五月天闽南语歌曲《志明与春娇》歌词《志明与春娇》是由阿信作词作曲～五月天演唱的一首
歌曲～收录在专辑《疯狂世界》中。
这首歌是一首摇滚风格
的歌曲。
歌曲展现了五月天的创作才能。
也是五月天最具代
表性的一首闽南语歌曲。
(歌词后拼音为闽南语注音)
志明真正不知要安怎 ji ming jin jia mu zai me an zua
为什么 wi xia mi
爱人不愿阁再相偎 ai lin mu wuan go zai xiong wa
春娇已经早就无在听 cun giao yi ging za diou mou dei tia 讲这多 gong jia zei
其实拢总拢无卡抓 gi xi long zong long mou ka zua
走到淡水的海岸 gia gao dan zui e hai (er)ua
两个人的爱情 neng e lang e ai jing
已经无人看 yi ging mou lang kua
已经无人听啊啊 yi ging mou lang tia a~ a~
我跟你 wa ga li
最好就到这 xiong hao lo gao jia
你对我 li dui wa
1 / 7
已经没感觉 yi ging mou gan ga
到这冻止 gao jia dong dia
你也免爱我 ni ya mien ai wa
我跟你 wa ga li
最好就到这 xiong hao lo gao jia
你对我 ni dui wa
已经没感觉 yi ging mou gan ga
麦阁伤心 mai go xiong xin
麦阁我这爱你 mai go wa jia ai ni
你没爱我 ni mou ai wa
志明心情真正有影寒 ji ming xin jing jin jia wu ya gua
风这大 hong jia dua
你也真正拢没心肝 ni ya jin jia long mou xin gua
春娇你哪无要和我播 cun giao ni na mou me han wa bua 这出电影 ji cu dien ya
咱就走到这位准底煞 lan dou gia gao ji wi zun du sua 歌词注解
安怎:怎样(在这一句比较适合解释成 "怎样才好")
阁再:再(....虽然 "阁" 是 "又" 的意思)
无:没有
拢总:通通(全部)
2 / 7
拢无卡抓:都没有用
冻止:停住(结束)
麦阁:不要又
有影:真的
真正拢没:真的都没有
哪无要:“哪”为如果的意思～意为“如果不想”
这位:这里(这个位置)
准抵煞:正好刚刚结束(散)
「我和你最好就到这～你对我已经没感觉…」～相信大家对这首歌都非常熟悉～曾经在演唱会上与五月天一起唱～曾经在KTV与朋友一起唱～曾经在家里跟着CD自己唱～那么～曾经发生在这首歌里的故事又是什么呢?
每次阿信心情不好的时候～总是喜欢一个人骑车到淡水的河边～沿着那条旁边有很多海产店的小路散步～走累时～就会在河堤边坐下。
有一天～阿信又跟往常一样～坐在河堤上听着河水拍打着水泥那种气泡破裂的声音～当他开始仔细聆听时～他听到了音乐～那是流水自然发出的声阶～很奇妙～也很美。
1998年的6月～有一天在坐公车时～阿信忽然想起了淡水～以及那次在淡水听见的音乐～于是就在这短短10分钟的车程～「志明与春娇」的词曲诞生了～淡水也理所当然的出现在歌词中。
这首歌的旋律其实并不像一般的台语歌～但
3 / 7
是在写词时～很自然的就填了台语歌词～而且这样搭起来又非常的顺～所以这首歌从一开始到最后大家在专辑中听到的版本都没有什么改变。
谁是春娇?谁是志明?其实春娇与志明就是你、我、和我们身边的每一个男男女女～用英文来说的话就是Peter and
Mary～就是这样普通的名字～但是每个普通人其实都有他的不普通故事～就像这首歌叙述的故事～也许就曾在你我身上发生过。
