2007年浙江师范大学法语(二外)考研试题

14. Est-ce que tu peux montrer ces photos à tes parents ?Oui, je peux ________ montrer.A. leur lesB. leur enC. les leurD. les leurs15. As-tu reçu la lettre de tes parents ?Oui, je _________.A. l’ai reçuB. lui ai reçuC. l’ai reçueD. les ai reçus16. Ce jour-là, ___________avec Marie.A. je dis beaucoupB. j’ai beaucoup ditC. je parle beaucoupD. j’ai beaucoup parlé17. Ces tableaux, je __________.A. les regardeB. les voisC. les ai regardésD. leur ai regardés18. Mes amis français habitent _____ un quartier très ancien.A . dans B. en C. sur D. au19. Michel a visité Beijing __________ dix ans.A. il y aB. pendantC. depuisD. en20. Sophie _________ au cinéma avec ses amis.A. est alléB. est alléeC. a alléD. est allés21. Madame, vous êtes espagnole ?Non, je ne ____ suis pas, je suis française.A. --B. leC. enD. la22. C’est dans cette usine ____ mon père travaille.A. quiB. queC. oùD. dont23.Après la visite, ils se dirigent _______ la sortie.A. àB. dansC. versD.sur24. Je ____ ai écrit plusieurs fois, mais elle ne m’a pas répondu.A. l’B. luiC. lesD. leur25. On ne peut pas travailler ____ la journée.A. toutB. touteC. tousD. toutes26. – Où est le docteur ? – Il ________ sortir.A. vient deB. vaC. veutD. peut27. Je vais _____ Espagnol ____ Madrid.A. en, pourB. en, àC. à l’, àD. pour, en28. Connaissez-vous les filles qui ______________ ?A. ont partiB. ont partiesC. sont partiD. sont parties29. Le Yangtsé est ________ de Chine.A. le plus long fleuveB. plus long fleuveC. la plus longue fleuveD. plus longue fleuve30. Il faut absolument ______ une décision cet après-midi.A. réaliserB. prendreC. accomplirD. faire31. Les amis _______ notre professeur reçoit sont venus de Paris.A. quiB. queC. dontD. les32. Nous sommes allées au supermarché ________ des achats pour ce week-end.A. prendreB. faireC. choisirD. préparer33. Avant ______ toutes les difficultés, ils ne veulent pas continuer leur travail.A. résoudreB. de résoudreC. prendreD. de prendre34. Je n’ai pas d’argent, tu peux ______ ?A. t’en prêterB. t’en emprunterC. m’en prêterD. m’en emprunter35. Tu peux venir me voir _____ 2 jours.36. ____ Michel a trouvé un travail, il nous invite au restaurant.A. Parce queB. CommeC. CarD. Puisque37. Voici la construction ______ son père a fait le projet.A. quiB. queC. dontD. pour laquelle38. _____ m’intéresse, c’est une peinture chinoise.A. Ce quiB. Ce queC. Ce dontD. Laquelle39. Après cette longue promenade, Jean est fatigué, il va se reposer ____ minutes.A. beaucoup deB. plusieursC. trop deD. quelques40. _____ vous alliez, vous avez besoin d’amis.A. Qui queB. Quoi queC. Où queD. Quel que41. Elle lit la lettre _______ .A. souriantB. en souriantC. souritD. sourire42. Il est le plus intelligent ____ notre classe.A. dansB. deC. àD. pour43. Je n’ai rien compris ____ ce sujet.A. surB. parC. deD. à44. On a besoin de quelqu’un qui ___ bien réparer cette voiture.A. a puB. pourraitC. peutD. puisse45. J’espère que vous _______ heureux à l’étranger.A. soyezB. seriezC. serezD. étiez46. Je vous présente _______ nous aide dans notre travail.A. ce queB. celui quiC. ce dontD. celui que47. Le père de cette fille, _______ est professeur, est bien connu.A. lequelB. laquelleC. quiD. il48. Si tu es occupé et ___ tu sois fatigué, tu peux ne pas venir à la soirée.A. siB. pour queC. quandD. que49. Venez voir. C’est l’exemple ____ je pensais.A. queB. à quoiC. auquelD. pour ça50. J’ai essayé toutes les robes, mais je n’en ai acheté _____.A. rienB. pasC. aucuneD. chaqueII. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode qui conviennent, n’oubliez pas de faire l’accord s’il y a lieu : 20%1. Je suis très content de (passer) __________ mes examens.2. La France (baigner) ________ à l’ouest par l’Atlantique.3. On (faire) _____ du bateau la semaine prochaine.4. Elle était dans le lit quand le téléphone (sonner)______5. Je ne savais pas s’il (venir) _______ lendemain.6. Philippe nous écrira quand il (arriver) _____ à Marseille.7. Hier, je (rencontrer) __________ Violaine dans la rue.8. Paul dit qu’il (avoir) ____ le passeport demain.9. Madame Duval dit que son fils (aller déjà) _____ en ville.10. Nous vous téléphonerons dès que nous (revenir) _______ de vacances.11. Les chaussures qu’il (acheter) ________ sont de bonne qualité.12. Après (rencontrer) ________ ses amis, il les ont invités dans un restaurant.13. Quand nous sommes arrivés à la gare, le train (partir déjà) _______.15. Nous souhaitons que vous (être) ________ heureux toute la vie.16. Je suis bien triste qu’il (ne pas pouvoir) ________ réussir.17. Pierre est venu me voir et il m’a dit qu’il (partir) _____ pour la France le le ndemain.18. Si le temps était douteux et que les routes (être) ____ dangereuses, nous renoncerions à notre voyage.19. Le téléphone a sonné au moment où je (prendre) ____ ma douche.20. Quand je suis arrivé dans la salle, la réunion (commencer déjà)_____.III. Cochez la réponse qui vous paraît exacte d’après les textes : 40%Texte 1 – Histoire de la première dame de la haute coutureMademoiselle Chanel a eu une enfance et une jeunesse difficiles. Ses parents sont morts quand elle était très jeune. Elle a passé de nombreuses années dans un couvent à Moulins, une petite ville du centre de la France. Elle a connu Paris à l’âge de vingt-cinq ans, en 1908. C’est à partir de 1911 qu’elle a commencé à créer des chapeaux, mais seulement pour ses amies. C’est en 1912 qu’elle a ouvert sa première maison de couture à Deauville.Mais la guerre de 1914 a vite arrêté ses activités et ce n’est qu’en 1919 qu’elle a pu enfin ouvrir une maison de couture à Paris, rue Cambon. Pendant vingt ans, jusqu’en 1939, elle a été très célèbre dans le grand monde. Elle était toujours l’amie des grands personnages de Paris. Alors Coco Chanel a créé un style nouveau pour les femmes. En 1939, elle est partie pour la Suisse et elle y est restée pendant quinze ans, de 1939 à 1954.A l’âge de soixante et onze ans, elle est revenue à Paris et elle a réussi à créer un style nouveau, devenu classique. Beaucoup de femmes veulent encore maintenant porter un « Chanel ».Grâce à son célèbre parfum, le « N°5 », crée en 1921, Coco Chanel n’est pas vraim ent morte en 1971. Elle est toujours la première dame de la haute couture.Questions :1.Coco Chanel a eu une enfance et une jeunesse difficiles, ________.A.Parce qu’elle a quitté sa famille et a passé des années dans un couvent.B.Parce que sa famille était pauvre quand elle était très jeune.C.Parce qu’elle a été difficile quand elle était très jeune.D.Parce que ses parents sont morts quand elle était très jeunes.2.C’est en 1919 qu’elle a ouvert une maison de couture _______.A. en SuissieB. à ParisC. à SaumurD. à Deauville3.Elle a arrêté ses activités de couture _______.A.à cause de son célèbre parfum.B.grâce aux grands personnages de Paris.C.grâce aux chapeaux à elle.D. à cause de la première Guerre mondiale.1.Pendant vingt ans, jusqu’en 1939, elle a été très célèbre dans le grand monde.A.C’est grâce à ses amis des grands personnages.B.C’est parce qu’elle a crée un nouveau style pour les femmes et son célèbre parfum.C.C’est parce qu’elle a ouvert un première maison de cou ture.D.C’est parce qu’elle a réussi à créer un style nouveau, devenu classique.2.Coco Chanel n’est pas vraiment morte en 1971. C’est parce que _______.A.elle a été très célèbre dans le grand monde.B.beaucoup de femmes veulent encore maintenant porter un « chanel ».C.elle a crée son célèbre parfum, le « N°5 » en 1921.D.elle était l’amie des grands personnages de Paris.Texte 2 –Honoré de BalzacHonoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé. Quelques années après, il fut mis à la campagne. Il raconta cette triste époque de sa vie dans les premières pages du Lys dans la Vallée, et ses études à l’école de Vendôme dans Louis Lambert. Il écrivit un Triaté de la Volonté qui fut découvert par un de ses professeurs et vendu dans une boutique de l’endroit comme de vieux papiers.En 1815, la famille Balzac vint s’établir à Paris où, par bonheur, Balzac fit la connaissance d’une équipe d’écrivains populaires. Aidé par Mme de Berny, il acheta une petite usine. Malheureusement, il n’était pas homme d’affaires, il emprunta beaucoup d’argent. Depuis, il avait beaucoup de dettes. Mme de Berny corrigea ses écrits, le conduisit dans le monde de Verdailles. Sous son influence, il écrivit son premier roman à succès, Les Chouans.Malgré la triste enfance, il a imait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps. »Les périodes de travail étaient tout à fait différentes chez Balzac. Il avait l’habitude de s’enfermer dans sa chambre et décrire dix-huit heures sans arrêt, pendant plusieurs semaines. Il buvait des tasses de café noir tout au long de la nuit, pour chasser la fatigue.Après dix-huit heures de travail sans arrêt, Balzac, qui avait une très grande faim, partait souvent avec Werdet, pour dîner comme Pangagruel.L’Ecrivain s’intéressait avant tout à son travail, et ne plaisait point aux journalistes. Il prenait peu de soin de sa personne. De toute sa vie, il était couvert de dettes. Il empruntait toujours de l’argent. Quand on venait lui demander la dette, il lui arrivai t même de sortir de chez lui par la fenêtre, au moyen d’une échelle. On dit qu’il eut 600 adresses différentes au cours de sa vie.Balzac se prit comme modèle dans plus d’un roman. Les personnages de ses romans étaient pleins de vie, même à ses yeux. Sur son lit de mort, il fit appeler le Docteur Bianchon ; or Binanchon étaitun des personnages qu’il immagina dans ses romans. Balzac mourant dit : « Lui seul peut me sauver. » Ce médecin qu’il imagina ne put l’empêcher de mourir, mais comme beaucoup d’autres personnages sous sa plume, il rendit célèbre le nom de ce grand écrivain.Questions :4.« Il raconta cette triste époque de sa vie dans les premières pages du Lys dans la Vallée, », que signifie cettephrases ?A. Dans la première partie du roman Lys dans les Vallées, il a raconté sa propre enfance.B. Ce livre est une autobiographie.C.C’est un roman qui n’a pas de rapport avec Balzac.D.C’est un roman qui n’a pas beaucoup de pages.5.Selon le texte, Balzac _______________.A.était écrivain depuis son enfance.B.Était d’abord écrivain et homme d’affaries après.C.Travaillait comme homme d’affaires d’abord, et devenait écrivain après.D.Travaillait comme homme d’affaires et écrivain à la fois.6.Quand Balzac écrivait-il ses romans, ______________.A.il menait une vie normale.B.Il travaillait pendant 18 heures consécutives, même sans manger.C.Il aimait travailler chez des amis et manger aussi avec eux.D.Il aimait rester au café, parce qu’il buvait toujours du café.7.« De toute sa vie, il était couvert de dettes. » La phrase veut dire qu’___________.A.il était riche, et il a prêté de l’argent à ses amis.B.Il demandait des dettes.C.Il ramassait des dettes.D.Il a emprunté beaucoup d’argent.8.Pourquoi Balzac a-t-il plus de 600 adresses au cours de sa vie ?A.Parce qu’il aimait l a vie, donc il voulait avoir la nouveauté.B.Parce qu’il a acheté beaucoup de maisons, donc il avait beaucoup d’adresses.C.Pour éviter la demande des dettes, il a changé d’adresses.D.Ce sont les adresses de ses amis.Texte 3 – Etre pauvreFrançoise, mère de trois enfants, mène une vie difficile dans la famille. Son métier et celui de son mari ne leur permettent pas de nourrir toute la famille.Françoise travaille dur, économise sou par sou un salaire toujours aussi maigre. Les enfants grandissent. L’école les met en contact avec le monde. Le monde des autres. Le monde des véritables vivants. Ils deviennent curieux et ne comprennent pas pourquoi une grande différence existe entre leurvie et celle de leurs camarades. Peut-être en souffrent-ils déjà ?Ils posent alors à leur mère des questions délicates :- Dis, maman, pourquoi, nous, on ne va pas en vacances en voiture comme les autres ? Tandis que mes camarades, ils partent en vacances très loin en voiture.- Mais, mon petit, parce que nous n’avo ns pas de voiture.- Et pourquoi papa n’en achète pas une ?- Parce qu’il faut beaucoup d’argent et que nous n’en avons pas assez.- Alors, il faut en gagner beaucoup et nous pouvons en acheter une. Et maintenant il y a de très belles voitures.- T u as raison, mon chéri. Plus tard, quand tu seras grand, tu travailleras bien et tu gagneras beaucoup d’argent. Alors tu pourras acheter la belle voiture que tu veux et partir en vacances plus loin que tes amis.- Mais papa, il est grand, lui, pourquoi i l ne gane pas beaucoup d’argent ?Des heures passent ainsi. Souvent pour les autres sujets : le cirque, la musique, l’anniversaire, la fête ...Avant huit ans on ne sait pas grand-chose. On ne peut pas comprendre. Bien sûr, cinq minutes plus tard, on va jouer dans la cour avec ses frères et ses petits copains. On oublie vite. Il y a les fleurs du printemps, le soleil de l’été, un ta s de sable blond et chaud, les boules de neige ...Mais pour une mère, pour Françoise, quand elle entend ses petits récla mer le plaisir, et ils sont privés de plaisir, c’est alors la douleur la plus atroce au monde.Et souvent devant Françoise et les enfants, le père ne peut que faire un geste comme pour dire :« Je n’y puis rien. Je suis ainsi. Il faut me prendre tel qu el. Il faut faire comme voitre mère, comme moi : continuer d’espérer ! »Questions :ment est la vie de la famille de Françoise ?A.Leur vie est facile.B.Leur vie est difficile.C.Leur vie n’est ni facile ni difficile.D.Leur vie n’est pas difficile du tout.ment Françoise mène-t-elle leur vie ?A.Elle est très économe.B.Elle emprunte souvent de l’argent.C.Elle dépense sans compter.D.Elle vit comme toutes les autres mères de famille.11.Qu’est-ce que ça veut dire « Le monde des véritables vivants » ?A.Ce sont les gens qui sont en vie.B.Ce sont les gens modestes.C.Ce sont les gens riches.D. Ce sont les gens heureux.12.Pourquoi les enfants souffrent-ils ?A.Parce qu’ils n’ont pas d’argent de poche.B.Parce qu’ils sont souvent malades.C.Parce qu’ils aperçoivent le ur pauvreté.D.Parce que les parents ne les aiment pas.13.Pourquoi les enfants ne peuvent pas passer ses vacances en voitures commes les autres ?A.Parce que leur voiture est en panne.B.Parce que leurs parents ne peuvent pas payer une voiture.C.Parce que leurs par ents n’aiment pas voyager en voiture.D.Parce que leurs parents ne savent pas conduire la voiture.14.pourquoi les questions des enfants sont-elles délicates ?A.Parce que ce sont des questions compliquées.B.Parce que ce sont des questions incorrectes.C.Parce que ce sont des questions confuses.D.Parce qu’il est difficile de répondre à ces questions.15.Dans le texte : « On ne peut pas comprendre. » ‘On’ signifie :A.Les gensB.Les parentsC.Les enfantsD.Tout le monde16.Est-ce que la pauvreté donne beaucoup de douleur aux enfants de Françoise ?A.Oui, ils en souffrent beaucoup.B.Oui, ils n’aiment pas leur famille pauvre et ils veulent la quitte le plus tôt.C.Non, ils n’en souffrent rien du tout.D.Pas tellement, bien qu’ils l’aperçoivent, ils vivent quand même assez heureux.17.Pourquoi c’est une douleur atroce pour Françoise ?A.Parce qu’elle ne peut pas répondre aux questions des enfants.B.Parce que les enfants ne peuvent pas obtenir ce qu’ils demandent.C.Parce que son mari n’a pas de travail.D.Parce qu’ils n’ont pas de voiture.18.Quelle est la réaction du père devant les enfants ?A.Il répond bien à leurs questions.B.Il leur promet tout ce qu’il veulent.C.Il ne les écoute pas.D.Il ne dit rien.VI. Quelle est la réaction du père devant les enfants ?IV. Traduisez en français : 16%1、在杭州，秋季天气非常好，不常下雨。

