商务英语翻译教程电子(电子工业出版社)
- 格式:ppt
- 大小:477.00 KB
- 文档页数:38
1你能报给我这些商品的价格吗?Would you please quote me the price of these goods2 所报价格需包括到温哥华的保险和运费。
Price quoted should include insurance and freight to Vancouver3 希望您报成本加运费、保险费到温哥华的最低价格。
I’d like to you quote the lowest price of CIF to Vancouver4 请告知我们贵方能供货的价格。
Please inform us of the prices at which you can supply5 若贵方价格合理,我们可能向你们大量订货。
If your prices are reasonable, we may place a large order with you6 若我方向你们长期订货,请告知能给予多少折扣,不甚感激。
If I give you a long-term regular order, please let us know what discount you can grant,I really appreciate.7 请就下列每项货物向我方报成本加运费、保险费到西雅图的最低价格,其中包括我们百分之五的佣金。
Please quote us the lowest price of CIF to Seattle, for each of the following goods ,including our five percent commission.1.我们的包装完全适合于海运。
Our packing is completely suitable for transport by sea2.我们将完全按照你的指示包装货物。
We will packing the goods completely according to your instructions3.为了避免损坏,货物将采用木箱包装,但是这种包装的费用比较高。
商务英语翻译第二版电子教案第10单元第二版电子教案第10单元的商务英语翻译教学目标:1.学习与电子商务相关的词汇和短语。
2.就电子商务的规模和发展进行讨论。
3.学习电子商务的优点和缺点。
4.就电子商务对传统实体店的影响进行讨论。
5.学习电子商务的各种业务模式,并与实例进行配对。
6.分析电子商务在不同行业中的应用。
7.学习关于网络安全和消费者保护的词汇和短语。
8.就电子商务的未来趋势进行探讨。
教学准备:1. 教材:商务英语教程(第二版)Unit 10。
2.展示材料:PPT,课件,实例图片等。
3.板书:重点词汇和短语。
教学流程:Step 1:导入1.向学生介绍电子商务的定义,即利用电子通信和数字技术进行商务操作。
2.引入问题:你认为电子商务在现代社会里扮演着怎样的角色?请谈谈你的观点。
Step 2:词汇和短语讲解2.解释这些词汇和短语的意义和用法,并与学生一起进行口头练习。
Step 3:电子商务的规模和发展1.展示有关电子商务的统计数据和数字(例如全球电子商务销售额等)。
2. 讨论电子商务的不同形式和业务模式,例如B2B(Business-to-Business),B2C(Business-to-Consumer)等。
Step 4:电子商务的优点和缺点1.分组讨论:请学生分成小组,讨论电子商务的优点和缺点,并对其进行总结。
2.各组派一名代表汇报他们的讨论结果。
Step 5:电子商务对传统实体店的影响1.讨论电子商务对传统实体店的影响,例如线上销售对线下零售商的冲击。
2.请学生提供实际例子,并分析其影响。
Step 6:电子商务的业务模式和应用1. 展示电子商务的各种业务模式,如C2C(Consumer-to-Consumer),dropshipping,affiliate marketing等。
2.将这些业务模式与实例进行配对,让学生理解它们的应用场景。
Step 7:电子商务在不同行业中的应用1.引导学生探讨电子商务在不同行业中的应用,如零售业,旅游业,金融业等。
