下载文档原格式
大学英语4段落翻短文阅读练习大学英语课堂，有时候会需要我们自己翻译段落的意思，这个时候就很考验我们的词汇量了，下面是店铺带来的大学英语4段落翻译，欢迎大家阅读!大学英语4段落翻译篇1Unit 1攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
师长命令我们营夜晚绕到敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地。
我们很多人担心会陷入泥潭之中。
我们营长决定冒一下险。
所幸由于寒冷天气沼泽地都结上了冰，我们于天亮前到达目的地并从敌人后方发起进攻。
这一下扭转了战局。
敌人没有戒备，不就便投降了。
The offensive had lasted three days, but we had not gained much ground. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy at night and launch a surprise attack. To do this we have to cross a marshland, and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. Luckily enough, thanks to the severely cold weather which had made the marshland freeze over, we arrived our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This had turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远地改变了人们的生活、旅行和办事的方式。
翻译训练①中国长城是中国古代为抵御敌人的侵袭而修筑的伟大工程。
它位于中国北部，全长约8851.8公里。
它始建于2000多年前的春秋时期(the Spring and Autumn Period)，秦始皇统一中国之后联成万里长城。
汉、明两代(the Han and Ming Dynasties)又曾大规模修筑，因此它是世界上修建时间最长的一项古代工程。
长城是人类文明史上最伟大的筑工程之一，被列为世界八大奇迹之一和世界文化遗产(heritage)。
②假日经济（Holiday Economy ）是在节假日期间的一种全民消费行为，十分有助于中国的经济增长。
假日经济是伴随有中国特色的“黄金周”所出现的一种社会现象。
由于人们生活观念的改变，更多人会选择利用七天的假期去旅游、购物、娱乐。
全民消费刺激了旅游、零售、交通、影院、展览、体育和其他相关产业。
这种经济模式既有益于人民也有利于国家。
③孔子学院孔子学院（（Confucius Institute）是中国在世界各地设立的教育和文化交流机构。
推广汉语、传播中国文化是设立该机构的目的。
孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供标准的教材以及正规的汉语学习渠道。
全球首家孔子学院于2004年在韩国首尔(Seoul)成立，目前已遍布106个国家。
孔子学院有力地推动了中国文化与各国文化的交流与融合(integration)。
④中国面临的最严峻的挑战之一就是人口老龄化(aging population)。
专家称在未来四十年内，中国老年。
专家称在未来四十年内，中国老年人口将接近5亿，占据人口总数的三分之一。
这无疑给中国经济增长带来了巨大的压力，但这也意味着更多的商机。
人口老龄化将为养老院(nursing home)行业的发展带来良好的前景。
据粗略统计，5亿老年人每月至少能为养老院行业带来5000元的经济效益。
⑤网上购物(online shopping)是中国近几年来日益流行的新型购物方式。
近几年英语四级作文真题范文及译文全文共10篇示例，供读者参考篇1Yo! What's up guys! Today, I wanna share with you some awesome English writing prompts that have appeared in recent years in the College English Test Level 4, or CET-4 for short. So get ready to dive into some cool topics and practice your English writing skills!1. A Trip to a Famous LandmarkLast year, I went on a trip to the Great Wall of China, which is a super famous landmark. I climbed to the top and the view was amazing! I could see all the way to the mountains and it was so cool. I felt proud to be Chinese and to see such a historic place. If you could visit any famous landmark, where would you go and why? Write about your dream trip and why you want to go there.2. Social Media and RelationshipsThese days, social media is a big part of our lives. We use it to stay connected with friends and share our thoughts and feelings. But sometimes, it can also cause problems in ourrelationships. Have you ever had a conflict with a friend or family member because of social media? How did you resolve it? Discuss the impact of social media on relationships and share your thoughts.3. The Importance of Learning a Second LanguageLearning a second language is super important! It can open up so many opportunities and help you connect with people from different cultures. Have you ever tried learning a second language? What challenges did you face and how did you overcome them? Share your experience and discuss the benefits of being bilingual.4. Climate Change and the EnvironmentClimate change is a big issue that affects all of us. We need to take action to protect our planet and make a difference. What are some ways you can help fight climate change in your daily life? Share your ideas and discuss the importance of taking care of the environment.5. The Influence of Technology on EducationTechnology has changed the way we learn and study. We can access information easily and connect with teachers and classmates online. How has technology impacted your education?Do you think it has made learning easier or more challenging? Share your thoughts on the influence of technology on education.Alright, that's all for now, guys! I hope these writing prompts inspire you to practice your English writing skills and have fun exploring different topics. Keep learning and growing, and you'll be a pro at English writing in no time! Peace out!