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。

一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

2007年中国人民大学二外法语考研真题I．Structure grammaticale et vocabulaire ( 20 points )1. Vous êtes satisfaites, nous ________ voyons.A. enB. leC. laD. les2. Avez-vous _______ d’ acheter un café pour moi ?A. de l’ argentB. d’ argentC. un argentD. l’ argent3. L’ homme m’ attendait derrière la porte, il m’ a menacé avec son arme et m’a demandé _______ conduire aux coffres.A. de leB. duC. à leD. au4. Avec de la patience, vous finirez _______ résoudre ce problème.A. àB. pourC. parD. en5. Le professeur a commencé _____ nous présenter la situation internationale.A. parB. deC. pourD. à6. La délégation, elle est allée le remercier.A. d’B. surC. pourD. par7. ______ par ce médecin, elle est allée le remercier.A. GuérieB. GuériC. GuériesD. Guéris8. Le beau temps _____ , ils se remettent en route.A. revenueB. revenusC. revenuD. revenues9. _____ comme d’ habitude, elles est allée en rou te.A. S’étant promenéeB. S’ étant promenéC. S’ étant promenésD. S’ étant promenées10. Elle nous a promis qu’ elle ______ chez nous une semaine après.A. viendraitB. viendraC. est venueD. venait11. Bien qu’ il soit malade et qu’ il _____ mauvais, Paul est allé au travail.A. faitB. soitC. ailleD. fasse12. Je vous présenterai quelqu’ un ________ .A. sûrB. sûreC. à sûrD. de sûr13. Nous aimons le français, c’ est _____ langue précise, exacte juste commeune science.A. laB. leC. uneD. un14. ______ voilà arrivé.A. luiB. MoiC. LeII.Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables ( 10points ) :La vielle reineIl était une fois une reine si vieille qu’ elle ne (avoir) __(1) plus ni dents ni cheveux ; sa têre (branler 1) _(2) ; le bout de son nez et celui de son menton (se toucher) _ (3) ; elle (ne plus voir) _(4) , elle (être) __(5) rapetissée 2 .Une fée qui (assister) __(6) à sa naissance, la (aborder 3 ) _ (7) et lui dit ;(vouloir) __(8) -vous rajeunir ?《Volontiers》(répondre) __(9) la reine. 《ll (falloi) _(10) dons, (continuer) _III.Exercices de synonymes (10 points)Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes.1. Il veut faire un stage à la fin de ses études.A. À la suite deB. en raison deC. à cause deD. au bout de2. Le compliment qu’ il lui a fait s’ accompagne d’ un certain mépris.A. profiteB. est déterminéC. se doubleD. se mêle3. N’ ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a dû renoncer à son cours àoption.A. obligatoireB. intensifC. facultatifD. optique4. Nous sommes sans nouvelles depuis qu’ il est parti.A. dès qu’B. du moment oùC. alors qu’D. tandis qu’5. Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaledt sur la forèt.A. TraversaientB. étaient exposées àC. s’ orientaient versD. intéressantpréhension écrite (20 points)Lisez les textes sulvants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1Votre argent m’ lntéresse ...Le système bancaire a connu de profondes modificationsDepuis 1945, on distinguait les banques d’ affaires et les banques de dépôt. Pour le grand public, 《la banque》était une banque de dépôt.L’organisme où l’ on dépose son argent pour l’ utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Questions :1. relevez l’ un de ces quatre mots qui n’ est pas dans le sens de 《banque》A. organismeB. réceptionC. établissementD. caisse d’ épargne2. En France, 《la distinction entre banques d’ affaires et banques de dépôt》est un fait _______ .A. du vingtièmeB. des années uatre-vingtC. qui existe toujoursD. qui n’ existeplus3. Combien de banques françaises ont-elles été citées dans le texte ?A. quatreB. cinqC. sixD. septTexte 2Économiquement, la Bulgarie est, avec l’ Albanie, l’ un des pays les plus pauvres de l’ Europe de l’ Est. Si l’ actuel gouvernement peut se vanter d’ avoirréussi à maîtriser une inflation plus que galipante, sa gestion des finances s’ est révélée catastrophique, 50% de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la partie sacrifiée de la population, ont juste assez d’ argent pour payer leur ration de pain et de yaourt joumalière. La plupartregrettent la période communiste où,6. D’ après cet article, la Bulgarie ________ .A. connaît une situation critiqueB. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamiqueD. attire les entreprises étrangèresTexte 3La bonne santé du tourisme mondialLes 611 exposants du Salon mondial du tourisme qui se déroule ce week-end à Paris devraient afficher des mines réjouies. Le tourisme en effet se porte bien. Le secteur représente un poids économique impressionnant en constante progression.Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planàte pour découvrir des pays étrangers. C’ est la France qui arrive en tête des pays les plus visités. Viennent ensuite, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent a plus forte augmentation depuis quelques années sont la Chine, la Pologne et la République tchèque.Questions :11. 《Le tourisme en effet se porte bien》. Le verbe 《se porter》signifie dans laphrase _______ .A. être en bonne santé.B. devoir bien être portéC. être bien porté par quelqu’ unD. se diriger vers12. 《Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrirdes pays étrangers.》Ces 600 millions de personnes font leur voyageensemble dans une période ________ .A. mensuelleB. trimestrielleC.semestrielleD. annuelle13. Depuis ces dermières années, le pays le plus visité est ________ .A. la FranceB. les États-UnisC. la ChineD. la PologneTexte 4Qu’ est-ce que la Vole Lactée?Il n’existe probablement rien de plus mystérieux ni de plus merveilleurx que la Voie Lactée qui s’ etend d’ un bout à l’ autre du ciel. Dans le passée, quand les hommes contemplaient ce spectacle, la même admiration que celle que nous éprouvous aujourd’ hui les remplissait. Mais comme ils ne savaient pas exactement de quoi il s’ agissait, ils imaginaient toutes sortes d’explications étranges au mystère de la Voie Lactée. Par exemple, au début de l’ ère chrétienne, les hommes affirmaient que la Voie Lactée était le chemin emprunté par les anges pour gagner le cel.Questions :16. Qu’est-ce la Voie Lactée ?A. Un monument historique.B. Un mytheC. Une montreD. La trace dans le ciei nocturne de la Galaxie.17. De ces quatre affirmations, laquelle n’ est pas vraie ?A. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était composée d’étoiles.B. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était un chemincéleste.C. Dans le passé, les hommes ont créé des légendes pour expliquer la VoieLactée.D. Dans le passé, les hommes conptemplaient la Voie Lactée avec la mêmeadmiration que celle que nous éprouvons aujourd’ hui.V. Correction (10 points)Soulignez les fautes dans les phrases suivantes dont chacune contient une, et faites la correction.1. Tous les élèves de la classe sont sortis de leur sac le livre.2. Hier, il y avait des gros nuages noirs dans le ciel.3. Is ont décidé de monter cette pièce à laquelle le héros est un enfant.4. Elle a un enfant des onze ans.5. Marie et Anne se sont rencontrées dans la rue, elles se sont serrées lamain.VI.Version (10 points)Traduisez le texte suivant en chinois.1. Aujourd’ hui au SénégalBocar, le héros de l’ histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Il prépare le difficile examen d’ entrée en sixième. Sa soeur l’ aide, mais elle doit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau.Bocar organise une jourbée de collecte d’ ordures dans son quartier. A la fin de l’ année, il réussira son examen ...Aprés quatre titres déjà parus dans la collection Le Jouma l d’ un enfant, voici danc aujourd’ hui le journal d’ un enfant d’ Afrique. En invitant les jeuneslecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre lesportes de la sulture sénégalaise.VII.Thème 10 points)1. 近几年，生活条件改善了，大部分的家庭都有了电视。

