望洞庭湖赠张丞相

望洞庭湖赠张丞相八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

注释①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》）一作《临洞庭湖赠张丞相》。

张丞相（673-7400，即张九龄，时任丞相，同时也是诗人。

字子寿，一名博物。

韶州曲江（今属广东）人。

孟浩然（689-740），唐代诗人，襄阳（今湖北襄樊）人。

张丞相：即张九龄，公元733年（唐玄宗开元二十一年）担任丞相职务。

②涵虚混太清：谁映天空，与天混同，形容湖水与天空混然一体。

涵虚：包含天空，指天倒映在水中。

太清，天空。

③云梦泽：云梦，古泽名。

在湖北省长江南北两侧，江南为梦，江北为云，后世大部分淤成陆地。

今属江汉平原及周边一带。

④岳阳城：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。

⑤济：渡河。

⑥端居：平常居处，闲居。

⑦端居闲居不仕，有愧于圣明天子。

端居：安居，喻指闲居不仕。

耻圣明：有愧于圣明之世。

⑧坐观垂钓者，徒有羡鱼情：眼睁睁的看着别的钓鱼的人，自己心里也想得到鱼，却又苦于没有渔具，空存想望。

这里比喻想做官而没有途径。

坐观：坐视，旁观。

徒：白白地。

羡鱼情：想得到鱼的愿望。

出自《淮南子·说林训》：“临河羡鱼，不如退而织网。

”意思是说有理想，就要采取实际行动。

译文八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

赏析张丞相即张九龄，也是著名的诗人，官至中书令，为人正直。

孟浩然想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐。

他在入京应试之前写这首诗给张九龄，就含有这层意思。

诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。

湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。

“涵”，有包含的意思。

“虚”，指高空。

高空为水所包含，即天倒映在水里。

《望洞庭湖赠张丞相》原诗及赏析《望洞庭湖赠张丞相》原诗及赏析【诗句】欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【出处】唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》【意思】我无人引荐，如想要渡水而无舟楫;我在圣明的朝代闲居安卧，深感惭愧。

今日得见张丞相，我十分钦佩;但我结网无丝，只能临渊羡鱼，顿增慨叹。

【全诗】《望洞庭湖赠张丞相》.[唐].孟浩然.八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【题解】洞庭湖在湖南北部，北连长江，南接湘、资、沅、澧四水，是我国第二大淡水湖。

烟波浩淼，港汊纵横，渚青沙白，芳草如茵。

湖中有风景秀丽的君山，湖畔有岳阳楼等名胜古迹。

孟浩然曾多次游洞庭，此诗约作于开元二十五年(737)秋。

作者一生落寞，显宦中惟张九龄最为知己，此诗确如清纪昀所说，实以咏洞庭湖起兴，希望得到张的援引。

故此诗的前半部分写洞庭湖的浩瀚，后半部分以“欲济无舟楫”喻无人援引的.苦闷。

托意而不露干谒之相。

诗题中的“张丞相”即张九龄。

此诗虽另有寓意，然描写洞庭湖的“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”之句却历来为人们所传诵。

【注释】①洞庭湖：在今湖南省境内，为湖南众水之汇，周围八九百里，有东、西两道与长江相通。

张丞相：指张九龄，唐代政治家、诗人。

累官至中书侍郎同中书门下平章事。

②涵：涵蓄。

虚：太虚，指天。

孙绰《游天台山赋》：“太虚辽阔而无阂。

”李善注：“太虚，谓天也。

”太清：指天。

左思《吴都赋》：“鲁阳挥戈而高麾，回曜灵于太清。

”刘渊林注：“太清，谓天也。

” ③云梦译：古泽薮名。

《周礼·夏官·职方》：“荆州，其泽薮曰云梦。

”本在今湖北省境内，分跨长江南北。

东北为云，江南为梦，面积广八九百里。

后世淤积成陆地，遂并称之曰云梦。

岳阳城，今湖南省岳阳市，在洞庭湖东北。

④端居：平居。

此处指隐居。

圣明：旧时对皇帝的颂辞。

此处指因皇帝圣明而出现的清平盛世。

⑤坐观垂钓者：典出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。

孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》全诗赏析及翻译赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是小编帮大家整理的孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》全诗赏析及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

原文《临洞庭湖赠张丞相》八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文1：八月洞庭水满，河岸边几乎相平，湖水空明，与蓝天相接。

