最新-吴让之篆书对联 精品

吴让之篆书五言古诗
哎呀，朋友们，你们知道吴让之的篆书五言古诗吗？这可真是书法
艺术中的瑰宝啊！
就拿他那线条来说，简直就像仙女舞动的丝带，优美流畅，让人陶
醉其中。

你想想，普通的线条可能生硬刻板，可吴让之的线条呢？那
是充满了灵动和韵律，难道不神奇吗？
再看他的布局，就如同精心设计的园林，错落有致，层次分明。

这
可不是随便写写就能达到的效果呀！比如说我们平时随意摆放的物品，杂乱无章，可吴让之的篆书五言古诗里的每个字，都像是在自己最合
适的位置上，难道这不是一种绝妙的安排吗？
还有那笔画的粗细变化，恰似音乐中的强弱音符，起伏跌宕，富有
节奏感。

我们平常听到的单调音乐可能让人觉得无聊，可吴让之的篆
书五言古诗，就像是一场激昂澎湃的交响乐，能不让人惊叹吗？
我觉得啊，吴让之的篆书五言古诗，是书法世界里一颗璀璨的明星，值得我们用心去欣赏，去品味，去学习！。

吴让之篆书的看法吴让之的篆书啊，那可真是篆书里的一股清流呢。

我刚接触吴让之篆书的时候，就感觉像是在看一个古灵精怪的小老头在写字。

他的篆书线条啊，就像是灵动的小蛇，扭啊扭的，但又扭得特别有韵味。

不像有些篆书，写得规规矩矩，跟个木头人似的。

吴让之的篆书线条充满了生命力，你看那一笔一划，就像是在跳舞。

他篆书的结构也特别有趣。

有时候感觉他就像是在玩搭积木，把各个部分组合得特别巧妙。

有些字看起来有点歪歪扭扭的，但就是这种歪扭，让整个字显得特别俏皮。

不像那些方方正正的篆书结构，他的字像是有自己的小脾气，想怎么长就怎么长，可又长在你的审美点上。

再说说他篆书的用笔。

那用笔就像是在纸上轻轻抚摸一样，细腻得很。

有时候轻轻一带，那线条就出来了，还带着一种柔美的感觉。

你能感觉到他在写字的时候，肯定是特别轻松惬意的，就像我们平时在地上画着玩似的。

而且他的用笔变化多端，有时候粗，有时候细，就像变魔术一样。

我觉得吴让之篆书的美，还在于它的那种古雅之中透着的活泼。

很多篆书都太严肃了，让人看了有点压抑。

但是吴让之的篆书，就像是从古代穿越过来的一个有趣的灵魂。

他的字里行间都能让你感受到他的才情和他对篆书的独特理解。

每次看吴让之的篆书作品，我都感觉像是在和他聊天一样。

他用他的字告诉我，篆书不一定要那么刻板，可以很有趣，可以很有个性。

他的篆书就像是一把钥匙，打开了我对篆书审美新的大门。

让我知道篆书不仅仅是古老的文字，更是一种充满创意和情感的艺术表达。

我常常想啊，如果吴让之生活在现代，他会不会是一个特别有趣的书法老师呢？他肯定会把篆书课上得特别生动，带着学生们一起在篆书的世界里玩耍。

他的篆书就像是一个宝藏，每次挖掘都能发现新的惊喜。

我真的是越来越喜欢他的篆书了，感觉就像喜欢一个特别可爱的朋友一样。

吴让之的篆刻作品“学然后知不足”非常经典，该作品刀法娴熟、笔致鲜活，章法设计有独到之处。

此外，该作品结字按照吴氏篆书的常规，取上紧下松之势，并且上下两个字有壁画穿插的现象，一方面使字与字之间关联起来，另一方面也避免了印面的拥塞之感。

“学然后知不足”源自《礼记·学记》：“虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。

是故学然后知不足，教然后知困。

知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。

故曰：教学相长也。

”其中“学然后知不足，教然后知困”意指人学习后更能知道自己的不足，教了别人后更能清楚自己的困惑。

综上，“学然后知不足”是一句富含哲理的名言，而吴让之的篆刻作品则是对这一名言的完美诠释。

灵动典雅，妩媚俊丽——吴让之篆书对联欣赏
吴让之（1799-1870），原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等。