篇2Hey guys!Today I want to share with you some recent English CET-4 writing topics and sample essays. I hope these will help you with your English studies and exams!1. Topic: The Benefits of TravellingSample Essay: Travelling is a great way to learn about different cultures and broaden our horizons. It can also help us relax and relieve stress. When we travel, we have the opportunity to meet new people and make new friends. Overall, travelling is not only fun, but also good for our personal growth.2. Topic: The Impact of Social MediaSample Essay: Social media has changed the way we communicate and connect with others. It has made it easier to stay in touch with friends and family, but it can also be a source of distraction and addiction. It's important to use social media responsibly and be aware of its impact on our mental health.3. Topic: Environmental ProtectionSample Essay: It is crucial for us to protect the environment and preserve our planet for future generations. We should reduce our carbon footprint by using public transportation, recycling, and conserving energy. Every little effort counts, and together we can make a big difference in protecting our environment.I hope these sample essays will inspire you to write great essays in your English CET-4 exams. Remember to practice your English writing skills regularly and don't be afraid to express your own ideas and opinions.Good luck with your exams, guys! Let's work hard together and ace that CET-4 exam!That's all for today. See you next time!篇3Hey guys! Today, I'm gonna tell you about some English writing prompts that have been used in the past few years for the English CET-4 exam.1. Describe a memorable experience in your life.My memorable experience is when I went on a trip to the Great Wall with my family. It was so fun and exciting to climb the stairs and see the amazing view from the top. I will always remember this day because it was so special.2. Discuss the advantages and disadvantages of social media.Social media is great because you can keep in touch with your friends and share photos and videos. But it can also be bad because sometimes people can be mean or spread fake news. So we have to be careful when we use it.3. What qualities make a good leader?A good leader should be kind, brave, and smart. They should be able to listen to others and make fair decisions. A good leader can inspire people to do their best and work together as a team.4. Talk about your favorite book or movie.My favorite book is Harry Potter. It's about a boy who goes to a magical school and has all kinds of adventures. I love it because it's so exciting and has a happy ending.5. Describe your dream job.My dream job is to be a teacher. I want to help kids learn new things and become smart and successful. I think it would be so much fun to teach in a classroom every day.That's all for now! I hope these prompts help you prepare for your English exam. Good luck!篇4Oh my gosh, guys! Let me tell you about this super cool English writing test called the College English Test Band 4! It's like so super important for us college students and we gotta make sure we pass it. Like, for real!So like, in recent years, the topics for the test have been like really interesting and stuff. They make us think and write about important things in the world. Like one time, they asked us to write about the impact of social media on people's lives. I was like, whoa, that's a deep topic! But I totally aced it, you know!And then another time, they wanted us to write about the importance of learning a second language. I was like, oh yeah, I totally get that. It's like, so important to be able to communicate with people from all over the world, right?But like, the best part of the test is when they give