王安石的政治梦
- 格式:wps
- 大小:22.00 KB
- 文档页数:3
【古诗词】书湖阴先生壁的写作背景和赏析《书湖阴先生壁》是北宋文学家、政治家王安石创作的七言绝句。
表达了作者对美丽的田园风光的喜爱之情以及对湖阴先生高尚品质的赞美之情,同时隐约地表达了作者对隐居生活的向往。
《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。
王安石于神宗熙宁九年(1076)二次罢相后,直到哲宗元祐元年(1086)因病逝世,在金陵郊外的半山园居住长达十年。
据李壁《王荆文公诗笺注》,王安石故居距城七里,距紫金山亦七里,路程恰为由城入山的一半,故安石晚年号半山老人,园亦因此得名。
在这段时间里,王安石与隐居紫金山的杨德逢交往甚密。
在王安石诗集中,作者所写有关杨德逢的诗,至今尚保存在十首以上。
其中《示德逢》七律一首,对了解杨的为人较有帮助。
诗一开头就说:“先生贫敝古人风,缅想柴桑在眼中。
”“柴桑”是陶渊明隐居之所,可见王安石是把陶杨看成同一类型的人物的。
李壁说作者和杨是“邻曲”,其实杨居山而王居园,并非近邻。
所以王安石有《招杨德逢》七绝云:“山林投老倦纷纷,独卧看云却忆君。
尚无心能出岫,不应君更懒于云。
”是希望杨尽快到半山园来晤聚。
而从此题壁诗第二首来看,显然王安石是写他在杨家里午睡的情景。
可见两家住处并不很近。
半山园约落成于元丰二年至五年(1079—1082)之间,这首诗应当是元丰前期的作品。
李壁注引《冷斋夜话》:“山谷(黄庭坚)尝见荆公于金陵,因问垂相近有何诗,荆公指壁上所题两句‘一水护田’云云,此近所作也。
”如此说可信,而黄庭坚仅在元丰三年(1080)下半年由汴京到江南,则此二诗或即这一年暮春时所作。
《书湖阴先生壁》王安石其一茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
其二桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。
译文:其一长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔,花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿缠绕如带,两山排列矗立把碧清的翠色送来。
1千秋岁引·秋景王安石别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去,南来雁向沙头落。
楚台风,庾楼月,宛如昨。
无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!可惜风流总闲却!当初漫留华表语,而今误我秦楼约。
梦阑时,酒醒后,思量着。
【译文】传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。
归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。
这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。
当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。
到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。
当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
【注释】⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。
八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑵别馆:客馆。
砧(zhēn):捣衣石。
这里指捣衣声。
⑶画角:古代军中乐器。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。
宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”⑹庾(yǔ)楼月:庾亮南楼上的月。
《世说新语》:“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。
”⑺他情:暗指皇上的恩情。
担阁:延误。
⑻漫:徒然,白白地。
华表语:指向皇上进谏的奏章。
华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。
秦楼,代指女子居住处。
⑽梦阑(lán):梦醒。
阑,残,尽。
【赏析】这首词没有《桂枝香》的豪雄慷慨,也没有《浪淘沙令》的踌躇满志。
全词采用虚实相间的手法,情真心切、恻恻动人、空灵婉曲地反映了作者积极的人生中的另一面,抒发了功名误身、及时退隐的的慨叹。