江苏仪征人。

清代篆刻家、书法家。

包世臣的入室弟子。

善书画，尤精篆刻。

少时即追摹秦汉印作，后直接取法邓石如，得其神髓，又综合自己的学识，发展完善了“邓派”篆刻艺术，在明清流派篆刻史上具有举足轻重的地位。

吴让之篆书
△溽露飞甘舒云结庆，贞筠抽箭润璧怀山
△种来松树高于屋，闻到梅花瘦似诗。

△酒瓶在手六国印，花影上身壹品衣。

△博士左疏资考核，司空唐史待揅求。

△种德深则敷荣可久，待人恕斯所遇皆亲。

△金石千声云霞万色，楼台先曙莺花早春。

△德有润身礼不愆器，玉韫庭照兰生室香。

△直以文章共润色，未应风月负登临。

△种德深则敷荣可久，待人恕斯所遇皆亲。

△施为欲似千钧弩，砺当如百炼金。

△论交待续金兰簿，招隐行乘剡曲舟。

△五三六经可诵读。

二十八宿罗心胸。

吴让之篆书《宋武帝与臧焘刺》，高清字帖在清朝中期，碑学盛行，导致社会的审美观发生了大的转变，出现了很多篆书家，这时的篆书面貌基本上拜托了秦篆的束缚。

吴让之（吴熙载）是这时出现的一位篆书大家，他原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等。

其善书画，尤精篆刻，是包世臣的入门弟子。

少时摹古秦印汉作，后直接取法邓石如，得其神髓，继承完善了登派篆刻艺术，在明清流派篆刻史上具有举足轻重的作用。

《宋武帝与臧焘敕》的风格和他的其他篆书风格有着很大区别，也是吴让之小篆代表作之一，是其晚年心手俱老的铭心绝品。

行笔流宕，收势驻笔垂露，首尾呼应，中段柔秀多变，起止凝重,一画之中节奏鲜明,形成了舒展飘逸、清劲婉丽的独特风格。

宋武帝刘裕，是历史上一位有雄才大略的开国皇帝。

他称帝后，励精图治，整顿吏治，减轻赋税，振兴教育，倡导读书学习之风。

他颁发的《与臧焘敕》，便是其整顿时弊，加强教化，崇尚尊师求学的例证。

这段话是南朝宋武帝刘裕写给臧焘的一封敕书，出自《宋书·臧焘传》。

【释文】顷学尚废弛，后进颓业，衡门之内，清风辍响。

良由戎车屡警，礼乐中息，浮夫恣志，情与事染，岂可不敷崇文籍，激厉风尚。

此境人士，子侄如林，明发搜访，想闻令轨。

然荆玉含宝，要俟开莹，幽兰怀馨，事资扇发，独学寡悟，义著周典。

今经师不远，而赴业无闻，非唯志学者鲜，或是劝诱未至邪。

想复弘之。

《宋武帝与臧焘刺》吴让之 / 篆书▼【1】顷学尚废弛，后进颓业，衡门之【2】内，清风辍响。

良由戎车屡警，礼【3】乐中息，浮夫恣志，情与事染，岂【4】可不敷崇文籍，激厉风尚。

此境【5】人士，子侄如林，明发搜访，想闻【6】令轨。

然荆玉含宝，要俟开莹，幽【7】兰怀馨，事资扇发，独学寡悟，义【8】著周典。

今经师不远，而赴业无【9】闻，非唯志学者鲜，或是劝诱未【10】至邪。

想复弘之。

熙载。

《宋武帝与臧焘刺》吴让之 / 单字▼【1】顷学尚【2】废弛，后【3】进颓业，【4】衡门之【5】内，清风【6】辍响。

吴让之篆书中期作品字帖
水草居掏到一本字帖。

这本吴让之篆书字帖应该是老吴中期作品，吴带当风的独特面目尚未完美定型。

但老吴的笔法和结构特征已经全部体现出来。

老吴是邓石如的嫡传弟子，我觉得老吴的篆书比之老邓，
体态之美更胜，美得有点近乎美术字了，也就是说若再多美一点，就反而会令人感到俗不可耐了。