you some super awesome quotes to write about. They're like, so inspiring and stuff. I remember one time they gave us this quote: "The only way to do great work is to love what you do." I was like, oh yeah, that's totally true! I love writing, so this test is like, my jam!And after we write our essays, we have to like, read them out loud to the examiners. It's like, so nerve-wracking but also kinda fun at the same time. I always try to speak confidently and clearly, you know?So, yeah, that's like, all about the College English Test Band 4! It's super awesome and important, and we gotta make sure we do our best on it. Let's rock this test, guys! Go team English! Woo!篇5Hey guys, do you know that there are some English writing exams for us to take? In these exams, we need to write a lot ofwords! Today, I will tell you about the real questions and answers of the English writing exam in recent years.In the English writing exam, we need to write about 200-300 words to show our writing skills. The topics of the exam are usually about daily life, work, study, and social issues. Let me show you a sample question and answer of the English writing exam.Question: Do you agree or disagree with the statement "People should spend more time with their families than at work"? Why?Answer: In my opinion, I agree with the statement that people should spend more time with their families than at work. Family is the most important thing in our life, and spending time with our family members can bring us happiness and support. By staying connected with our family, we can strengthen our bonds and create precious memories together.Besides, working all the time can make us feel stressed and exhausted. If we neglect our family, we may feel lonely and unfulfilled. Therefore, it is important to strike a balance between work and family life. By prioritizing our family, we can maintain a healthy work-life balance and lead a fulfilling life.So, guys, remember to spend more time with your family and take care of your relationships. That's the key to a happy and fulfilling life. Keep practicing your English writing skills, and you will do well in the exam! Good luck!篇6Hey guys! Today I'm gonna tell you about some recent English Level Four writing exams and the sample answers! Let's get started!The first question is about online shopping. Here's the question: According to a survey, more and more people prefer shopping online rather than going to physical stores. What are the advantages and disadvantages of online shopping?And here's a sample answer:Online shopping has become increasingly popular in recent years. One of the main advantages of online shopping is that it is convenient. You can shop from the comfort of your own home and have your purchases delivered right to your door. Another advantage is that you have access to a wider range of products than you would in a physical store. However, there are also disadvantages to online shopping. For example, you cannot see or try on the products before you buy them, which can lead todissatisfaction with the product once it arrives. Additionally, there is the risk of fraud when sharing your personal information online.The second question is about the impact of social media on communication. Here's the question: Social media has had a profound impact on communication. What are the positive and negative effects of social media on communication?And here's a sample answer:Social media has revolutionized the way we communicate with each other. One of the positive effects of social media is that it allows us to connect with people from all over the world and keep in touch with friends and family. Another positive effect is that it provides a platform for sharing ideas and opinions. However, there are also negative effects of social media on communication. For example, social media can lead to misunderstandings and miscommunication due to the lack of tone and context in online interactions. Additionally, social media can be addictive and lead to a decrease in face-to-face communication.So, that's it for the English Level Four writing exam questions and sample answers. Hope this helps you guys for your next exam! Good luck!