2《桂枝香·登临送目》王安石登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
王安石十大诗词代表作王安石的存世作品有《临川集》《临川集拾遗》《临川先生歌曲》《临川先生文集》等。
1、梅花墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。
注释译文词句注释凌寒:冒着严寒。
遥:远远地。
知:知道。
为(wèi):因为。
暗香:指梅花的幽香。
白话译文那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
背景介绍宋神宗熙宁元年(1068),王安石上《本朝百年无事札子》,主张“发富民之藏”以救“贫民”,富国强兵,进行全面改革。
而反对者谤议不断,熙宁七年(1074)春,天下大旱,饥民流离失所,王安石罢相。
次年二月,王安石再次拜相。
熙宁九年(1076),再次被罢相后,心灰意冷,放弃了改革,后退居钟山。
此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通的地方,因此写下此诗。
王安石不仅是北宋政治家,还是北宋文学家,其在文坛上有不小的影响,为唐宋八大家之一。
在王安石的诗词集中,最为著名的诗当属这首五言绝句《梅花》了,曾被选入语文教科书,相信许多人都会背诵。
这首咏物诗,出自《临川先生文集》,是王安石第二次被罢相后,心灰意冷,后退居钟山时所作。
全诗语言朴素,写得则非常平实内敛,却自有深致,耐人寻味,是宋诗中经典佳作,堪称咏梅的千古绝唱。
2、泊船瓜洲京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?注释译文词句注释泊(bó)船:停船。
泊:停泊,指停泊靠岸。
京口:古城名,故址在江苏镇江市。
瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
一水间:指一水相隔之间。
一水:一条河。
古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。
这里的“一水”指长江。
钟山:今南京市紫金山。
绿:吹绿,拂绿。
还:回。
白话译文站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。
王安石《渔家傲》阅读答案及全词翻译赏析王安石《渔家傲》阅读答案及全词翻译赏析渔家傲①王安石平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到,时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟,欹②眠似听朝鸡早③。
忽忆故人今总老。
贪梦好,茫然忘了邯郸道。
①本词是王安石第二次罢相隐居金陵时所写。
②邯郸道:唐人小说《枕中记》写卢生在邯郸道上说的话:“建功树名,出将入相。
”。
②欹(qī,倾斜)③朝鸡:上朝时的鸡鸣声⑴窈窕:幽深的样子。
⑵欹眠:斜着身子睡觉。
参考译文峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。
竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。
和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。
斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。
忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。
如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
相关试题及阅读答案试题一注:①这首词写于王安石二次罢相之后。
②欹(qī,倾斜)③朝鸡:上朝时的鸡鸣声。
1、“午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。
”一句在词中有作用?(5分)2、词的下片运用了的手法?抒发了作者怎样的情感?(6分)3、吴聿在《观林词话》中记王安石“尝于江上人家壁间见一绝,深味其首句‘一江春水碧揉蓝’,为踌躇久之而去”,后来化入自己的词中。
你认为化用后的“柔蓝一水萦花草”比原句好在何处?(4分)4、词的结尾两句用了哪两种表现手法?(2分)5、王安石在词中写道“闻语鸟”好似“听朝鸡”,有人据此说他“虽然归隐,但仍想积极用世”。
你认为这种理解正确吗?请联系全词具体分析。
(4分)参考答案1、①结构上,承上启下。
全词上片写景,下片叙事抒情,情与景之间,由茅屋午梦加以沟通,使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。