而老邓的篆书则始终都是一副雄赳赳、气昂昂豪气冲天的男子汉大丈夫面孔。

闲扯几句，持不同意见者，不必当真。

作为篆书爱好者，这无疑是一本非常好的学习资料。

现将扫描件与大家分享。

•吴熙载。

篆书对联七字对联
篆书对联是中国传统文化的瑰宝，具有着悠久的历史和独特的艺术魅力。

下面是十个以篆书对联为题的七字对联：
1. 翰墨犹存国风韵，山川流转古韵长。

2. 磨砺笔尖蘸墨迹，传承文脉续篆香。

3. 书法墨香飘古韵，篆刻痕迹展文明。

4. 篆刻雕琢传统美，书法挥洒传奇情。

5. 古韵犹存篆字美，传世之作笔墨香。

6. 墨香飘溢篆刻艺，书法卓越传文明。

7. 篆刻独步传家艺，书法翩翩续文明。

8. 传世之作犹如宝，篆刻之艺续传统。

9. 篆字书香传千古，传世之作抒英姿。

10. 篆刻书法绘华章，传世之作显文明。

以上是以篆书对联为题的十个七字对联，通过运用篆书的独特韵味和艺术特色，表达了对篆刻和书法的赞美和传承的重要意义。

同时，这些对联也展现了篆书的美感和艺术魅力，彰显了传统文化的博大精深。

邓石如再传弟子吴让之，广采博汲不囿成法，自出机杼成我貌导语：吴让之，师承包世臣，上溯邓石如，他积极谦逊地汲取师之滋养，又另辟蹊径进行篆书创新探索。

篆书，相较之隶、草、真、行无疑是最早出现并且具有独立意义地位的一种书体，历经千年的沉寂，清朝成为继秦后又一个篆书兴盛时期。

吴让之作为清中叶继邓石如之后的又一位篆书大家，在邓石如对清代篆书另立体制的基础上变其手法，成就了自己也启迪了后人，是一位承上启下的书法家。

《望岳》四屏条承上启下吴让之吴昌硕曾说：“余尝语人学完白（邓石如）不若取经于让翁（吴让之）。

”时人对吴让之的肯定与崇拜，此语可见一斑。

吴让之，原名为廷飏，字熙载，后改字为让之，亦作攘之，号晚学居士、让翁、方竹丈人等，江苏仪征人。

青年时期曾一度从事科考。

在他考中秀才之前，常往返于仪征、扬州、泰州之间。

其一生没有获得任何功名，仅为诸生。

早年师从包世臣，在包世臣反对流弊较大的“馆阁体”开辟晚清一代新风中，是一位得力助手。

《安世房中歌册页》局部吴让之诸体皆擅，而篆隶功力尤深，特别是他的圆劲流美的小篆为时人所重。

如果说包世臣是在理论上传承与弘扬了邓石如的艺术精神，那么吴让之才称得上是邓派艺术的真正继承和弘扬者。

尤其是对邓石如的篆书和篆刻，不仅承接正宗衣钵，还能自成面目，进一步延续和完善了邓派书风、印风。

如果说秦代小篆经唐至清，邓石如完成了一场革命，吴让之则实现了创新，更因其善于“铁笔写篆”撷取金石的精华，故取有“气贯长虹、刚劲有力、咄咄出新意”之态。

《赠砚山五体册》局部吴让之积极谦逊地汲取师之刚猛雄浑的滋养，在执笔、运笔、结体上不但继承衣钵，还别出一格。

在技法上恪守师法而自成面目，笔意舒展，遒劲流美，给人以清雅甜润之感。

吴让之从传统的儒家思想出发，把“典雅”、“简净”、“爽健”作为审美取向，他认为，“篆书之圆劲满足，以锋直行于画中也”。

这就与包世臣一味强调北碑顿切、完白翁的汉隶裹锋绞转涩进有别，而是采用楷行的中锋提按法，以增强线条的爽健凝练，以用墨的枯涩浓润丰富线质变化，以行笔中的快慢节奏彰显风神，以势韵连贯中的细节变化蕴蓄内涵，再辅以小篆的共性审美要求，独树一帜，自成机杼。