篇7Hey guys! Today, I'm going to tell you about some recent English CET-4 writing questions and sample answers. Are you ready? Let's go!Question 1: Describe your favorite job and explain why you like it.Sample answer: My favorite job is being a teacher because I love helping others learn new things. It makes me happy to see my students improving and growing. Teaching is a rewarding job that allows me to make a difference in people's lives.Question 2: Discuss the impact of social media on society.Sample answer: Social media has changed the way we communicate and interact with others. It has both positive and negative impacts on society. On one hand, social media connects people from all over the world and allows us to share information and ideas. On the other hand, it can also be a source of misinformation and cyberbullying. We need to use social media responsibly and be aware of its effects on our lives.Question 3: Do you agree or disagree with the statement "Money can buy happiness"?Sample answer: I think that money can buy some forms of happiness, such as material possessions and experiences. However, true happiness comes from within and cannot be bought. Money can only provide temporary pleasure, but it cannot buy love, friendship, or inner peace. It is important to focus on what truly makes us happy and not rely solely on money for fulfillment.I hope you found these sample answers helpful! Remember to practice writing essays and expressing your thoughts clearly. Good luck with your English studies! Bye for now!篇8Oh my gosh, do you know that I found some really cool English writing topics for the College English Test Band 4 (CET-4) in recent years? Let me tell you all about them!First, there was a topic about the influence of social media on people's daily life. We had to write about how social media has changed the way we communicate and share information. I wrote about how social media has made it easier for me to keep in touch with my friends and family, but also how it can be a distraction from important things like homework.Next, there was a topic asking us to discuss the importance of learning a foreign language. I wrote about how learning English has helped me communicate with people from different countries and cultures. I also talked about how learning a foreign language can open up new opportunities for travel and work.Another interesting topic was about the impact of online shopping on traditional retail stores. I wrote about how online shopping is convenient because you can buy things from home, but I also mentioned the importance of supporting local businesses and shopping in person.Finally, there was a topic asking us to write about our views on the role of technology in education. I wrote about how technology can make learning more interactive and engaging, but I also mentioned the importance of balancing screen time with activities like reading books and playing outside.Overall, I had a lot of fun writing these essays and I learned a lot about different topics. I can't wait to see what new topics they come up with for the next CET-4 exam!