新世纪商务英语第二版阅读教程3 王立非课文译文全文共3篇示例，供读者参考篇1New Century Business English Reading Course 3 - Wang Liféi TranslationUnit 1China's Rise: A Call for Greater Responsibility"China's Rise: A Call for Greater Responsibility" addresses China's increasing role on the global stage and the challenges that come with it. As the world's second largest economy, China has a significant impact on global economic, political, and social issues. The article emphasizes the need for China to take on greater responsibility as a global leader and to actively participate in addressing global challenges such as climate change, poverty, and terrorism.The translation accurately captures the main points of the original text and communicates them effectively. Wang Liféi's translation is clear and concise, making it easy forEnglish-speaking readers to understand the content and message of the article. The translation also maintains the toneand style of the original text, ensuring that the intended meaning and nuances are preserved in the English version.In addition to the accurate translation of the main points, Wang Liféi's translation also includes cultural references and context that make it more relevant and relatable toEnglish-speaking readers. By providing background information and explanations, the translation helps readers better understand the significance of China's rise and the challenges it faces in the global arena.Overall, "China's Rise: A Call for Greater Responsibility" is a well-executed translation that effectively conveys the key ideas and messages of the original text to English-speaking readers. Wang Liféi's skillful translation and attention to detail make the article engaging and informative, making it a valuable resource for those interested in China's role in the global economy and its impact on global issues.篇2New Century Business English Second Edition Reading Tutorial 3 by Wang LifeiUnit 1 The Business TripMr. Brown is an executive from a large British insurance company. He has been in Japan for a long time on a business trip. Today he has to go to Tokyo for a meeting with a Japanese insurance company. Mr. Brown goes to the airport and checks in. He gets on the plane and sits down. The plane takes off and flies to Tokyo.When he arrives, a Japanese man meets him. He takes Mr. Brown to the hotel where he will stay during his visit. Mr. Brown goes to his room and takes a shower. Then he goes to sleep.The next day, Mr. Brown gets up early and gets dressed. He goes down to the hotel restaurant for breakfast. After breakfast, he goes to the meeting. The meeting goes well and Mr. Brown signs a contract with the Japanese company.After the meeting, Mr. Brown goes back to the hotel. He packs his bags and checks out of the hotel. The Japanese man takes him to the airport. Mr. Brown gets on the plane and flies back to Britain.This business trip was successful for Mr. Brown. He made a good deal with the Japanese company and now he can go back to his company with good news.Unit 2 The Business LunchMr. White is a businessman from America. He is in France for a business lunch. He goes to a French restaurant and orders a special dish. The French waiter brings him the dish and Mr. White enjoys his lunch.While eating, Mr. White talks to his French business partners. They discuss business deals and come to an agreement. After the lunch, they shake hands and Mr. White is happy with the outcome of the meeting.Unit 3 The Business PresentationMs. Smith is a sales manager from Canada. She is in China for a business presentation. She stands in front of a group of Chinese businessmen and women. She shows them a presentation about her company's products. The Chinese people are impressed with what they see and they ask Ms. Smith many questions.Ms. Smith answers all the questions and gets a lot of interest from the Chinese buyers. After the presentation, she talks to the buyers and makes a deal with them. She is happy with the result of the presentation.These three units from the New Century Business English Second Edition Reading Tutorial 3 show different aspects ofbusiness communication and negotiation in international business settings. From business trips to business lunches to business presentations, these stories provide valuable insights into the world of business and how it operates in different countries and cultures. Students who study this material will gain a better understanding of how to communicate effectively in a business context and achieve successful outcomes in their business dealings.篇3Title: Translation of Wang Lifei's Texts in New Century Business English Second Edition Reading Course 3Introduction:New Century Business English is a widely-used textbook series for learning English in a business context. In the third edition, authored by Wang Lifei, students are provided with a series of texts to enhance their reading skills and business vocabulary. In this document, we will provide translations of the texts authored by Wang Lifei in the third edition of the textbook.Chapter 1: Communication in the WorkplaceCommunication plays a crucial role in the workplace. It helps in sharing ideas, making decisions, and building relationshipsamong colleagues. Effective communication leads to increased productivity and job satisfaction. However, misunderstandings can arise due to cultural differences or language barriers. Therefore, it is important to communicate clearly and patiently.Chapter 2: Business MeetingsBusiness meetings are essential for decision-making, problem-solving, and brainstorming. The key to a successful meeting is preparation, active participation, and effective communication. During meetings, it is important to listen carefully, ask questions, and contribute ideas. Additionally, following up on action items and providing feedback after the meeting is essential for progress.Chapter 3: Negotiation SkillsNegotiation skills are important in business as they help in reaching agreements and resolving conflicts. Negotiation involves understanding the other party's needs, goals, and concerns. It also requires effective communication, flexibility, and problem-solving skills. Successful negotiation leads to win-win outcomes for all parties involved.Chapter 4: Business CorrespondenceBusiness correspondence includes emails, letters, reports, and memos. It is important to use clear, concise language and professional formatting in business writing. Effective correspondence helps in conveying information, making requests, and building relationships with clients and colleagues. Additionally, proofreading and editing are essential to ensure accuracy and professionalism in written communication.Conclusion:In conclusion, Wang Lifei's texts in the New Century Business English Second Edition Reading Course 3 provide valuable insights into communication, business meetings, negotiation skills, and business correspondence. The translations of these texts aim to help students improve their English language skills in a business context. By studying these texts and practicing the language skills presented, students can enhance their ability to communicate effectively in the workplace and achieve success in their professional careers.。