2007年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试法语试卷一ⅠPratique communicative (10 points)Choisissez la meilleure proposition pour compléter les dialogues .1.– Ah! Dis-moi, Philippe ...On dîne ensemble la demaine prochqine?--Ah ,＿＿＿＿,ce n’est pas possible : je pars à Paris dans une semaine.--Mais,quand est-ce qu’on peut se revoir?--Dans un mois.A) désolé B) enchanté C) bon D) oui2. –Bonjour! Votre passeport, s’il vous plait .--＿＿＿＿--Vous venez en vacances?--Non, je suis en voyage d’affaires.--Vous n’avez rien à déclarer?--Non, rien du tout.--Alors, vous pouvez passer.A) Vous voulez mon passeport? B) Mon passeport, il est là.C) Le voilà. D) C’est obligatoire?3. –Allô! Aude...c’est léa. Bravo pour ton bac!--Merci. Toi aussi. ＿＿＿＿--Alors? Qu’est-ce que tu vas faire? Tu as des projets?--Ah! Oui, bien sûr... je vais d’abord me reposer!A) Du courage. B) Je te souhaite bonne chance.C) Tu as fait des progrès. D) Félicitations!4. –Je voudrqis une chambre, s’il vous plait. Pour une personne.-- Pour une personne...D’accord. Je peux avoir votre...Ah! Vous avez un chien?-- Je suis désolé, Monsieur. Mais vous ne pouvez pas prendre votre chien avec vous, dans la chambre. --＿＿＿＿A) C’est obligatoire? B) Comment ça ?C)Super! D) Pardon.5.—Allô! Société legrand.-- Bonjour. Pourrais-je parler au chef des achats, s’il vous plait?--＿＿＿＿-- De gérard leclerc, de la société ITEX.-- Je suis désolée. Le chef des achats est absent.-- Quand est-ce que je pourrai le joindre?-- Pas avant demain matin , malheureusement.-- Bon, je rappellerai demain. Merci.-- Au revoir, monsieur.A) Qui êtes-vous? B) Où travaillez-vous?C) De la part de qui? D) Qui pqrle?6. –Bonjour, Monsieur, ＿＿＿＿?-- Oui, je voudrais offrir un parfum à mon amie, mais je ne pas quoi choisir.-- Je vous conseille ce parfum, c’est un beau cadeau. Le petit modèle fait 55 € et le grand 70 €.-- Eh bien, je vais prendre le petit.-- Je vous fais un paquet-cadeau?-- Oui, s’il vous plait.A) je voudrais bien vous aider B) je peux vous aiderC) voulez-vous que je m’aide D) voulez-vous m’aider7. –Le plein, s’il vous plaît!--Normal, super ou sans plomb?-- Super, s’il vous plait... Bon. ＿＿＿＿-- Alors, le plein de super, ça fait 36 euros.-- Les voilà.A) Je vous dois combien? B) Quel est le prix du super?C) Qu’est-ce que je dois faire? D) ça coûte combien le litre?8.-- Pardon, Monsieur. Je voudrais quelques renseignements à propos du club, s’il vous plait.-- Oui, bien sûr, Madqme, ＿＿＿＿. Mon collègue vous donnera un dépliant avec tous les renseignements aue vous souhaitez.A) parlez à l’accueil B) racontez tout cela à l’accueilC) dites à l’accueil D) adressez-vous à l’accueil9. –Allô, j’écoute.-- Allô! Bonjour, Madame, euh...c’est le boulanger à l’appareil. Je voudrais parler a Nicolas, s’il vous plait. Il est là?--Excusez-moi, vous voulew parler à qui?-- A nicolas. C’est le boulanger.-- Je crois que vous faites erreur.--Ah bon? ＿＿＿＿-- Non, il n’y a personne de ce nom ici.-- Pardon.A) Ce n’est pas la maison de Nicolas?B) Nicolas n’est pas à la maison?C) Je ne suis pas chez Nicolas?D) La maison de Nicolas n’est pas là?10. – Allô, bonjour, Monsieur. C’est Pepe. Isabelle est là, s’il vous plaît?-- Oui, ＿＿＿＿. Je vous la passe. Isabelle! C’est pour toi. Pepe. Vite! Dépêche-toi, il appelle d’espagne.-- J’arrive, j’arrive...Allô, Pepe? Comment vas-tu?-- Bon anniversaire, Isabelle.-- Merci, c’est vraiment gentil .A) vous attendez B) ne quittez pasC) pas de problème D) je vous en prieⅡ. Structure grammaticale et vocabulaire(20points)Complétez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D. Faites le meilleur choix parmi ces quatre propositions.11.Mme dupont________parler les enfants.A) veut B) entend C) préfère D)croit12. Nos amis francais connaissent bien ce quartier. Ils habitent ici _________trois ans.A) depuis B) en C) pour D) il y a13. Ces enfants s’aiment__________. Nous en sommes contents .A)les uns des autres B)les uns aux autresC)les uns les autres D)les uns avec les autres14. Le loyer de trois cents euros_________25% de son revenu.A)présente B)représente C)a D)dépense15. Laurent a enfin trouvé un travail bien payé. Cette bonne nouvelle______sa mère.A) rassure B)assureC)rend rassurante D)rend tranquillisante16. La grand-mère________ses petits-enfants pour leur montrer quelque chose.A)envoie B)laisse venir C)promet à D)fait venir17. Je ne me sens pas bien. J’appelle le médecin pour_________soigner.A)faire B)laisser C)promet à D)fait venir18. Après avoir mangé, ma nièce a_________sa nouvelle robe pour aller au rendez-vous.A)mis B)porté C)habillé D)fabriqué19. Bruno est tombé gravement malade,___________il ne pourra pas faire le voyage comme prévu.A)ainis qu’ B)c’est qu’ C)parce qu’ D)de sorte qu’20. Prévenez-moi de votre départ,_________je ne pourrais pas trouver du temps pour vous accompagner à la gare.A)car B)mais C)sinon D)cependant21. Pierre a refusé l’invitation de ses voisins________avoir un rendez-vous avec son directeur.A)faute d’ B)sous prétexte d’ C)du fait d’ D)compte tenue d’22. A vrai dire, pour le moment,___________médicament ne peut guérir cette maladie.A)certain B)chaque C)tel D)aucun23. Ne vous inquiétez pas pour moi,__________difficultés que je rencontre, je me débrouillerai moi-même.A)certaines B)chaque C)tel D)aucun24. Je te conseille d’aller chercher du travail_______rester devant la télévision sans rien faire.A)loin de B)au lieu de C)en dépit de D)à moins de25. Luc et marie, _________vous ne fassiew pas trop de bruit, vous pouvez rester ici.A)pourvu que B)tant que C)à supposer que D)alors que26. C’est vrai,ent très gentil d’être venu__________pour nous apprendre cette bonne nouvelle.A)plutôt B)presaue C)exprès D)volontiers27. Répétez, répétez jusqu’à ce que vous le__________par cœur.A)savez B)sachiez C)saurez D)saviez28. Serrez-vous_______sur le banc pour que tout le monde soit assis.A)plus B)trop C)souvent D)davatage29. Je ne reviendrai plus,_______il me le demande à genoux.A)dès qu’ B)puisqu’ C)même s’ D)comme s’30. Monsieur, est-ce que je dois vous donner mon adresse permanente?----donnez_______,s’il vous plaît.A)-la-moi B)-le-moi C)-le-nous D)-m’enⅢ.compréhension écrite(30points)Lisez les textes suivants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1Les innovations technologiques et l’éducation nationaleJ’ai toujours pensé qu’il valait mieux s’emparer des innovations technologiques plutôt que d’être gouverné par elles. En 1984, alors Ministre de la culture, j’avais moi-même été à l’origine de la création d’une agence pour les nouvelles technologies dans le domaine des Arts et de la Culture, agence qui a permis le développement desréalisations françaises d’images de synthèse, de musique numérique et de jeux vidéo. Lorsque avec François Mitterrand, nous avons lancé le projet de la Bibliothèque Nationale de France, nous avons souhaité qu’elle soit entièrement numérisée, pour être autant une bibliothèque immatérielle accessible au monde entier qu’un bâtiment installé sue une rive de la Seine.Au demeurant, les arts ont souvent été, depuis la dernière guerre mondiale, à l’avant garde du croisement entre recherche scientifique, culture et technologie. L’utilisation très ancienne de l’électronique par des compositeurs tels Bério, Boulez, Xenakis, Schönberg, Pierre Henri, ou par des chercheurs tels que Pierre Schaeffer au laboratoire de recherche de l’ORTF, donne aujourd’hui à la musique techno française une originalité mondialement reconnue. Le maniement dans les arts plastiques d’outils numériques tels que les palettes graphiques, les stations 3D,les scanners, était également très tôt source d’une très grande creativité.Ministre de l’Education nationqle en 1992, j’avais créé auprès de moi une délégation chargée des nouvelles technologies et de l’audiovisuel.Après avoir mis sur rails ARTE, je décidais alors d’affecter la partie diurne(白天的) du 5e réseau à une chaîne éducative, que le CSA de l’affecter avait malheureusement refusé. Il faudra qu’une loi en imposât, un an plus tard, la création.31. L’auteur de ce discours________________.A) est le Ministre de la CultureB) a étéle Ministre de la CultureC) n’a pas étéle Ministre de la CultureD) n’a jamais étéle Ministre dela Cuture32. Les images de synthèse, la ùusiaue nu,érique et les jeux vidéo sont considérés par l’auteur du discours comme____________.A) les inventions technologiques dans le do,aine culturel qui font la réputation de la FranceB) les créations artisiques dans le domaine culturel grâce au développement des réalisations technologiquesC) les innovations dans le domaine culturel apparues grâce à une action volontaire du gouvernementD) les œuvres realizes par l’agence pour les nouvelles technologies dans le domaine des Arts et de la Culture33. La Bibliothèque Nationqle de Ftance entièrement numérisée, sera____________.A) une bibliothèque immatérielleB) un bâtiment installé sur une rive de la SeineC) une bibliothèque immatérielle, au lieu d’être un bâtiment installé sur une rive de la SeineD) une bibliothèque immatérielle, et un bâtiment installé sur une rive de la Seine34. L’originalitéet la créativitéde la culture et des arts français s’expliquent par les interactions qui existent dans______________A) les domaines des sciences et de la cultureB) les do,aines des sciences et technologiesC) les recherches des sciences et des outils numériquesD) les recherchers des domaines de lq culture et des arts35. La délégation chargée des nouvelles technologies auprès du Ministre de l’Education nationale a pour tâche de (d’)_______________A) faire des visites officielles dans les autres pays pour s’informer des nouvelles innovations technologiquesB) mettre au service de l’éducation les nouvelles innivations technologiquesC) déléguer le pouvoir de recherches sur les nouvelles innovqtions technologiauesD) envoyer des délégations pour diffuser les nouvelles innovations technologiquesTexte 2La LoganLogan est une voiture fabriquée en Roumanie par l’usine Dacia, filiale de Renault. Pour produire et donc vendre moin cher, Renault-Dacia bénéficie d’une main-d’ œuvre roumqine peu coûteuse mais aussi de procédés qui visent à l’économie: par exemple, l’utilisqtion de pieces conçues pour d’autres véhicules, ce qui réduit lescoûts de développement. Elle sera vendue en France et dans d’autres pays européens pour 7 500 euros. Certes, le prix a augmenté de 50% au passage, mais la logan reste la moins chère des voitures neuves et concurrence directement le marché de m’occasion. Elle témoigne surtout d’un double phénomène que les constructeurs semblent découvrir. Premièrement, les familles françaises n’ont pas toutes les moyens de s’offrir les voitures neuves actuellement sur le marché. Deuxuèmement, elles n’en int peut-être pas envie...《cette voiture correspond à des gens qui arrivés à maturité dans leur goût et∕ou qui mettent en compétition le budget consacré à leur voiture avec d’autres dépenses, comme leurs vacances 》, explique un directure du design chez Renault. Signe d’un affaiblissement de l’ultra consommation qui caractérise nos sociétés occidentales ? La tendance est effectivement à une remise en cause d’une technologie trop compliquée qui est non seulement d’une inutilité coûteuse. mais qui, en outre, déroute conducteurs et garagistes. Les premiers dépendent de véhicules dont certaines fonctions sont parfois rendues inutilisables à cause d’un simple formation mécanique pour réparer les nouveaux véhicules. Ce retour à la logique de la construction automobile, à tel point que certains pensent qu’elle met en danger un marché qui risquerait de se détourner des produits plus luxueux.36. La Logan est une voiture fabriquée en Roumanie, et elle sera vendue en France et dans d’autre pays européens. Le prix de vente de cette voiture est___________A) le même en Roumanie qu’en FrqnceB) plus cher en Roumanie qu’en FrqnceC) moins cher en Roumanie qu’en FrqnceD) le plus cher en Roumanie et en Frqnce37. La Logan permet aux constructeurs auto,obiles de découvrir que__________A) les familles françaises ne sont pas assez riches pour s’acheter une voiture neuve de 7 500 eurosB) aucune familles françaises n’a les moyens de s’acheter une voiture neuve sur le marchéC) les familles françaises n’ont pas tous les moyens de s’acheter une voiture neuve de 7 500 eurosD) toutes les familles françaises n’ont pas les moyens de s’acheter une voiture neuve sur le marché38. Si nous disons que les équipements compliqués dans une voiture coûtent trop cher, c’est parceque(qu’)_________________A) ils jouent souvent un rôle très important dans la sécurité du passagerB) on fait appel à des technologies compliquées pour peu de choseC) ils accomplissent automatiquement des fonctions nécessairesD) plus la voiture est compliquée plus elle est moderne39. La logique de la construction automobile consiste, avant l’apparition de la Logan,à_____________________A) perfectionner la machine avec des techniligies de plus en avancéesB) rendre plus solide et fiable la machine par la simplification de la structureC) utiliser les technologies les plus simples possibles afin de rendre la manœuvre facileD) ne prévoir que des fonctions strictement nécessaires pour respecter l’utilité fonctionnelle la plus essentielle40. Selon un directeur du disign chez Renault, si la Logan a du succès, c’est parce que(qu’)_________________A) les gens sont affaiblis par les crises économiques et qu’ils ne peuvent plus se permetter des folies telles que des voitures de luxeB) la technologie complique la vie et déroute les conducteursC) les gens veulent réserver leur argent à d’autres loisirs au lieu de courir après les nouveaux modèles devenus de plus en plus compliquésD) on cède toujours à la tentation des fonctions de plus en plus perfectionnées des produits nouveaux, malgré l’affaiblissement du pouvoir d’achatTexte 3Le foie grasLa fabrication du foie gras est une production très ancienne qui remonte à plus de 4500 ans. Le détail d’une fresque(壁画)d’un tombeau égyptien représentant un esclave nourrissantde figues une oie est un témoignage de cette tradition millénaire. Les bords du Nil étant un point de passage de la migration(迁徙)des oies et canards,les Égyptiens observèrent leur faculté naturelle à constituer des reserves de graisse avant d’affronter le voyage du retour. Ils reproduisirent cette tendance naturelle des oies et des canards et mirent ainisi au point des pratiques d’alimentation progressive .Cette tradition a été diffuséé et perpétuée, entre autres, par les communautés juives en excode qui utilisaient l’engraissement des oies pour produire des matières grasses remplaçant ainsi la graisse de porc (considéré comme impropre à la consommation) .Pendant la période romaine, de nombreuses populations de l’Empire Romain, et bien sûr nos ancêtres les Gallo-Romains, allaient alors devenir les spécialistes de cette préparation. Ensuite, pendant tout le Moyen-Age, ils consommeraient des animaux engraissés et leurs foies gras sous différentes préparations. A partir du 15e siècle, le maïs, alimentation particulièrement adaptée aux oies et aux canards, est rapporté du nouveau monde par Christophe Colomb et voit sa culture se développer dans cette région.Au ⅹⅴⅡe et ⅹⅴⅢe siècle, la production des oies et des canards gras est une des bases de l’alimentation des paysans. En effet, la cuisson et la conservation des foies et viandes dans la graisse permet de constituer desréserves rappelant que le réfrigérateur n’est arrivé que bien plus tard. Paradoxalement, le foie gras était aussi servi aux tables des rois et des Grands du Royaume sous l’ancien régime.41. Aujourd’hui, le foie gras est très connu comme produit français, mais les traces de la fabrication la plus ancienne ont été retrouvées________________A) dans un pays en EuropeB) dans un pays en AfriqueC) dans un pays en AsieD) dans un pays en Amérique42. L’aptitude des oies et des canards de constituer des réserves de graisse est_________________A) une nature même de ces oiseaux de migration qui ont besoin d’une conserve de graisse dans leur vieB) une aptitude formée progressivement par les être humains qui ont besoin de la graisseC) une habitude prise progressivement par ces oisequx de migrationD) un état maladif de ces oiseaux de migration découvert comme profitable par les êtres humains43. Les juifs préféraient le foie gras à la graisse du porc, parce que(qu’)__________________A) ils étaient toujours en exode et qu’il était plus facile de trouver des oiseaux de migrationB) l’élevage d’un porc est plis difficileC) La graisse du porc n’est pas bonne à la santé et que les juifs avaient besoin de rester en bonne santé dans leur vie en exodeD) ceci s’explique par leur habitude, plutôt que par une raison pratique ou scientifique44. La culture du maïs s’est développée en Europe________________A) avant le Moyen-AgeB) pendant le Moyen-AgeC) après le Moyen-AgeD) sous l’Empire Romain45. Si le foie gras fait partie de l’alimentation de base des paysans au ⅹⅴⅡe et ⅹⅴⅢe siècle, c’est parce que_________________A) c’est un produit propre à se conserver à l’époque où l’on n’a pas encore de réfrigérateurB) c’est un produit qui était servi aux tables des rois et des Grands du Royaume sous l’ancien régimeC) c’est un produit qui est très bon et que les rois et les Grands du Royaume sous l’ancien régime mangeaient avec plaisirD) la cuisson permet la conservation des foies et viandes. Exercice à trⅣous(10points)Lisez le texte suivant et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions pour compléter le blancJeunes chômeurs en SuisseSans travail, pas d’argent, pas de statut et un avenir incertain. Plus de 50000 jeune entre 15 et 29 ans étaient sans emploi à la fin de l’année 2003. Et la situation reste___46____.L’ œuvre suisse d’entraide ouvrière OSEO tire la sonnette d’alarme: le chômage des jeunes est une veritable bombe à retardement(定时炸弹).____47____les jeunes ont décroché du marché du travail, il leur est très difficile de s’y réintégrer. En ville de Zurich, 40% des bénéficiaires de l’aide sociale ont moins de 26 ans. D’autresvilles___48______le même problème. L’OSEO soutient ces jeunes en leur proposant des programmes qui répondent à leur besoins spécifiques.Le chômage a des effects particulièrement négatifs chez les jeunes. Des effects psychologiques, notamment, qui les____49____à souterd’eux-même et à être anxieux quant à leur avenir.A un moment de leur vie où ils sont à la recherche de leur identité professionnelle______50______personnellt et sociale, ils se heurtent à des refus répétés. Ils peuvent être entraînés dans une spirale où se succèdent les petits boulots mal payés, et qui débouchera____51_______la prochainerécession sur le chômage, puisqu’ils seront les premiers à perdre leur emploi.Il faudrait par exemple de meilleures possibilités de formation ,_______52___pour les personnes au chômage plus âgées d’ailleurs, formation___53______les pouvoirs publics n’assurent pas en l’état actuel des choses. Sans perspectives, ces jeunes risquent de vivre toute leur vie dans la pauvreté. Ils seront désavantagés____54_____logement, de santé et de formation continue.Aujourd’hui, un enfant____55________dix vit dans la pauvreté. Plusieurs études montrent que les enfants élevés dans des familles pauvres ont de fortes chances de devenir à leur tour des adultes pauvres. 46. A)magnifiqueB)particulièreC)dramatiqueD)évidente47.A)Pendant queB)Une fois queC)Du fait queD)Comme48. A)connaissentB)saventC)passentD)traversent49. A)apportentB)conduisentC)emmènentD)dirigent50. A)surtoutB)mais nonC)pourtantD)mais aussi51. A)pourB)àpropos deC)dèsD)àcause de52. A)en plus deB)saufC)àpartD)y compris53. A)dontB)queC)oùD)laquelle54. A)surB)pourC)commeD)grâce au55. A)surB)pourC)commeD)contre法语试卷二Ⅴ. Version(15points)Traduisez le texte suivant en chinoisQue ferai-je à présent?Le lendemain, au lever du soleil, la première pensée qui me vint fut de me demander : 《Que ferai-je àprésent ?》Je n’avais point d’état, aucune occupation. J’avais étudié la médecine et le droit, sans pouvoir me décider à prendre l’une ou l’autre de ces deux carrières ; j’avais travaillé six mois chez un banquier avec une telle inexactitude que j’avais fait de bonnes études, mais superficielles, ayant une mémoire qui veut de l’exercice et qui oublie aussi facilement qu’elle apprend.Mon seul trésor, après l’amour, était l’indépendence. Dès ma puberté(青春期，青年时期), je lui avais voué(怀有)un culte(崇拜)farouche(强烈的), et je l’avais pour ainsi dire consacrée dans mon cœur. C’était un certain jour que mon père, pensant déjà à mon avenir, m’avait parlé de plusieurs carrières, entre lesquelles, il me laissait le choix.. Expression écrite(15 points)ⅥFaites une composition avec 150 mots environ selon les indications données.L’harmonie1.Quel est le rapport entre vos collègues et vous ? pourquoi ?2.Et votre fa,ille, peut-elle vivre en harmonie avec les voisins ? Cela est-il important ?3.Vivre dans un environnement d’harmonie, c’est quelque chose d’heureux . quelle en est la raison ?。

