国际法英文

国家主权平等原则the equality of sovereignty

管辖权 jurisdiction：

1、领域管辖territorial jurisdiction：海陆空底范围内

2、国籍管辖nationality jurisdiction：一切在国内或国外的本国人、本国船舶、本国飞行

器行使管辖

3、保护性管辖protective jurisdiction：指国家对于外国人在该国领域外侵害该国的国家

和公民的重大利益的犯罪行为有权行使管辖。

重大犯罪、双重肯定

4、普遍管辖universal jurisdiction：对于普遍地危害国际和平与安全以及全人类的利益

的某些特定的国际犯罪行为，各国均有权实行管辖，不论罪行发生地和国籍为何。

侵略罪、灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪、种族隔离罪、奴隶制及相关犯罪、酷刑罪、

劫持人质罪、海盗罪、危害国际航空安全罪、毒品罪、危害环境罪等等

禁止使用武力或武力威胁原则 General prohibition on the use of force

维也纳外交关系公约》

Vienna Convention on Diplomatic Relations

领事关系Consular Relations

国书 credentials

外交特权与豁免privileges and immunities

国际组织的决策decision-making

（一）全体一致 unanimity

（二）多数表决

1、简单多数表决 simple majority voting

（1）出席并参加表决的成员国过半数同意。

（2）一般只用于程序性事项。

2、特定多数表决 quantified majority voting(QMV)

