下载文档原格式
新视野大学英语第二版读写教程<第四册）Unit 2汉译英：1.Other writers might have written stories about London. But only he b5E2RGbCAPcould have created the character David, who gave his creator permanent fame. p1EanqFDPw2.China has provided more applause, more honor and, of course, more DXDiTa9E3dprofit where this scientist is concerned than any other countries. RTCrpUDGiT3.He had an urge to execute this skill perfectly.4.This physical transformation, plus the skill with which he executed it 5PCzVD7HxAagain and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy. jLBHrnAILg5.But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes xHAQX74J0Xwritten into a script in advance。
he was the kind of comic who used his physical LDAYtRyKfEsenses to invent his art as he went along.6.He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being Zzz6ZB2Ltkbetrayed. The two were hard to combine and sometimes—as in his early dvzfvkwMI1marriages—the collision between them resulted in disaster. rqyn14ZNXI7.It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though EmxvxOtOcoshe never loses her faith in her own ability.8.It was a relief to know that he finally finished the book before his SixE2yXPq5death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer. 6ewMyirQFL英译汉：1.但只有查理?卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色“流浪者”，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。
Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it. 5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the state security.英译汉1. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have onel.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新视野大学英语（第二版）读写教程第四册翻译题及答案Unit1 1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
(other than) The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
(may have done) Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
(justify sth. by) Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
(remain true to) We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it. 5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
(discount; be true of) Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6. 当局控告他们威胁国家安全。
新视野大学英语第四册V ocabulary及翻译1.Hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line(流水线) to start again.数百名工人被闲置在工厂地板上等待流水线重新开始。
2.To some of our problems there was more than one answer, so we were looking at the students’ reasoning asto how they got it and if they could justify the answer they had.对我们的一些问题有一个以上的答案,所以我们看学生推理他们如何得到它,如果他们能证明他们的答案。
3.Consumers expect to find the brand(品牌) available at a(n) discount and are unpleasantly surprised to find ahigher price.消费者期望发现品牌(品牌)可以在一个(n)的折扣和非常惊讶地发现一个更高的价格。
4.The European Union is made up of 27 nations with distinct(独特的)cultural, linguistic(语言学的) andeconomic roots(根源,根本).欧盟的27个国家组成的具有明显的的文化、语言和经济根源。
5.Police found minute traces of blood on the car seats.警方发现了微量的血在汽车座椅。
6.Despite his promise to eliminate(消除) cronyism(任人唯亲的), he was openly accused of givinggovernment positions to friends and relatives.尽管他承诺消除任人唯亲他被指控向公开政府的职务的朋友和亲戚。
新视野大学英语第二版读写教程第4册选词填空翻译+完形填空翻译+课后汉译英句子翻译一、1.你知道有著名的？如果是这样，你可能会发现，他们是非常相似的其他人。
你甚至可以听到他们反对的人说有什么不同的关于他们的。
“我真的只是一个普通人，”抗议演员谁最近激增到聚光灯。
有，当然，通常一个短暂的时期，当他们实际上开始相信他们有那么大的崇拜的球迷建议。
他们开始穿上漂亮的衣服，好像每个人都应该听听他们有什么要说的。
这一时期，然而，往往不会持续很久。
他们回到现实一样快，他们原本超越一切。
会是什么感觉像飞翔到这样的高度往下看，像一只鹰，从高到其他人身上？什么感觉飞这么高仅能从梦中醒来，发现你；只是人类？有些人只看到了残酷的失去的东西，他们已经获得的。
他们经常让绝望的企图恢复他们失去的东西。
通常这些努力带来更大的痛苦。
有些破产的财政和感情。
唯一真正的赢家是那些快乐的回到了地面上的。
2. "所以你想成为摇滚明星？"问音乐家，鲍勃· 迪伦。
您已决定寻求名利的聚光灯。
你不会被说服否则。
是什么吸引你的？它是雍容华贵的粉丝吗？还是只是为了得到承认被某种东西真正了不起吗？这是都很可以理解的。
我应该警告你，不过。
它很难维持市民的青睐。
这些人这么容易长钻孔。
即使你成功了，你可能会不会幸福。
一旦你赢了你的名声的征服，将按照投诉。
例如，人们会说你的工作未能在上诉中显示缺乏连续性。
你看，他们的热情很快就会溶解。
我也应该告诉你会有很多人会想要利用你在你在顶部的短暂逗留期间。
朋友吗？肯定的是，只要你有钱，会吸你拥有你的一切的朋友。
也不要忘记密切注视你的代理人。
您可能需要一个好律师和会计师，但他们也会想要他们一块馅饼赚钱如果你。
我明白了，你明白情况的残酷。
但是，您为名利的追逐不能气馁的悲观预期。
然后去吧。
不要让我阻止你。
但当你失败或右回退您开始和你很悲惨，不要告我的不会有警告你。
我做的所有的我可以为你3.1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.二、1.你有没有听说过乔恩·斯图尔特?他是目前最流行的一个漫画电视。
U n i t1X I.1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
T h e p l a n t d o e s n o t g r o w w e l l i n s o i l s o t h e r t h a n t h e o n e i n w h i c h i t h a s b e e nd e v e l o p e d.2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
R e s e a r c h f i n d i n g s s h o w t h a t w e s p e n d a b o u t t w o h o u r s d r e a m i n g e v e r y n i g h t, n o m a t t e r w h a t w e m a y h a v e d o n e d u r i n g t h e d a y.3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
S o m e p e o p l e t e n d t o j u s t i f y t h e i r f a i l u r e b y b l a m i n g o t h e r s f o r n o t t r y i n g t h e i r b e s t.4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
W e r e m a i n t r e e t o o u r c o m m i t m e n t: W h a t e v e r w e p r o m i s e d t o d o;w e w o u l dd o i t.5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
E v e n B e e t h o v e n's f a t h e r d i s c o u n t e d t h e p o s s i b i l i t y t h a t h i s s o n w o u l d o n e d a y b e c o m e t h e g r e a t e s t m u s i c i a n i n t h e w o r l d. T h e s a m e i s t r u e o f E d i s o n, w h o s e e m e d t o h i s t e a c h e r t o b e q u i t ed u l l.6.当局控告他们威胁国家安全。
新视野大学英语（第二版）读写教程4课后翻译原题与答案Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the statesecurity.1. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one. 出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新视野大学英语(第二版)读写教程第四册课文翻译(最新完整版)Unit 1section A名气之尾艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
新视野4答案及翻译第一部分：答案Section AIII.1. idle2. justify3. discount4. distinct5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worship IV.1. accusing... of2. end up3. came upon4. at her worst5. pay for6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objected 10. at bestV.1. K2. G3. C4. E5. N6.O7.I8. L9. A 10. DVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agony VII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoveryIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye4. but other than that, he'll eat just about everything .5. other than that it's somewhere in the town centerX.1. shouldn't have been to the cinema last night2. would have; told him the answer3. they needn't have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyXI.1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5. Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become thegreatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.XII.l. 出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
