商务现场口译课件第一单元PPT

.
2
contents
• 1. facial expression; shaking hands and hug, business card
• 2. introduction (company***,business person) • 3. establish business at various setting by talking • 4. write a toast speech
__1I)f.TI’omsonomtemoinsetaykoenu yhoauv,eynoeuvmeur smt ebte MbeifsosrAenderson
from San Marino. __I’m sorry, you’ve got the wrong person
2).To an acquaintance or a friend you haven’t seen for sometim__eIt’s so nice /good to see you again. Mr. Simon. How
.
3
1.What is busines
• 1.Traditionally, business simply meant exchange or trade for things people wanted or needed.
• 2.Technicalyy, business is a series of activities, including production, distribution, sale of goods and service for a profit.
.
9
note
Discuss & Act: What is the scenarios of introduction?

2.It will be convenient for both of us …
VS.
It will be easy for both of us …
E.g. ‘you don’t have the number of your
business partner可编.’辑yppot u can say…
可编辑ppt
22
13 1-2-3-4进度
可编辑ppt
23
Dialogue 3 :Warm up
• 1 Who is Robert Lee?
• 2 Can Marcus be the sales agent in North America for Thompson Dongwan? Why?
• 3 Who is the general sales agent for Thompson Dongwan?
• 1 who is Marcus Rodgers? Where is he from?
• 2 Why does Marcus come to china?
可编辑ppt
3
Dialogue 1
• 3.Who is Joseph Liu?
• 4.What does he suggest to Marcus?
可编辑ppt
11
Dialogue 2 :key points
ØUseful expression for ordering food • What would you like to order? • What would you recommend?
table manners（culture shock视频）
• 4 What does Thompson Dongwan

Preparing --Warm-up Exercises
You are going to hear a short passage about business presentation. Listen to the passage carefully and note down what you hear, try to use some symbols and abbreviations when you are taking notes. Then interpret your notes in the target language.
3. If you are interested, I will prepare a list of them.
4. By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
A. English to Chinese
1. 请开始你的简报。 2. 今天上午我将对未来五年欧洲计算机市场的销售情况作一
个预测。 3. 各位下午好，今天我想简要地介绍一下使用技术网络交流
系统的优越性。 4. 女士们，先生们，总之，我们在提供大规模的售后服务的
同时还竭诚为客户量身定做产品以满足各位的需要。 5. 在演讲的最后将给大家留出提问时间。
As a sale director of an electronics company, you are to make a presentation to launch your new model of telephone answering
2. 顺序 machines at a trade fair.

• 7 What kind of company is Nelson Office Outfitters?
2021/6/4
Fish-flavored eggplant
Roasted duck
20
2021/6/4
21
Dialogue 2 :key points
➢Useful expressions at the restaurant
结账 索取发票
2021/6/4
ØCheck，please
ØCan you give me an invoice with our company’s title?
2021/6/4
(oversea)Items you might need:
passport Confirmation letter
10
Dialogue 2 :Warm up
• 1.What does Jennie and Marcus order for lunch?
• 2 who calls Jennie when she has lunch with Marcus?
22
13 1-2-3-4进度
2021/6/4
23
Dialogue 3 :Warm up
• 1 Who is Robert Lee?
• 2 Can Marcus be the sales agent in North America for Thompson Dongwan? Why?
• 3 Who is the general sales agent for Thompson Dongwan?
6
Key words
• Delta • E .g. Chagjiang Delta Region/Zhujiang

Decoding in Interpreter’s Training Three Guidelines for Active Listening
1. Listen to the Meanings instead of Words 2. Listen for both Content and Attitude 3. Listen with Ears, Eyes and Heart
SGiationrpSo3tpa.unldarCitoym选fort料ably、Upr调ight料、适时烹调、把握火候、装盘上桌这些微妙步骤的细 Try to entertain y心our协visi调tor. 是中餐的典型特征。
尤其是为我们提供会晤的机会以及为我们所做的一切表示由衷的感谢。
Buffet r4ec.eption中餐烹调所用的天然配料，品种繁多，几无穷尽；烹调方法也层 为 Fre史nc密h 斯frie大s 使阁出下和不夫穷人的，健康不干可杯。悉数。
fHinodwwmau1ycs.htotiipmips川ruosvue菜alyloyu最erxipne大tcetrepdr的eitninA特gmske点irlilcsaa是nnrdesp品tearufro种arnmtsa多?nce.，口味重，以麻辣著称。
T中ry餐to烹c调2at.c所h 用mo的re粤天de然ta菜配ils料a强n，d i调品m种pr清o繁ve多炒y，ou几浅r n无ot煮e穷s.尽，；选料似乎不受限制。
商务现场口译课件单元
Unit Objectives
After studying this unit, you should
understand how to make a short-term preparation for the interpreting tasks.