②内容上,“午枕”一句表现出词人悠闲的情致与恬淡的心境;“欹眠”句,从睡醒闻鸟声,联想到当年从政早朝时“听朝鸡”,给人恍如隔世之感。
2、①衬托、用典。
“忽忆故人今总老”衬托自己已老。
《书湖阴先生壁》是北宋文学家、政治家王安石创作的七言绝句。
表达了作者对美丽的田园风光的喜爱之情以及对湖阴先生高尚品质的赞美之情,同时隐约地表达了作者对隐居生活的向往。
《书湖阴先生壁》创作背景《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。
王安石于神宗熙宁九年(1076)二次罢相后,直到哲宗元祐元年(1086)因病逝世,在金陵郊外的半山园居住长达十年。
据李壁《王荆文公诗笺注》,王安石故居距城七里,距紫金山亦七里,路程恰为由城入山的一半,故安石晚年号半山老人,园亦因此得名。
在这段时间里,王安石与隐居紫金山的杨德逢交往甚密。
在王安石诗集中,作者所写有关杨德逢的诗,至今尚保存在十首以上。
其中《示德逢》七律一首,对了解杨的为人较有帮助。
诗一开头就说:“先生贫敝古人风,缅想柴桑在眼中。
”“柴桑”是陶渊明隐居之所,可见王安石是把陶杨看成同一类型的人物的。
李壁说作者和杨是“邻曲”,其实杨居山而王居园,并非近邻。
所以王安石有《招杨德逢》七绝云:“山林投老倦纷纷,独卧看云却忆君。
尚无心能出岫,不应君更懒于云。
”是希望杨尽快到半山园来晤聚。
而从此题壁诗第二首来看,显然王安石是写他在杨家里午睡的情景。
可见两家住处并不很近。
半山园约落成于元丰二年至五年(1079—1082)之间,这首诗应当是元丰前期的作品。
李壁注引《冷斋夜话》:“山谷(黄庭坚)尝见荆公于金陵,因问垂相近有何诗,荆公指壁上所题两句‘一水护田’云云,此近所作也。
”如此说可信,而黄庭坚仅在元丰三年(1080)下半年由汴京到江南,则此二诗或即这一年暮春时所作。
《书湖阴先生壁》原文及翻译《书湖阴先生壁》王安石其一茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
其二桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。
译文:其一长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔,花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿缠绕如带,两山排列矗立把碧清的翠色送来。
有远大理想而最终获得成功的经典典故1. 孟子迁居:孟子是中国古代伟大的思想家和教育家,他出生在一个贫苦的家庭,但他有着远大的理想和抱负。
孟子年轻时,他的家庭贫困,他们被迫迁居到一个贫穷的地区。
然而,孟子并没有放弃,他坚持努力学习,最终成为了一位杰出的学者和政治家。
他的远大理想和不屈不挠的努力,使他最终获得了成功。
2. 伏羲创造文字:伏羲是中国古代传说中的神话人物,他被认为是文明的创造者。
据传,伏羲观察到自然界的变化和规律,并用符号来表示这些变化。
他的远大理想是让人们能够交流和记录信息。
于是,伏羲创造了象形文字,为后来的文字系统奠定了基础。
他的创造和努力最终使人类能够更好地交流和传承知识,为人类文明的发展做出了巨大贡献。
3. 孔子传播儒家思想:孔子是中国古代儒家学派的创始人,他有着远大的理想和抱负。
孔子游历于各个国家,传播儒家思想,倡导仁爱、孝顺、中庸等价值观念。
他坚信通过教育和道德修养,可以改变人们的思想和行为,使社会更加和谐。
孔子的远大理想和努力最终使儒家思想成为中国古代最重要的思想体系之一,并对后世产生了深远影响。
4. 李冰克服困难修建水利工程:李冰是中国古代的工程师和政治家,他有着远大的理想和雄心壮志。
在他的领导下,修建了众多的水利工程,解决了人们的水资源紧缺问题,改善了农业生产和人民的生活条件。
李冰面对重重困难和挑战,但他坚持不懈地努力工作,最终取得了巨大的成功。
他的远大理想和努力为国家的发展和人民的福祉做出了重要贡献。
5. 屈原投江:屈原是中国古代一位伟大的诗人和政治家,他有着远大的理想和热爱国家的情怀。
然而,由于政治斗争和阴谋,他被贬谪到一个边远地区。
在失望和绝望中,屈原选择了投江自尽,以表达对国家的忠诚和对理想的坚持。
他的牺牲和忠诚感动了后人,他的作品也成为中国古代文学的经典之一。
6. 秦始皇统一六国:秦始皇是中国古代第一个统一的帝王,他有着远大的理想和统一中国的抱负。
在他的领导下,秦始皇战胜了六个分裂的国家,统一了中国,建立了强大的中央集权国家。
中国历史上有哪几次著名的鞭尸事件鞭尸在中国历史上是一种残忍的刑罚,常常用来惩罚重要官员或犯罪分子。
下面将介绍中国历史上几次著名的鞭尸事件。
1. 隋炀帝杨广鞭尸 -- 隋朝隋朝是中国历史上一个短暂而暴虐的朝代。
其中,隋炀帝杨广的鞭尸事件尤为著名。
杨广任用奸臣,残暴好杀,加之统治手段残忍,引起了民众的不满。
公元618年,杨广的兄弟杨世铎和杨素发动政变,推翻了杨广的统治。
隋炀帝被软禁,最终在杨世铎的命令下被鞭尸,为民众所唾弃。