书法大师—篆书—吴让之篆书唐诗吴熙载（1799-1870），原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等。

江苏仪征（今江苏扬州）人。

清代篆刻家、书法家。

包世臣的入室弟子。

善书画，尤精篆刻。

少时即追摹秦汉印作，后直接取法邓石如，得其神髓，又综合自己的学识，发展完善了“邓派”篆刻艺术，在明清流派篆刻史上具有举足轻重的地位。

吴昌硕评曰：“让翁平生固服膺完白，而于秦汉印玺探讨极深，故刀法圆转，无纤曼之气，气象骏迈，质而不滞。

余尝语人：学完白不若取径于让翁。

”吴让之印作颇能领悟邓石如的“印从书出”的道理，运刀如笔，迅疾圆转，痛快淋漓，率直潇洒，方中寓圆，刚柔相济。

其体势劲健，舒展飘逸，婀娜多姿，尽展自家篆书委婉流畅的风采，无论朱文白文均功夫精熟，得心应手，技术上已如庖丁解牛。

让翁在继承邓完白的基础上有所创建，特别是那种轻松淡荡的韵味，直达书印合一的神境。

吴缶老赞曰：“风韵之古隽者不可度，盖有守而不泥其迹，能自放而不逾其矩。

”一生清贫，著有《通鉴地理今释稿》。

吴熙载工四体书。

篆书和隶书学邓石如，行书和楷书取法包世臣。

书法功力虽深，但受邓石如和包世臣的束缚太深，未能创造自己的风格。

亦善画。

一生成就最大的是篆刻，篆刻得邓石如精髓，而又能上追汉印。

晚年运刀更臻化境，在浙派末流习气充满印坛的当时，将皖派中的邓派推向新的境界，对清末印坛的影响很大。

吴熙载一生刻印数以万计，但多不刻边款，以致流传甚少。

吴让之出生于清嘉庆四年(1799年)，早年居住在仪征，青年时期因从事科考，每三年两考，他都要往返于仪征、泰州。

吴让之最终只被录取为“生员(秀才)”，仅是一个普通的县学“诸生”，但从这时起，他和当时泰州的文人雅士有了比较多的交往，建立了友谊。

中年后，吴让之长期寓居扬州。

据清董玉书《芜城怀旧录》记载，吴让之在扬州时，曾住在石牌楼观音庵。

当时观音庵内还寄居着画家王素，“王画吴字”为时推重，士大夫家皆以“非王画吴书不足相配”论之。

吴让之篆刻作品精选，高清26枚
吴让原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等清代吴熙载（1799-1870），原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等。

江苏仪征（今江苏扬州）人。

清代篆刻家、书法家…
逃禅煮石之间
足吾所好玩而老焉
吴让之，白文印端庄。

采用稳健的小篆入印，注重虚实的处理，疏密得当，在平稳中求新奇，以表现篆刻整体结构美为原则，章法布局较沉着劲健，平稳端庄，渊雅凝炼，气势豪迈~
一切惟心造
襍佩以赠之
奉檄之余
坐我春风
草木有本心
楚畹农
楚客
其實亦無灋
天下有情人尽解相思苦
晚年居士
函青阁主
朱文印圆美。

能平正中见飘逸，文雅中见劲丽，俊逸中见洒脱，浑朴中见圆润的独特面貌，尽显篆刻的文人气和书卷气。

真正将篆书的笔意在篆刻中充分展现，“以书入印”“刀笔相融”。

鬻及借人爲不孝
自称臣是酒中仙
师慎轩
足吾所好玩而老焉
吴熙载印
让之
種松堂印
蓋平姚氏種松堂印章
甘泉庈鎔仲陶所得金石文字
甘泉岑氏仲陶珍藏書畫印
岑仲陶家珍藏
甘泉岑鎔字仲陶亦字銅士章... .... ... ...。