篇9Yo, guys! Do you know that I have a super cool English composition for you today? Yup, it's all about the recent EnglishCET-4 essay questions and some awesome sample answers. Let's dive in and check them out!1. Giving Opinions on the Controversial Topic of Online ShoppingQuestion: Some people think online shopping is convenient and saves time, while others believe it is not safe and reliable. What's your opinion?Sample Answer: In my opinion, online shopping is super convenient and saves lots of time. I mean, you can buy stuff without even leaving your bed! But, I also think we need to be careful and make sure we're buying from legit websites. Safety first, right?2. Describing a Memorable TripQuestion: Describe a memorable trip you have taken. Explain why it was unforgettable for you.Sample Answer: So, once I went to the beach with my fam and it was so lit! The sun was shining, the waves were epic, and we even built a sandcastle together. It was unforgettable because we had so much fun and made awesome memories.3. Discussing the Importance of FriendshipQuestion: How important is friendship in your life? Give reasons and examples to support your opinion.Sample Answer: Friendship is, like, super important to me. My friends are always there for me, whether I need help with homework or just someone to talk to. They make me feel happy and understood, and I can't imagine my life without them.So, there you have it, guys! Some rad English CET-4 essay questions and sample answers. I hope you found them helpful and can use them in your own writing. Keep practicing and you'll be an English writing pro in no time! Peace out!篇10Hey guys, do you know that I'm going to tell you a super cool thing today? It's about the English CET-4 test! Let's start from the beginning.In recent years, the English CET-4 test has been a hot topic among college students. Many students feel nervous and anxious about taking the test. But don't worry, because I'm going to share a real test question and a sample answer with you guys.Here is the question:Some people believe that children should be required to help with household tasks as soon as they are able to do so. Other people believe that children should be required to do only what they want to do. Which view do you agree with? Why?And here is a sample answer:In my opinion, I believe that children should be required to help with household tasks. Helping with household tasks not only teaches children responsibility but also helps them develop important life skills. When children learn to take care of themselves and their surroundings, they become more independent and self-reliant. Additionally, doing household tasks together as a family can strengthen the bond between family members and create a sense of unity and teamwork.So there you have it, guys! Remember to practice your English writing skills and keep calm during the test. Good luck to all of you who are going to take the English CET-4 test! Let's all do our best!。
关于大学英语四级段落翻译英语四级作为评价学生英语教学水平的重要参考,对于学生未来就业及发展都是重要的评价指标。
小编精心收集了大学英语四级段落翻译练习，供大家欣赏学习!大学英语四级段落翻译练习篇1月光族(moonlight group)，网络流行词，指将每月赚的钱都用完、花光的人。
月光族一般都是年轻一代，与父辈勤俭节约的观念不同，他们喜欢追逐时尚，想买就买，根本不在乎钱财。
“月光”们有知识、有能力，花钱不仅表达他们对物质生活的喜爱，更是他们赚钱的动力。
上一代人信奉“会赚不如会省”，对他们的行为痛心疾首;而他们的格言是“能花才更能赚”。
“富不过三十天;穷不了一个月” 是对他们的生活最生动的描述。
参考翻译:The phrase“moonlight group”is a popular Internetterm. It refers to those people who spend all of theirincome every month. The “moonlight group” isgenerally young generation. Different from the eldergeneration who believes in thrift, the “moonlightgroup” pursues fashion. They buy what they want, regardless of the price. Knowledgeable andcapable, the moonlight people spend money not only to express their love for material life, butalso to motivate themselves to make money. Holding the belief that it's better to save moneythan make money, the elder generation hates the behaviors of the moonlight group. But themotto of the moonlight group is “one can make money only if he can spend money”.The saying“One can't be rich for 30 days and he can't be poor for one month either”vividly describes themoonlight group's life.1.月光族:可译为moonlight group。
大学英语四级翻译训练大学英语四级翻译训练1：中国因其国宝(national treasure)—熊猫—而闻名于世。
熊猫的食物竹子—也深受中国人民的喜爱。
中国是世界上拥有竹子最多的国家，被称为竹子的王国。
竹文化长久以来深深根植于中国人的思想中。
对中国人民来说，竹子是美德的象征。
它反映了人的灵魂和情感。
中国古代的学者对竹子非常敬重。
这就解释了为什么历史上有那么多的著作和绘画都是以竹为主题的。