五月天的其它团员听到这首歌后～并开始编曲～初期曾尝试了一些不同的感觉～例如就拿两把木吉他走清新路线～也尝试过bassanova曲风～但是最后决定的编曲～是大家一致通过的～因为感觉对了。
五月天第一次把「志明与春娇」这首歌录制成CD～是为了投稿给唱片公司。
当时五月天在这张自己录制～名为「黑白讲」的双CD中～收录了10几首作品的demo～当然也包括了「志明与春娇」这首歌～这份CD只做了10几套～大部分都寄给唱片公司～也送了几张给朋友～虽然是自己做的～但是五月天还是花了时间～设计了一黑一白的精美封面。
他们的音乐～可能还有那精美的封面～马上就受到唱片公司的注意。
「黑白讲」CD里的「志明与春娇」已经有了专辑版本的雏型～之后也有过些许的更动～但「黑白讲」CD的版本和后来的demo版本并没有太大的改变。
4 / 7
1998年7月17日～五月天在@LIVE作了一场演出～这是Mayday第一次较正式的演出～也因为这场演唱会～包括上华、Sony、魔岩等公司都开始极度注意这个团体～在与多家唱片公司聊过后～五月天决定与滚石唱片签约。
与滚石签约后～在1999年5月～五月天前往加拿大录音前～录制了一份供唱片公司选歌的demo带～其中收录了包括「志明与春娇」等13首歌曲。
接下来就是大家常常听到～收录在专辑中的正式发表版本。
在这首歌被选为主打歌后～Mayday开始拍摄「志明与春娇」的音乐录像带～关于这首歌的音乐录像带～五月天印象最深刻的就是「累」～这支音乐录像带一共拍了两天～第一天在棚内～第二天出外景～第一天拍到了凌晨一点～大家决定回练团室卸妆休息～当大家卸完妆准备休息时～却见到化妆师出现在大门口～因为凌晨三点就要开始化妆准备第二天的拍摄工作～因此这支音乐录像带是在大家接近昏迷的状况下完成的。
最能感受到五月天音乐的地方～就是在现场的live～无论是先听会、首唱会、演唱会～我们都能听到现场版的「志明与春娇」～在1999828台北市立体育场的live中～我们还听到了「志明与春娇」未发表的bassanova版。
当然,这首歌还获得了98年的十大金曲奖。
《春娇救志明》五月天唱主题曲MV 演绎爱情真味由彭
5 / 7
浩翔编剧/导演～余文乐、杨千嬅领衔主演～原班人马再度集结、倾力打造的《春娇救志明》～将于4月28日全国上映。
最新曝光的电影同名主题曲MV～则聚焦于两人矛盾的集中爆发和8年恋爱的百般滋味。
影片主题曲《春娇救志明》由摇滚天团五月天倾情献声～歌词则由金牌填词人黄伟文操刀～强强联手诠释了志明春娇的无奈与深情～真实展现恋爱男女的心事百转。
据悉彭浩翔导演正是听了五月天的《志明与春娇》～萌生了这一系列爱情电影的创作灵感。
在电影《春娇救志明》即将上映之际～片方发布由五月天演唱的主题曲《春娇救志明》MV。
主题曲改编自五月天18年前的成名曲之一《志明与春娇》～而正是18年前的这首金曲给予了彭浩翔导演创作“志明春娇”系列电影的灵感:“记得09年争取了很久才将片名定为《志明与春娇》～只可惜那时候没能在电影里用到这首歌～今年我的心愿总算实现了。
”与此同时～此次主题曲也邀请了香港金牌填词人黄伟文操刀～通过摇滚和爱情的碰撞展现了志明与春娇之间的不舍与深情。
从先前发布的预告片不难判断～志明春娇之间依旧面临着很多的问题和挑战～而其中最大的矛盾点在于志明“长不大”让春娇“放不下”——恋爱八年～志明能否给春娇安全感依然是个谜团。
而此次曝光的MV中春娇终于爆发。
起初二人安排去台湾度假是为了让感情更为稳固～未曾想这一趟旅行成为二人恋情濒临崩溃的最后一根稻草。
志明无可
6 / 7
奈何“自问拼命配合主演”～而春娇却对志明“为何永远还是少年”倍感绝望。
与此同时MV回顾了他们或温馨、或争执的日常～一幕幕回忆杀令人动容。
作为第41届香港国际电影节开幕影片～影片在香港首映获得赞誉。
而在前不久的点映现场～影迷们更是表示这部电影“笑到趴、哭到傻”。
据悉片方也将陆续在全国各地开展提前点映活动。
7 / 7。