2. 安禄山鞭尸 -- 唐朝唐朝时期,安禄山鞭尸事件震动了整个中国。
安禄山是唐朝晚期著名的叛乱军阀,他蓄意篡位,并与李辅国合谋谋反。
公元757年,安禄山的叛乱被唐朝政府平定,他被捕,最终在监禁期间被鞭尸处死。
这一事件被视为唐朝大动荡的象征,也标志着唐朝的衰落。
3. 王安石鞭尸 -- 北宋北宋时期,王安石鞭尸事件成为北宋政治转变的重要标志。
王安石是一位杰出的政治家和改革家,他推行了一系列改革政策,被称为“王安石变法”。
然而,由于改革政策引起了保守派的不满,他遭到保守派的抵制。
公元1086年,改革失败后,王安石被捕并被鞭尸处死,使得“王安石变法”告一段落。
4. 曹雪芹鞭尸 -- 清朝清朝时期,曹雪芹鞭尸事件是中国文学史上的一大悲剧。
曹雪芹是中国文学史上著名的小说家,他的代表作《红楼梦》至今享有广泛的声誉。
然而,曹雪芹遭遇家族衰败、贫困和世态炎凉的现实,最终陷入悲剧人生。
据传,曹雪芹在晚年时因经济拮据被拖欠债务,被迫接受羞辱的鞭尸刑罚。
这一事件使得中国文学界丧失了一位伟大的文学家。
总结:鞭尸作为一种残酷的刑罚,在中国历史上发生了多次著名的事件。
这些事件反映了当时政治、社会和文化环境的动荡和不稳定。
它们不仅给受害者带来了巨大的痛苦,也对整个社会产生了深远的影响。
通过对这些事件的了解,我们可以更好地理解中国历史的曲折与变迁。
王安石《桂枝香·金陵怀古》译文及鉴赏《桂枝香·金陵怀古》是由王安石所创作的,此词通过对金陵(今江苏南京)景物的赞美和历史兴亡的感喟,寄托了作者对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。
下面就是小编给大家带来的《桂枝香·金陵怀古》的译文及鉴赏,希望能帮助到大家!《桂枝香·金陵怀古》宋代:王安石登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
千里澄江似练,翠峰如簇。
征帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。
彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
(归帆一作:征帆)念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
千古凭高,对此谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
《桂枝香·金陵怀古》译文登山临水,举目望远,故都金陵正是深秋,天气已变得飒爽清凉。
奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
帆船在夕阳往来穿梭,西风起处,斜插的酒旗在小街飘扬。
华丽的画船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
遥想当年,达官贵人争着过豪华的生活,可叹在朱雀门外结绮阁楼,六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古,无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝的风云变化全都随着流水消逝,剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
《桂枝香·金陵怀古》注释登临送目:登山临水,举目望远。
故国:旧时的都城,指金陵。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。
”澄江,清澈的长江。
练,白色的绢。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。
簇,丛聚。
去棹(zhào):往来的船只。
棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。
长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。
星河,银河,这里指长江。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
王安石最著名的十首词引言王安石(1021年-1086年),北宋末年重要的政治家、改革家和文学家,被誉为“二曹”(与曹操并列)和“诗史双绝”。
他的词作内容丰富多样,才情横溢。
本文将介绍王安石最著名的十首词作品,揭示他的创作风格和主题。
第一首词:《西江月·夜行黄沙道中》这首词描绘了一幅边塞哀怨的画面,抒发了王安石对北方边疆烽火战争的深深忧虑和不安。
在词中,他以清丽细腻的笔触描绘了夜行黄沙道中的境况,写道:“移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
”通过描绘出主人公在沿途寂寞的旅途中的心情,表达对战乱时期人们生活困境的关切。
