A总体介绍_王澍

1.当年学业有成的他并未急于获取利益，而是在杭州以一种“隐居”的方式生活着。

在此期间，他与工匠一同干活上工，以一种最原始也是最朴实的途径，来一步一步走近他理想中的中国建筑艺术。

也许正是这六七年时间的反省，使得王澍能够在浮躁的社会和喧嚣的环境中静下心来，细细体验中国传统文化的精髓和魅力，并发掘其与建筑内在的微妙关系。

2.对于工作室的起名，他认为，不管自己是一个工匠还是业余的，都是一样的。

他对“业余”这个词的解读与字典中解释的定义很相近：“一个人因为兴趣而从事某项研究、运动或者行为，而不是因为物质利益和专业因素。

3.我妻子是我的人生导师，她比我放松得多，通常她面对一个现象会有自觉反应，而我总是还停留在概念、思考的阶段，我看不见这些“现象”。

她经常在这些方面教导我，比如我在想某个哲学问题，她会告诉我，你看旁边这个地方，小兰花多好，这时候我突然发现这里有几朵花，不然的话我走过去就看不见。

她对我影响很大，使得我逐渐养成一个习惯，当我在思考严肃问题的时候，我会旁逸斜出，去想一些看上去很自然的小问题创办工作室的这段时间也是王澍建筑生涯中最艰难的时光，妻子的支持让他感动不已：“主要靠她的工资在养我，我打零工，偶尔挣一笔。

我那种文人的孤傲早年就养成了，认识妻子后，抹平了大半。

”2010年，王澍与妻子一起荣获了德国谢林建筑实践大奖。

“也许没有我，所有的建筑设计方案都不存在。

但没有她，所有的方案就不可能变成现实。

”4.该奖项有“建筑界的诺贝尔奖”之称，王澍是第一位获得该奖项的中国人。

此前，美籍华人贝聿铭在1983年获得这项大奖。

利兹克家族通过旗下凯悦基金会创立，由专业评审委员会每年评选出一名作出杰出贡献的在世建筑师。

获奖者可以获得10万美元奖金和获奖证书，1987年后委员会还为获奖者颁发一枚铜质奖章。

颁奖典礼在每年5月举行，地点则在世界各地的著名建筑物内。

5.中国浙江宁波滕头案例馆位于上海世博会城市最佳实践区北部，案例馆总建筑面积达１３００平方米，为两层独立建筑。

中国元素与西方形式的建构者——王澍福州大学建筑学院121520001 陈锦椿指导老师朱永春摘要：在王澍的建筑作品中，我们可以发现他很巧妙地将中国传统古典元素与西方现代形式连接起来，从而创造出了自己很鲜明独特的风格。

本文将通过王澍的几个作品来阐述他的设计思想。

关键词：王澍，传统，现代，中国，西方Abstract:In Wang Shu’s design works, We can find that he skillfully combined the traditional Chinese elements with modern western forms. And created his own distinctive style. This article through several his design works to illustrate his design ideas.Key words:Wang Shu, Tradition, Modern, China, Western引言王澍获得了2012年普利茨克奖，作为建筑界的诺贝尔奖，首位有中国本土的建筑师挤入这个最高殿堂。

以前有美籍华人贝聿铭获得了这个荣誉，而作为在中国土生土长的王澍，自小就受中国传统文化的熏陶，这更给中国本土的建筑师带来更振奋人心的憧憬。

王澍的获奖对于处在急速城市化进程中的中国建筑界更有一种特别的意味：大还是小？快还是慢？拆还是保？老还是新？传承还是发展？……评委会认为，王澍的作品超越了这一系列二元对立的思维方式，将会对中国以及世界建筑发展具有重要的启示作用。

启示那些忙碌的职业建筑师们，那些主宰建筑命运的领导和业主们，那些社会媒体和大众们都能静下片刻，认真思考建筑对我们的人居环境，对我们的文化发展所应具有的重要意义。

（一）中西方建筑文化传统的差异与了解王澍说过，把中国建筑的文化传统想象成和西方建筑文化传统完全不同的东西肯定是一种误解，在他看来，它们之间只是有一些细微的差别，但这种差别却可能是决定性的。

