潮汕话俗语
阿嫲生走仔——生姑（菇）大炮拍麻雀——骗伊惊
青夜娶亩—称重
有钱买蚊香，无钱买蚊帐——有算未除
六月大菜——假有心
啤酒樽啤酒贡来卖——恶潇洒
青夜放粉鸟---无望
棺材底尧鼠---除死人
街市腊无---老鼠衔猫上竹篙
北人亩-----看困肚
暗生瘤----赌着
牙痛------注定
奴仔食奶----坐郑
菜头面刺无血--面皮厚
胶村北蛤九----惹蛇
扮屁烫掉裤——姑浪
竹叶包沙---假粽(壮）
浪趴歇蚊----莫啪
屁股朝南------北浪
六月薄壳——假大头
元宵灯笼——一肚火
放屁烫掉裤——姑浪
星夜阉镜----------无望
星夜”（瞎子）看天——张神张鬼
尖担当石部——赌鲁
胶那胶仓－坐不定
火烧猪头——熟面熟面
东西脚耗小影——臭相
灵前高椅—坐死
星夜点灯——照旧
六月大菜——假有心
六月番薯——双死
胶疮吊风炉－－热岛
猫鼠嫁走仔---------‘鸡’住叫
拐脚猎鱼----公罗
老婆摔下水----妻凉
菜头果热单边____自作多情"~``
胶仓北蛤九------ 惹入
肥壮大行-------------爱死无定
老姆圈鸡－－－堵堵
拐脚拍火－－促热
手瓜棚下-----无好人
竹铺头木绵------生成
羊尾短短-----遮唔着羊柑仓
庵埠老爷-----大细目
目前点火目前斤-----吊灯
半桶屎----卜卜奕
借人亩仔----唔过夜
三脚椅仔----唔知眉(4声)
山柑烟筒----析目
心肝头叠水晶——凉凉
七分钱二人分——唔三唔四
兄独目弟缺嘴——大无好样，细无好相半路上留客人---嘴上熱情
百歲養兒---難得
拜年的話---好聽
白楊樹葉子---兩面光
阎罗王请人——鬼正敢食
鸽纠雪着尿——跳吾哩
青盲掠鱼——散摸
老人扰狗------去远
烫衫裤洗奕------锡白
白菜長心---老了
个钱包烟---免拆
头壳撒粗糠---惹麻烦
糖丸卖阿娘---自己吃
浪头吊“鞭炮”——浪显
老猪画符－－－－党甫
半夜食西瓜----反症
十月白菜----大菊(结)心
肚痛食酵粿---倒好
书生帽---------翘丕
桥头走仔-----包来回
十五只吊桶------七上八落
胡来打扮------也是猫
胡来勿笑猫------胶仓平平饶
偷食鸡肝腱—心内知
开元寺内借虱蓖——找块无个
爱亩－－着霍苦
青夜葡肽哥~~~~~散物
风吹墙头草------就势我势
竹筒倒豆-----直出
厝角头鸪鸪叫------久有
肉短核擦胶村－－－雪道杏
和尚帝盘－－－坯
浪硬~~~~~张腰龟
山脚烟同~~~~~~色目
腰龟妖赁倒(翻跟斗)------嘿参孬看
池湖簸箕-------------阔嘴
堤头宫-----------------雅后畔
盐灶老爷---------头食头惊
厝角头个风铃-----------叮叮咚咚(间歇性神经病) 老爷家伙－－柴浪
和尚拿雨伞－－无发无天
老鼠甫牛／唔知康尿阔
风箱底老鼠－－两头受气
二人行棋－－相看
死
十五夜抱大猪－－各人顾各人
江西猴－－教就
西公和尚－－唔同道
医生开棺材铺－－死活爱钱
身长棺材短－－屈死人
肚底卵－－胎蛋（妥当）
猫鼠陂落粟缸－－倒好
亲家姆－－见年见年老
和尚抹粉－－白驴（白干活）
竹叶包沙母－－假粽（壮）
老婆个阿兄－－妻（痴）哥
老爷个仔－－生神（成）