第二首词:《钗头凤·世情薄》这首词通过描绘女子在宫廷生活中的悲观和苦闷,寄托了王安石对时局动荡的忧虑之情。
他以细腻的笔触描绘了宫廷中的诸多巧妙,写道:“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。
晓风干,泪痕残。
欲笺心事,独语斜阑。
”通过细腻的描写和倾诉,抒发了对时代变迁的感慨和对人性的拷问。
第三首词:《商山早行·清晨入古寺》这首词以寺庙为景,通过对山林、云雾的描写,表现出王安石对宗教信仰和个人修养的关注。
他写道:“银烛秋霜冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
”这首词表现了对大自然的热爱和对心灵宁静的追求,彰显了王安石独特的美学观念。
第四首词:《临江仙·梦后楼台高锁》这首词以梦境为背景,通过对梦中情景的描写,展示了王安石细腻的感受和对人生的思索。
他写道:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。
”这首词以幻境的方式表现了对过往时光的留恋和对未来的期待。
第五首词:《登飞来峰·百丈飞瀑喷珠泪》这首词以峰巅飞瀑为景,通过描写自然景观展现了王安石积极向上的精神面貌。
他写道:“黄粱梦断何处辞,白云无尽看山林。
收拾旧山河,朝天阙。
”这首词表达了对生活的热爱和对人生的积极态度。
第六首词:《明妃曲·昨夜梅边雪》这首词以妃子为主题,描绘了妃子在宫廷中的悲苦和无奈。
王安石《渔家傲》原文、注释、译文及评析原文:渔家傲宋王安石平岸小桥千嶂抱 [21] ,柔蓝一水萦花草 [22] 。
茅屋数间窗窈窕 [23] ,尘不到,时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟 [24] ,敧眠似听朝鸡早 [25] 。
忽忆故人今总老,贪梦好,茫然忘了邯郸道 [26] 。
【注释】[21]千嶂抱:被千嶂环抱。
千嶂,千山。
[22]柔蓝:形容水色澄蓝而柔和。
[23]窈窕:幽闲貌。
[24]语鸟:鸟鸣不休,如人相语,故谓语鸟。
[25]欹眠:欹侧而眠。
听:去声。
朝(cháo)鸡:鸣叫得绝早的一种鸡,官员入朝,以之警醒。
[26]邯郸道:唐人小说《枕中记》,记吕翁于邯郸邸舍遇卢生,生自叹困顿。
翁授以枕曰:“枕此,当令君荣适如意。
”生在梦中,娶妻仕进,官至宰辅,三十余年,崇荣无比。
及醒,见吕翁在他未入睡时蒸炊的黄粱,尚未炊熟。
翁笑曰:“人世之事,亦犹是也。
”后人称为“黄粱梦”。
译文:峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。
竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。
和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。
斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。
忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。
如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
【评析】此词作于荆公晚年。
词人久阅名场,终因小人吕惠卿告密,第二次被罢免丞相,隐居金陵。
词意看似洒脱,实则心中仍有不平。
上片写隐居之景,“平岸”三句,静谧娴雅。
但“尘不到”二句,意在言外,盖谓终能摆脱播弄是非的小人。
过片写午梦醒来,听到鸟鸣之声,恍如在朝廷之日,听着朝鸡的鸣叫等着上朝。
可见荆公一心眷恋魏阙,仍想积极用世。
然而词人亦知政治上再难有作为。
往日的老朋友,也多年衰老迈,或竟下世。
还不如贪图梦乡美睡,在广阔无边的睡梦世界中,忘却功名富贵吧。
作者简介:王安石(1021—1086),字介甫,临川(今属江西)人。
庆历二年进士。
神宗朝,除翰林学士,拜同中书门下平章事、加尚书左仆射、兼门下侍郎,封舒国公,改封荆国公。
王安石《千秋岁引·秋景》的诗词解析与赏析关于王安石的《千秋岁引·秋景》宋词,以下是对其原文、译文、注释、作者介绍、背景故事、古诗讲解以及艺术特色的详细解析:1. 原文《千秋岁引·秋景》别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去,南来雁向沙头落。
楚台风,庾楼月,宛如昨。
无奈被些名利缚,无奈被他情担阁,可惜风流总闲却。
当初谩留华表语,而今误我秦楼约。
梦阑时,酒醒后,思量着。
2. 译文寄居在旅馆,秋夜寒灯下冷清的捣衣声,映照着孤城城头的画角,凄清、冷落、萧条的秋声,弥漫在寥廓的长空。
东归的燕子已随海上的风势离去,南来的鸿雁也朝着沙洲降落。
楚国的台风,庾亮的楼阁上的明月,犹如昨天一样。
实在是无可奈何啊!我被名利所束缚,又被俗情所耽搁,可惜那大好的风光美景总是白白地流逝。
