意境。

答：9.这首词运用了多种表达技巧，择其较主要的一种，试赏析其表达效果。

答：二、名句默写1.碧云天，黄叶地。

苏幕遮(碧云天)天仙子(水调数声持酒听)八声甘州(对潇潇、暮雨洒江天)对应学生用书P65 一、字音识记1．黯．乡魂(àn) 2.追旅思．(sì)3．空记省．(xǐnɡ) 4.池上暝．(mínɡ)5．苒．苒(rǎn) 6.渺邈．(miǎo)7．颙．望(yóng) 8.正恁．．凝愁(zhēnɡ)(nèn)二、词语释义1．黯乡魂．．．：因思念家乡而黯然销魂。

黯，愁苦的样子2．追旅思．．．：羁旅的愁思缠扰不休。

追，追随，纠缠3．伤流景．．：如流水般消逝的光景4．往事后期．．．．空记省．．往事后期：以往的欢情，以后的期约记省：记得清楚5．沙上并禽池上暝．：天黑，日暮6．对潇潇．．：形容雨势急骤7．渐．霜风凄惨．．渐：旋，又凄惨：寒冷逼人8．关河．．冷落：关口和渡口，此处泛指江山9．是处红衰翠减．．．．．．是处：到处红衰翠减：红花枯萎，绿叶凋零10．苒苒物华．．．．休苒苒：茂盛的样子。

一作“冉冉”，缓慢移动的样子物华：岁时的风物11．望故乡渺邈．．：渺茫而又遥远12．叹年来．．踪迹：近年来。

这里有“长久”的意思13．何事苦淹留．．：久留14．想佳人、妆楼颙望．．：举头凝望15．争．知我：怎16．正恁凝愁．．．恁：如此凝愁：忧愁凝结不解三、名句背诵1．碧云天，黄叶地。