潮汕话俗语 阿嫲生走仔——生姑（菇）大炮拍麻雀——骗伊惊 青夜娶亩—称重 有钱买蚊香，无钱买蚊帐——有算未除 六月大菜——假有心 啤酒樽啤酒贡来卖——恶潇洒 青夜放粉鸟---无望 棺材底尧鼠---除死人 街市腊无---老鼠衔猫上竹篙 北人亩-----看困肚 暗生瘤----赌着 牙痛------注定 奴仔食奶----坐郑 菜头面刺无血--面皮厚 胶村北蛤九----惹蛇 扮屁烫掉裤——姑浪 竹叶包沙---假粽(壮） 浪趴歇蚊----莫啪 屁股朝南------北浪 六月薄壳——假大头 元宵灯笼——一肚火 放屁烫掉裤——姑浪 星夜阉镜----------无望 星夜”（瞎子）看天——张神张鬼 尖担当石部——赌鲁 胶那胶仓－坐不定 火烧猪头——熟面熟面 东西脚耗小影——臭相 灵前高椅—坐死 星夜点灯——照旧 六月大菜——假有心 六月番薯——双死 胶疮吊风炉－－热岛 猫鼠嫁走仔---------‘鸡’住叫 拐脚猎鱼----公罗 老婆摔下水----妻凉 菜头果热单边____自作多情"~`` 胶仓北蛤九------ 惹入 肥壮大行-------------爱死无定
老姆圈鸡－－－堵堵 拐脚拍火－－促热 手瓜棚下-----无好人 竹铺头木绵------生成 羊尾短短-----遮唔着羊柑仓 庵埠老爷-----大细目 目前点火目前斤-----吊灯 半桶屎----卜卜奕 借人亩仔----唔过夜 三脚椅仔----唔知眉(4声) 山柑烟筒----析目 心肝头叠水晶——凉凉 七分钱二人分——唔三唔四 兄独目弟缺嘴——大无好样，细无好相半路上留客人---嘴上熱情 百歲養兒---難得 拜年的話---好聽 白楊樹葉子---兩面光 阎罗王请人——鬼正敢食 鸽纠雪着尿——跳吾哩 青盲掠鱼——散摸 老人扰狗------去远 烫衫裤洗奕------锡白 白菜長心---老了 个钱包烟---免拆 头壳撒粗糠---惹麻烦 糖丸卖阿娘---自己吃 浪头吊“鞭炮”——浪显 老猪画符－－－－党甫 半夜食西瓜----反症 十月白菜----大菊(结)心 肚痛食酵粿---倒好 书生帽---------翘丕 桥头走仔-----包来回 十五只吊桶------七上八落 胡来打扮------也是猫 胡来勿笑猫------胶仓平平饶 偷食鸡肝腱—心内知 开元寺内借虱蓖——找块无个 爱亩－－着霍苦 青夜葡肽哥~~~~~散物 风吹墙头草------就势我势 竹筒倒豆-----直出 厝角头鸪鸪叫------久有
潮汕方言正字举例 一些时常讲起，而正确写法又不为大众所知的词语，通常来自古汉语，由于沟通需要，这些词经常被误写，甚至造成笑话。这里略举一二。 ?佚陶（佚佗）[têg4 to5]1 “佚陶”即游玩的意思，因其读音和“踢桃”一样，经常被误写为后者。 潮汕俗语“茶三酒四佚陶二”（网上有另一版本，即“茶三酒四迌二”，其正确性存疑），点明了做这三件事的最佳人数。有“品茶，一人得神，二人得趣，三人得味，七八人是名施茶。”（《岩栖幽事》明·陈继儒）的说法；与品茶不同，喝酒需要热闹，四个人围着方桌坐，利于行令猜拳；游玩则二人为宜，一个人太孤独无聊，人太多又容易产生意见分歧，两人便于协调。 ?饭疕[bung7 pi2] “饭疕”就是锅巴。疕原指疮面结的硬痂。这个词用普通话应该读成[fàn bǐ]。 笑话有一个人去某地当兵。此人喜食锅巴，一日开饭，他对连长说：“连长，我要[fàn pì]。”连长骂：“放屁到别的地方去放！” 1读音参考《新潮汕字典》，张晓山，广东人民出版社。