当初我曾在华表上随意地留下话语,如今却误了我与心上人的约会。
梦醒时,酒醉后,我独自思量着这一切。
3. 注释●别馆:旅舍。
●寒砧(zhēn):捣衣石,古代捣衣多在寒夜,故曰寒砧。
●画角:古乐器名,形如竹筒,以竹木或皮革制成,外加彩绘,故称“画角”。
发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
其形制据《晋书·乐志》记,为管、筲并施,以口吹管,而手摇筲。
●寥廓:空旷深远。
●楚台:即兰台,春秋时楚国的台名,故址在今湖北省钟祥县东。
宋玉《风赋》中说:楚王游于兰台,有风至,王乃披襟而当之曰:“快哉此风!”●庾楼:即南楼。
《世说新语》中说:庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜上南楼赏月。
●华表语:指王安石早年所作的“伊尹梦日”和“日畿梦车”的诗歌和文章。
●秦楼约:指男女之间的约会。
4. 作者介绍王安石(1021年-1086年),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名政治家、文学家、思想家、改革家。
其散文简洁峻切,短小精悍,论点鲜明,逻辑严密,充分发挥了古文的实际功用;其诗“学杜得其瘦硬”,擅长于说理与修辞,晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫,以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家,世称“王荆公体”;其词写物咏怀吊古伤今,亦能随意而发,自成一格。
王安⽯《千秋岁引》诗歌赏析
王安⽯《千秋岁引》诗歌赏析
【年代】:宋【作者】:王安⽯——《千秋岁引》【内容】:
别馆寒砧,孤城画⾓,⼀派秋声⼊寥廓。
东归燕从海上去,南来雁向沙头落。
楚台风,庾楼⽉,宛如昨。
⽆奈被些名利缚,⽆奈被他情担阁,可惜风流总闲却。
当初漫留华表语,⽽今误我秦楼约。
梦阑时,酒醒后,思量着。
【作者】:王安⽯(1021—1086),字介甫,号半⼭,临川(江西抚州)⼈,宋神宗时曾为宰相,推⾏新法,改⾰旧政,是⼀位进步的政治家。
在⽂学上,他的诗⽂都很有成就,为宋⼀⼤家。
其词作不多,但能“⼀洗五代旧习,不受当时绮靡之风的影响。
今传《半⼭⽼⼈词》。
【注释】:别馆:旅舍。
楚台风:宋⽟《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒⾄,王乃披襟以当之⽈:‘快哉此风’”。
庾楼⽉:《世说新话·容⽌》“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒,乘夜⽉共上南楼,据胡床咏谑。
”华表语:《续搜神记》:“辽东城门有华表柱,有鹤集其上⽈:‘有鸟有鸟丁威,去家千年来归,城都如故⼈民⾮,何不学仙冢累累!’”梦阑:梦醒。
【赏析】:这⾸词表现了王安⽯对功名利禄的厌倦之情,写得空灵委婉,有出尘之致。
王安石《千秋岁引秋景》原文、注释、译文及赏析【原文】《千秋岁引秋景》别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廊。
①东归燕从海上去,南来雁向沙头落。
楚台风,庾楼月,宛如昨。
②无奈被些名利缚!无奈被它情担阁!可惜风流总闲却!③当初谩留华表语,而今误我秦楼约。
④梦阑时,酒醒后,思量著。
⑤【注释】①别馆,客馆。
砧(zhen真),捣衣石,这里指捣衣的声音。
画角:古代一种管乐器,形如竹筒,本细末大,用竹木或皮革制成,因外形绘彩,故称画角。
发声凄厉高亢,军中用以报昏晓。
②楚台风:语本宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风’”。
庾楼月:语本刘义庆《世说新语·容止》“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒,乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。
”③风流:风流韵事,指文人诗歌吟咏,琴棋书画之类的活动。
④华表语:语本《续搜神记》:“辽东城门有华表柱,有鹤集其上言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今来归;城郭如故人民非,何不学仙冢累累!”⑤梦阑:梦醒。
【译文】凄清的旅舍,在一座孤城中座落,远处传来捣衣的砧声,时时杂着几声凄厉的画角。
一派秋声、秋色,悄然溶入了这寥落的城廓。
东归的燕子从海上离去,南来的鸿雁向沙头飞落。
宋玉笔下的楚台快哉之风,《世说新语》所载的庾亮欣赏的南楼之月,美丽的景色依稀如昨。
可叹我被那些世俗名利束缚,可叹那些良辰美景,风流雅事、自在生活,尽被耽搁!当年华表柱上的鹤语白白留下,我终于误了秦楼密约。
此时正是梦残时,酒醒后,寂寞一人思量着。