云梦泽上蒸腾像雾一样的水汽，湖中波涛澎湃动荡摇撼岳阳城。

想要渡湖却没有船只，闲居在家，圣明时代无事可做，感到羞愧。

坐着观看垂钓的人，只是空有对鱼的羡慕之情。

译文2：八月的湖水涨满，几乎与四岸齐平，无崖无端，似将万里长天包容。

水气蒸蒸，笼罩了这古老的大泽云梦；波光粼粼，雄浑的气势撼动了岳阳古城。

我想要涉河跋水，却没有舟帆载乘；若要闲居端坐，对不起这盛世清明。

只好坐下来观看那些垂钓之人，空怀着实现理想的激情。

译文3：仲秋八月的时节，洞庭湖的湖水都快和堤岸齐平了，湖水涵容着天空，水天浑然一体。

湖上蒸腾的雾气笼罩着整个云梦泽，汹涌的波涛冲击着岳阳城。

(正像)想要渡湖却没有船只(我想要出仕做官却没人引荐)，(我)安居不仕有愧于圣明天子。

旁观垂钓的人，空有一厢羡慕之情。

【词语解释】涵虚：水汽浩茫。

云梦泽：古大泽名。

岳阳城：在洞庭湖东面。

济：渡过。

端居：闲居。

坐：因为。

徒：徒然。

背景：此诗旧注开元二十一年（733）年张九龄为相时，孟浩然（45岁）西游长安，以此诗投赠张九龄，希望引荐。

然有人说733年孟浩然在长安时，张九龄尚在家乡韶关丁母忧，张于年底才进京就任中书侍郎。

孟浩然此次未见到张九龄。

二人之相会当在张贬荆州长史时。

李景白《孟浩然诗集校注》云："本诗当作于开元四年（716，浩然28岁）左右张说任岳州刺使期间。

望洞庭湖赠张丞相全文解释宋朝文学家苏轼在《望洞庭湖赠张丞相》一诗中写道：“八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

”这首诗表面上说的是张丞相不被皇帝重用，但其实也反映了苏轼对张丞相的政治改革措施持怀疑态度，心中充满矛盾和不安，觉得张丞相是那样贤德却又孤高自许。

这首诗表达了作者自己有志难伸的感慨。

全诗为：八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

诗人开头就给读者描绘了一幅壮丽景象，诗人在万顷碧波荡漾、茫茫水天一色的洞庭湖面上泛舟湖上。

看着洞庭湖的浩淼气势，仿佛湖水吞没了云梦泽。

看着浩瀚无垠的湖水涌向广阔的南国洞庭。

想要渡过洞庭湖却没有船只。

正当作者感到深深的忧虑时，却听到有人正在湖边垂钓。

作者的希望破灭了。

于是只好在湖边搭起帐篷独居在此，心中徒然生出无限羡慕之情。

前两句，诗人先用一个“平”字点明初秋湖水与洞庭湖的关系，接下来用一个“混”字形容水色澄澈的特征。

可见，诗人将湖水写成水色一片浑绿，是因为它是混合了云梦泽湖水的缘故。

这是把洞庭湖比作镜子。

作者观察很仔细，眼界开阔，因此才能把洞庭湖水气蒸腾白茫茫的景象表现出来。

这两句诗突出了洞庭湖浩瀚无际的气势，同时也含蓄地显示出湖面景物的丰富多彩，像云梦泽那样迷茫，又像岳阳城那样壮观，体现出作者宽广的胸襟和豪迈的气概。

三四句写景，转而进入抒情。

本来无奈地准备“居”下去，做一个闲官，也胜过那些争名夺利、钻营的心机之徒，然而他又受到了内心良知的谴责。

因此他索性就“坐观垂钓者”，暗中观察那些忙碌的人们。

他感到不解和羞愧。

因为他自认为自己本应站出来挽救时局，而如今却只能“坐观垂钓者”。

这里的“垂钓者”，实际是指那些追名逐利、阿谀奉承的官场中人。

作者借此指责了那些钻营沽名、忘掉了治国救民的人。

诗人开头就给读者描绘了一幅壮丽景象，诗人在万顷碧波荡漾、茫茫水天一色的洞庭湖面上泛舟湖上。

望洞庭湖赠张丞相的译文原文：望洞庭湖赠张丞相唐·孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文：八月洞庭湖水盛涨几乎与岸齐平，水天含混迷茫与天空浑然一体。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。