?呕哕[ao2(6) uêh4]2 有物无声为呕，有声无物为哕。 ?青盲[cên1 mên5] “青盲”，瞎。这个词经常被误写成“青瞑”。 “盲”字的原读音为[mên5]，后因普通话的广泛推广，其读音演变成和普通话读音[máng] 相近的[mêng5] （瞑）。 ?腰痀[io1 gu1] 被推选为“潮汕神兽”之一的“腰龟”，实为“腰痀”。“痀”本身就有驼背的意思。 无聊其中一个版本的潮汕四神兽：“鹤”（表比较级）、“硬虎”（表肯定的语气词）、“腰龟”和“乌暗熊（昏 [hing5]）”。 ?烦恼（动词）[huang5(7) lo2] “恼”字有两个读音，分别是[nao2] 与[lo2]，在这边读[lo2]。 “烦恼”做动词用时，意思与“担心，惦念”相近。 ?颔幋[am2(7) puang5] “颔”，就是“下颏[ê6(7) hai5]”。“幋”，大巾。整合起来就是“围巾”的意思。 2括号内为变调后的调号，以下同。
关于健康的谚语和俗语 导读：1、心灵手巧，动指健脑。 2、臭鱼烂虾是冤家，饮食干净百病防。 3、粥里加白菜，多食不虚弱。 4、娱乐有制，失制则精疲力竭。 5、五谷杂粮身体壮，青菜萝卜保健康。 6、鼻子不通，吃点大葱。 7、民以食为天，食以味为先。 8、热天半块瓜，药物不用抓。 9、名医难治心头病。 10、多喝凉白开，健康自然来。 11、饭吃八成饱，到老肠胃好。 12、晚饭少吃一口，肚里舒服一宿。 13、能吃能睡，长命百岁。 14、病从口入，祸从口出。 15、寡欲精神爽，思多血气伤。 16、冬不蒙头，春不露背。 17、要想健康快乐，学会自己找乐。 18、酒吃头杯，茶吃二盏。 19、饭前应宜先喝汤，胜似健身良药方。 20、锅碗瓢勺洗得光，不靠佛爷甭烧香。
21、饮食讲卫生，保你不生病。 22、健康的心，快乐人生。 23、要想富，先修路，先修健康之路。 24、能忌烟和酒，活到九十九。 25、热水洗脚，如吃补药。 26、肉生火，油生痰，青菜豆腐保平安。 27、好吃不痴胀，痴胀伤五脏。 28、肠胃缓泻症，胡桃粥最好。 29、吃人参不如睡五更。 30、多吃芹菜不用问，降低血压喊得应。 31、平常绿豆芽，通便催奶下。 32、心虚气不足，桂圆米煮粥。 33、欲得长生，肠中常清。 34、小孩不蹦，必定有病。 35、狗肉滚三滚，神仙站不稳。 36、饭后一支烟，害处大无边。 37、一天三瓣蒜，痢疾好一半。 38、食五谷杂粮，保身体强壮。 39、少吃多得味，多吃伤脾胃。 40、吃要有所节制，饮需适可而止。 41、若想长寿安，须减夜来餐。
42、口渴心烦燥，粥加猕猴桃。 43、不做害人事，不吃有毒物。 44、不干不净，吃了生病。 45、吃了胡萝卜，百病化乌有。 46、要想身体好，早餐要吃好。 47、人有童心，一世年轻。 48、吃千吃万，不如吃粥吃饭。 49、常打太极拳，益寿又延年。 50、若要肝功好，枸杞煮粥妙。 51、鱼吃新鲜米吃熟。 52、笑一笑，十年少；愁一愁，白了头。 53、粥里加山楂，双眼不会花。 54、去年进补，今年打虎。 55、饭前便后要洗手。 56、春捂秋冻，不生杂病。 57、吃药不忌嘴，跑断医生腿。 58、头晕多汗症，煮粥加薏仁。 59、乐靠自得，趣靠自寻。 60、夏令防中暑，荷叶同粥煮。 61、早上喝盐汤，胜喝人参汤。 62、五谷加红枣，胜似灵芝草。