(绿冰译)【集评】明杨慎:“荆公此词,大有感慨,大有见道语,既勘破乃尔,何执拗新法,铲灭正人哉?”(《词品》)明·李攀龙:“不着一愁语,而寂寞景色,隐隐在目,洵一幅秋光图,最堪把玩。
”(《草堂诗余隽》)明·沈际飞:“媚出于老,流动出于整齐,其笔墨自不可议。
”(《草堂诗余正集》) 清·先著、程洪:“‘无奈’数语鄙俚,然首尾实是词家法门。
苏东坡--“乌台诗案”“乌台诗案”发生于1079年,“车盖亭诗案”发生于1089年,都是两次文字狱,前后相隔10年。
“乌台诗案”与事主苏东坡的名声成正比,在历史上影响非常大;“车盖亭诗案”的事主蔡确虽然贵为宰相,但文名远不如坡公,又被宋史列入“奸臣传”,所以,“车盖亭诗案”几乎被历史遗忘。
其实,如果说“乌台诗案”作为一个政治事件,还能算事出有因的话,“车盖亭诗案”则纯属捕风捉影、无限上纲;“乌台诗案”是改革派打击保守派,“车盖亭诗案”则是保守派打击改革派,它们都是北宋知识分子之间的政治倾轧,给我们留下一条从无耻走向更无加耻的政治轨迹。
苏轼先由监察御史告发,后在御史台监狱受审,汉代御史台官署内曾经遍植柏树,柏树上常有数百只乌鸦筑巢,所以,人们又把御史台称为“乌台”,苏轼一案也就因此被后人称为“乌台诗案”。
“乌台诗案”起于《湖州谢上表》。
元丰二年三月,苏轼由徐州市长调任太湖之滨的湖州市长,按照北宋官场规矩,得上表谢恩。
苏轼在《湖州射上表》中发了几句牢骚:“陛下知其愚不适时,难以追陪新进;察其老不生事,或可牧养小民。
”其中“新进”和“生事”两个词是有背景的:司马光为了反对王安石变法,给王安石写了三封信,其中指责王安石变法是“生事”,王安石以《答司马谏议书》反驳;苏轼在《上神宗皇帝书》中,把王安石提拔的年轻改革官员称为“新进”。
——《湖州谢上表》是在朝廷报纸上公开发表的,由于文坛领袖苏轼的巨大影响,那些“生事”的“新进”们便成为帝国官僚集团私底下的笑柄。
于是,监察御史里行何正臣出面反击,他摘引“生事”和“新进”等语上奏,给苏轼扣上“愚弄朝廷,妄自尊大”的帽子。
仅凭《湖州谢上表》当然兴不起大狱。
恰巧此时苏轼又出版了《元丰续添苏子瞻学士钱塘集》,监察御史里行舒亶潜心研究四个月之后,从中找出几首诗,掀起对苏轼的第二次攻击波。
舒亶上章弹劾苏轼:“至于包藏祸心,怨望其上,讪渎谩骂,而无复人臣之节者,未有如轼也。
盖陛下发钱(指青苗钱)以本业贫民,则曰‘赢得儿童语音好,一年强半在城中’;陛下明法以课试郡吏,则‘读书万卷不读律,致君尧舜知无术’;陛下兴水利,则‘东海若知明主意,应教斥卤变桑田’;陛下谨盐禁,则曰‘岂是闻韶解忘味,尔来三月食无盐’;其他触物及事,应口所言,无形不以讥谤为主。
”随后,国子博士李宜之、御史中丞李定前后脚杀到,声称必须因其无礼于朝廷而斩首。
李定编了四条理由说明应该对苏轼处以极刑。
三波攻击之后,宋神宗也觉得苏轼诗歌中确有讽刺新政的内容,苏轼又是当时文坛领袖,如果任由其诗歌传播,对新政的推行肯定不利,于是决定派太常博士皇甫遵到湖州拘捕苏轼。
得到消息的附马王诜赶快派人告诉苏辙,让他通知苏轼,所以苏轼家里在皇甫遵到达湖州之前,已经烧了大部分与友人的通信和手稿。
钦差大臣皇甫遵到来之后,苏轼吓得六神无主,还是通判让他穿着官服见皇甫遵。
苏轼在被押解到京的途中,经过扬州江面和太湖时都曾想过自杀。
7月28日被捕,8月18日被送进御史台监狱,20日被正式提审。
苏轼在监狱里的四个多月,监狱内外,朝廷上下,像一出戏一样热闹上演。
苏轼在监狱里的日子肯定不好过,被严刑逼供,在那个时代也是家常便饭,史料记载“诟辱通宵不忍闻”。
儿子苏迈往监狱为其父送饭,然后相约一套暗语:如果送的是蔬菜和肉食,那就证明一切都还正常,如果送的是鱼,那就是被判死刑的信号。
有一天,苏迈因为银钱用尽了,需要出京去筹借,就委托朋友给苏轼送饭。
这位不知“暗语”的朋友,好心地给苏轼送了一条熏鱼,结果惹来苏轼大惊,以悲伤之心,为其弟苏辙留下两首诀别诗,其中一首是:“圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
与君世世为兄弟,更结来生未了因。
”——加上押解途中曾想自杀,苏轼已是两次从思想和情感上与死神擦肩而过。
政敌李定、舒亶、何正臣、李宜之他们当然想置苏轼于死地而后快,他们还准备借“乌台诗案”把反对派一网打尽。
李定上奏要求太后国丧也不赦免涉案人员,舒亶更狠,他奏请将司马光、范镇、张方平、李常,以及苏轼的另外五个朋友一律处死。
此时的宰相王珪,是出名的“拟旨”、“传旨”和“奉旨”“三旨宰相”,迫于李定他们的政治压力,也被拉进来陷害苏轼。
苏轼有诗《王复秀才所居双桧》:“凛然相对敢相欺,直干凌云未要奇。
根到九泉无曲处,世间惟有蛰龙知。
”王珪以此向宋神宗挑拨离间:“陛下飞龙在天,轼以为不知己,而求之地下之蛰龙,非不臣而何?”苏轼反对新政、以诗文讽刺新政,这是连苏轼都承认的事实;而事情至此苏轼仍能不死,主要原因是此时北宋的政治仍然比较清明。
