BWY-802-803中文说明书

感谢您使用本厂产品使用前请认真阅读产品使用说明书目录一、概况 (1)二、工作原理 (5)三、主要技术指标 (5)四、安装及使用 (5)五、注意事项 (10)六、附录Pt100工业铂电阻分度值表 (11)一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：22、温度控制器根据JB/T9236《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下：2BWY（WTYK）系列温度控制器的成套性和适用性图一 系列温度控制器外形及安装尺寸B W Y (W T Y K )二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。

也可通过数显仪表，将Pt100铂电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（0～5）V、(1～5)V或(4～20)mA输出。

三、主要技术指标（一）BWY（WTYK）-802、803型1、正常工作条件：（-40～+55）℃2、测量范围：（-20～+80）℃（0～+100）℃（0～+120）℃（0～+150）℃3、指示精确度： 1.5级4、控制性能：①设定范围：全量程可调②设定精确度：±3℃③开关差： 6±2℃④额定功率： AC 250V/3A⑤标准设定值：802：K1=55℃； K2=80℃803：K1=55℃； K2=65℃ K3=80℃5、仪表安装尺寸：详见外形及安装尺寸图（二）BWY（WTYK）-802A、803A型1～5条同上。

感谢您使用本公司产品使用前请认真阅读产品使用说明书目录一、概况 (1)二、工作原理 (5)三、主要技术指标 (5)四、温控器开关的设定 (5)五、温控器的接线 (7)六、温控器的安装 (8)七、注意事项 (9)八、附录Pt100工业铂电阻分度值表 (11)一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302-92《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：2、温度控制器根据JB/T9236-1999《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下：图一系列温度控制器外形及安装尺寸B W Y (W T Y K )二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。

也可通过数显仪表，将Pt100热电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（0~5V、1~5V、4~20mA）输出。

三、主要技术指标（一）BWY（WTYK）-802、803型1、正常工作条件：－30～＋55℃2、测量范围：－20～＋80℃0～＋100℃0～＋120℃0～＋150℃3、指示精确度： 1.5级4、控制性能：①设定范围：全量程可调②设定精确度：±3℃③开关差：6±2℃④额定功率：AC 220V/3A⑤标准设定值：802：K1=55℃；K2=80℃803：K1=55℃；K2=65℃；K3=80℃5、仪表安装尺寸：详见外形及安装尺寸图（二）BWY（WTYK）-802A、803A型1~5条同上。

802-803温控器说明书通过ISO9002国际质量体系认证conformity Certification of ISO9002 Quality Management SystemBWY（WTYK）-802、803系列变压器温度控制器SERIES TRANSFORMER TEMPERATURE CONTROLLER使用说明书DESCRIPTION & OPERATION INSTRUCTIONS杭州华立仪表有限公司HANG ZHOU HUALI INSTRUMENT & METER GENERAL PLANT感谢您使用本厂产品使用前请认真阅读产品使用说明书THANKS FOR USING OUR PRODUCTSPLEASE READ THE DIRECTIONS BEFORE USE目录一、概况 (1)二、工作原理 (5)三、主要技术指标 (5)四、安装及使用 (5)五、注意事项 (10)六、附录Pt100工业铂电阻分度值表 (11)一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302-92《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：+2、温度控制器根据JB/T9236-1999《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下：最大插入深度安装孔图一 系列温度控制器外形及安装尺寸B W Y (W T Y K )8010000100K1K100K23浙制01 4920040M100°C60华立仪表二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。

BWY 802/803
油面温控器
福 建 省 力 得 自 动 化 设 备 有 限 公 司
注 意 事 项
另需测量范围，选型时请注明。

仪表按功能接线完毕后，为防止雨水进入，请将表盖用力按顺时针方向拧紧。

红指针在白指针右侧示值出现偏差时，请用4mm内六角扳手调整表盘中下方的偏差调整孔即可。

指针与开关卡时，开关向后推，并拨动白指针超过开关，然后放开开关并平缓的放开白指针，让开关动作复位即可。

请在温控器安装座充油前清除座内的积水，温包安装完毕应做好密封，防止雨水进入。

本说明所包含的资料力求内容的正确和完整，如有任何错误和缺失不附带任何责任。

●●●●●●。

－温控器说明书————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：通过ISＯ900２国际质量体系认证conformity Cｅｒtifｉcation of ISO９0０2 ＱuaｌiｔｙＭanagｅment ＳyｓｔeｍBWY（WTＹK）-802、8０3系列变压器温度控制器SERIES TRANSFORMER ＴＥMPERAＴURE CONTROLLER使用说明书DＥSCRIPTION &ＯPERＡTION IＮSＴRUCＴＩOＮS杭州华立仪表有限公司HＡNＧZＨＯU ＨUALI IＮSＴRUMEＮT & METEＲ GENERAＬPLANＴ感谢您使用本厂产品使用前请认真阅读产品使用说明书ＴHANＫS FOR USINＧOUR PRＯDＵＣＴＳＰLEAＳE READ TＨE DＩRECTIOＮS BＥＦOＲＥUSE目录一、概况 (1)二、工作原理 (5)三、主要技术指标…………………………………………（５)四、安装及使用 (5)五、注意事项 (10)六、附录Pt100工业铂电阻分度值表 (11)ﻬ一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JＢ／Ｔ６３０2-9２《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：＋2、温度控制器根据ＪB/T９２3６－199９《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下:ﻬﻬ最大插入深度安装孔图一 系列温度控制器外形及安装尺寸B W Y (W T Y K )8010000100KK100K0 20040M100°C60华立仪表二、工作原理变压器温度控制器(以下简称温控器)，主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时,温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量,通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移,这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