潮汕话俗语
潮汕话俗语 阿嫲生走仔——生姑（菇）大炮拍麻雀——骗伊惊 青夜娶亩—称重 有钱买蚊香，无钱买蚊帐——有算未除 六月大菜——假有心 啤酒樽啤酒贡来卖——恶潇洒 青夜放粉鸟---无望 棺材底尧鼠---除死人 街市腊无---老鼠衔猫上竹篙 北人亩-----看困肚 暗生瘤----赌着 牙痛------注定 奴仔食奶----坐郑 菜头面刺无血--面皮厚 胶村北蛤九----惹蛇 扮屁烫掉裤——姑浪 竹叶包沙---假粽(壮） 浪趴歇蚊----莫啪 屁股朝南------北浪 六月薄壳——假大头
元宵灯笼——一肚火 放屁烫掉裤——姑浪 星夜阉镜 ----------无望 星夜”（瞎子）看天——张神张鬼 尖担当石部——赌鲁 胶那胶仓－坐不定 火烧猪头——熟面熟面 东西脚耗小影——臭相 灵前高椅—坐死 星夜点灯——照旧 六月大菜——假有心 六月番薯——双死 胶疮吊风炉－－热岛 猫鼠嫁走仔---------‘鸡’住叫 拐脚猎鱼----公罗 老婆摔下水----妻凉 菜头果热单边____自作多情"~`` 胶仓北蛤九 ------ 惹入 肥壮大行-------------爱死无定 老姆圈鸡－－－堵堵 拐脚拍火－－促热 手瓜棚下-----无好人 竹铺头木绵------生成 羊尾短短-----遮唔着羊柑仓 庵埠老爷-----大细目
目前点火目前斤-----吊灯 半桶屎----卜卜奕 借人亩仔----唔过夜 三脚椅仔----唔知眉(4声) 山柑烟筒----析目 心肝头叠水晶——凉凉 七分钱二人分——唔三唔四 兄独目弟缺嘴——大无好样，细无好相半路上留客人---嘴上熱情 百歲養兒---難得 拜年的話---好聽 白楊樹葉子---兩面光 阎罗王请人——鬼正敢食 鸽纠雪着尿——跳吾哩 青盲掠鱼——散摸 老人扰狗------去远 烫衫裤洗奕------锡白 白菜長心---老了 个钱包烟---免拆 头壳撒粗糠---惹麻烦 糖丸卖阿娘---自己吃 浪头吊“鞭炮”——浪显 老猪画符－－－－党甫 半夜食西瓜----反症 十月白菜----大菊(结)心
潮汕话词语总汇
潮汕话词语总汇 天文 日——太阳、日影月娘——月亮 雨微——毛毛雨 雨仔——小雨 雷公——雷 风颱——台风 扫帚星——彗星 出日——日出 落雨——下雨 响雷——打雷 浮风——起风 透风——刮风 拍雾——起雾 落雪——下雪 落霜——下霜 天顶——天上 日猛——太阳光强烈月光——月亮很亮天时——天气 天时好——晴天 天光光——天亮了 无日——阴天多云 乌暗天——阴天 风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了 雨仔送送——下小雨 沃雨——淋雨 雨淋头倒——下大雨 赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷 地理 塗——土、泥 溪仔——小溪 大水——洪水 山顶——山上 山空——山洞 石米——沙砾、碎石 石仔——小石头