吴熙载（让之）篆刻作品经典解析吴熙载（1799-1870），字让之，号晚学居士，江苏仪征人，是皖派的重要印家。

篆刻、书法都用邓石如法，亦能兼学汉篆，成功地塑造了一种“婉约”的艺术风格，是晚清有杰出成就的篆刻家，于用刀之法更有突出贡献。

吴让之一生精研邓石如篆刻，对邓石如篆刻的各种样式加以锤炼、整理，使之穗妥、精致。

再加上对汉印的体悟，以及浑厚的篆书修养，刀笔相融，完美地呈现出他的艺术魅力，以致于吴昌硕认为：“学完白不若取径于让翁。

”吴让之在篆刻上取得的成就和他的篆书是分不开的，其篆书和篆刻互为滋养，相互渗透，是同一种思想在不同材质上的共同体现，承载了他的艺术思想。

“书从印入，印从书出”，其一生留下了大量的篆书作品，是皖派书家中弘扬邓石如篆书而能旁滲多方的集大成者。

吴让之强化了皖派长于冲刀的流派特征，独创了“披削法”，能充分表达笔意，有如铁笔作书，直接了当地把他的篆书形质，还原在石面上，充分在表现了其篆书的婀娜多姿，圆转流畅。

用刀如用笔，使得所作更具韵律感和笔墨情趣，有“神游太虚，若无其事”之妙。

吴熙载印此印师法汉私印而隶意更足，刻痕爽利，有如书写。

布局钗对角呼应，边界有三处崩残，既团聚了气脉又修饰了留红，吏红地具有节奏感，也强化出了左右两排之间留红的醒目、明确，突出了印眼所在。

两块精巧的留红一上一下，醒目耀眼，宛如双眸，从而能“真放在精微”了。

回到印面上，用刀极为随意，单双刀结合，深凿浅刻并施，刀痕组合有速度感，节奏奔放，自是大匠把式。

熙载之印此印分布平整，书法谨严，而印面效果又能如此生动，则归功于吴氏刀法。

该印用刀浅行、深凿并施，信手拈来，随意之极。

少数线条在深刻的基础上“披削”加宽，既精确了留红又加强了章法的对比关系。

“载”字崩残并笔是视觉重心，具力量惑，突出了留红的呼应。

印面刀光剑影，用力极其抒情，披削法的运用既准确地表达了书写性又呈现出苍浑醇厚的质感，神采奕奕。

仲陶此印轻松随意，形态婉转，互为穿插，层次分明，二字可做四字观，更增情节。

篆书对联作品大全以下是为您提供的篆书对联作品：
1. 横批：盛纪祥春（上），风调雨顺（下）
2. 横批：春满乾坤（上），阳春被德（下）
3. 横批：瑞第祥庭（上），迎春接福（下）
4. 横批：穆如春风（上），春和景明（下）
5. 横批：九州春色（上），国泰民康（下）
6. 横批：春深似海（上），华夏春暖（下）
7. 横批：年逢大有（上），万象更新（下）
8. 横批：惠风和畅（上），紫气东来（下）
9. 横批：吉祥如意（上），春归大地（下）
10. 横批：盛世春新（上），春满人寰（下）
11. 吉星永照平安府，福运长临积善家
12. 春归大地风光好，福降人间喜事多
13. 昨夜春风初入梦，今朝细柳半垂堤
14. 晴绿乍霑垂柳色，春流时漾落花香
15. 阶前春色浓如许，柳上风光翠欲流
16. 山河有幸花争放，天地无私春又归
17. 刚尝盛世开怀酒，即赋春风得意诗
18. 五岳红梅开盛世，九州瑞雪兆丰年
19. 山经春雨清如洗，柳坐东风翠欲流
20. 时逢盛世心花灿，春到人间气象新
21. 碧树暖迎沧海月，冰花光动锦城春
22. 花随春到秀天下，福伴岁来满人间。