王澍：但接下来的时间里我就在观察，哪些东西逐渐的又开始回来了。

而且回来之后所有的东西和原来的东西其实都不一样了。

他不可能完全一样的回来。

但是我们如果讲语言的话，他是完全一样的。

我就意识到这里面包含着一种建筑学。

年老百姓都知道，他一旦掌握了这种语言，他反复的建造都能建造出类似的语言感觉的东西出来。

凭什么建筑师就掌握不了这种语言。

建筑学校永远培养不出掌握得了这种语言的建筑师呢。

旁白：王澍的妻子陆文宇也是一名建筑师。

1997年他们曾和朋友一起创办了业余建筑工作室。

在王澍那段漫长的隐居生活中，来着妻子内心的理解和生活上的支持，也成为王澍可以坚持下去的最大动力。

2010年他们夫妻二人，一起荣获了德国谢林建筑实践大奖。

所以在这次获得普利茨克建筑奖后，王澍的第一反应除了高兴之外，居然是为什么获奖的不是我和妻子。

杨澜：你说自己的妻子是你的人生导师，这是为了拍马屁吗？王澍：这个发自内心，基本状态就是当我过于哲学的时候，她总是非常的生活。

这个对我影响特别大。

王澍：でも、そのあと、なくなったものはだんだん戻ってきました。

実は、戻ってきたものはその前のものとは違いがあります。

それがそのまま戻ったわけではない。

しかし、そこにある文法はまったく同じです。

その変わらなかった文法が建築学なのではないかと気付きました。

素人でも一度この文法を習得すると、何回でもちゃんとしたものを造れるのに、なぜ建築家はそれをなかなか身につけられないのか、どうして建築学院ではそのような文法がちゃんと身についたような人材を育成できないのか、と、私はよく考えています。

旁白：王澍の妻、陸文宇さんも建築家です。

１９９７年、彼らは友人と一緒に個人の「建築事務所」を設立しました。

出世前の長い間、妻の理解や応援があったからこそ、王澍は自分の考えを貫いて頑張り続きられました。

２０１０年、夫婦でドイツシェリング建築実践大賞を受賞しました。

それもあって、今度プリツカー賞を受賞した時、王澍は心に浮かんだのは喜びではなく、なぜ一人だけ受賞したのか、どうして妻と二人ではないのかという疑問だそうです。

王澍简介：王澍1963年生于新疆，在西安生活。

他于1985年毕业于南京工学院建筑系，1988年毕业于东南大学建筑研究所，1988年至1995年在浙江美术学院（现中国美术学院）工作，1997年在杭州创立了业余建筑工作室，2000年毕业于同济大学建筑城规学院建筑设计与理论专业城市设计方向，获同济大学建筑学博士，现任中国美术学院建筑艺术学院院长、博士生导师。

他喜欢箫管，擅长书法和山水画，执着践行中国本土建筑学理念，享有“中国最具人文气质的建筑家”美誉。

代表作品有世博会宁波滕头案例馆、苏州大学文正学院图书馆和中国美术学院象山校园等。

中国建筑师王澍于2月27日获得了2012年普里兹克建筑学奖。

王澍是获得这项殊荣的第一个中国公民，也是年龄倒数第四的最年轻获奖者。

普利兹克奖是每年一次颁给建筑师个人的奖项，有“建筑界的诺贝尔奖”之称，奖金10万美元和一枚铜质勋章。

发起这一大奖的凯悦基金会（Hyatt Foundation）主席普里兹克（Thomas J. Pritzke）27日宣布王澍获奖消息。

他说，选中48岁的王澍是因为承认中国将在发展建筑理念中的作用。

普里兹克指出，有关现在和过去的适当关系问题，王澍提出的非常及时，因为中国最近的城市化过程引起争议：建筑是应当以传统为基础还是应当展望未来。

就像任何伟大的建筑一样，王澍的设计超越了那场争论，产生没有时间限制、深深植根于自身环境又具有普遍性的建筑。

普利兹克奖是每年一次颁给建筑师个人的奖项，有“建筑界的诺贝尔奖”之称，奖金10万美元和一枚铜质勋章。

这是1979年由普利兹克家族的杰伊·普利兹克（A. Pritzker）和他的妻子辛蒂（Cindy）发起，凯悦基金会（Hyatt Foundation）所赞助的针对建筑师个人颁布的奖项。

今年的颁奖仪式将于5月25日在北京举行。

1、王澍作品：中国美术学院象山校区坐落在杭州南部群山东部边缘的中国美术学院象山校园一、二期工程设计，是确立王澍在中国建筑界地位的代表作品，特别是象山二期工程，无论是体量和建造规模都是惊人的。