参考翻译:China is worldwide famous for its national treasure, the pandas.The pandas food, bamboo, isalso favored by Chinese people.It is known as the Kingdom of Bamboo possessing morebamboos than any other country in the world. Bamboo culture has been rooted in Chinesepeoples minds for a long time.To the Chinese people, bamboo is a symbol of virtue, whichreflects peoples souls and emotions.Ancient Chinese scholars looked up with great respect tobamboo.This explains why there are so many writings and paintings dedicated to the plantthroughout history.1.中国因其国宝—熊猫—而闻名于世:“因...而闻名于世”可译为be worldwide famous for,也可用beworldwide known for来表示。
英语四级段落翻译大全大学英语四级考试(CET-4)是检验大学英语教学的重要手段,又是关系到大学生毕业与就业的重要因素,因此学好英语迫在眉睫。
店铺整理了英语四级段落翻译，欢迎阅读!英语四级段落翻译篇一蒙古族牧民(Mongolian herdsmen)的生活方式很有特色。
牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品，喜欢喝红茶和砖茶。
他们大多住在圆形的蒙古包(Mongolian yurt)里。
蒙古包顶上开有天窗(skylight)，用来通风和采光。
蒙古族是一个能骑善射、能歌善舞的民族。
每年七八月举行的“那达慕”大会(the NadamFair)，是蒙古族同胞—年一度的盛大节日。
大会上有赛马、摔跤、射箭比赛和精彩的歌舞表演。
每逢盛会，人们都从四面八方赶来参加比赛、观看表演，宁静的大草原顿时变成了欢乐的海洋。
参考翻译:The lifestyle of Mongolian herdsmen is distinctive.Herdsmen like eating beef, mutton and dairyproducts and drinking black tea and brick tea. Mostof them live in Mongolian yurt with a skylight forventilating and lighting. Mongolian people areexperts at horseback riding and shooting and skilled in singing and dancing. The Nadam Fairheld in July or August every year is an annual grand festival for Mongolian people. There arehorse racing,wrestling,archery contest and wonderful dancing and singing performances duringthe festival.During each Nadam Fair, people from different places come to compete and watchperformances, instantly turning the quiet grasslands into a sea of pleasure.1.蒙古族牧民的生活方式很有特色:作为段落的第一句，翻译时一定要恰当处理。
四级精选段落翻译20篇1.中国风中国风即中国风格。
它是一种独特的艺术形式或生活方式。
它建立在中国文化和东方( oriental)文化的基础之上，以中国元素为特征，并适应全球经济发展的趋势。
近年来，尤其是在2008年之后，中国风开始流行于广告、电影、音乐、服饰( costume)、建筑等文化、艺术领域。
中国风的流行体现了中国经济、政治、文化的总体发，是中国元素在全球化时代的体现。
The Chinese style is Chinese features. It is a unique art form or way of life. It is based on the Chinese culture and the oriental culture, characterized with Chinese elements and adapted to the global economic development trend. It has become popular in such culture and art fields as advertisement, film, music, costume, architecture, etc in recent years and since 2008 in particular. The popularization of the Chinese style has embodied the overall development of Chinese economy, polities and culture. It is the embodiment of the Chinese elements inera of globalization.2.中国书法中国书法（Chinese calligraphy ）是一种很独特的艺术。
它是中国汉字特有的一种书写艺术，被誉为“无言的诗”，无行的舞，无图的画，无广的乐，汉字是中国书法中的重要因素，因为中国书法是在中国文化里产生、发展起来的，而汉字是中国文化的基本要素之一，写得一手好字的是中国古代读书人( scholar)感到非常自豪的事情，如今，练习中国书法被公认是一种能维保思维和提高注意力的好方法。
四级段落翻译练习1. 在中国，喝茶是一种仪式（ritual），一种精致品味（refined taste）的展示。
人们在饮茶的同时，也领略着（take delight in）品茶的情趣之意。
喝茶聊天是中国人最流行的打发时间的方式。
过去，他们是以进有名的茶馆（teahouse）而开始一天的生活的。
中国的茶馆相当于法国的咖啡馆和英国的酒馆。
人们到这里不仅是为了喝茶，也是为了议论当地的新闻或就政治话题进行激烈（furious）的争论。
2. 中西方饮食习惯（eating habits）存在极大的差异。
不同于西方那种每人一盘食物的饮食习惯，在中国，菜肴是被放在桌上让大家共同分享的。
如果你在中国主人家做客，就要做好有一大桌食物的心理准备。
中国人对于自己的烹饪文化感到非常自豪，而且会尽全力去展示自己的好客（hospitality）。
而且，有时候，中国主人会用他们的筷子把食物夹到你的碗里或盘子中。
这是礼貌的体现。
3. 唐朝（Tang Dynasty）被历史学家认为是中国文明最辉煌的时期。
唐朝的首度在长安。
在与印度和中东（the Middle East）的交流中，在他们的促进下，唐朝在许多领域里得到了长足的发展。
唐朝是文学和艺术的黄金时期。
唐朝通过科举制度（civil service examinations）在全国选出优秀的儒家文人（Confucian Literati）为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚（Confucian bureaucratic）的支持之下也日臻完善。
公元8世纪中期，唐朝势力开始衰落。
4. 春节贴年画（pasting New Y ear Prints）的风俗源自于往房子外面的门上贴门神（Door Gods）的传统。
随着木质雕刻品（board carvings）的出现，年画包含了更广泛的主题，最出名的就是门神，三大神——福神、薪神和寿神（Three Gods of Blessing, Salary and Longevity），寓意着庄稼丰收、家畜兴旺和庆祝春节。
1.中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。
例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。
那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。
中秋节是观赏满月的日子。
圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。
因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。
春节是中国的农历新年(the Chinese lunar New Year’s holiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。
2. 北京有无数的胡同(hutong)。