以今天的普世价值来看,当然不能因言获罪,但如果把苏轼放在明朝清朝呢?二十世纪中国因言获罪者张志新烈士也是一例证。
当王珪在宋神宗面前挑拨离间之时,宋神宗明确告诉王珪:“诗人之词,安可如此论?彼自咏桧,何预朕事?”关键还在于,苏轼历来是王安石变法的主要反对派,但是,变法派中的正人君子,却有因友情和爱才而援手救苏轼者。
苏轼一生的冤家朋友章惇此时已是朝廷高层领导,作为苏轼的政敌,章惇不但没有落井下石,也没有明哲保身,反是挺身而出仗义执言,当面喝斥宰相王珪的险恶用心,坚决反对置苏轼于死地。
苏轼一贯反对的变法派领袖王安石,此时虽早已退休林下,作为非常成熟的老政治家,从未因任何政治原因和私事上书过朝廷,此时也为才子苏轼而上奏神宗:“安有圣世而杀才士乎?”最后,苏轼被贬黄州团练副使,虽无权签署公文,也还是一个武装部副部长。
司马光、范镇、张方平、黄庭坚等29位大臣名士虽也受到处罚,但除了透露国家机密的附马王诜被削除一切官爵,愿纳还一切官位为兄赎罪的苏辙被调高安任筠州酒监之外,大多是象征性地罚铜二三十斤了事。
而蔡确的“车盖亭诗案”发生之时,北宋朝廷政治虽不如后来的“绍圣时期”和“崇宁时期”混乱和险恶,却也已进入乖张时期。
宋神宗英年早逝,宗哲宗继位年仅10岁,由宣仁太后垂帘听政,宣仁太后早就非常痛恨王安石变法派,朝廷政治来了一个一百八十度转身,在野十多年的保守派重回朝廷,在朝的改革派纷纷被贬出朝廷。
时任宰相蔡确,本是王安石变法的坚定追随者,被贬为陈州知州,不久又改迁湖北安陆。
就在游览安陆名胜车盖亭的时候,从政治潮头浮沉而下、万千思绪从心底涌出的蔡确,写了《夏日登车盖亭》绝句十首。
知汉阳军吴处厚,蔡确曾从其学赋,蔡确元丰年间当宰相后,吴处厚曾求蔡确帮忙,蔡确没有理睬,这便结下私怨。
得知蔡确十首绝句,吴处厚便抓住机会,随意曲解,无线上纲,上奏朝廷,说“内五篇皆涉讥讪,而二篇尤甚,上及君亲,非所宜言,实大不恭”;吴处厚认为第二首“睡觉莞然成独笑”不怀好意,理由是“方今朝廷清明,不知蔡确所笑何事”;吴处厚又指第十首“矫矫名臣郝甑山,忠言直节上元间”两句,是用唐郝处俊上元间谏高宗欲传位于武后事,将宣仁太后比作武则天。
问题在于左谏议大夫梁焘、右谏议大夫范祖禹、左司谏吴安诗、右司谏王岩叟、右正言刘安世等保守派官员,马上就抓住这个报复改革派官员的政治机会,《资治通鉴》副总编范祖禹居然能说“蔡之罪恶,天下不容”。
他们认为蔡确是王安石的重要党羽,周围聚集着一大批朋党,都是奸邪小人,应该当借车盖亭事件一网打尽,他们所列的蔡确朋党名单有:蔡确、章惇、曾布和吕惠卿等,都是王安石手下的改革大将。
宣仁太后询问文彦博怎么处理蔡确,文彦博建议贬为岭南英州别驾新州安置。
保守派官员吕大防和刘挚也认为这个处理太重,以蔡母年高岭南路远为由,主张改迁他处,宣仁太后却说:“山可移,此州不可移。
”保守派官员范纯仁只好对吕大防感叹:“岭南之路长满荆棘七八十年矣,今日重开,日后我们难免有此下场。
”我曾写过“苏东坡的B面”,在涉入“车盖亭诗案”中,坡公又一次显露出自己的人格B面:本来坡公已深陷无卿的政治泥潭,厌倦了“元祐党人”内部的朔党、蜀党和洛党之争,自请外放杭州市长,元祐四年四月十一日,就在赴任杭州之前,坡公却主动给朝廷上了一个《论行遣蔡确劄子》,提出一个处理蔡确的荒诞方案——坡公希望由皇帝出面制狱审理蔡确,然后再由宣仁太后出面赦免,一个白脸一个红脸双簧演出。
作为10年前“乌台诗案”的过来人,更作为当代大诗人,坡公当然知道蔡确的10首《夏日登车盖亭》诗中,根本没有吴处厚与“元祐党人”所指控的内容,但他又不愿白白放过政敌,希望蔡确也尝尝10年前自己在乌台监狱中那种生死不测、惶恐无助的滋味,尤其是这个载于《苏轼文集》中的“劄子”,因“出入之故”坡公完全有理由不上,这就使后人看到,在政治的残酷倾轧中,坡公纯良的人格也难免扭曲变形。
蔡确被贬岭南新州,只有一个叫琵琶的爱妾相随,另外就是一只鹦鹉。
每当蔡确想呼唤琵琶的时候,只要敲一下手里的茶杯,鹦鹉就会呼唤“琵琶”。
不久琵琶得瘟疫而死,蔡确从此再没敲过茶杯。
一天,蔡确因事误敲茶杯,鹦鹉闻声又唤“琵琶”,蔡确触景伤情,大感悲怆,当即赋诗一首:“鹦鹉声犹在,琵琶事已非。
堪伤江汉水,同去不同归。
”——历史就是这样富有幽默感:到杭州当市长的苏轼,到“绍圣时期”也被政敌贬到岭南儋州,也只有爱妾朝云跟随,不久朝云也死于难产;不同之处在于,琵琶死后,蔡确郁郁成疾,在新州四年之后便殒命岭南,而坡公天性豁达乐观,能够渡过坎坷岁月从岭南返回,虽然没能走到朝廷,只走到途中的常州便撒手而去。
“车盖亭诗案”是北宋开国以来打击面最广、打击力度最大的一次文字狱,对整个改革派进行了一次斩草除根式的清算。
保守派将司马光、范纯仁和韩维誉为“三贤”,将改革派蔡确、章惇和韩缜斥为“三奸”;保守派还将王安石和蔡确亲党张榜公布,以示警告,并将已经贬出朝廷的改革派官员章惇、韩缜、李清臣、张商英等人加以再贬。
——以牙还牙,冤冤相报,此时已经成为北宋的政治特点:保守派“三贤三奸”的政治报复手段,被后来章惇和蔡京他们还以“元祐党人碑”的升级版。