（1）以规定的过半数以上的多数同意

（2）针对重要事项或特定事项的表决

（三）协商一致 consensus

1、一般包括以下基本内容：

（1）程序：在作出决定前，当事各方必须先进行充分而广泛的协商，然后由在场参加

协商的主席确定协商一致的事实。

（2）实质内容

基本点的内容：各方已表同意

非基本点的内容：可以有不同意见，只要不正式提出反对作出决定，就可认为已经取得

协商一致。

2、评价

（四）国际组织的决议 resolution

1、有拘束力的决议

（1）国际组织的内部规则

（2）其他有拘束力的决议：

一般情况下国际组织无权作出拘束成员国的决议，除非章程有明确的规定（如联合国安

理会、欧盟、国际民航组织理事会制订的“国际标准”）

2、无拘束力的决议——不等于说没有法律意义或法律效果 建议、宣言

（一）大会 General Assembly

1、大会的组成及其组织结构

2、大会的主要职权——宪章第10条

（1）大会得讨论宪章范围内的任何问题或事项，并向会员国或安理会提出建议。

（2）在安全理事会执行宪章所授予的职务（维持国际和平与安全）时，非经安全理事会请

求，不得提出任何建议。

大会职权的特点：与安理会相比较

1、职权范围

2、权力的性质

3、 大会的决策程序

（1）表决权的分配：一国一票制

（2）表决权的实施：复轨表决制

对于重要问题的决议，以到会及投票会员国的2/3多数决定。

对于程序性问题，以到会及投票国的1/2多数决定。

1、安理会的组成

常任理事国5个

非常任理事国10个：5＋2＋1＋2

维持和平部队peace-making forces

人员：blue helmets

使命及方法：

传统的：监督停火、居中斡旋

监督停火、停战、撤军；使冲突双方脱离接触；观察、报告局势；帮助执行和平协议；

防止非法越界或渗透以及维持冲突地区的治安等。

非传统的：预防性外交、维持和平、重建和平

监督选举、全民公决、保护和分发人道主义援助，帮助扫雷和难民重返家园等

法律原则：同意原则；中立；非自卫不得使用武力

上述方法不足时可以采取必要的武力行动。

3、安理会的表决程序

（1）复轨表决制：

程序性事项，要求9个理事国的可决票；

实质性事项，需包括全体常任理事国的同意票在内的9个理事国的可决票

（2）双重否决权：Double veto

决定某个事项是否属于程序性事项的先决问题，也由包括全体常任理事国同意票在内的

9个理事国的可决票。

双重否决权的实践规则： 1950年后，依据第30条，在遇到疑问时，主席依多数理事国的立场裁定其为程序事项，

非经9个以上理事会推翻，裁定生效。

（3）对否决权的限制

否决权只适用于实质性事项，不适用于程序性事项

对和平解决争端的决定，常任理事会如为争端当事国，不得参加投票

弃权不妨碍通过：1973年中东问

经社理事会

Economic & Social Council

仲裁 arbitration: Quasi-judicial methods

国际法的编纂

compilation of international law

河流、运河和湖泊 River canal lake

传统国际法上的领土变更方式

traditional mold of acquiring titles to territory

现代国际法承认的领土变更方式

（一）全民公决 referendum

1、含义：指由某一领土上的居民自主地参加投票决定领土的归属。

2、规则：必须是当地居民意愿真正自由的表达。

（二）民族自决 national self-determination

1、含义：指一个民族从殖民国家或宗主国脱离出来成立独立国家或加入其他国家而发

生的领土变更。

2、规则：无论是采取武装斗争或全民公决的方式行使民族自决，都是现代国际法允许

的。

（三）交换领土 exchange of territories

1、含义：指相邻国家之间为发展睦邻友好关系，依据平等原则，在协议的基础上交换

一部分领土。

2、规则：符合自愿原则，因此符合国际法的原则规定。

（四）收复失地 recovery of lost territory

1、含义：指一个国家为恢复历史性权利而收复先前被别国侵占的领土。

边界和边境制度 boundaries and relate institution

划界demarcation

外交保护 Diplomatic protection

域外庇护 Extraterritorial asylum

国际法与国内法的效力高低

（1）国际习惯在国内法上的地位

国际习惯在国内法上的地位并不一致：

国际习惯高于国内制定法

有的国家认为国际习惯低于制定法。

我国：在穷尽成文的国际条约和法律之后，仍不能解决问题时可适用不成文的国际习惯。

（2）国际条约在国内法上的地位

五种类型：

条约的地位低于国内法 条约地位低于宪法，但与一般国内法相等

条约的地位低于宪法，但优于一般国内法

条约的地位与宪法相等

条约有条件的高于宪法：仅荷兰、葡萄牙、佛得角三国

总结：

国际条约与国家宪法：认为所有缔结的国际条约高于所有国内法，包括宪法，或反之，

这样的国家少而又少。

国家一般会区分不同情况确定条约在国内法中的地位。这是由于国家内部立法权有层次

之分，法律的效力有等级之分。

国际法与国内法冲突的解决

1、预防为主原则

2、解释一致原则

3、适用国内法中的效力等级原则

上位法优于下位法；同位法中后法优于先法等。

注意：国内法与国际法不符本身并不构成对国际法的直接违反。只有国家在具体场合不

履行义务时才发生违反国际法的情形。

（三）国际法庭中的国内法问题

1、以国内法作为国际法庭中的“事实”。

国内法可以是国家违反条约或习惯法规则的行为的证据。

2、以国内法作为“法”

有关没收财产、渔业范围、国籍、或未成年人的监护权等等

塞尔维亚公债案

（四）中国关于国际法与国内法关系的实践

1、国际法在我国的适用方式

（1）国际习惯在我国的适用方式

《民法通则》第142条第3款规定：“中华人民共和国法律和中华人民共和国缔结或参

加的国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。”——纳入

（2）国际条约在我国的适用方式

国内法院以适用国内法律为主，只有当法律与条约规定不一致时，或者在某种情况下法

律没有规定时，才直接适用国际条约。——以转化为主，以纳入为辅

2、国际法在我国国内法上的地位

（1）国际习惯在我国国内法上的地位

（2）国际条约在我国国内法上的地位

条约的遵守、适用和解释

Observance, Application and Interpretation of Treaties

条约对第三国的效力 TREATIES AND THIRD STATES