彀弓弩,持满。天子先驱 天子的先行引导人员来到军营前,(却被拦住)不
至,不得入。先驱
准进入。先行官说:“天子将要驾到!”军门都
曰:“天子且至!”军门 尉说:“周将军有令‘军营中只听从将军的命令,
第15篇 周亚夫军细柳 原文呈现
译文
都尉曰:“将军令曰‘军 不听从天子的诏令’。” 过了不久,皇上来到 中闻将军令,不闻天子之 军营前,也(被拦住)不能进入。于是,皇上便派 诏’。”居无何,上至, 使臣手持符节,下诏周将军:“我要进军营慰劳 又不得入。于是上乃使 军队。”周亚夫这才传令打开营门(让皇上的 使持节诏将军:“吾欲入 车队进来)。守营门的官兵对随从的车队 劳军。”亚夫乃传言开 说:“周将军规定,军营中不能纵马奔驰。”于 壁门。壁门士吏谓从属 是,天子的车队便控制住车马,慢慢前行。来到
居: 经过
入边: 侵入边境 劳: 慰劳
已而: 不久 彀: 张开
先驱: 先行引导的人员 诏: 皇帝发布的命令
无何: 不久
第15篇 周亚夫军细柳
(8)亚夫乃传言开壁.门 (9)于是天子乃按.辔.徐行 (10)将军亚夫持兵揖.曰 (11)介胄之士.不拜 (12)天子为动. (13)使人称.谢. (14)曩.者霸上、棘门军 (15)其将固.可袭而虏也
第15篇 周亚夫军细柳
第6篇 周亚夫军细柳
第15篇 周亚夫军细柳
原文呈现
译文
文帝之后六年,匈奴大
汉文帝后元六年,匈奴大举侵入边境。
入边。乃以宗正刘礼为将 于是(文帝)任命宗正刘礼为将军,驻军霸上;
军,军霸上;祝兹侯徐厉为 任命祝兹侯徐厉为将军,驻军棘门;任命河
将军,军棘门;以河内守亚 内郡郡守周亚夫为将军,驻军细柳:用来防
第15篇 周亚夫军细柳