国际刑事法院规约英文

国际刑事法院

国际刑事法院成立于2002年，其主要功能是对犯有种族屠杀罪、危害人类罪、战争罪、侵略罪的个人进行起诉和审判。国际刑事法院成立的基础是2002年6月1号开始生效的《罗马国际刑事法院规约》，因此该法院仅对规约生效后的前述四种国际罪行有管辖权。但是实际上，国际刑事法院暂时还不能对侵略罪行使管辖权。

目录

简介 创立背景 要项

管辖权内的罪行 重要影响

简介

国际刑事法院是根据联合国1998年7月17日外交全权代表会议通过的《国际刑事法院规约》（又称《罗马规约》）的规定，于2002年7月1日正式成立的。

根据规定，国际刑事法院必须在《罗马规约》获得６０个国家的签署和批准后才可成立。截至2006年11月1日止，全球已经有134个国家签署了《规约》，并有104个国家批准了《规约》，其中非洲国家29个，美洲国家23个，欧洲国家37个，但在亚洲48个国家中，仅有阿富汗、柬埔寨、约旦、东帝汶、韩国、塔吉克斯坦、格鲁吉亚、蒙古、塞浦路斯9个国家批准了《规约》，却有30个与美国签署了旨在排除国际刑事法院管辖权的“98条协定”。此外，在公约所有缔约国中，有40个国家已经具备实施《规约》的国内法律，有31个国家已经完成了立法草案。但在亚洲国家中却没有一个国家具备实施《规约》的国内法，只有极少数国家完成了实施公约的相关法律草案。

中国政府积极参与了国际刑事法院的筹备活动。但中国、美国、以色列、日本等重要国家出于政治原因至今反对或拒不签署/批准《罗马规约》。

根据《罗马规约》，国际刑事法院将对批准国及联合国安理会移交的案件进行审理，但只审理2002年7月1日以后发生的案件。国际刑事法院与现有的其他国际司法机构的不同，其他法庭均有一定存在期限，而国际刑事法院是一个永久性的国际司法机构。国际刑事法院设有18位法官，1个检察官办事处，1个预审庭，1个审判庭和1个上诉庭。18位法官经选举产生，任期9年，不能有两位法官来自同一个国家。

论国际刑事法院的管辖权

引言

20XX年7月1日，《国际刑事法院罗马规约》的生效“标志着国际刑法的发展实现了历史性的飞跃并由此迈入一个新的历史时期”，也标志着国际社会期待已久的国际刑事法院终于成为现实。

建立国际刑事法院是国际社会由来已久的理想和奋斗目标，但其从理想到现实经历了曲折漫长的过程。在20世纪90年代早期，设立一个永久性的国际刑事法院在很多人看来还是“一件非常遥远的事情”，但是随着在超国家层次上惩治国际犯罪需要的日益迫切、国际社会对一些刑事方面问题的日渐趋同及一些重大的国际事件如1991年和1994年前南斯拉夫和卢旺达境内的人道主义灾难的发生，建立一个永久、高效的国际刑事法院的呼声在国际社会逐渐高涨。1992年11月，经有关会员国动议，联合国大会通过决议，要求国际法委员会酝酿并提交国际刑事法院的规约草案。1995年12月，在充分讨论的基础上，《国际刑事法院规约草案》最终形成。1998年6月，在罗马外交大会上，经过近5周的激烈辩论，最终以120票赞成、7票反对、21票弃权的压倒多数票通过了《国际刑事法院规约》（以下简称《罗马规约》），向设立国际刑事法院迈出了关键的一步，20XX年7月1日，《罗马规约》正式生效。基于其建立的目的及承担的职能，国际刑事法院得到了国际社会的广泛支持，截止20XX年7月14日，已经有91个国家批准了《罗马规约》。20XX年3月11日，来自意大利、芬兰等国的18名当选法官，6月16日，来自阿根廷的检察官路易斯。莫雷诺。奥坎波，7月3日，来自法国的书记官长布鲁诺。坎撒拉相继在海牙宣誓就职，从此，国际刑事法院即将开始实质性的运作。

国际刑事法院的建立给国际刑法学界提出了一系列新的课题，其中管辖权问题尤为复杂、敏感，也是争论最多的问题，本文就此谈点我们的研究体会。

一、 国际刑事法院管辖权的范围

国际刑事法院管辖权是指国际刑事法院受理和审判刑事案件的权力——审判管辖权，即国际刑事法院在《罗马规约》规定的条件下，调查、起诉、审理和判决由其有权管辖的自然人被告和国际犯罪构成的国际刑事案件的权力。《罗马规约》第五条、第十一条、第二十六条等相关规定表明，国际刑事法院的管辖权是属人管辖、属时管辖、属地管辖和属物管辖四方面的统一，由此形成四维一体的格局。 （一）属人管辖

常用国际法词汇——法律英语

sources of international law 国际法的渊源treaties条约

custom习惯

genaral priciples of law 一般法律原则

priciple of good faith 善意原则

pacta sunt servada 约定必守原则

priciple of estopel 禁止反言原则

judicial decisions 司法判决

the teachings of publicista 公法学家的学说resolutions of

international organitions 国际组织的决议

jus congens 国际法基本原则

the subjects of international law国际法主体a permanent

population有定居的居民

a defined territory有固定的领土government 政府

independence or sovereignty 独立的主权state succesion国家继承

succesion of government 政府继承protectorates and

protected states 保护领地与被保护国

mandated and trust territories委任统治地和托管地

recognation承认

recognation of states国家的承认

the constitutive theory构成说

the declaratory theory 宣告说

recognation of government 政府的承认

the doctrine of effective control 有效控制原则de facto and de

jure recognation 事实承认与法律承认

conditional recognation 有条件承认withdrawal of

美国刑事诉讼法规定英文版

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right

to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and

district wherein the crime shall have been committed, which

district shall have been previously ascertained by law …

在一切刑事訴訟中，被告應享受下列之權利：發生罪案之州或區域之公正陪審團予以迅速之公開審判，其區域當以法律先確定之；

Sheppard v. Maxwell, 384 U.S. 333 (1966), was a United States

Supreme Court case that examined the rights of freedom of the

press （新聞自由）as outlined in the 1st Amendment when

weighed against a defendant…s right to a fair trial （受公平審判權）as required by the 6th Amendment.

After suffering a trial court conviction（定罪）of second-degree murder（二級謀殺）for the bludgeoning （棍棒毆打的）death of his pregnant（懷孕的）wife, Sam Sheppard challenged

the verdict（陪審團裁定）as the product of an unfair trial（不公正審判）.

Sheppard, who maintained his innocence（無辜）of the