一.Advertise 做广告v.Adopt 收养,采用 v.Assumption 假定,假设 n.Achievement 成就 n.Automatic 自动的 adj.Arrangement 安排 n.Anticipate 期望,预料 v.Accordingly 因此 adv.Attribute 归因于 v.Arrange 整理,安排v.Abandon 放弃,遗弃 v.Automation 自动化,自动 n.Available 可用的,可获得的 adj.Adapt 改变,使适应v.Associate 伙同的,副的;同事 adj.& n Available 可用的,可获得的adj.Alliance 结盟,联盟 n.Attempt 尝试,试图,努力 v.& n. Absolutely 绝对的,完全的,无条件地 adv. Barrier 障碍 n.Backorder 延期交货n.Burgeon 发芽,开始生长v.Basically 基本上,根本上adv.Barely 机会没有;光秃秃的adv.Commerce 贸易,商业 n.Convenience 方便,便利 n. Correspondence 通信,信件 n.Capture 虏获,得到 v.Conversion 转变,变换 n.Critical 批评的,危机的;决定性的adj. Concise 简明的 adj.Contract 合同;契约 n.Corporate 共同的;法人团体的 adj. Consume 消耗,花费 v.Community 社会;团体 n.Cumbersome 笨重的a.Complexity 复杂 n.Conscious 清醒的,察觉的adj.Conflict 不合,分歧 n.Confidence 信心n.Confirm 证实,确定v.Crucial 极其重要的 adj. Consistent 持续的 adj.Classic 第一流的,经典的 adj. Coordinate 协调;调节 v.Customize 按顾客要求制作v. Concentrate 集中;全神贯注v.Claim 声称;认领 v.& n.Clutter 使散乱;零乱v.& n.Classify 分类,归类 v.Category 部门;种类;范畴n.Casual 偶然的,随便的 adj. Currency 流行;货币n.Counsel 建议;顾问律师 n.Cement 水泥n.结合;巩固v. Consistently 一致;一贯;相符adv. Corporation 法人团体n.Commence 开始,着手v.Comment 意见,解释;评论 n.&v. Confusion 困惑,混乱(状态)n. Consultant 顾问 n.Campaign 战役;运动 n.Competency 能力,技能;权限 n. Classical 古典的;经典地,传统的 adj.Document 文件,文献n.Dispute 争论,辩论 v.&n.Deflate 紧缩v.Distinct 清楚的,明显的 adj. Distinguish 区分v.Distribute 分配;分发;分布v. Domestically 本国的,国内的adv.Detailed 详细的adj.Downside 下调,下滑 n.Deduct 扣除;减除v.Disadvantage 不利条件 n.Domain 领土;领域,范围 n.Distract 使…分心,分散…的注意力v. Definite 清楚的,明确的;肯定的 adj.Emergence 出现,暴露n.Enhance 增强,提高 v.Estimate 估计 n.&v.Equivalent 同等的 adj.Expand 扩展,扩大v.Expectant 期望的,预期的 adj.Extensive 广阔的;广泛的adj.Equip 装备;供给所需的东西 v. Extension 延伸,伸展 n.Experienced 有经验的 adj.Executive 行政官;行政人员n.Extreme 极端的;偏激的 adj.Eliminate 除去,淘汰v.Exponential 指数的,指数方程的 adj. Essential 必须的;基本的adj.要素n. Evaporate 蒸发;消失v.Embrace 拥抱;包含v.Endeavor 努力,尽力 v.& n.Essence 本质,精髓,精华 n.Enormously 巨大地,极大地,极其adv. Enlighten 启发,启迪,教导 v.Feasible 可行的,可做的 n.Fund 基金;经费n.Fundamentally 基本地,根本地adv. Fundamental 基本的,基础的;主要的adj. Frustrate 妨碍;扰乱,使沮丧v.Favorite 最受喜欢的;宠儿 adj.& n.File 卷宗n.归档v.Facilitate 使容易;使便利 v.Foster 照顾;养育;培养v.Feasible 可行的,可做的n.Generate 产生,发生v.Guarantee 保证v.&n.Headquarters 总部,司令部 n.Horizon 地平线 n.Highlight 最精彩的部分n.强调v.Interview 采访;访问,对…进行面试 n.& v. Impossibility 不可能,无希望 n.Incumbent 有责任的;现任的;在职者 adj.& n. Inconvenient 不方便的 adj.Ineffective 无效果的 adj.Influence 影响,权力 n.Inhibit 阻止,禁止 v.Index 索引 v.