浙江师范大学2009年硕士研究生入学考试试题科目代码： 211 科目名称：二外法语提示：1、本科目适用专业: 外国语言学及应用语言学、英语语言文学；2、请将所有答案写于答题纸上，写在试题上的不给分；3、请填写准考证号后6位：____________。

plétez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D.Chaque phrase a un choix(40x1=40 points)1. Il sait très bien jouer au football, il _____connaît toutes les règles.A) dont B) y C) en D) les2. Les Français aiment beaucoup _____vin, ils boivent souvent du vin.A) de B) du C) un D) le3. Un enfant marche tout seul _____une triste nuit d’hiver.A) en B) par C) dans D) pendant4. J’aime mon école comme vous aimez _____.A) la vôtre B) le tien C) le vôtre D) la tienne5. Tu vas chez Cécile? Dis-lui que je _____.A) la pense B) y pense C) lui pense D) pense à elle6. Je ferai une soirée à l’occasion de mon anniversaire, viens et _____tes disques.A) amène B) emmène C) apporte D) emporte7. En classe, Paul bavarde toujours avec son voisin_____écouter le professeur.A) ne pas B) au lieu d’C) pour D) en8. A Paris, j’ai vu beaucoup de belles voitures, _____Citroen, Renaul t….A) tel que B) telle que C) tels que D) telles que9. On se rencontre sur la Place de la Paix, ne _____pas d’adresse.A) trompe B) trompe-toi C) te trompe D) te trompes10. J’ai visité son appartement _____le salon donne sur un joli jardin.A) dont B) que C) qui D) ce que11. Il faut _____la vitesse de voiture sur cette autoroute pour qu’il y ait moins d’accidents.A) augmenter B) limiter C) arrêter D) accélérer12. Cette voiture consomme _____que celle-là.A) beaucoup B) le moins C) plus D) le plus13. Il ouvrit un de ses sacs et _____sortit des cadeaux.A) y B) en C) oùD) dont14. S’il _____beau et que tu _____le temps, nous pourrons aller à la campagne.A) fait, aies B) faisait, avais C) fera, auras D) fait, as15. Pour les parents, c’est très difficile de savoir _____intéresse les enfants.A) qu’est-ce que B) ce que C) ce qui D) qu’est-ce qui16. _____on dise dans les publicités, je n’achèterai jamias ce produit.A) Quoiqu’B) Quel qu’C) Quoi qu’D) Quelqu’17. En apprenant qu’elles ont réussi à l’examen, elles sont _____heureuses.A) toute B) tout C) tous D) toutes18. _____beaucoup de devoirs à faire, les enfants n’ont pas pu regarder la télé.A) A voir B) En ayant C) Ont D) A yant19. Les enfants sont rentrés, mais le repas n’était pas prêt. Alors je_____chanter.A) les ai fait B) leur ai fait C) les ai faits D) ai leur fait20. V oilà la bibliothèque nationale, à côté_____se trouve un très beau jardin.A) dont B) de laquelle C) de qui D) d’en21. A vez-vous rencontré une personne _____.A) gentil B) gentille C) de gentil D) de gentille22. Pour un enfant de dix ans, ce texte est difficile _____comprendre.A) de B) àC) pour D) sans23. Il est _____petit pour sortir seul.A) tant B) tellement C) si D) trop24. J’ai l’impression de _____quelque part.A) vous rencontrer B) vous ayant rencontréC) avoir vous rencontréD) vous avoir rencontré25. Je me souviens toujours du jour_____je suis arrivé à Paris.A) quand B) dont C) oùD) que26. Il vient _____Iran, il compte aller _____Pérou.A) d’; en B) du; au C) d’; au D) du; en27. L’enfant écoute de la musique tout _____A) en mangeant B) en mangant C) mangeant D) mange28. Le français et l’anglais se ressemblent beaucoup, pouvez-vous les distinguer _____?A) l’un l’autre B) l’un de l’autre C) l’un à l’autre D) l’un contre l’autre29. Le temps a passé vite, nous voilà arrivé à Paris _____déjà six mois.A) pendant B) dans C) depuis D) il y a30.Mes parents m’ont promis qu’ils _____chez moi une semaine après.A) venaient B) viendront C) sont venus D) viendraient31. Je n’oublierai jamais tous_____nous ont aidés.A) celui qui B) celle qui C) ceux qui D) celles qui32. A votre place, je _____autrement.A) fais B) ferais C) ai fait D) faisais33. _____ne s’intéresse à ce sujet.A) Rien B) Aucun C) Personne D) Quelqu’un34. Mes amis sont étonnés que vous _____vite trouvé du travail.A) avez B) aurez C) aviez D) ayez35. Il est en mauvaise santé, il lutte toujours_____les maladies.A) pour B) contre C) en D) de36. J’ai accompli ce travail à temps_____ton aide.A) grâce àB) à cause de C) comme D) malgré37.V ous avez l’air très content, je _____vois bien.A) la B) y C) en D) le38. _____est le plus étrange, c’est qu’il est parti sans rien dire.A) Ce qui B) Ce qu’C) Cela D) C’39. Les Etats-Unis venait en tête,_____par l’A ngleterre, puis l’A llemagne et la France.A) est suivi B) sont suivis C) suivis D) suivant40. Regarde ces deux robes! _____ choisiras-tu?A) Laquelle B) A laquelle C) Quelle D) Quepréhension écrite (10x2=20 points)Lisez les textes et répondez aux questions. Pour chaque question, il y a une seule réponse qui convient.Texte 1Parlez-vous SMS?En France, on appelle un message écrit sur un téléphone portable un texto ou un SMS. Les jeunes dépensent de plus en plus d’argent pour s’envoyer des textos: les moins de vingt-cinq ans représentent 70% du traffic des textos, et 61% des adolescents propriétaires d’un portable envoient aumoins cinq textos par jour.Il n’est pas toujours facile de comprendre un texto écrit par les jeunes Français parce que pour taper plus vite avec leurs deux pouces ou prendre moins de place, ils changent l’orthographe, utilisent des abréviations, et on ne reconnaît plus les mots habituels. Certains abréviations sont classiques et utilisables aussi par tous les Français quand ils écrivent à la main sur du papier comme tt (tout) et bcp (beaucoup). Certains mélangent chiffres et lettres, en font un jeu et s’amusent beaucoup ainsi: “Ri129” (“rien de neuf ”) ou “y a kelkl” (“il y a quelqu’un?”).Cette écriture SMS devient un language codé, et les jeunes y sont tellement habitués qu’on peut retrouver un peu ce genre d’écriture dans certains forums d’ados sur Internet. Mais quand ils écrivent à papa-maman, les jeunes font attention, ils utilisent moins d’abréviations et respectent l’orthographe.41. Un SMS est envoyé parA) avion. B) un téléphone portable.C) poste. D) un ordinateur portable.42. La plupart du traffic des SMS est réalisé parA) les personnes âgées. B) les parents.C) les jeunes qui ont moins de 25 ans. D) les gens qui ont dépassé 25 ans.43. Pourquoi il est souvent difficile de comprendre un texto écrit par les jeunes?A) Parce qu’ils tapent trop vite et qu’ils écrivent mal.B) Parce qu’il n’y a pas assez de place pour qu’ils finissent une seule phrase.C) Parce qu’ils utilisent des mots difficiles à comprendre.D) Parce qu’un texto écrit par les jeunes comporte souvent des abréviations.44. Où peut-on trouver l’écriture du genre comme “Ri129” (“rien de neuf ”) ?A) Partout dans la vie ordinaire.B) Dans les messages que les jeunes adressent à papa-maman.C) Dans des forums internationaux.D) Sur Internet.45. Après la lecture, choisissez parmi les définitions ci-dessous celle qui correspond le mieux au terme dit “la génération du pouce”.A) Il s’agit des jeunes qui sont habitués à écrire des textos avec leurs deux pouces.B) Il s’agit des gens qui travaillent avec leurs pouces.C) Il s’agit des gens qui ne sont pas plus grand qu’un pouce.D) Il s’agit des jeunes qui sont habitués à écrire sur ordinateur avec deux pouces.Texte 2Nouvelle hiérarchie socialeDes changements importants se sont produits en quelques décennies dans la composition socioprofessionnelle. La part des agriculteurs dans la population active a diminuéde façon spectaculaire: 3% de moins par rapport au 16% en 1962. Il en est de même de celle des ouvriers (27% contre 40%).Dans le même temps, le nombre des employés et des membres des professions intermédiaires (techniciens, contremaîtres, instituteurs…) s’est fortement accru. Ils comptent ensemble pour la moitié de la population active. Les effectifs des cadres et des “professions intellectuelles supérieures”(professeurs, professions de l’information, des arts et du spectacle, ingénieurs et cadres techniques…) ont aussi fortement explosé.Dans le même temps, les notables d’hier (médecins, enseignants, petits commerçants, avocats, hommes politiques…) ont perdu une partie de la considération et des privilèges dont ils bénéficient. Poussés par la crise et la mondialisation, les cadres ont dû aussi se mettre à l’heure de l’efficacité et découvrir le doute et le chômage.A l’inverse, certains métiers manuels, indépendants et rentables, se sont revalorisés: plombiers, restaurateurs, boulangers, garagiste s …. Des professions nouvelles sont apparues, souvent liées à la technologie et à la communication.46. Comment comprendre “la population active” dans le texte?A) Les personnes qui aiment bouger sans cesse.B) Les personnes qui passent immédiatement à l’action plutôt que d’attendre.C) Ceux qui peuvent travailler.D) Ceux qui agissent vite.47. Quel est le pourcentage que représentent les agriculteurs dans la population active aujourd’hui?A) 19% B) 13% C) 16 % D) 3%48. Quelle constation est correcte selon la dernière phrase du deuxième paragraphe?A) Ceux qui sont cadres ou qui pratiquent des professions intellectuelles supérieures deviennent deplus en plus dynamiques.B) Les cadres et les intellectuels supérieurs représentent un pourcentage bien faible dans lapopulation.C) Le pourcentage des cadres et des intellectuels supérieurs dans la population a diminué.D) Les cadres et ceux qui pratiquent les professions intellectuelles supérieures sont plus nombeuxqu’avant.49. Qu’est-ce qu’on pourrait dire selon le texte?A) Le pourcentage des ouvriers dans la population active est moins important que par le passé.B) Le pourcentage des agriculteurs ainsi que celui des employés diminent beaucoup.C) Les notables restent aussi respectés en bénéficiant des mêmes privilèges que dans le passé.D) Des professions nouvelles sont plutôt manuelles.50. Quelle phrase correspond au contenu du texte?A) Les cadres sont obligés d’aller au travail à l’heure à cause de la crise économique.B) Les cadres ne pourraient pas trouver le doute et le chômage dans la crise et la mondialisation.C) Les cadres doivent aussi faire face à la nouvelle époque qui demande beaucoup d’efficacités etqui apporte le doute et le chômage.D) Les cadres sont obligés d’être chômeurs à cause de la crise et de la mondialisation.III.Exercice à trous (10x1=10 points)Lisez le texte suivant et complétez les phrases en choisissant A,B,C,D.Il y a une seule réponse qui convient.Les repas françaisLa journée française comprend trois repas. Elle commence 51 le petit déjeuner qui 52 presque comme partout en Europe.Mais déjàau petit déjeuner on mange quelque chose qui est 53 et qu’on ne trouve pas ailleurs: la baguette qu’on achète le matin pour le petit déjeuner.C’est formidable! Le midi est le repas le plus important de la journée. Le midi est 54 par une entrée, 55 , le fromage et le dessert.Le dîner se présente de la même façon. Pour le midi et le dîner, le vin est presque obligatoire 56 boisson pour les adultes.Les repas sont une des choses 57 en France, parce qu’on pense que c’est 58 on mange qu’on a la possibilité de discuter et de raconter sa journée à la famille.Les enfants ne peuvent pas ouvrir le frigo 59 de l’école pour manger tout seul.On doit tous manger ensemble en France, et on trouve ces longs repas en famille 60 .51. A) par B) en C) de D) /52. A) mange B) se mange C) présente D) sert53. A) normal B) ordinaire C) commun D) typique54. A) compris B) comportéC) composéD) constitué55. A) un plat principal B) un salade C) un hors-d’oeuvre D) un vin56. A) avec B) une C) de D) comme57. A) la plus importante B) les plus importantes C) plus importante D) plus importantes58. A) pendant qu’B) pendant C) ce qu’D) /59. A) rentrer B) rentrés C) rentrant D) rentrent60. A) sympa B) sont sympas C) sympas D) qui sont sympasIV. V ersion (5x3=15 points)61. Un des avantages de notre voyage, c’est de nous montrer la vie actuelle des Français, de nous fairecomprendre les moyens qu’ils possèdent d’être maîtres de leur volonté.62. Parler des années 50, c’est faire entrer la nostalgie dans le coeur des Français, surtout de ceux quiles ont connues.63. Quant au mode de garde des enfants, les parents ont le droit de choisir le mode qui leur convient lemieux et éventuellement d’en changer au cours d’une même année selon leurs besoins.64. Tout le monde ou presque se laisse aller à imaginer ses activités lors d’importants événements àvenir, mais il y a un long chemin à parcourir de ces imaginations à une réflexion destiné à choisir une technique dont on sert .65. A mes yeux, le caractère chinois, ce n’est pas un mot, mais une image. Je sais bien que le premierpas coûte toujours. En faisant des exercices, je ferai des progrèsV.Thème (5x3=15 points)66. 保尔来信告诉我们他婚礼的日期。