以上对联仅供参考，具体使用时可根据个人喜好和场合进行选择。

吴让之篆书《陆机演连珠》条屏
吴让之（1799-1870），初名廷飏，字熙载，五十后以字行，改字让之、攘之，号师慎轩、匏瓜室、方竹丈人等，江苏仪征人。

诸生。

博学多才，诗词娴熟，擅长骈体文，通小学、舆地学，精金石考证，尤善书画篆刻。

著有《通鉴地理今释》，《清史稿》有传。

吴让之篆书陆机演练珠十屏
全篇篆书共计227字，单字纵23厘米，横12厘米，属于难得一
见的大字篆书作品。

其体量之大，结字之精，无不令人击节赞叹，满纸纵横奇崛，充溢着撼人心魄的磅礴力量。

吴让之的书风雍容、大方、正气、高雅，在此作中展露无遗。

吴熙载篆书《陆机演连珠四条屏》，纸本，155×40cm，西泠印社藏。

吴让之为岑镕所作，用笔圆劲饱满，颇具清隽秀雅之趣。

释文：臣闻灵辉朝觏，称物纳照；时风夕洒，程形赋音。

是以至道之行，万类取足於世；大化既洽，百姓无匮於心。

臣闻寻烟染芬，
薰息犹芳；徵音录响，操终则绝。

何则？垂於世者可继，止乎身者难结。

是以玄晏之风恒存，动神之化已灭。

仲陶四兄先生雅政。

让之吴熙载。

篆字对联大全对照表
以下是一些篆书对联的示例，包含了横批和上下联：横批：盛纪祥春
上联：物华天宝长安乐
下联：人寿年丰大吉祥
横批：春满乾坤
上联：和顺一门添百福
下联：平安二字值千金
横批：瑞第祥庭
上联：民富国强万物盛
下联：人和家兴百业昌
横批：穆如春风
上联：花开富贵重重喜
下联：运转乾坤步步高
横批：九州春色
上联：吉星高照家富有
下联：大地回春人安康
横批：春深似海
上联：春至百花香满地
下联：时来万事喜盈门
横批：年逢大有
上联：出外求财财到手
下联：居家创业业兴隆
横批：万象更新
上联：爆竹四起接五福
下联：梅花一枝报三春
横批：惠风和畅
上联：和顺一门有百福
下联：平安二字值千金
横批：吉祥如意
上联：辞旧岁全家欢笑
下联：迎新年满院春光
以上仅是一些篆书对联的示例，实际上篆书对联的样式和内容非常丰富多样，可以根据不同的场合和需要进行创作和选择。

吴让之篆书《望岳》四屏条
吴让之篆书《望岳》四屏条
吴熙载（1799-1870），原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等。

江苏仪征（今扬州）人。

清代篆刻家、书法家。

包世臣的入室弟子。

善书画，尤精篆刻。

少时即追摹秦汉印作，后直接取法邓石如，得其神髓，又综合自己的学识，发展完善了“邓派”篆刻艺术，在明清流派篆刻史上具有举足轻重的地位。

吴昌硕评曰：“让翁平生固服膺完白，而于秦汉印玺探讨极深，故刀法圆转，无纤曼之气，气象骏迈，质而不滞。

余尝语人：学完白不若取径于让翁。

”。

吴让之印谱（二玄社版本）
吴熙载（1799-1870），原名廷扬，字熙载，后以字行，改字让之，亦作攘之，号让翁、晚学居士、方竹丈人等。

江苏仪征（今扬州）人。

清代篆刻家、书法家。

包世臣的入室弟子。

善书画，尤精篆刻。

少时即追摹秦汉印作，后直接取法邓石如，得其神髓，又综合自己的学识，发展完善了“邓派”篆刻艺术，在明清流派篆刻史上具有举足轻重的地位。

吴昌硕评曰：“让翁平生固服膺完白，而于秦汉印玺探讨极深，故刀法圆转，无纤曼之气，气象骏迈，质而不滞。

余尝语人：学完白不若取径于让翁。

”
他长期寓居扬州，以卖书画刻印为生，晚年落魄穷困，栖身寺庙借僧房鬻书，潦倒而终。

吴煕载是包世臣的入室弟子。

其行草学包世臣，篆隶及篆刻则师法邓石如。

尤其是篆刻，不仅自成面目，而且进一步完善了邓派印风，后来学邓派印者，多从吴让之入手。

吴煕载以篆书和隶书最为知名。

其篆书点画舒展飘逸，结体瘦长疏朗，行笔稳健流畅。

古朴虽不及邓石如，而灵动典雅似则过之，颇具妩媚优雅之趣，在晚清书坛享有很高的声誉。

对后来的赵之谦、吴昌硕均有影响。