& n.Initialization 预置,初始化n.Intervention 插入;干涉 n.Invoice 发票;发货单 n. Insight 洞察力n.Inevitable 不可避免的 adj. Imperative 命令的;权威a.& n. Implicit 含蓄的 a.Individual 单独的,个人的 a. Investment 投资n.Infrastructure 基础结构n.Incorporate 包含,合并v.Involve 包含;牵涉v.Intrude 闯入,侵扰v.Insurance 保险;保险费n.Identify 确定,鉴别v.Ingredient 原料;要素;成分nKeyword 关键词 n.Lucrative 可获利的,赚钱的adj. Location 地方,位置n.Legislation 立法;法规 n.Leverage 杠杆作用 n.Mortgage 抵押v.&n.Merchandise 商品,货品 n.Massive 巨大的;可观的,大量的adj. Mistakenly 弄错,误解 adv.Motivate 作为…的动机;激励v. Mavericks 持异议者,自行其是者 n。
商务英语翻译教程教学指南一、课程的性质与任务《商务英语翻译》是商务英语专业开设的一门职业技能课,是研究商务英语笔译一般方法和规律的学科。
本课程以翻译工作岗位对应的能力要求安排教学内容,以培养学生商务笔译能力为核心,强化学生在不同语境下对不同语篇翻译策略的选择和运用能力。
通过项目教学、案例教学,课堂讲授与实践练习相结合的教学方法,培养学生掌握关键翻译技能,运用常用的技巧翻译商务文本的能力;引导学生利用参考书、字典、网络和权威的平行文本,独立翻译商务文本;培养学生积累背诵日常翻译中常用词组和句型的习惯。
二、学习本课程所需的预备知识学习本课程的学生需具有相当的英语水平和商务英语的相关知识。
三、课程内容及教学要求Module 1 Business Cards一、本单元教学提要教学重点:商务名片的概念与结构特点姓名的翻译职务的翻译公司名称的翻译公司地址的翻译名片翻译技巧名片设计名片英汉互译教学难点:名片翻译技巧名片设计名片英汉互译二、本单元课程内容(一)项目准备1.名片简介(1)商务名片的概念与结构特点(2)姓名的翻译(3)职务的翻译(4)公司名称的翻译(5)公司地址的翻译2.名片翻译技巧3.名片翻译例析(二)项目任务Task 1名片设计(根据提示信息设计名片)(1)信息提示(2)任务分析(3)重点呈现(4)设计完成Task 2 名片英汉互译(1)名片英译汉(2)名片汉译英(三)项目训练1.职务翻译2.部门翻译3.商号翻译4.英文名片设计本单元教学要求通过本单元的学习,学生应掌握商务名片的概念与结构特点,姓名、职务、公司名称、公司地址的翻译方法,名片翻译技巧,学会设计名片,并对名片进行英汉互译。
Module 2 Trademarks一、本单元教学提要教学重点:商标的概念与特点商标的类型商标翻译技巧商标英汉互译教学难点:商标翻译技巧商标英汉互译二、本单元课程内容(一)项目准备1.商标简介(1)商标的概念与特点(2)商标的类型2.商标翻译技巧3.商标翻译例析(二)项目任务Task 1 商标翻译(根据提示信息翻译商标)(1)信息提示(2)任务分析(3)重点呈现(4)翻译完成Task2 商标英汉互译(1)商标英译汉(2)商标汉译英(三)项目训练1.英汉商标搭配2.商标英译汉3.商标汉译英本单元教学要求通过本单元的学习,学生应掌握商标的概念与特点、商标的类型、商标翻译技巧,并学会对商标进行英汉互译。
商务汉译英教程
"商务汉译英教程"是一门旨在帮助学习者提高汉译英能力的课程。
随着全球化的加速发展,商务汉译英的需求也与日俱增。
因此,学习商务汉译英已经成为许多人提升自身竞争力的重要途径。
本教程旨在通过系统的教学方式,帮助学习者掌握商务汉译英的基本技能和技巧。
首先,本教程将从商务汉译英的基础知识入手,包括语法、词汇、句子结构等方面的讲解。
学习者将通过系统的学习,建立起扎实的语言基础,为后续的商务汉译英学习打下坚实的基础。
其次,本教程将重点讲解商务汉译英的特殊性。
商务汉译英与一般的汉译英有着很大的区别,因为它涉及到商务领域的专业术语和惯用语。
学习者需要在学习过程中,了解商务英语的特点,掌握商务领域常见的词汇和表达方式,以便在实际工作中能够准确、流畅地进行汉译英工作。
此外,本教程还将通过大量的实例分析和练习,帮助学习者提高商务汉译英的实际操作能力。
学习者将有机会接触到各种商务文件、合同、报告等真实的商务汉译英材料,从而在实践中提升自己的汉译英水平。
最后,本教程还将注重学习者的实际需求,提供个性化的辅导和指导。
学习者可以根据自身的学习进度和水平,选择不同难度和不同类型的商务汉译英教材进行学习,以达到最佳的学习效果。
总之,“商务汉译英教程”将为学习者提供一个系统、全面的学习平台,帮助他们在商务汉译英领域取得更大的进步。
通过努力学习,相信学习者一定能够掌握商务汉译英的精髓,并将其运用到实际工作和生活中。