浙江师范大学2011年硕士研究生入学考试初试试题(A卷)科目代码:251科目名称:二外法语适用专业:050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学提示：1、请将所有答案写于答题纸上，写在试题上的不给分；2、请填写准考证号后6位：____________。

I. Choisissez la meilleure réponse. (40x1= 40 points)1. _____ voilà arrivée à l’entrée principale du magasin.A) Il B) Elle C) Le D) La2. Il est enfin devenu _____ bon professeur.A) le B) un C) / D) du3.—C’est ton amie ?—Oui, c’est _____meilleure amie.A) mon B) ma C) mes D) mienne4. Je choisis le français comme seconde langue étrangère, _____il est une très bellelangue.A) comme B) grâce à C) car D) à cause de5. Leur classe est grande, elle mesure huit mètres _____six.A) sur B) à C) de D) pour6. Elle a échoué à l’examen, elle en est _____honteuse.A) tout B) toute C) tous D) toutes7. Je n’oublierai jamais _____nous ont aidés.A) celui qui B) ceux qui C) ceux de D) celles qui8. Tu es pâle, _____ t’est arrivé ?A) ce qui B) ce que C) qu’est-ce qui D) qu’est-ce que9. Tous les chemins _____à Rome.A) mènent B) amènent C) emmènent D) ramènent10. On peut faire _____grands progrès, si l’on le veut.A) des B) de la C) les D) de11. Il ouvrit le réfrigérateur, et _____sortit des aliments.A) y B) en C) où D) de12. Tu peux choisir tout _____te plaît.A) ce que B) cela C) ce dont D) ce qui13. Ayez de la patience, il y a un autobus _____10 minutes.A) par B) chaque C) toutes les D) chacun14. Mon cahier de notes a été perdu, c’est difficile _____trouver.A) de le B) du C) à le D) au15. Il s’est promené tout seul le long d’un lac_____ une triste nuit d’hiver.A) en B) dans C) par D) durant16. _____ ne sert de courir, il faut partir à point.A) Aucun B) Personne C) Chacun D) Rien17. S’il _____beau et que tu _____le temps, nous pourrons aller à la campagne.A) fait ; as B) faisait ; avais C) fera ; auras D) fait ; aies18. Ce jour-là, il faisait une _____tempête de neige qu’on ne pouvait sortir.A) telle B) tellement C) tant D) si19. Il lui faut un _____de conduire pour travailler en Afrique.A) certificat B) carte C) permis D) licence20. Je connais Sophie, c’est quelqu’un _____.A) gentille B) de gentil C) de gentille D) gentil21. _____soit le moment où vous viendrez, vous serez toujours le bienvenu.A) Quel que B) Quelque C) Quoi que D) Bien que22. Elle veut être danseuse, à l’avenir, elle _____sera.A) y B) la C) elle D) le23. Vous pouvez sortir de l’hôpital, à condition que le médecin le _____.A) permet B) permettra C) permette D) a permis24. Les devoirs _____le professeur est content sont vraiment bien faits.A) qu’ B) en C) dont D) qui25. C’est _____qu’on apprend à nager.A) nageant B) en nageant C) de nager D) pour nager26. _____ par le bruit, l’enfant a commencé à pleurer fort.A) Réveillé B) Etre réveillé C) Ayant réveillé D) Réveillant27. Le cours a fini, je _____se reposer.A) les ai fait B) leur ai fait C) les ai faits D) ai fait les28. Voilà notre bibliothèque, à côté _____ se trouve un très beau jardin.A) dont B) de laquelle C) qui D) où29. Sans les plantes vertes, il ne _____ y avoir de vie sur la Terre.A) peut B) pourra C) pourrait D) pouvait30. Votre passeport, _____, S.V.P.A) me le montrez B) le me montrez C) montrez-moi-le D) montrez-le-moi31. Elle est _____petite pour aller faire des achats toute seule.A) assez B) trop C) si D) tant32. Paul dépense sans compter, comme s’il _____très riche.A) est B) était C) serait D) soit33. Il lit un roman _____aller suivre un cours peu intéressant.A) ne pas B) pour C) au lieu d’ D) sans34. Il a acheté une maison qui _____il y a deux ans.A) a construite B) a été construiteC) avait été construite D) sera construite35. Faute _____exercices, il ne peut pas répondre aux questions du professeur.A) d’ B) des C) les D) /36. Si la journaliste n’avait pas insisté, ce patron ne _____.A) l’aurait pas reçue B) l’avait pas reçue C) le recevrait pas D) l’ait pas reçue37. Tu veux lui servir _____interprète pendant son séjour en Chine ?A) comme B) pour C) d’ D) du38. Il sait bien jouer au football, il _____connaît toutes les règles.A) y B) les C) dont D) en39. Il a très faim, il mange comme un _____.A) tigre B) loup C) lion D) éléphant40.—Où est Paul ? Il est dans la salle _____lecture ?—Non, il est encore dans la salle _____manger.A) à ; à B) de ; de C) de ; à D) à ; deII. Compréhension (10x2=20 points)Texte 1La culture et les muséesS’il le désire, un Français peut passer toutes ses heures de loisir à se cultiver. La France est le pays des monuments et des musées. N’importe quel petit village perdu possède une église du 17e siècle, un château du 18e siècle ou même des ruines romaines. Partout il y a des musées ; certains sont très impressionnants. Mais le musée dont on parle le plus depuis quelque temps, c’est le Centre Georges Pompidou à Paris. Ce grand bâtiment moderne est, en réalité, plus qu’un musée; c’est un centre culturel avec le Musée National d’Art Moderne, une bibliothèque, des salles d’exposition, et un centre de recherches musicales.Situé sur le plateau Beaubourg, au cœur de Paris, le Centre Georges Pompidou est connu sous le nom du Centre Beaubourg. Comme Beaubourg est un quartier ancien, beaucoup de gens trouvent que l’architecture ultramoderne du centre jure avec les immeubles voisins. Cependant sa présence a permis de réanimer un quartier qui somnolait. Maintenant, il y a toutes sortes de boutiques et de petits restaurants, et il y a toujours une foule de promeneurs. On aime ou on déteste Beaubourg, mais on n’y est pas indifférent.41. En France on trouve des musées et des monuments ______ .A) seulement à Paris B) dans la partie de la France conquise par les RomainsC) un peu partout D) dans les petits villages42. Le Centre Georges Pompidou est ______ .A) un musée d’art B) un centre de recherches musicalesC) une bibliothèque D) les trois réponses: A, B et C43. Le Centre Beaubourg est ______ .A) différent du Centre Georges Pompidou B) au centre de ParisC) dans un quartier ultramoderne D) détesté par tous les Parisiens44. Dans le quartier Beaubourg , on ne trouve pas ______ .A) d’architecture ancienne B) de promeneursC) de boutiques D) de rues désertes45. Le texte s’agit ______ .A) du Centre George Pompidou B) des petits villages en FranceC) d’un quartier ultramoderne D) d’un châteauTexte 2La jeunesse, c’est l’âge des copains, avec qui l’on envie de faire tout ce que l’on n’a plus envie de faire avec les parents. Contrairement aux amis d’enfance, qui dépendent souvent des parents, la grande nouveauté des relations amicales pendant la jeunesse est que les jeunes se choisissent eux-mêmes leurs amis. Ces relations sont riches car elles leur permettent de faire des expériences et de quitter peu à peu leur famille.Avant 15 ans, chacun se constitue un groupe d’amis plutôt du même sexe, qu’il gardera peut-être toute sa vie. Les filles sont souvent accompagnées d’une ou deux bonnes copines, avec qui elles parlent de la pluie et du beau temps, de la copine qui n’est pas là et de leurs sentiments. Les garçons ont plus de mal à se promener à deux. Ils aiment être en bande pour découvrir le monde, essayer de motos ou faire de la musique, tout en évitant de parler des relations amoureuses.Selon l’âge et le sexe, plus ils sont jeunes, plus ils aiment être en bande. Avec l’âge, les relations deviennent plus fines, on passe alors à d’autre types de relations. Il existe quand même de vrais relations d’amitié entre un garçon et une fille, même si ces relations ne sont pas si faciles que ça. Elles commencent souvent dans la tendance enfance. Quand ce lien traverse le bouleversement de la jeunesse, il peut se révéler très riche. Dans tous les groupes de garçons, on remarque souvent une fille, un peu «garçon manqué » , et dans les groupes de filles, un « garçon poète », un peu sensible.46. Qu’est-ce qu’il y a de particulier dans les relations entre les jeunes gens ?A) Les relations entre les jeunes sont riches.B) Les jeunes choisissent leurs amis eux-mêmes.C) Le choix des amis dépend encore de leurs parents.D) Les jeunes aiment être en bande.47. Quelle est la phrase qui résume le mieux le deuxième passage du texte ?A) Les garçons et les filles se font des amis plutôt du même sexe et du même âge.B) Les filles sont plus bavardées que les garçons.C) Les garçons aiment bien parler de leur histoire d ‘amour.D) Les amitiés entre les jeunes sont différentes.48. Existe-t-il vraiment l’amitié entre les filles et les garçons ?A) C’est possible, mais pas facile. B) C’est possible, mais pas normal.C) C’est tout à fait normal. D) C’est tout à fait facile.49. Selon le texte, en France, on voit souventA) deux garçons qui se promènent dans la rue, bras dessus bras dessous.B) des garçons et des filles qui parlent ensemble de leurs copains et du temps.C) des jeunes filles qui bavardent sur tous les sujets, y compris l’amour.D) un groupe d’amis qui se constitue pour s’amuser ensemble après l’école.50. «un garçon manqué » signifieA) une fille que les garçons ne peuvent pas manquer.B) un garçon que les filles ne peuvent pas manquer.C) un garçon qui se conduit comme fille.D) une fille qui se conduit comme garçon.III Exercices à trous (10x1=10 points)La femme et la profession51 nos jours, beaucoup de femmes mariées travaillent en dehors du foyer. En général, elles le font moins pour 52 une vie indépendante que pour augmenter 53 de la famille. Elles choisissent de moins en moins un travail d’ouvrière et de plus en plus un travail d’employée.La loi française exige 54 1964 que l’on verse à une femme le 55 salaire qu’à un homme qui fait le même travail. 56 , on constate encore souvent, pour une même classification, une différence de salaire assez grande.Les femmes sont mieux acceptées qu’autrefois dans la vie 57 . Quand elles choisissent des carrières administratives, elles parviennent souvent aux postes les plus 58 . Il n’est pas 59 par exemple, de voir un poste de directeur de ministère 60 par une femme. Dans la carégorie des cadres moyens, il y avait en 1973 un peu plus de femmes que d’hommes.51. A) A B) Dans C) De D) Pour52. A) apporter B) mener C) passer D) faire53. A) les revenus B) le salaire C) la vie D) la qualité54. A) pour B) pendant C) en D) depuis55. A) même B) plus de C) moins de D) autant de56. A) En revanche B) En conséquence C) Enfin D) En fait57. A) courante B) sociale C) professionnelle D) quotidienne58. A) soulevés B) élevés C) relevés D) levés59. A) facile B) rare C) fréquent D) ordinaire60. A) reçu B) fait C) accompli D) occupéIV . Traduisez les phrases suivantes en chinois. (5x3=15 points)61. La République populaire de Chine a été fondée en 1949. Bien qu’elle garde une croissance économique très forte depuis plus de 20 ans, elle est encore un pays en voie de développement.62. Aujourd’hui, la pyramide s’élève au centre de la cour Napoléon dont le sous-sol est l’entrée principale du musée. A la nuit tombante, du 1er juillet 1988, le grandLouvre s’ouvrit au public.63. Dans le cadre de la réforme du droit de la famille, un système est envisagé pour la garde alternée des enfants entre la mère et le père pour améliorer les relations entre enfants et parents.64. Cela ne veut pas dire que, pour un être humain, il n’existe aucun limite de la course, au poids à soulever et au degrés de perfection à atteindre en quelque tâche que ce soit.65. En fait, la France se situe nettement en dessous de la moyenne quant au niveau d’éducation de la population active. Sur vingt pays développés, nous arrivons en quinzième place.V . Traduisez les phrases suivantes en français. (5x3=15 points)66. 我们学校每年都要借国庆节之际举办运动会，运动员刻苦训练。