看着在湖上垂钓的人，只能白白羡慕别人得鱼成功。

赏析：《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的一首投赠之作。

此诗通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀，曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。

诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。

湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。

三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽。

西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动岳阳城似的。

“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”被称为描写洞庭湖的名句。

诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。

五六两句转入抒情。

“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。

对方原是丞相，“舟楫”这个典用得极为得体。

“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。

这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

言外之意希望对方予以引荐。

最后两句，再进一步，向张丞相发出呼吁，说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人，却白白地产生羡慕之情。

诗人借了这句古语来暗喻自己有出来做一番事业的愿望，只怕没有人引荐，所以这里说“徒有”。

希望对方帮助的心情是在字里行间自然流露出来的。

总的来说，这首诗委婉含蓄，不落俗套，艺术上自有特色。

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》赏析【诗歌原文】八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【诗歌译文】八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

【诗歌赏析】这是一首干谒诗。

唐玄宗开元二十一年（733），孟浩然西游长安，写了这首诗赠当时在相位的张九龄，目的是想得到张的赏识和录用，只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。

秋水盛涨，八月的洞庭湖装得满满的，和岸上几乎平接。

远远望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。

开头两句，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，汪洋浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了大大小小的河流。

三、四句实写湖。

“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。

而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。

人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。

这两句被称为描写洞庭湖的名句。

但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。

诗人笔下的洞庭湖不仅广大，而且还充满活力。

下面四句，转入抒情。

“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。

“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。

这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。

“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。

这最后两句，意思是说：执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。

浩然《望洞庭湖赠张丞相》赏析【诗歌原文】八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【诗歌译文】八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

【诗歌赏析】这是一首干谒诗。

唐玄宗开元二十一年（733），孟浩然西游长安，写了这首诗赠当时在相位的张九龄，目的是想得到张的赏识和录用，只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。

秋水盛涨，八月的洞庭湖装得满满的，和岸上几乎平接。

远远望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。

开头两句，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，汪洋浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了大大小小的河流。

三、四句实写湖。

“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。

而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。

人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。

这两句被称为描写洞庭湖的名句。

但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。

诗人笔下的洞庭湖不仅广大，而且还充满活力。

下面四句，转入抒情。

“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。

“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。

这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。

“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。

这最后两句，意思是说：执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》原文|译文|赏析《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品，这首诗是投赠之作，通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。

《望洞庭湖赠张丞相》原文唐代：孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文及注释译文秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。

注释①张丞相：指张九龄(673-740)，唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。

②涵虚：包含天空，指天倒映在水中。

涵：包容。

虚：虚空，空间。

③混太清：与天混成一体。

清：指天空。

④云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。

洞庭湖是它南部的一角。

岳阳城：在洞庭湖东岸。

⑤济：渡。

⑥端居：安居。

⑦耻(chǐ)圣明：有愧于圣明之世。

圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明社会就会安定。

⑧ 徒：只能。

⑨楫：(jí)划船用具，船桨赏析洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。

张丞相指张九龄。

这是一首投赠之作，诗人希望时任中书令的张九龄予以援引，但是，诗人却没有直说，而是通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达出来，已具浓郁的诗意，同时，对于在此本来是藉以表意的洞庭湖，在诗人的笔下却得到泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观，实际上已成为山水杰作。

首先点明时令，时值“八月”，湖水泛溢，可见当年秋汛汹涌，一个“平”字，可见湖水涨漫，已溢出堤岸，造成湖水与湖岸相平的景象。

洞庭本来就号称八百里，加上这样的浩大水势，其水岸相接、广阔无垠的情状更增浩瀚气势。

此时，诗人面对洞庭，极目远望，则不仅水岸相平，而且呈现出水天相接的景象，仰观俯瞰，天空映照湖中，似乎是湖水包孕了天宇，“涵虚”，足见其大，“混太清”，足见其阔。

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》的意思及赏析孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》的意思及赏析临洞庭上张丞相孟浩然八月湖水平，涵虚1混太清。