平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。
北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。
通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。
所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。
如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。
但愿胡同可以保留下来。
3过去的七年，中国的房地产(real estate)业经历了前所未有的高速增长。
对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。
鉴于这一状况，政府近来采取了一系列的措施来防止房价过快增长，包括提高利率及增加房产税等。
目前，这些措施在部分城市已经取得了初步的成效。
4. 如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。
造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。
其次，大学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。
因此，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累相关的工作经验。
5. 剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。
中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。
英语四级段落翻译习题及译文英语四级段落翻译习题1：敦煌是以莫髙窟Mogao Caves而著名的旅游胜地。
在古代，敦煌是中国与其西方邻居之间的贸易中心。
随着丝绸之路沿线贸易的蓬勃发展，敦煌迅速发展为中国历史上国际贸易最开放的地区。
敦煌有1000多个石窟是在悬崖上雕刻出来的。
石窟反映了丝绸之路的文明和历史上中国人民的宗教生活、艺术和习俗的重要方面，其中包括这个时期传入中国的佛教Buddhism。
敦煌石窟一直被视为中国的国宝。
英语四级段落翻译习题译文：Dunhuang is a renowned tourist resort famous for the Mogao Caves.Inancient times,Dunhuang was the center of trade between China and its western neighbors. With theflourishing of trade alongthe Silk Road, Dunhuang quickly developed to become the most openarea in international trade in Chinese histoiy. Over 1,000 caves were cut out ofcliffs inDunhuang. The caves reflect Silk Roadcivilization and important aspects of Chinese people'sreligious life, art, and customs in histoiy, including the introduction of Buddhism to Chinaduring this period. Dunhuang grottoes havealways been regarded as the national treasure ofChina.英语四级段落翻译习题讲解：1.敦煌是以莫高窟而著名的旅游胜地:“以...而著名”可译为be famous for。
四级英语段落翻译练习2013年大学英语四六考试再次改革后,翻译部分由原单句汉译英调整为段落汉译英,翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。
下面是店铺带来的四级英语段落翻译练习，欢迎阅读!四级英语段落翻译练习1胡同(Hutong)是北京的一大特色，有着与北京城一样久远的历史。
最早的胡同出现在元朝(the YuanDynasty)，如今大部分胡同是在明清时代(the Ming and Dynasties)形成的。
据专家考证，“胡同”一词源干蒙古语(Mongolian)的“井”。
自古以来胡同都是北京城里普通市民生息的场所，可以说是北京平民文化的代表。
但随着人口的增加，很多古老的胡同已经消失，取而代之的是现代化的却没有特色的高楼大厦。
Hutong, with a history as long as that of Beijing city, is a major feature of Beijing. Hutong first appeared during the Yuan Dynasty, and most of today's Hutongs were formed during the Mingand Qing Dynasties. According to experts, the word "Hutong" came from Mongolian language, meaning "a well". Hutong has always been the living place for ordinary residents since ancient times and it's said to be a representative of Beijing civilian culture. However, with the increase of the population, many old Hutongs have disappeared to make way for modem but not characterized high-rise buildings.四级英语段落翻译练习2风水(Fengshui)是一门使人与环境达到和谐的艺术，是中国哲学在环境上的反映。
英语四级段落翻译的练习英语四级段落翻译1对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
译文：Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon or loong afetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.英语四级段落翻译2秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。
秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。
在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。
近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
译文：Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.It is usually performed in northern provinces. The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid. During some festivals such as Spring Festival,Lantein Festival, if people hear the sound of drum and gong, no matter how cold the weather is , they will come to street and appreciate the Yangko. Recent years, the old people in city of east-northern of China organized the team of Yangko by themselves, the teamers keep their health by dancing Yangko the whole year.英语四级段落翻译3【原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
1. 上海是中国最大的城市，在这里选购物品最合适。
上海品种繁多的小吃、糕点和手工艺品、纺织品，会使您感到满意。
离上海仅有几小时路程的苏州和杭州，是中国园林艺术的代表，被人称为“天堂”。
北京是中国的政治、文化中心。
在这里您可以游览万里长城中的一段——八达岭；明、清两代皇室居住的地方——故宫；清朝御花园——颐和园和北海；还可以品尝到正宗的北京烤鸭、涮羊肉。