温控器说明书【篇一：温控器说明书】安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压，并监控电力变压器，如果不按照本说明书的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作之前，要熟悉说明书中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1、温控器是电子计量产品，其使用寿命为五年，每年需进行周期检验。

2、本温控器只能按照本公司规定的目的和方法使用。

未经授权的修改和使用非本公司所出售或推荐的零配件都有可能导致本系统出现故障，甚至损坏。

3、使用前请您详细阅读该说明书。

设计部门的工作人员请重点参阅性能指标、外形尺寸、机械安装及电气连接；安装人员请重点参阅外形尺寸、机械安装、电气连接及异常现象处理；使用人员请重点参阅基本操作及异常现象处理。

4、每台温控器在使用前应进行功能测试，以保证使用的可靠性及测量、控制的精度。

5、温控器在运输时应采用原包装，以免造成机械损坏。

6、温控器不使用时，请进行防潮处理。

7、温控器使用时应注意电源等级（无特殊说明时，一般为ac220v）。

8、当您准备使用温控器时，请仔细阅读该说明书的电气连接部分，确认连接无误后再给温控器送电！9、为保证温控器输入信号质量，温控器正常运行前务必拧紧传感器插头。

10、在干式变压器进行耐压测试前，必须将传感器插头与温控器分离，以避免温控器被损坏。

11、切勿用打火机等明火对传感器探头进行模拟温升试验，否则会损坏pt100传感器。

12、避免在含有二氧化硫（so2）或其他腐蚀性气体的环境中使用本温控器，否则会使继电器的触点失效。

温控器属于电子精密仪表，请客户妥善保管和放置，如确有问题，本说明书上或温控器面膜上有我公司的服务电话，请客户与本公司联系，公司有专人负责处理，谢谢合作。

同时感谢您使用我公司的温控器产品，不足之处请您提出宝贵意见。

一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：2、温度控制器根据JB/T9236《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下：BWY（WTYK）系列温度控制器的成套性和适用性序型号和名主要用适用场备测量变压器顶层油温并当温度BWWTY-8080过设定值时启动冷却装置和报以上变压1000kV变压器温度控制装置（参阅图一BWWTY-8080T以上变压1000kV适用于湿热带场合变压器温度控制BWWTY-802以上变压8000kV803采用复合温度传感器技术能同T变压器温度控制热电阻信输Pt10TBWWTY-802803（参阅XMT-288配套实现油温遥测遥以上变压8000kV数显温控二方式嵌装式，安装尺寸XC配套803-802WTYBW还能输出实现油温遥测遥控外XMT-288F以上变压8000kV计算机联网的直流标准信数显温控5520mBW-802WTY可同时代替/288T803WTZK-0Ⅰ温控以上变压8000kV成套变压器温度控Ⅱ）电阻温度Ⅲ）转换开可同时代替BW-802WTYⅠWTZK-0温控T803/288F8000kV以上变压器7Ⅱ）电阻温度计成套变压器温度控制无人值班电站Ⅲ）转换开关器动圈温度计XCTⅣ）Ⅴ）信号转换的变送器二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。

也可通过数显仪表，将Pt100铂电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（0～5）V、(1～5)V或(4～20)mA输出。

感谢您使用本公司产品使用前请认真阅读产品使用说明书目录一、概况 (1)二、工作原理 (5)三、主要技术指标 (5)四、温控器开关的设定 (5)五、温控器的接线 (7)六、温控器的安装 (8)七、注意事项 (9)八、附录Pt100工业铂电阻分度值表 (11)一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302-92《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：2、温度控制器根据JB/T9236-1999《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下：二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。

也可通过数显仪表，将Pt100热电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（0~5V、1~5V、4~20mA）输出。

三、主要技术指标（一）BWY（WTYK）-802、803型1、正常工作条件：－30～＋55℃2、测量范围：－20～＋80℃0～＋100℃0～＋120℃0～＋150℃3、指示精确度： 1.5级4、控制性能：①设定范围：全量程可调②设定精确度：±3℃③开关差：6±2℃④额定功率：AC 220V/3A⑤标准设定值：802：K1=55℃；K2=80℃803：K1=55℃；K2=65℃；K3=80℃5、仪表安装尺寸：详见外形及安装尺寸图（二）BWY（WTYK）-802A、803A型1~5条同上。

6、输出Pt100铂电阻信号（附分度值）（三）XMT-288F数显温控仪，另附说明书。

感谢您使用本厂产品使用前请认真阅读产品使用说明书目录一、概况 (1)二、工作原理 (5)三、主要技术指标 (5)四、安装及使用 (5)五、注意事项 (10)六、附录Pt100工业铂电阻分度值表 (11)一、概况1、温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302《变压器用压力式温度计》标准的命名如下：22、温度控制器根据JB/T9236《工业自动化仪表产品型号编制原则》的要求产品命名如下：2BWY（WTYK）系列温度控制器的成套性和适用性图一 系列温度控制器外形及安装尺寸B W Y (W T Y K )二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。

当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。

BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。

也可通过数显仪表，将Pt100铂电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（0～5）V、(1～5)V或(4～20)mA输出。

三、主要技术指标（一）BWY（WTYK）-802、803型1、正常工作条件：（-40～+55）℃2、测量范围：（-20～+80）℃（0～+100）℃（0～+120）℃（0～+150）℃3、指示精确度： 1.5级4、控制性能：①设定范围：全量程可调②设定精确度：±3℃③开关差： 6±2℃④额定功率： AC 250V/3A⑤标准设定值：802：K1=55℃； K2=80℃803：K1=55℃； K2=65℃ K3=80℃5、仪表安装尺寸：详见外形及安装尺寸图（二）BWY（WTYK）-802A、803A型1～5条同上。