第 1 页 共 8 页浙江师范大学 2008 年硕士研究生入学考试试题科目代码： 211科目名称： 二外法语提示：1、本科目适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学 ；2、请将所有答案写于答题纸上，写在试题上的不给分；3、请填写准考证号后6位：____________。

plétez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D.Chaque phrase a un choix(40 points)1.Nous n’avons rencontré personne ________.A) de très gentil B) de très gentille C) très gentil D) très gentille2.Nous avons un rendez­vous ________25 septembre.A) au B) en C) le D) la3.V oici ________ crayon, c’est ________crayon de mon frère.A)le; un B) un; le C) la; une D) une; la4.________il leur est arrivé?A) Qui est­ce qu’ B) Qu’est­ce qui C) Qui est­ce qui D) Qu’est­ce qu’5.Elle veut acheter cette jupe ________la couleur lui plaît beaucoup.A) dont B) où C) que D) qui6.Elle m’a promis qu’elle ________dîner chez moi le lendemain.A) venait B) viendrait C) est venue D) viendra7.Ce sont deux nuits de suite qu’elle ________dans les couloirs du métro.A) est passé B) est passées C) a passé D) a passées8.Les filles sont ________contentes.A) toute B) toutes C) tout D) tous9.Elles viennent de France, mais ils viennent ________Etats­Unis.A) des B) d’ C) de les D) du10.Sans les plantes vertes, il ne ________y avoir de vie sur la Terre.A) peut B) put C) pourra D) pourrait11.On a organisé une conférence hier au cours ________on a discuté ce problème.A) duquel B) de laquelle C) dont D) lequel12.V a au cinéma avec tes copains________rester dans ta chambre tout seul.A) sans B) pour C) au lieu de D) ne pas。

7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）浙江大学2009年二外法语考研真题I. Cochez la réponse qui vous paraît exacte: (30%)1. ______ ils cherchent, c’est avant tout la sécurité.a. Ce quib. Ce qu’c. Ceux qu’d. Ce dont【答案】b【解析】句意：他们所寻找的首先是安全。

chercher是及物动词，ce que中的que做chercher的宾语，代替下文la sécurité。

Ce qui/que...,c’est...强调句型。

2. Quant au mode de garde des enfants, les parents ont le droit de choisir ______ leur convient le mieux.a. quib. celui quec. celui quid. lequel【答案】a【解析】句意：至于培养孩子的方式，父母有权选择最适合他们的方式。

关系代词qui用作直接宾语相当于celui qui，这时celui可省略。

3. Il semble que seule la mère s’occupe ______ l’enfant.a. pourb.àc. pard. de【答案】d【解析】句意：好像只有母亲在照顾孩子。

s’occuper de照顾；照料。

4. Paul dépense r ______ compter, comme s’il était très riche.a. àb. enc. avecd. sans【答案】d【解析】句意：保尔花钱无度，因为他很实在富有。

dépense r sans compter花钱无度。

2007年外交学院二外语法语考研真题外交学院2007二外语法语考研真题考试科目：法语专业：英语语言文学（硕士）I. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables : (13%)1. Viens, Paul, (s’asseoir) ________________ près de moi et regardons ces images.2. Elle (se couper) __________________ la main par imprudence.3. Il y a trois jours que nous (être) _____________ à Paris.4. Lorsque le téléphone a sonné, il (dormir) ______________ depuis une heure.5. Il vaut mieux qu’on (prendre) ___________ l’habitude de faire souvent du sport.6. Je vous remercie de (venir) __________________ à la soirée hier.II. Mettez sur les lignes des pronoms convenables : (14%)1. Ton métier est meilleur que ___________________.2. _________ _________ ne travaille pas ne recevra rien.3. Diras-tu la vérité à Nicolas ? – Oui, je _______ _______ dirai cet après-midi.4. Ces parents ont-ils payé les études supérieures à leurs enfants ?– Non, ils ne ________ _________ ont pas encore payés.5. J’ai un balcon de _________ j’ai une très belle vue sur la ville.III. Lisez les textes suivants : (20%)1. Mettez sur les lignes des mots convenables d’après le contexte : (9%)En 1988, 20 millions de Français se déplaçaient ; aujourd’hui, ils sont 34 millions. Ces derniers partent au moins une fois _______ an. Les autres, soit 26 millions, restent ________ eux. Et il ne s’agit pas seulement _______ gens âgés. En effet, 37% des plus de 70 ans voyagent. Ces chiffres des dix dernières années révèlent (揭示) ainsi le phénomène suivant : une augmentationsignificative des départs __________ vacances. Quant ______ les sédentaires (不常出门的人们), ils décident volontairement, pour des raisons autres que financières ________ rester à la maison. Ils veulent _____ exemple profiter ______ ______ jardin ou recevoir leurs amis. Ils aiment aller au cinéma sans ______ la queue. _______ qui prennent des vacances font le plus souvent en été, pour des séjours _____ plus _____ plus courts. Ils s’offrent ainsi _______ maximum vingt jours de vacances. Les _______ de juillet et août concentrent encore les 4/5 des vacanciers. Les vacances d’été ____ la française c’est ______ quitter une grande ville avec sa voiture.2. Choisissez la meilleure réponse entre A, B, C ; puis répondez aux questions correspondant au texte suivant en choisissant votre réponse entre A, B, C ou D. (11%) Economiquement la Bulgarie est, avec l’Albanie, l’un des pays les (1) de l’Europe de l’Est. Si l'actuel gouvernement peut se vanter (自吹) (2) à maîtriser (控制) une inflation galopante (急剧发展的), sa gestion des finances s'est révélée (显示出) catastrophique. 50% de la population (3) avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la patrie sacrifiée de la population, ont juste (4) argent pour payer leur ration (定量) de pain et de yaourt journalière (每日的). La plupart (5) lapériode communiste (6)(1) A. plus riches B. plus pauvres C. moins pauvres(2) A. de réussir B. d’être réussi C. d’avoir réussi(3) A. vit B. vivait C. a vécu(4) A. trop d’ B. beaucoup d’ C. assez d’(5) A. regrettent B.ont regretté C. regrettaientQuestion 1 : D’après cet article, la BulgarieA. connaît une situation critique.B. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamique (有朝气的).D. attire les entreprises étrangères.Question 2 : Le gouvernement a connu un succès dans ses mesures (措施)A. pour maîtriser l’inflation.B. pour entrer dans l’Union Européenne.C. pour redonner l’espoir à la population.D. pour augmenter les retraites.Question 3 : ‘qui avait pour espoir d’attirer les investisseurs…’ signifieA. qui attirait les investisseurs…B. qui avait attiré les investisseurs…C. qui avait à attirer les investisseurs…D. qui espér ait attirer les investisseurs…Question 4 : En Bulgarie, les jeunesA. aiment voyager.B. Ont du talent en langues.C. Veulent jouer au loto (罗多中奖游戏).D. sont de moins en moins nombreux.IV. Complétez logiquement les phrases données : (9%)1. Chaque jour on passe beaucoup de temps…2. Parlez moins fort pour que…V. Relevez la partie ou les parties incorrecte(s) parmi les parties soulignées marquant A, B, C et D, puis corrigez-la(les). (在画线的A, B, C, D 部分找出错误的部分，然后改正错误) (9%)Modèle : Le Chine est un des pays le plus peuplé du monde.A B C(A → La, C → les plus peuplés)Gabrielle Chanel1) Gabrielle Chanel est connu en France même dans le monde entier. Elle avaitA B C Daussi des surnoms : Coco et Madame Number Five.( )2) Elle est née à Saumur, une localité moins connue de la France. Sa parents sontAmorts quand elle avait six ans. Ses deux vieils tantes se sont occupées d'elle.B CElle allait sans doute à l’école du village. Il est sûr qu’elle y a étudiéDla couture (缝纫).( )3) Il y a beaucoup secrets dans la vie de Chanel, parce qu’elle n’y parle jamais.A B C D( )4) Un jour, elle a décidé de faire des chapeaux, et puis elle a ouvert une maison àA BParis. Bientôt, les clients ont demandé des robes simples « pour aller avec lesC Dchapeaux ». Alors, le style Chanel est né.( ) VI. Traduction (35%)1.Traduisez en français les phrases suivantes : (15%)1) 我只想继续上学。

二外法语真题一二外法语考研真题一I. Choisissez la bonne réponse (20 points)1. Qui répond toujours bien _____questions du professeur ? A. des B.les C. aux2. Quand j’étais au lycée, je m’intéressais particulièrement ____ histoire. A. à l’ B. en C. dans l’3. Etes-vous content_____ ce qu’il a déjà fait ? A. pour B. de C. en4. Grace ______l’Internet, la communication devient de plus en plusrapide et facile. A. de B. en C. à 5. Je mets ___sel dans ma soupe.A. duB. leC. un6. La délégation arrivera à Paris _____ avril.A. mardi le 2B. le mardi 2C. le mardi le 2 7. Paul est monplus ____ami. A. vieux B. vieille C. vieil8. Tous ses camarades l’envient, car il a toujours _____notes. A. lesplus mauvaises B. les meilleures C. les aussi bonnes 9. _______ deleur passer ces lettres.A. Dépêche-teB. Dépêches-toiC. Dépêche-toi10. Nous voudrions regarder vos diapositives. Pourriez-vous______montrer ?A. les nousB. nous lesC. nous en 11. La plupart desétudiants _______ leurs devoirs.A. ont terminéB. a terminéC. sont terminés 12. Et je les ai _____! J’ai______ ces cinq oiseaux.A. sauvé...sauvéB. sauvés...sauvésC. sauvés...sauvé第 1 页共 6 页13. Eric et Alain me demandent les clés du club, mais je ______hier soir.A. les leur ai donnésB. les leur ai donnéesC. leur les ai donnés 14. Dès que vous ______, vous me donnerez un coup de fil. A. êtes arrivé B. arriveriez C. serez arrivé15. J’ai deux très bons amis _______ je peux compter à l’importe quel moment. A. sur lequel B. sur qui C. avec qui16. C’est l’histoire d’un homme________le destin est semé d’aventures.A. dontB. duquelC. auquel 17. La vendeuse a montré tout______intéressait Nicole. A. ce qui B. ce que C. ce qu’il 18.Il était arrêté ______ le sac.A. pour volerB. pour avoir voléC. en raison de 19. _______l’argent par les fenêtres, il aurait moins de soucis. A. En ne pas jetant B. En ne jettant pas C. En ne jetant pas20. Le livre qu e tu m’as rendu n’est pas _____ que je t’avais prêté. A. le même B. un tel C. un certainII. Compréhension (20 points) 1. L’Histoire des parfumsL’histoire des parfums est une longue histoire d’amour ! Dansl’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum.Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Grêce, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée.Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.第 2 页共 6 页La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les ma?tres gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIIIe siècle, la ville de Grasse était la grande concurrente de l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et la prospérité de la région.De nos jours, Grasse reste la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.1. D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont______A. l’Egypte et la GrèceB. la France et la ChineC. l’Egypte et la ChineD. la France et l’Egypte2. Comment le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ?A. par les marchands arabesB. par les CroisésC. par les marchands italiensD. par les voyageurs 3. La Terre Sainteest______A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris4. Quelle ville est réputée ? capitale des parfums ? ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris5. Le jasmin est d’origine de quel pays ?第 3 页共 6 页A. FranceB. EgypteC. ItalieD. Chine 2. Sacré coup ce balaiLa fa?on dont le collège Xuejun, établissement très coté près de Hong Kong a procédé à l’examen des futurs candidats à l’entrée à été jugée sévèrement par les autorités. En fait, lors de l’examen, les candidats en entrant dansla salle trouvaient par terre un balai.Un peu plus tard, l’examinateur leur offrait des patisseries. Or tout cela faisait partie de l’examen.30 % des élèves ont pris la peine de ramasser le balai et ont eu des points supplémentaires. Un candidat sur dix s’est vu retirer des points pour n’avoir pas jeté l’emballage du gateau dans la poubelle.Un sur trois a été sanctionné (惩罚、处分) pour avoir quitté la salle sans remettre sa chaise en place sous le bureau.Devant les critiques, le collège a expliqué qu’il voulait former des jeunes à devenir des personnes responsables et non de vulgaires bêtes à concours... 1. Sacré coup ce balai, ici, ? sacré ? signifie .A. religieuxB. mauvaisC. peu communD. bizarre2. des élèves ont pris la peine de ramasser le balai en entrant dans la salle ? A. 30% B. 70% C. 10%第 4 页共 6 页D. 90%3. Dans quel cas suivant, retirerait-on des points des candidats ? A. ramasser le balaiB. jeter l’emballage du gateau dans la poubelleC. jeter l’emballage du gateau par terreD. remettre la chaise en place sous le bureau4. sont les plus nombreux parmi tous les candidats. A. Ceux qui n’ont pas ramassé le balaiB. Ceux qui ont jeté l’emballage du gateau dans la poubelleC. Ceux qui ont remis la chaise en place sous le bureauD. Ceux qui n’ont pas remis la chaise en place sous le bureau5. Le collège Xuejun a procédé à cette sorte d’examen dans le but de savoir si .A. les élèves ramassent le balai par terreB. les élèves jettent l’emballage du gateau dans la poubelleC. lesélèves rangent sa chaise sous le bureau D. les élèves ont le sens de la responsabilité III. Version (20 point s)1. La télévision est le premier des loisirs des Fran?ais. Ils lui consacrent en moyenne près de 1000 heures par an, soit 17 % de leur vie éveillée, ce qui représente 2 heures 45 minutes par jour. Pour certains, la télévision est l’instrumentd’ouverture vers l’extérieur (elle est devenue souvent une compagne irrempla?able des personnes qui vivent seules, en particulier des personnesagées) ; pour d’autres, c’est un fléau culturel. (fléau n.m. 灾害，祸害)2. Dans les quartiers pauvres, on rencontre souvent des jeunes gens et des jeunes filles groupésen bande. Les autres en ont peur car ils sont violents ; ch?meurs parfois, ayant peu ou pas d’argent, ils forment des groupes réunis autour d’un chef. Habillés de cuir, couteau à la第 5 页共 6 页ceinture ou dans la botte, leur plaisir : sortir la nuit, parfois voler une moto ou une auto et aller dans les bals se battre contre les autres jeunes ou contre une autre bande. IV. Thème (20 points)1．这条街和那条街一样宽。