秋色连波，波上寒烟翠。

2．山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

3．明月楼高休独倚。

酒入愁肠，化作相思泪。

4．沙上并禽池上暝。

云破月来花弄影。

5．是处红衰翠减，苒苒物华休。

惟有长江水，无语东流。

6．不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。

对应学生用书P65整体感知一、作者简介范仲淹(989－1052)，字希文，苏州吴县(今属江苏)人。

宋真宗进士。

庆历三年(1043)七月，授参知政事，主持庆历改革，因守旧派阻挠而未果。

次年罢政，自请外任，卒谥文正。

他不仅是北宋著名的政治家、军事家，文学成就亦斐然可观。

散文《岳阳楼记》为千古名篇，词则能突破唐末五代词的绮靡风气。

《天仙子·水调数声持酒听》原文赏析《天仙子·水调数声持酒听》原文赏析《天仙子·水调数声持酒听》原文赏析1原文：水调数声持酒听。

午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回。

临晚镜。

伤流景。

往事后期空记省。

沙上并禽池上暝。

云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定。

人初静。

明日落红应满径。

诗词赏析：总释此词为临老伤春之作，为张先词中的名作。

全词将作者慨叹年老位卑，前途渺茫之情与暮春之景有机地交融一起，工于锻炼字句，体现了张词的主要艺术特色。

这首词情致比较低回。

流年易逝，旧欢难拾，就是词人惆怅的缘由吧。

然而措语深婉，并不激烈。

换头以下，景物如绘。

“云破月来花弄影”韵致高绝。

一个“弄”字尤能传出活泼的生机。

结句“落红”上承风起，又把“伤流景”缴足，层折井然。

《后山诗话》称：“尚书郎张先善著词，有‘云破月来花弄影’、‘帘压卷花影’、‘堕飞絮无影’，世称诵之，谓之张三影。

”上片上片起首三句写作者本想借听歌饮酒来解愁。

但他家里品着酒听了几句曲子之后，不仅没有遣愁，反而心里更烦了。

于是吃了几杯闷酒之后便昏昏睡去。

一觉醒来，日已过午，醉意虽消，愁却未曾稍减。

冯延巳《鹊踏枝》：“昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。

”同样是写“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”的闲愁。

只不过冯是酒阑人散，舞休歌罢之后写第二天的萧索情怀，而张先则一想到笙歌散尽之后可能愁绪更多，所以根本连宴会也不去参加了。

这就逼出下一句“送春春去几时回”的慨叹来。

应当指出的是，此句中的前后两个“春”字，有不尽相同的涵义。

上一个“春”指季节，指大好春光；而下面的“春去”，不仅指年华的易逝，还蕴涵着对青春时期风流韵事的追忆和惋惜。

这就与下文“往事后期空记省”一句紧密联系起来。

四、五两句反用杜牧诗句：“自悲临晓镜，谁与惜流年？”，以“晚”易“晓”，主要于写实。

小杜是写女子晨起梳妆，感叹年华易逝，用“晓”字；而此词作者则于午醉之后，又倦卧半晌，此时已近黄昏，总躺那儿仍不能消愁解忧，便起来“临晚镜”了。

天仙子词十首1.《天仙子·水调数声持酒听》宋朝·张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚境，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。

2.《水仙子·次韵》元朝·张可久蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。

白云两袖吟魂健，赋庄生《秋水》篇，布袍宽风月无边。

名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。

3.《水仙子·田家》元朝·贯云石绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山。

山桃野杏开无限，怕春光虚过眼，得浮生半日清闲。

邀邻翁为伴，使家僮过盏直吃的老瓦盆干。

4.《双调·水仙子·夜雨》元朝·徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

落灯花，棋未收，叹新丰孤馆人留。

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

5.《水仙子·居庸关中秋对月》元朝·宋方壶一天蟾影映婆娑，万古谁将此镜磨？年年到今宵不缺些儿个，广寒宫好快活，碧天遥难问姮娥。

我独对清光坐，闲将白雪歌，月儿你团圆我却如何！6.《水仙子·相思》元朝·刘庭信恨重叠重叠恨恨绵绵恨满晚妆楼，愁积聚积聚愁愁切切愁斟碧玉瓯，懒梳妆梳妆懒懒设设懒爇黄金兽。

泪珠弹弹珠泪泪汪汪汪汪不住流，病身躯身躯病病恹恹病在我心头。

7.《水仙子·虾须帘控紫铜钩》元朝·刘庭信虾须帘控紫铜钩，凤髓茶闲碧玉瓯，龙涎香冷泥金兽。

绕雕栏倚画楼，怕春归绿惨红愁。

雾濛濛丁香枝上，云淡淡桃花洞口，雨丝丝梅子墙头。

8.《水仙子·重观瀑布》元朝·乔吉天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。

冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。

露华凉人怯衣单。

似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。

9.《水仙子·幽居》元朝·任昱小堂不闭野云封，隔水时间涧大舂、比邻分得山田种。

宦情薄归兴浓。

想从前错怨天公：食禄黄虀瓮，忘忧绿酒钟；未必全穷。

10.《水仙子·咏竹》元朝·马谦斋贞姿不受雪霜侵，直节亭亭易见心。

《天仙子》张先
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明月落红应满径。

[注释]
1.水调：曲调名。

相传为隋炀帝所制，唐代很流行。

2.嘉禾：秀州别，治所在今浙江嘉兴。

3.倅：副职。

此处指判官。

4.临晚镜：晚上对镜自照。

5.流景：流逝的年华。

6.记省：清楚地记得。

7.并禽：成双成对的禽鸟。

8.落红：落花，飘落的花瓣。

[评析]
这首词是宋词名作。

这是张先的享誉之一作。

这天，词人因身体不适，未赴府宴。

独自在家，心中愈发惆怅。

晚上，闲步于花园，忽然风起，使他在偶然间捕捉到一个美丽景色，得到片刻的安慰后，又引发“明日落红”的伤感。

上片写人之愁闷无聊，由午及晚。

下片则专写晚景。

“沙上”二句，写傍晚所见。

“云破”一句是千古传诵的名句，妙在“破”“弄”两字生动细致。

“重重”三句，写进屋后风狂人静之情景；结句仍呼应“送春”之意。

全词传递着一股伤春的愁绪，因词人已人近黄昏，因此与年少的闲愁又有所不同。

上片侧重写思想活动，是静态。

下片写到庭院中所见的景象，情寓景中，是动态。

静态有平淡之趣，动态有空灵之美。

“云破月来花弄影”是最受称誉的千古佳句，写瞬间的动态的美景和惊喜的心理感受。

情与景谐，自然深成，妙不可言。

结句空灵蕴藉，与孟浩然的“花落知多少”异曲同工，为后人所传唱。

《天仙子·水调数声持酒听》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《天仙子·水调数声持酒听》原文水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