气蒸云梦泽2，波撼岳一陽一城3。

欲济4无舟楫，端居5耻圣明。

坐6观垂钓者，徒有羡鱼情。

1涵虚：水汽浩茫。

2云梦泽：古大泽名。

3岳一陽一城：在洞庭湖东面。

4济：渡过。

5端居：闲居。

6坐：因为。

八月的湖水涨平了洞庭的堤岸，这时，浩渺的湖水与蓝天相接，难辨水天。

云梦泽的上空蒸腾着像烟雾一样的水汽，湖中波涛澎湃动荡，几乎要摇撼岳一陽一城。

我想要渡过湖去却没有船和桨，身处繁华盛世，却闲居在家，真是感到羞愧啊！因为看到垂钓的人，想到自己只是空有对鱼的羡慕之情。

【浩渺之美】孟浩然在这首诗中，极力描写了洞庭湖的壮阔浩渺，美丽的八月，秋水涨潮后的洞庭湖碧波连天、水天一色，就连天空也仿佛被装在湖中了，水天相接是那样的无边无际。

湖中的水雾蒸腾，浩浩荡荡地笼罩着云梦泽，湖边的草木也是郁郁葱葱的。

这时，汹涌浩渺的湖水开始澎湃，它摇晃的气势，仿佛可以撼天动城了。

【赏析】孟浩然的这首诗，之所以写得烟波浩渺，气势磅礴，是因为作者巧妙地使用了夸张的手法，诗人运用丰富的想象力，在客观现实的基础上有目的地放大或缩小事物的形象特征，表达了个人炽烈的情感，增强了表达效果。

这一点在诗的前四句已经体现出来了，诗人为我们展现出了洞庭无比壮阔的景象，气势浩大，震撼人心，起到了很好的表达效果，是我们写作中值得借鉴的地方。

【启示】孟浩然是一个有抱负的人，他生于盛唐，年轻时就立下大志，虽然一路坎坷，但能洁身自好，不趋承逢迎有权势的人。

唐玄宗开元二十一年，孟浩然再次来到长安，并赠给当时宰相张九龄一首诗。

诗人借描写洞庭湖壮丽的景色，抒发自己想得到录用施展政治抱负，希望有人引见的心情。

表明了诗人不甘心闲居无事，想做一番大事业。

诗人展现给我们的是一种积极进取的一精一神状态，以对人生目标和理想的无限追求。

《望洞庭湖赠张丞相》原文阅读和赏析《望洞庭湖赠张丞相》原文阅读和赏析【诗句】气蒸云梦泽波撼岳阳城【出处】唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》【意思】云梦泽：古大泽名，范围很广，包括今湖北省南部、湖南省北部一带低洼之地，洞庭湖也在其内。

岳阳城：即今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。

句意：洞庭湖的水气充满了云梦泽，波涛震撼了岳阳城。

写出了洞庭湖的磅礴气势。

【提示】云梦泽，古代水泽名，在洞庭湖北岸。

两句是说：湖上水气蒸腾，弥漫于云梦泽;湖中波涛汹涌，摇撼着岳阳城。

上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。

诗句写得气势磅礴，格调雄浑，前人誉为咏洞庭的“高唱” 。

【赏析】写洞庭湖雄浑壮阔的景象。

水势浩渺，与天混一，雾气蒸腾，笼罩云梦;波涛汹涌，震撼岳城。

魏庆之《诗人玉屑》卷十四评曰：“则洞庭空旷无际，气象雄张，如在目前。

”【鉴赏】洞庭湖水气迷蒙，熏蒸着整个云梦泽; 湖水波涛汹涌，摇撼着整座岳阳城。

云梦：古代云梦有二泽，横跨今日的湖北省长江南北一带，江北叫“云”，江南叫“梦”。

“气蒸云梦泽，波撼岳阳城” 这两句诗和杜甫的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮” 诗一样，都是描绘洞庭湖的名句，形容湖水的壮阔秀丽。

【全诗】《望洞庭湖赠张丞相》.[唐].孟浩然.八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【注释】平：平阔。

涵虚：包容天地，这里指湖水澄清空明。

混：混合。

太清：指天空。

气：水汽。

蒸：蒸腾。

云梦泽：水泽名，一在长江之南，为梦泽，一在长江之北，为云泽，后淤积为陆地。

波：波涛，波浪。

撼：摇动。

岳阳楼：在今湖南岳阳，为古岳阳城西门城楼，濒临洞庭湖。

济：渡。

舟楫(jí)：泛指船只。

楫，船桨。

端居：安居，闲居。

耻：惭愧。

圣明：圣明的朝代。

垂钓者：钓鱼的人。

喻指张丞相。

徒有：空有。

羡鱼情：想要做官的愿望。

《淮南子·说林训》：“临渊羡鱼，不如退而结网。