可编辑修改精选全文完整版二外法语考研必备14. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ，Marseille ，Lyon..A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles5 . Le film____vous m'avez présentéest tr ès intéressantA de piusB en piusC parmi eiies D. ceque6. Je l'ai vu____un monsieur français qui causait avec lui.A . àla recherche d'B - au milieu d，Càcôtéd'D. contre..7. Voici le bâtiment blanc derrière____il ya une école primaire.A lequel B. lui C. celui D. celui-ci8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma.A mieux B. plus que C . et non D . plutôt que9, Tu as achetéun bon roman, prête-，s'il te plaît.A . moiB le-moiC . m'enD . moi-le..10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire.A . seulementB aussitôtC àpeine D. justement11 . Notre universitéest plus grande que____.A. la votreB. celleC,la vôtre D. celui12. Je n'ai pas demandé____vin, mais de la bière.A. leB. deC. Ce D du..13. Il parle très fort____tout le monde puisse entendre. \A. commeB. donc C - c'est pourquoi Dpour que14. Il ne faut pasparler____l'enregistrement.A. écoutentB. écoutéC en écoutant D. écouter15 - Mettons-nous tout de suite en route, ____nous serons en retard...A. avant que Bsinon C . comme si D . donc16. Pierre progresse ____ler^temçnt dans ses études que les camarades les plus faibles le dépasserontA si B. Plus C. très D. moins17 .____ vous fassiez, faites-le bien -A. N'importe quoiB. Quel queC. QuelqueD Quoi que18. Marie n'a pas____frère...A. leB. unC de D. du19. Paul a un nouveau projet____il pense souvent.A auquel B. celui-ci C . lequel D . duquel20. Hier soir, Catherine est moi, nous____au cinéma voir un film américain-A . avons alléB. allonsC allions Dsommes allés21. Oh làlà! Il y a trop de monde dans la rue！Je me demande____se passe...A. qu'est-ce queB. qu'est-ce quiC. ce queDce qui22. Si mes camarades étaient là, ilsm'____.A. aidaient Baident C. aiderontDaideraient23. Il est____intelligent pour ne pas comprendre.A . très B. plus 一C. beaucoup D . trop24. Je vais aller Paris dans trois jours...Aà B. en C - au D. chez25 . ―Ce film vaut-il la peine d'être vu? ―Non, il n'y a rien ____.A. d'intéressantB. d'intéressanteC. intéressantD. intéressante26. A midi, j'ai mangé____viande.A. la de la C. le D. du27. Elles étaient____invitées àla soirée.A. toutB. touteC. tous \Q/ toutes28. Après la classe, ____jouer au..basket-ball avec les autres, ces trois étudiants sont restés danclasse pour finir leurs devoirs.A . au lieu de B. loin de Csans D . faute de29. Le matin, il y a eu ____soleil magnifique, mais après-midi, le ciel était couvert.A. unB. Le Cdu D. de la30. ____mauvais temps ，ces coureurs ..vont encore faire la dernière étape du Tour de France.A.Ma^réleB. Contre leC. Par leD.A cause du31. De nous tous, c'est Marie quidanse____.À . mieux B. bien C. le mieux D. très mieux32. Nous avons vu une auto s'arrêter____cette maison...A. avant B . après Cdevant D . dehors33. Elle porte toujours de"A. beaus bijoux B . beaux bijous C - beaus bijousDbeaux bijoux34. ____ceux qui apprennent l'anglaiscomme la première langue étrangère, rallemand n'est facile.A. CommeB. EnC Pour D. Près de35 . Personne ne songeait à____―les bonnes manières...A. le faire apprendreB . lui étudierC . lui faire apprendre D. lui fait apprendre36. Moi, je n'ai pas____ temps de sortir avec toi ce soir.A. du B . de C . unD le37. Avant de signer, lisez bien____est écrit sur le contrat.A . ce àquoi ce qui C - ce dont D . ce que..38. Bien qu'il n，____pas beaucoupd'argent, il a pas mal de livres.A . a B. avait C. ait D. aurait39. Ne jette pas ces photos-là. Ce sont justement____je veux acheter-A celles queB . celles quiC . ceux que D. ceux qui40. La pluie m'empêche____faire du sport dehors.A. àde C. pour D. afin de..41 . Les parents ne permettentpas____enfants____regarder la télévision,A. aux；àB. des；deÇ aux；deD . les ; à42 Il est important____leur expliquer cela.A. àB de C. pour D. /43 . Dites-lui les problèmes____vous réfléchissez beaucoup.A que B. dont C. desquels Dauxquels..44 ____lieu de vous enfermer toute la journée dans votre chambre ，sortez vous promener au soleil.A Au. B. Dans le C. Par D. En45. Selon la météorologie ，demainil____dans cette région.A . pleuve B. pleuvraC pleuvait D. va pleuvoir46 - ____la police ，il a pu éviter un accident...A Grâce àB, A cause de C. Du fait deD. Car47. Le Palais d'Etéest très intéressant, vous devez____aller.A. en B y C I’ D. lui48 . Quand tu arriveras ，elle____.A. serait partieB. est partieC. PartiraitD sera partie49. Est-ce qu'on peut lire ____ce livre en une demi-journée?..A- tout B. toute C, tous D. toutes 50. C'est ____cet épisode que commence le film qui fit connaître au monde le visage de CharlesChaplin____le masque de Chariot.A. sous; surB. sur; par C sur; sous D. avec; par51 Michel a empruntéune revue, il voudrait ―____―rendre àla bibliothèque aujourd'hui...A. enB. luiC. le ,D. la52. Il a demandéàPierre si Marie était déjàpartie____.A. hier B la veilleC. le lendemain D. aujourd'hui53 . La lettre____ je voudrais répondre était extrêmement importante.A. quiB. àquiC. dont D àlaquelle54. ____soient les difficultés ，nous devons continuer nos études...A. QuelqueB. Quels que C, Quel queD Quelles que55. Avant ，il____souvent la grasse matin ée.A' a faitB faisait C. fait D. fera56. Il n'y a personne qui____l'arabe.A. connaisse Bconnaît C. connaissait D,a connu57. Il y a tant de choses____voir ，mais le temps nous manque...AàB. de C. pour D. en58. Si, pour une raison 一____, vous ne pouvez pas venir, écrivez-nous.A. je ne sais pas laquelleB. n'importe laquelleC. quelconqueD. difficile59. Lui, il peut nous aider____trouver la maison.A àB. DeC, pourD. /60. Ne lui racontez pas____vous avez fait. ..A ce quiB ce queC , ce dont Dqu'est-ce que61 . Nous apprenons l'anglais ____àpeu près 10 ans.A . parB depuisC . pendantD . en62. Je te donne mon adresse, peux-tu me donner____？Ala tienne B . le tien C . la vôtre D - le vôtre63 . La population de la Terre augmente ..jour par jour, ____les arbres des forêts disparaissent peu àpeu.A. tandis queB. après que C , parce que D. sans que64 . L'examen____dans deux semaine.A . a eu lieuB . avait lieuC . a lieuD ji aura lieu65 . L'homme____je vous ai parléhier est le directeur de cette entreprise. ―A . quiB . queC dontD . qui..66. Balzac rit parce que le voleur vient la nuit sans lumière chercher de l'argent dans un bureau où，lui ，il n'a jamais pu ____trouver en plein jour.A. y B . leC la D en67. La Chine est le pays____d'Asie.A. la plus grandeB. le plus grandC. la moins grandeD. le moins grand68 . On dit que la jeunesse est moment de la vie...Ale meilleur B. la meilleure C . meilleurD . meilleure69. Quand tu partiras ，____ces trois valises.A . amèneB . emmèneC . apporteDemporte70. Maupassant a quittéParis parce que la Tour Eiffel qui ____de toutes les matières ，placée danstoutes les vitrines l'ennuyait...A . a étéfaitB . est faite C. avait étéfaite D. avait étéfait71 - Pouvez-vous nous présenter____lui est arrivéhier?A. qui B . queÇce qui D . ce que。

第 1 页，共 6 页浙江师范大学20201010年硕士研究生入学考试年硕士研究生入学考试初初试试题 科目代码科目代码::251251 科目名称科目名称:: 二外法语二外法语 适用专业适用专业:: 050201英语语言文学英语语言文学、、050211外国语言学及应用语言学外国语言学及应用语言学 提示：1、请将所有答案写于答题纸上，写在试题上的不给分；2、请填写准考证号后6位：____________。