二、《天仙子·水调数声持酒听》原文翻译手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。

送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。

一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

三、《天仙子·水调数声持酒听》作者介绍张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。

天圣八年（1030）进士。

历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。

皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。

后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。

以尝知安陆，故人称“张安陆”。

治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。

张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。

其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。

《天香·咏龙涎香》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《天香·咏龙涎香》原文孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。

讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。

红瓷候火，还乍识、冰环玉指。

一缕萦帘翠影，依稀海天云气。

几回殢娇半醉。

翦春灯、夜寒花碎。

更好故溪飞雪，小窗深闭。

荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。

谩余熏，空篝素被。

二、《天香·咏龙涎香》原文翻译孤独耸立的海中礁石上缭绕着浓烟，层层云涛蜕尽二淡月出现，鲛人趁着夜晚，到骊宫去采集清泪般的龙涎。

风送竹筏随着海潮去远，夜深时龙涎和着蔷薇花的清露进行研炼，化作心字形篆香而令人凄然魂断。

《天仙子·水调数声持酒听》张先宋词注释翻译赏析《天仙子·水调数声持酒听》张先宋词注释翻译赏析作品简介《天仙子·水调数声持酒听》由张先创作。

这是一首送春词。

上阕写春愁无限及人生遗憾。

五句话写五件伤怨的情事：《水调》歌怨声哀切，醉醒愁未醒，送春归去不知何时能回；临镜而伤年光飞逝，回忆往事历历，只有空怀旧梦。

下阕通过“并禽”写自己孤独，月弄花影烘托出人生之无奈；以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落。

全词调子沉郁伤感，情蕴景中。

“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。

这首词是为人称道的佳作。

王国维赞：“着一‘弄’字，而境界全出。

”其妙处在于词人抓住大自然一瞬间的现象，摄入词中。

作品原文天仙子张先时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚境，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

作品注释①时为嘉禾小倅(cuì脆)，以病眠不赴府会。

作者写这首词的时候任嘉禾(今浙江省嘉兴市)判官。

②小倅:副职。

这里指判官。

③天仙子:唐教坊曲名。

来自西域,本名《万斯年》,后用为词牌。

④临晚镜:就镜自照而感伤衰老。

⑤后期:瞻望未来。

⑥记:思念。

⑦省(xǐng醒):省悟。

⑧弄:摆弄。

⑨落红:落花。

⑩水调：曲调名。

⑾流景：浙去的光阴。

景，日光。

⑿并禽：成对的鸟儿。

这里指鸳鸯。

作品译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。

送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。

一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

作品赏析这是北宋名篇之一，也是张先享誉之作。

而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。

据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说张先所创的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们誉之为“张三影”。

赏析宋词《天仙子》宋词《天仙子》是北宋词人张先的佳作，全词如下：水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。