17王澍：差异的世界/WANG SHU: WORLD OF DIFFERENCE 19631963年，出生于中国新疆乌鲁木齐/Born in Urumuqi, Xinjiang, China 1985南京工学院建筑系本科/Nanjing Institute of Technology, Department of Architecture, BS Degree 1988南京工学院建筑研究所硕士研究生/Nanjing Institute of Technology, Department of Architecture, Master Degree 1997创办业余建筑工作室，中国杭州/Founded Amateur Architecture Studio, HangZhou, China 2000上海同济大学建筑城规学院获博士学位/Tongji University, School of Architecture, PhD 2000中国美术学院任教，中国杭州/Professor, China Academy of Art, Hangzhou, China 2003中国美术学院建筑系主任，教授，中国杭州/Director of Architecture Department in China Academy of Art, Hangzhou, China 2007中国美术学院建筑艺术学院院长，中国杭州/Dean of Architecture School in China Academy of Art, Hangzhou, China 2011 哈佛大学研究生院丹下健三荣誉教授/The Kenzo Tange Visiting Professor at the Harvard Design School (GSD) for the Fall semester 2011主要作品/Major Projects2011 瓦山：中国美术学院象山校区专家接待中心（在建），中国杭州/Tiles Hill: New Reception Center in Xiangshan Campus, Hangzhou, China (in construction)2010 船坞当代艺术博物馆，中国舟山渔港（设计阶段）/Contemporary Art Museum in Dock, Zhoushan, China (in design process)2010 宁海“十里红妆”传统嫁妆博物馆，中国宁海（在建）/Ninghai "Shi Li Hong Zhuang" Traditional Dowry Museum, Ninghai, China (in construction)2010 2010上海世博会宁波滕头馆，中国上海/2010 ShangHai Expo, Ningbo Tengtou Pavalion, Shanghai, China2009 南宋御街博物馆，中国杭州/Exhibition Hall of the Imperial Street of The Southern Song Dynasty, Hangzhou, China2007－2009 中山路旧街区综合保护与更新，中国杭州/Old Town Conservation and Intervention of ZhongShan Street, Hangzhou, China2003－2008 宁波博物馆，中国宁波/Ningbo History Museum, Ningbo, China2004－2007 中国美术学院象山新校区二期工程，中国杭州/New Campus of China Academy of Art in Hangzhou, China (Second Phase)2002－2004 中国美术学院象山新校区一期工程，中国杭州/New Campus of China Academy of Art in Hangzhou, China (First Phase)2001－2005 宁波美术馆，中国宁波/Ningbo Art Museum, Ningbo, China2006 瓦园——威尼斯双年展第10届国际建筑展首届中国国家馆/Tiles garden, Chinese Pavilion of The 10th Venice Biennale of Art, Italy2003－2006 五散房，中国宁波/Five Scattered Houses, Ningbo, China2003－2006 瓷屋，中国金华/Ceremic House, Jinhua, China2003－2005 东莞理工大学音乐与舞蹈系教学楼，中国广东东莞/Teaching Building of Music and Dance Department, Dongguan, Guangdong, China2003－ 三合宅，中国南京（在建）/Sanhe House, Nanjing, China (in construction)2002－2007 钱江时代（垂直院宅），中国杭州/Vertical Courtyard Atartment, Hangzhou, China1999－2000 苏州大学文正学院图书馆，中国苏州/Wenzheng College Library of Soochow University, Suzhou, China1999－2000 顶层画廊，中国上海（建成，已拆除）/The Gallery with View, Shanghai, China (Completed and has been demolished)1991 孤山艺术家沙龙，中国杭州（建成，已拆除）/Artist Sharon in GuShan hill, Hangzhou, China (Completed and has been demolished)1991 丰乐桥地下通道，中国杭州（建成，已拆除）/Underground Passageway of Fengleqiao, Hangzhou, China (Completed and has been demolished)1991 浙江美术学院国际画廊，中国杭州（建成，已拆除）/International Gallery of Zhejiang Academy of Fine Arts, Hangzhou, China (Completed and has been demolished)1989－1990 海宁青少年中心，中国海宁/Youth Center of Haining, Haining, China主要获奖/Major Awards2012普利兹克奖/2012 Pritzker Prize 2011法国建筑科学院金奖/The French Gold Medal of the Academy of Architecture in 20112010德国谢林建筑实践大奖/Schelling Architecture Prize 2010, Germany 2010作品“穹窿的塌朽”获第12届威尼斯双年展国际建筑展特别荣誉奖/The special mention to "Decay of a Dome", the Official Awards of 12th InternationalArchitecture Exhibition Venice Biennale 2010. Italy 2008德国法兰克福全球高层建筑奖提名/Nominated Inernational Highrise Award 2008, Frankfurt, Germany 2008瑞士建筑奖提名/Nominated BSI Swiss Architectural Award 2007法国建筑师学会、法国建筑遗产城首届全球可持续建筑奖/First Global Award For Sustainable Architecture 2007, Cité de L'architecture et du Patrimoine, France 2006瑞士HOLCIM基金会首届全球可持续建筑亚太区奖/Asia Pacific, Holcim Foundation for Sustainable Construction, Switzerland Holcim Awards Acknowledgement 2004 首届中国建筑艺术奖/1st Architecture Art Award, China王澍简介CURRICULUM VITAE OF WANGSHU。