I. Choisissez la meilleure réponse. (40 points)1. J’ai acheté _____dictionnaire, _____dictionnaire est utile et pratique.A) le ; le B) un ; le C) le ; un D) un ; un2. Tu vas chez Marie ? Dis-lui que je_____.A) lui pense B) y C) pense à elle D) la pense3. C’est _____qu’on apprend à nager.A) nageant B) en nageant C) de nager D) pour nager4. V oici ta note, est-ce que tu _____es content ?A) en B) le C) la D) dont5. En classe, Paul bavarde avec les autres_____écouter le professeur.A) non B) au lieu d’ C) ne pas D) ni6. V ous avez toujours_____chance. Cette fois-ci, vous avez gagné le prix.A) de la B) la C) une D) du7. J’aime mon école comme vous aimez_____.A) le vôtre B) la votre C) la vôtre D) la celle8. V oici mes amis étrangers, celui-ci vient _____Japon, celui-là_____Suisse.A) du ; de la B) du ; de C) de ; du D) de ; de9. ---Avez-vous vu ma veste ?---_____voilà sur la chaise.A) La B) Elle C) Celle D) Laquelle10. Il va au concert, _____avec lui.A) va-y B) y va C) vas-en D) vas-y11. Ce texte est difficile _____comprendre, voulez-vous me l’expliquer ?A) de B) à C) pour D) avec12. Sa soeur est chanteuse, alors je_____chanter.A) lui fais B) la fais C) fais la D) fais lui13. Ouvrez les fenêtres_____sur la mer.A) donnent B) en donnant C) donnant D) donner14. La conférence_____je dois assister aura lieu le mois prochain.A) y B) à laquelle C) dont D) que15. Mes enfants, vous avez déjà fait ____grands progrès ! Du courage et continuez !A) en B) des C) les D) de16. _____à Beijing le mois dernier, ils comprennent à peine quelques mots chinois.A) Arrivé B) Arrivés C) Etre arrivés D) Tout en arrivant17. ---Avez-vous parlé de ce problème à ton mari ?---Oui, je _____ai parlé.A) lui y B) en lui C) lui en D) lui le18. Le temps passe vite, j’apprends le français_____bientôt trois ans.A) dans B) il y a C) en D) depuis19. Retournées des vacances d’été, les filles sont_____contentes.A) tous B) tout C) toutes D) toute20. Si on le dit ainsi, c’est_____ce problème est difficile à régler.A) que B) car C) comme D) puisque21. La bibliothèque nationale_____nous avons visitée a beaucoup de livres.A) que B) où C) ce que D) qui22. Qu’est-ce qu’on mange_____déjeuner ?A) pour B) à C) comme D) par23. Elle est _____petite pour aller faire des achats toute seule.A) assez B) trop C) si D) tant24. Je ne connais personne qui _____cette affaire.A) sait B) save C) sache D) saura25. Elle veut acheter cette jupe_____la couleur lui plaît beaucoup.A) dont B) qui C) que D) laquelle26. _____retard de Paul, nous avons manqué l’avion.A) Dès B) Malgré le C) Grâce au D) A cause du27. Si j’avais de l’argent, j’_____une voiture.A) achetais B) achète C) achèterai D) achèterais28. Elle chante_____de notre classe.A) la meilleure B) la plus bonne C) le mieux D) la mieux29. _____ne travaille pas ne reçoit rien.A) Celle qui B) Celui C) Celui qui D) Celui-ci30. Je ne sais pas____vous attire le plus en Suisse ?A) ce qui B) qu’est-ce que C) ce que D) qu’est-ce qui31. L’année dernière, beaucoup d’entreprises_____dans une situation difficile.A) se trouvent B) se sont trouvé C) se sont trouvées D) se trouvaient第2 页，共6 页32. Pierre est venu me voir et il m’a dit qu’il_____pour la France le lendemain.A) part B) est parti C) partirait D) était parti33. _____soit la difficulté, nous la surmenterons.A) Quelle que B) Qui que C) Quelque D) Quoi que34. Depuis sept ans, on travaille 5 jours _____semaine.A) chaque B) par C) tout le D) le35. Dites-moi_____vous avez envie pour votre anniversaire.A) ce qui B) ce que C) ce dont D) quoi36. Elle veut être chanteuse, à l’avenir. Je crois qu’elle _____sera.A) la B) le C) en D) y37. Le samedi et le dimanche, il y a_____circulation qu’en semaine.A) moins de B) aussi C) le plus de D) plus38. Je souhaite que vous _____à la soirée.A) vienniez B) venez C) veniez D) viendrez39. Henri nous manque beaucoup. Quand il est là, il peut toujours nous raconterquelque chose_____.A) très intéressante B) d’intéressante C) plus intéressant D) d’intéressant40. Nous avons visité la maison qui _____l’année dernière.A) a construit B) a été construite C) avait construite D) a eu construiteII. Compréhension (20 points)Lisez les textes suivants et choisissez la meilleure réponse selon le texte.Texte 1Les vacancesL’été reste la période principale des vacances, 13 millions de Français partenten juillet et 20 millions en août.Et pourtant, on constate une multiplication des courts séjours et des longs week-ends en dehors de cette période. L’hiver et les sports de neige attirent également un peu plus de 10% des Français.Quand ils partent, les Français choisissent d’abord la mer, puis la campagne, d’abord la France, puis l’étranger, d’abord la Méditerranée puis l’Atlantique.La France reste la première destination des Français, mais les séjours de vacances à l’étranger augmentent. Environ 12% des Français partent en vacances à l’étranger, particulièrement en Europe: Espagne, Grande-Bretagne, Italie, Allemagne.Quand ils partent pour des vacances plus lointaines, les Français choisissent l’Afrique du Nord mais aussi les Etats-Unis, l’Asie du Sud-Est, Cuba, l’île Maurice.41. Selon le texte, les Français préfèrent prendre leurs vacances ______ .第3 页，共6 页A)en été B) en hiverC)au printemps D) en automne42. En hiver, les sports de neige attirent ______.A) beaucoup de Français B) peu de FrançaisC) plus de 10% de Français D) moins de 10% de Français43. Parmi les quatre phrases suivantes, laquelle convient mieux au contenu du texte?A) Ils vont à la mer plutôt qu’à la campagne.B) Ils vont à la campagne plutôt qu’à la mer.C) Tout le monde va à la mer.D) Personne ne va à la campagne.44. Parmi les quatre phrases suivantes, laquelle convient mieux au contenu du texte ?A) Ils préfèrent passer leurs vacances à l’étranger plutôt qu’en FranceB) Ils préfèrent passer leurs vacances en France plutôt qu’à l’étranger.C) Ils aiment tous passer leurs vacances à l’étranger.D) Tout le monde passe ses vacances en France.45. Parmi les quatre phrases suivantes, laquelle convient mieux au contenu du texte ?A) Ils choisissent seulement l’Atlantique quand ils partent pour l’étranger.B) Ils ne choisissent ni la Méditerranée quand ils partent pour l’étranger.C) Ils ne choisissent que la Méditerranée quand ils partent pour l’étranger.D)Ils choisissent la Méditerranée plutôt que l’Atlantique pour passer leursvacances à l’étranger.Texte 2L’organisation des pouvoirsLa Constitution de 1958, modifiée en 1962 puis en 2000, règle l’organisation des pouvoirs sous la Ⅴe République. Elle a instauré un régime à caractère présidentiel.Le président de la République est le chef de l’Etat. Il est élu désormais tous les cinq ans directement par l’ensemble des Français (suffrage universel). Il réside au palais de l’Elysée. Il veille au foctionnement régulier de l’Etat, au respect de l’indépendance nationale et des traités. Il nomme le Premier ministre, préside le Conseil des ministres et peut dissoudre l’Assemblé nationale. Il peut aussi soumettre au référendum certains projets le loi. Il est le chef des armées, conduit la politique extérieure et, en cas de crise grave, peut disposer des pleins pouvoirs.Le gouvernement – c’est-à-dire l’ensemble des ministres – avec à sa tête le premier ministre conduit la politique de la nation. Il a sous son autorité l’administration, la police et l’armée. Il réside à l’hôtel Matignon.第4 页，共6 页Le Parlement comprend deux assemblées, l’Assemblée nationale qui siège au Palais Bourbon et le Sénat qui siège au palais du Luxembourg.Les autres institutions de la vie politique sont : le Conseil constitutionnel, le Conseil économique et social et le Conseil d’Etat.46. Le président de la République est ______ .A) le chef de l’Etat B) le chef du gouvernementC) le chef de l’Assemblée nationale D) le chef du Sénat47. Le président de la République est élu ______.A) par tous les Français B) par tous les Français âgés de 18 ans et plusC)par les députés D) par les représentants du peuple48. Pour combien d’années le président de la République est-il élu?A) 7 ans B) 4 ans C) 5 ans D) 3 ans49. Comment s’appelle la résidence officielle du président?A) le palais du Louvre B) le palais BourbonC) le palais du Luxembourg D) le palais de l’Elysée50. Comment s’appellent les deux organismes qui constituent le Parlement?A) le gouvernement et le Conseil constitutionnelB) l’Assembliée nationale et le SénatC) le Conseil économique et le Conseil d’EtatD) le Conseil municipal et le Conseil déparmentalIII. Exercices à trous (10 points)Lisez le texte suivant et choisissez la meilleure réponse qui convient.Comment apprendre la langue française ?Pour pratiquer la langue de Molière, il faut 51 patience, un peu d’imagination, beaucoup 52 ，une bonne oreille et surtout des joues musclées.Si vous êtes au début de vos études, il faut 53 par prononcer chaque son lentement et clairement. V ous trouvez cela 54 ? N’oubliez pas que 6o millions de personnes y arrivent en France, alors pourquoi pas vous ?De toutes façons, il ne sert 55 de parler vite pour parler bien. Si un Français vous parle trop rapidement et 56 vous ne compreniez rien, demandez-lui gentiment de répéter. S’il refuse, dites-lui franchement que vous ne parlez pas encore 57 sa langue et qu’il doit être compréhensif. S’il continue de parler vite, alors n’hésitez pas à lui tourner 58 . C’est uniquement parce qu’il fait la sourde oreille et ne veut pas vous comprendre !Ne vous énervez pas et écoutez souvent des chansons françaises, elles vous第5 页，共6 页calmeront et vous aideront à apprendre le français. Si vous pensez que votre français est encore 59 après des années d’études, gardez le sourire, car géné-ralement, les Français parlent assez mal les langues 60 .51. A) de la B) du C) une D) la52. A) d’humours B) des humours C) de l’humour D) d’humour53. A) se mettre B) finir C) commencer D) se préparer54. A) dans la difficultéB) difficilement C) difficile D) avec difficulté55. A) à rien B) pas C) jamais D) point56. A) comme si B) de sorte que C) que D) ainsi que57 A) rapidement B) couramment C) clairement D) complètement58. A) le corps B) le dos C) les yeux D) le visage59. A) pire B) bon C) mieux D) mauvais60. A) européennes B) étrangères C) courantes D) asiatiquesIV. Traduisez les phrases suivantes en chinois. (15 points)61. Grâce à la nouvelle énergie, l’homme pourra, peu à peu, vivre d’une manièrebeaucoup plus en harmonie avec son environnement.62. A cette nouvelle, elle pensa qu’il ne lui restait qu’un mois pour touver un avionrapide et saisir l’occasion de battre le record une fois pour toutes.63. Face à cette révolution, il insiste sur le fait que les beaux noms des platstraditionnels mettent encore l’eau à la bouche du public.64. Aucune technique n’a suffi à elle seul à changer radicalement les rapportshumains et sociaux. Les techniques s’ajoutent les unes aux autres.65. C’est la raison principale pour laquelle on peut dire que notre systèmed’éducation est moins parfait que le leur du point de vue économique.V . Traduisez les phrases suivantes en français. (15 points)66. 为了不误火车，她马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。

2007年中国人民大学二外法语考研真题I．Structure grammaticale et vocabulaire ( 20 points )1. Vous êtes satisfaites, nous ________ voyons.A. enB. leC. laD. les2. Avez-vous _______ d’ acheter un café pou r moi ?A. de l’ argentB. d’ argentC. un argentD. l’ argent3. L’ homme m’ attendait derrière la porte, il m’ a menacé avec son arme et m’a demandé _______ conduire aux coffres.A. de leB. duC. à leD. au4. Avec de la patience, vous finirez _______ résoudre ce problème.A. àB. pourC. parD. en5. Le professeur a commencé _____ nous présenter la situation internationale.A. parB. deC. pourD. à6. La délégation, elle est allée le remercier.A. d’B. surC. pourD. par7. ______ par ce médecin, elle est allée le remercier.A. GuérieB. GuériC. GuériesD. Guéris8. Le beau temps _____ , ils se remettent en route.A. revenueB. revenusC. revenuD. revenues9. _____ comme d’ habitude, elles est allée en ro ute.A. S’étant promenéeB. S’ étant promenéC. S’ étant promenésD. S’ étant promenées10. Elle nous a promis qu’ elle ______ chez nous une semaine après.A. viendraitB. viendraC. est venueD. venait11. Bien qu’ il soit malade et qu’ il _____ mauvais, Paul est allé au travail.A. faitB. soitC. ailleD. fasse12. Je vous présenterai quelqu’ un ________ .A. sûrB. sûreC. à sûrD. de sûr13. Nous aimons le français, c’ est _____ langue précise, exacte juste commeune science.A. laB. leC. uneD. un14. ______ voilà arrivé.A. luiB. MoiC. LeII.Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables ( 10points ) :La vielle reineIl était une fois une reine si vieille qu’ elle ne (avoir) __(1) plus ni dents ni cheveux ; sa têre (branler 1) _(2) ; le bout de son nez et celui de son menton (se toucher) _ (3) ; elle (ne plus voir) _(4) , elle (être) __(5) rapetissée 2 .Une fée qui (assister) __(6) à sa naissance, la (aborder 3 ) _ (7) et lui dit ;(vouloir) __(8) -vous rajeunir ?《Volontiers》(répondre) __(9) la reine. 《ll (falloi) _(10) dons, (continuer) _III.Exercices de synonymes (10 points)Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes.1. Il veut faire un stage à la fin de ses études.A. À la suite deB. en raison deC. à cause deD. au bout de2. Le compliment qu’ il lui a fait s’ accompagne d’ un certain mépris.A. profiteB. est déterminéC. se doubleD. se mêle3. N’ ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a dû renoncer à son cours àoption.A. obligatoireB. intensifC. facultatifD. optique4. Nous sommes sans nouvelles depuis qu’ il est parti.A. dès qu’B. du mom ent oùC. alors qu’D. tandis qu’5. Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaledt sur la forèt.A. TraversaientB. étaient exposées àC. s’ orientaient versD. intéressantpréhension écrite (20 points)Lisez les textes sulvants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1Votre argent m’ lntéresse ...Le système bancaire a connu de profondes modificationsDepuis 1945, on distinguait les banques d’ affaires et les banques de dépôt. Pour le grand public, 《la banque》était une banque de dépôt.L’organisme où l’ on dépose son argent pour l’ utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Questions :1. relevez l’ un de ces quatre mots qui n’ est pas dans le sens de 《banque》A. organismeB. réceptionC. établissementD. caisse d’ épargne2. En France, 《la distinction entre banques d’ affaires et banques de dépôt》est un fait _______ .A. du vingtièmeB. des années uatre-vingtC. qui existe toujoursD. qui n’ existeplus3. Combien de banques françaises ont-elles été citées dans le texte ?A. quatreB. cinqC. sixD. septTexte 2Économiquement, la Bulgarie est, avec l’ Albanie, l’ un des pays les plus pauvres de l’ Europe de l’ Est. Si l’ actuel gouvernement peut se vanter d’ avoirréussi à maîtriser une inflation plus que galipante, sa gestion des finances s’ est révélée catastrophique, 50% de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la partie sacrifiée de la population, ont juste assez d’ argent pour payer leur ration de pain et de yaourt joumalière. La plupartregrettent la période communiste où,6. D’ après cet article, la Bulgarie ________ .A. connaît une situation critiqueB. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamiqueD. attire les entreprises étrangèresTexte 3La bonne santé du tourisme mondialLes 611 exposants du Salon mondial du tourisme qui se déroule ce week-end à Paris devraient afficher des mines réjouies. Le tourisme en effet se porte bien. Le secteur représente un poids économique impressionnant en constante progression.Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planàte pour découvrir des pays étrangers. C’ est la France qui arrive en tête des pays les plus visités. Viennent ensuite, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent a plus forte augmentation depuis quelques années sont la Chine, la Pologne et la République tchèque.Questions :11. 《Le tourisme en effet se porte bien》. Le verbe 《se porter》signifie dans laphrase _______ .A. être en bonne santé.B. devoir bien être portéC. être bien porté par quelqu’ unD. se diriger vers12. 《Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrirdes pays étrangers.》Ces 600 millions de personnes font leur voyageensemble dans une période ________ .A. mensuelleB. trimestrielleC.semestrielleD. annuelle13. Depuis ces dermières années, le pays le plus visité est ________ .A. la FranceB. les États-UnisC. la ChineD. la PologneTexte 4Qu’ est-ce que la Vole Lactée?Il n’existe probablement rien de plus mystérieux ni de plus merveilleurx que la Voie Lactée qui s’ etend d’ un bout à l’ autre du ciel. Dans le passée, quand les hommes contemplaient ce spectacle, la même admiration que celle que nous éprouvous aujourd’ hui les remplissait. Mais comme ils ne savaient pas exactement de quoi il s’ agissait, ils imaginaient toutes sortes d’explications étranges au mystère de la Voie Lactée. Par exemple, au début de l’ ère chrétienne, les hommes affirmaient que la Voie Lactée était le chemin emprunté par les anges pour gagner le cel.Questions :16. Qu’est-ce la Voie Lactée ?A. Un monument historique.B. Un mytheC. Une montreD. La trace dans le ciei nocturne de la Galaxie.17. De ces quatre affirmations, laquelle n’ est pas vraie ?A. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était composée d’étoiles.B. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était un chemincéleste.C. Dans le passé, les hommes ont créé des légendes pour expliquer la VoieLactée.D. Dans le passé, les hommes conptemplaient la Voie Lactée avec la mêmeadmiration que celle que nous éprouvons aujourd’ hui.V. Correction (10 points)Soulignez les fautes dans les phrases suivantes dont chacune contient une, et faites la correction.1. Tous les élèves de la classe sont sortis de leur sac le livre.2. Hier, il y avait des gros nuages noirs dans le ciel.3. Is ont décidé de monter cette pièce à laquelle le héros est un enfant.4. Elle a un enfant des onze ans.5. Marie et Anne se sont rencontrées dans la rue, elles se sont serrées lamain.VI.Version (10 points)Traduisez le texte suivant en chinois.1. Aujourd’ hui au SénégalBocar, le héros de l’ histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Il prépare le difficile examen d’ entrée en sixième. Sa soeur l’ aide, mais elle doit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau.Bocar organise une jourbée de collecte d’ ordures dans son quartier. A la fin de l’ année, il réussira son examen ...Aprés quatre titres déjà parus dans la collection Le Joumal d’ un enfant, voici danc aujourd’ hui le journal d’ un enfant d’ Afrique. En invitant les je uneslecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre lesportes de la sulture sénégalaise.VII.Thème 10 points)1. 近几年，生活条件改善了，大部分的家庭都有了电视.2. ——我讨厌北京的春天，因为经常刮风.——可是我很喜欢北京的秋天.北京的秋天，天总是蓝的，雨也下得不多，阳光灿烂.气候真是好极了.VIII．Expression écrite (10 points)Rédigez un texte de 150 à 200 mots, selon les indications données rt comptez le nombre de mots à la fin.A l’ approche de la Fête des Mères, on vous pose une telle question :avez-vous pensé quelquefois aux soucis de votre maman ? Que sont –ils ?Cela doit être un sujet intéressant pour la Fête des Méres.Conseils : cherchez à rendre avec finesse ce que vous épouvez dans votre coeur. Ne pensez pas seulement aux soucis mat.riels : il en existe d’ autres. Le texte doit être vivant et《senti》。