重重帘幕密折灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

上片写送春伤别、低徊往事的心绪。

听歌饮酒欲解愁，愁不可解，而惜春伤别情绪愈益增重，末句点出原委。

“空”字写出襟怀之寥落孤寂。

下片以周围环境和景物予以烘染。

禽鸟成双，而作者却形单影只，孤寂萧索，则隐然暗示出对青春年华情侣燕尔的往事之追忆。

花月弄影，由反面衬跌；垂帘挑灯，风紧人静，作正面渲染。

收拍绾合惜春伤离，余韵不尽。

“云破月来花弄影”句，下字精美，意境高妙，一向传诵人口。

这首词是作者在故乡吴兴度寒食节所作，上片句句景中有人，富于生活情趣；下片末二句写景之工，向为论者所称道。

全词充满着春天的旺盛生机，若非自注写作时间，难以令人相信是一个86岁的老人所作。

张先词在艺术上的一个重要特征是，善于以工巧之笔表现一种朦胧的美。

他以善于用“影”字着名。

这些“影”字句，往往动中显静，以朦胧飘忽的景物反映出幽冷宁谧的意境。

“云破月来花弄影”这一句，下字精美，意境高妙，一向传诵人口。

词人坐卧行止之间，心随云漫碧天，神伴月游银河，精魂早已飞逝。

此时此刻，词人但见沙滩禽鸟双双成对，而自己却形单影只，孤寂萧索。

则隐然暗示出对青春年华情侣燕尔的往事之追忆。

然而，往事既不可挽回，则只有空记省。

这三句是转折的关系。

从“后期空记省”一句中可知“往事”是曾经“记省”过的。

这里的“前期”，应当指的是青春时期与恋人共同度过的美好时光。

这一段是按照时间顺序来写的：先写听《水调》曲调思念往昔；再写醉酒醒来，依旧不见昔日恋人；第三句转到今日的“临晚镜”之“伤流景”，是说现在已经是春天了，“几时回”三字表达了一种不可挽回的悲哀。

“后期空记省”，是说曾经在好日子里“记省”过的往事，当此时又“空”而已“记省”，是一种青春反叛的思绪又占据了空虚落寞的情怀。

天仙子阅读答案天仙子阅读答案1是为嘉禾小悴，以病眠，不赴府会《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影，重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

问题：（1）这首词的上片中，“送春春去几时回”句中的两个“春”字，结合上下文来看，含义并不一样，前一个“春”指，后一个指。

（2）王国维在《人间词话》中，就遣词造句评论说，“‘云破月来花弄影’，着一‘闹’字而境界全出矣。

”请从炼字的角度谈谈“弄”字的妙处。

【分析】：此题的置疑角度是考查鉴赏古代诗词的语言艺术。

（1）的前一个指季节，大好春光。

后者既指年华的易逝，，又指美好往事的青春时光。

而（2）在有月而多云的暮春之夜的特定情况下，阴云笼罩，暮色迷茫，花的丰姿神采未必能尽情地表现出来，但是忽然出人意料，云开天际，大地上顿时呈现皎洁的.月光，再加上风的助力，使花在月下一扫不久前的暗淡而使其姣妍丽质一下子摇曳生姿，这自然给世人带来意外的欣慰。

一个“弄”字就传达出了这种特有的情态。

天仙子阅读答案2时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。

《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景⑷，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

8.王国维在《人间词话》中说，此词着一“弄”字而境界全出矣。

请赏析“弄”字的妙处。

（5分）9.上片中写到“午醉醒来愁未醒”，结合全词试分析作者的“愁”包含哪些内容？(6分)试题答案：8 “弄”字用比拟的手法，将花与影都写活了，成了有知觉、有情感的’物体。

月光之下，晚风之中，花动影舞，顾昐情深，春夜月下花前的美景，生动地呈现在读者的眼前9（1）惜春伤春之情(2)嗟叹流光易逝(3)对往事故人的追忆（言之有理即可）天仙子阅读答案3天仙子·春恨[明]①古道棠梨寒恻恻，子规满路东风湿。

留连好景为谁愁。

天仙子·水调数声持酒听原文及赏析原文：天仙子·水调数声持酒听[宋代]张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。

送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

天黑后，鸳鸯在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。

一重重帘幕密密地遮住灯光，风还没有停止，人声已安静，明天落花应该会铺满园中小径。

注释天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。

段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。

此曲名即《天仙子》是也。

”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。

《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。

《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。

嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。

倅，副职，时张先任秀州通判。

不赴府会：未去官府上班。

水调：曲调名。

唐杜牧《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。

”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。

”流景：像水一样的年华，逝去的光阴。

景，日光。

唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。

”后期：以后的约会。

记省：记志省识。

记：思念。

省（xǐng）：省悟。

并禽：成对的鸟儿。

这里指鸳鸯。

瞑：天黑，暮色笼罩。

弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。

弄，摆弄。

落红：落花。

唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。

”赏析：这是北宋词中的名篇之一，也是张先享誉之作。

而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。

据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说到张先所创作的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们喻之为“张三影”。

这首词调下有注云：“时为嘉禾小倅，以病免，不赴府会。