小时候，他很孤独，因为没人陪他玩。

他喜欢上画画，经常一个人在家涂鸦。

稍大一点，他便用粉笔在灰墙上画小人、火车、还有房子。

从上小学开始，他就感觉自己和别人不一样。

“别人说，这个孩子清高。

其实，我跟别人玩的时候，总觉得有两个我，一个在玩，一个在旁边冷静地看着。

”他喜欢画画和看书，想着长大后做名画家。

高考完填志愿时，父母对他的艺术梦坚决反对。

他不争，朝父母丢下一句：如果理工科能画画他就念。

本来只是任性的推托，未曾想父母真找到了个可以画画的专业，叫“建筑系”。

建筑师是干嘛的？当时别说他不知道，全中国也没几个人知道。

建筑系在1977年恢复，他上南京工学院（东南大学）时是1981年，不只是建筑系，“文革” 结束大学复课，社会正处于一个如饥似渴的青春期氛围。

他说，当时的校长是钱锺书堂弟钱钟韩，曾在欧洲游学六七年，辗转四五个学校,没拿学位就回来了，钱钟韩曾对他说：“别迷信老师，要自学。

如果你用功连读三天书，会发现老师根本没备课，直接问几个问题就能让老师下不来台。

”于是到了大二，他开始翘课，常常泡在图书馆里看书，中西哲学、艺术论、历史人文……看得昏天黑地。

回想起那个时候，他说：“刚刚改革开放，大家都对外面的世界有着强烈的求知欲。

”毕业后，他进入浙江美院，本想做建筑教育一类的事情，但发现艺术界对建筑一无所知。

为了混口饭吃，他在浙江美院下属的公司上班，二十七八岁结婚，生活静好。

不过他总觉得不自由，另一个他又在那里观望着，目光冷洌。

熬了几年，他终于选择辞职。

接下来的十年里，他周围的那些建筑师们都成了巨富，而他似乎与建筑设计绝缘了，过起了归隐生活，整天泡在工地上和工匠们一起从事体力劳动，在西湖边晃荡、喝茶、看书、访问朋友。

在孤独中，他没有放弃对建筑的思考。

不鼓励拆迁、不愿意在老房子上“修旧如新”、不喜欢地标性建筑、几乎不做商业项目，在乡村快速城市化、建筑设计产业化的中国，他始终与潮流保持一定的距离，这使他备受争议，更让他独树一帜，也让他的另类成为伟大。

中国网络电视台消息：这里是杭州的一个普通住宅小区，叫做钱江时代，他的设计师给他的名字叫做垂直的院宅，而当地人给他的名字叫做钱塘江边的那几栋怪房子，这个小区在开盘的时候销售的状况并不好，因为设计师独特的理念还有它不一样的长相，它的设计师名字叫王澍，最近刚刚得了国际建筑界的最高奖普利兹克奖，由于这样的一个奖项，使得人们对于王澍和他设计的这一堆古怪的房子刮目相看。

导语：这里是杭州的一个普通住宅小区，叫做钱江时代，它的设计师给它起的名字叫做垂直的院宅，而当地人给了它一个更加有趣的名字，叫钱塘江边的那几栋怪房子，这个小区在刚刚开盘的时候卖得并不好，因为设计师独特的理念，还有它不一样的长相。

它的设计师名字叫王澍，最近刚刚得了国际建筑界的最高奖，普利兹克建筑奖，由于这样的一个奖项，使得人们对于王澍和他设计的这一堆古怪的房子刮目相看。

人物介绍：王澍，49岁，中国美术学院建筑艺术学院院长，2012年普利兹克建筑奖获得者。

【解说1】2012年2月28日，普利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士·普利兹克正式宣布，49岁的中国建筑师王澍，荣获2012年普利兹克建筑奖。

这一代表全球建筑领域最高荣誉的颁奖典礼将于2012年5月25日在北京举行。

普利兹克建筑奖每年度授予一位做出杰出贡献的、在世的建筑师，被誉为全球建筑界“诺贝尔奖”。

在历届获奖者中，有悉尼歌剧院的设计者丹麦设计师约翰·伍重，鸟巢的设计者瑞士设计师皮尔·德·梅隆，以及卢浮宫金字塔的设计者美籍华裔设计师贝聿铭等等。

作为第一位获此殊荣的中国人，王澍引来了社会的极大关注。

记者：您好像一直走过来是比较，用别人给您的评价是比较狂妄，比较清高的，但既然这样的话，为什么还要去参加一系列的国际的评奖？王澍：我从来没参加过评奖，我觉得比较高兴的是我从来不参加中国国内的评奖，那才叫评奖，每次评的时候会要求你提交资料，层层地让你填东西，完了之后有人要审你，评奖。