石部——石头 石狗卵——鹅卵石 沙母猴——粗沙粒 路仔——小路 参叉路口——十字路口巷仔——小巷 船头——码头 渡头——渡口 塗下——地上 塗膏糜——烂泥巴 溪底——河床 水弟——水涨、水满水可——水退 做大水——发大水涌——浪、波浪 风涌——风浪 田洋中——田野 溪水——河水 池塗——塘泥 街路——马路 路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路 工商 工课——工作 落班——下班 做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店 头家——老板、经理等——称 碎纸——零钱 纸字——钱币 剃头铺——理发店罗离——汽车 脚车——自行车 搭渡——过渡 泵风——打气 退货——批发货物掠鱼——捕鱼 电毛——烫发 税厝——租房子
木工——木匠 灰匙——瓦刀 补泥——补胎 家私——家具 拍铁——打铁 起厝——盖房子 农业 拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子 田料——肥料 早粙——早稻 瓜棚——瓜架 地豆——花生 竹蔗——甘蔗 米萝——簸箕 菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻 菜栽——菜苗 沃水——浇水 布田——插秧落种——播种 拍粟——脱粒 应肥——施肥 挽草——除草 割粙——割稻子 总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子 收冬——收割季节 袋粪——垃圾 踏车——踏水车 衣着 衫裤——衣服 身底衫——贴身衫褛——大衣 甲仔——马褂 裤橛——裤衩 朗底裤——开裆裤 外衫——外套 内衫——内衣 衫袋——衣兜
潮汕四言经典俗语谚语有哪些 潮州地区有很多俗语，反映了当地的风土人情，其中潮汕4字俗语简单的4个字就体现了潮州人的智慧。以下是本人为你整理的潮汕4字俗语，欢迎大家阅读。 潮汕4字俗语 红膏赤舌，肥壮大健，面红贡赤，灵精活泼，灵精尼那，额神未根，瘦骨落肉，脚冻手薛，轻巴哩消，杉巴哩凉; 横胶哩格，横生散死，淤之踢屎，冤家朥债，烧锤倒拍，烧争朥雅，土嘴净薯，暗支绝静，咸支聂涩，叨支撮棚，拉浮哩后，浪屎把戏，而参母尧，而过乌帝; 肚困胆青，青筋帐项，痹面痹耍，无头厚刀，企矮企徙，矮死倚箩，折撮落叫，柴目狗耳，有凶无门，青凶暴迫，除青去白，凶过竹称，空求空冻，抽三歇午; 抽喉拔舌，头蓬脚而，熬食熬担，橇过弄凉，富到流油，灵过鱼池，落雨答滴，透风雨落，雷筒天薛，乌模色暗，乌天地暗，大堂白日，猛火厚朥，青凹白啥; 青津白泵，浮拍哩临，卡死熬熟，乌青冷火，乌青哺禾，咸到卤胆，白整无味，衬水啦夯，除三揭四，胶哩龙罗，人群百众，四乡六里，静过亱晌，透堂白日，三更半夜; 老婆亩仔，父儿母仔，四亲二整，父仔公孙，篙来格斜，竿來格去，整模浪样，人整官伴，想心激事，心青梦影，心腸火热，跟青猛梦，着七着悦，神胡祭泼; 朥搭动戏，猎不动积，猫丝动藤，艰死人苦，凹死哺债，哭父笠母，考心掰腸。 潮汕谚语推荐 假力洗茶渣(指不该干的事情去干了，结果是吃力不