核心词提示：• 手工艺品：handicraft• 小吃：snack• 园林：garden• 八达岭：Badaling• 故宫： Gugong (Imperial Palace)• 颐和园： Yiheyuan (Summer Palace)• 北海：BeihaiShanghai, a shopping center for best buys, is the largest city in China. Tourists will be satisfied with what the city supplies, from various snacks and cakes to handicrafts and textiles. Neighboring Suzhou and Hangzhou, only a couple of hours away from Shanghai by train, are two garden cities, each considered by Chinese to be “Paradise on earth”.Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling which is a part of the spectacular Great Wall; Gugong (Imperial Palace) where emperors of the Ming and the Qing dynasties lived; Yiheyuan (Summer Palace) which is an imperial garden of the Qing dynasty; and Beihai, also an imperial garden used by successive emperors in the Yuan, the Ming and the Qing dynasties.There is more to Beijing than buildings. Foods such as authentic Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well. 2. 武术在我国源远流长，是中华民族传统文化的瑰宝。
四级段落翻译练习20篇1. 元宵节是每年农历的一月十五日，亦即春节后的第一个月圆之日。
根据传统，人们会在元宵当晚吃汤圆（亦叫元宵）。
这些汤圆是用糯米粉做成的，里面有甜的馅料，象征着一家团圆。
这一天，街头和庭院都挂满了五颜六色的灯笼，人们喜欢在晚上出去赏灯。
有的地方还举办灯谜晚会。
元宵节有时也被称为中国的情人节。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month, the night of the first full moon after the Spring Festival. Traditionally, people eat sweet dumplings on that night. Sweet dumplings, round balls of glutinous rice flour with a sugar filling, symbolize reunion. During the festival, the streets and courtyards are decorated with multicolored lanterns. People like to stroll around admiring them at night. Some places also hold evening parties for people to guess riddles written on lanterns. Sometimes the Lantern Festival is also referred to as the Chinese Valentine’s Day.2. 清明节是中国24节气中的一个节气（solar term），通常在每年４月的４日-６日，在此之后气温将会上升，并且降雨将会增多。
大学四级英语段落翻译习题及译文讲解大学四级英语段落翻译习题(一)请将下面这段话翻译成英文：中国正在努力改进髙死亡率行业的安全标准，并承诺到2022年底至少关闭2022座小煤窑(coal mine)。
关闭的对象将是那些未能遵守安全规章、年产量不足9万吨，以及那些依托不合格的煤矿资源建立、容易发生事故的小煤窑。
同时，中国将不再批准年产能低于30万吨的新煤窑。
据官方统计，2022年，共1384人死于煤矿事故，且每年发生的事故中有三分之二都发生在小煤窑。
大学四级英语段落翻译习题译文讲解China has pledged to shut down at least 2,000 small coal mines by the end of 2022 as it tries to improve safety standards of industries with high mortality rate.Mines targeted will be those with an annual output of less than 90,000 tons that fail to adhere to safetyrules,and those based on substandard coal resources that are prone to accidents.Approval will also end for new coal mines with an annual capacity of less than 300,000 tons.According to officialstatistics,1,384 people in total were killed in coal mine accidentsin 2022，and two-thirds of accidents each year happened in small mines.1.中国正在努力改进高死亡率行业的安全标准，并承诺到2022年底至少关闭2022座小煤窑:本句可译为由as引导的时间状语从句，也可以译为并列句。
英语四级段落翻译练习题30篇一、目录1、西湖，2、长城，3、论语，4、中国制造，5、传统美，6、生活的艺术，7、主动失业，8、湖泊，9、地域菜系，10、出境旅游，11、竺可桢，12、乒乓球，13、找工作，14、八大菜系，15、城市化进程，16、人类文明演变，17、大学生就业选择，18、全球变暖，19、茶马古道，20、月光族，21、出境游，22、全球变暖，23、中国经济活动放缓，24、探望父母，25、端午节，26、教育公平，27、饮酒，28、筷子，29、腊八节，30、京剧二、段落翻译1、西湖西湖位于杭州市中心的西部，是江南三大名湖之一。
由于西湖的缘故，杭州自古就被誉为“人间天堂”。
西湖就像镶嵌(inlay)在广袤大地上的一颗璀璨的明珠，以其秀丽的风景、闻名的古迹、灿烂的文化和丰富的特产而闻名。
宋代大文豪苏轼在西湖留下了“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的千古绝唱;白娘子的传奇故事(The Legend ofWhite Snake)也给西湖增添了一层神秘色彩。
The West LakeThe West Lake, located in the western area of Hangzhou's center, is one of the top three lakes in the regions south of the Yangtze River. Because of it, Hangzhou has been acclaimed as"a heaven on earth" since ancient times. The West Lake is like a shining pearl inlaid on the vast land, renowned for its beautiful scenery, well-known historical sites, brilliant culture, and plentiful local specialties. The literary giant Su Shi in Song Dynasty left a poetic masterpiece through the ages there: The West Lake is like the beauty Xi Shi, who is always charming with either light or heavy make-up (rainy or shiny). The Legend of White Snake also brings the West Lake an air of mystery.2、长城长城(the Great wall)又被称作“万里长城”，不仅是中华文明的瑰宝，也是中国古代人民智慧的结晶。