讨好) 乌燕配青脚(形容夫妻一高大一矮小，经常用) 脚皮欠路债(做事情总是没考虑清楚，总比别多走一趟) 老实终须在(老实人终有好结果) 平安当大赚(人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大) 大人弯，奴囝直(指大人说话讲究守口，小孩子天真无邪，想什么就说什么) 未学行，先学飞(讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者) 三斗油麻倒无粒落耳(指把人家的话当耳边风，听不进去) 父母斗咬，奴囝相捞(指父母如常吵嘴、打架，孩子也北朝鲜学会斗殴) 一人主张，唔如二人参详(指人多智慧高) 新正如意，橄榄粒来试 潮汕简经典歇后语 阿妈生走仔——生姑(菇) 大炮拍麻雀——骗伊惊 山柑烟筒——植目 乞食过街——行李多 乞食婆想食笋果——唔自量 无好家神——通外鬼 无事洗冲罐——假力(勤) 厅堂吊草席——唔是画(话) 电灯泡——唔通气
滴汤=笨 通街市夺无=社会上没有食酒=喝酒 拍字=打字 楚汤=鱼露 够市=恐怖 咯抽=乱叫 以=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 东施头=厕所 亿房=冲凉房 头熊=头晕 唔晓=不知道（不懂）铁桃=游玩 歌历=包菜 迈哩=不要 好食=好吃 臭相=不讲信用 胶已=自己 外呈=院子 煮食=做饭 地块=那里 地个=什么 胶那=橄榄 绑人=别人 厚稳、寒穷=蚯蚓 牙工=蜈蚣 胶抓=蟑螂 眠床=床 床=桌子 帝政=该死的 豹脚=厉害 讨债仔=醉已忘归 卖好仔=扬扬 楼顶=楼上 志衰旅啊=呸！呸！呸！呸诺=吐痰! 小到堆=疯子一群 生莫=长得很丑 翁科=拍拖揭阳)
我领父=我是你父亲（澄海） 靠父死母=吵死人（澄海） 真头公=大母指 真尾仔=尾指 散哭父=乱说话 番割=地瓜 莲果=荔枝 候溜=泥鳅 女家人伊死做一筐=全家死光光！唔珍对=不正常 雷同天熄=雷电交加 修=游泳 味=潜水 胶罗=还要很久 喉搭=口渴 烧真=亲亲 姿娘=女士 走仔=女儿 祷仔=儿子 老公=曾主父 地甜=谁 讨探=赚钱 食笨=吃饭 鸡=*女！ 鸭=*男 鸡母=*女头 孔灯=白痴 钱龙=壁虎 鸡母=*女头 草猴=螳螂 心底裤=内裤 莲果=荔枝 鸡母皮=鸡皮疙瘩 四散担=乱说 猛猛**=快** 紫船=现在 日暗=天黑 池块=哪里 地个=什么 烟仔蒂=烟头 丢紫屁=说大话 逃地块=在那里 欢唔灾=还不知道． 行=走
悦着伊=爱上他 市=丑 欢有=还有 勿=不要 妻哥=色狼 猎街=逛街 出日=出太阳 卤=恨 卤面=讨厌 胶迹=背 迈哭父=不要吵 耍=玩 蛋眉=笨蛋 烧拍=打架 溜溜=猛猛!`` 甩=芒果 目镜=眼镜 分碟=烟灰缸 肉矮=龙眼 鸡翠=吹牛 怪浪=希奇 滴嗒=逝世 试流=流氓 哌仔=流氓 假矮=多事 剪罗=该死 短帐=倒闭 力出生叨仔=硬邦邦老马=多事 小=神经病 飞龙=菠菜 吊瓜=黄瓜 过衰=很倒霉 无影无迹=不可能安=老公 亩=老婆 在你=随你 爱作泥=什么事 脑莫=脑袋坏掉 知预=小心 唔北=不懂 茶米=茶叶 欠死=真行 电涂=电池
潮汕春节俗语 篇一：潮汕俗语 ：“雨来”做年打扮环是猫！ 假乐洗茶渣 火烧猪头——熟面 杉数混卵数——唔对阿开伯个数路 龟笑鳖无毛，蟹笑鮆无糕 挠仔拍炮---又惊又好 挠仔卖地豆---论堆论堆 抽风八道 有人卖锯仔(顾子),无人无锯父.-------形容只有父顾子,很少子顾父. 十年水流东,十年水流西.-------------形容风水轮流转1、[鸭囝跳东司——赶伙] 赶伙，跟着潮流，跟着别人去干。东司，茅厕。 2、[买杉做棺柴——等死] 等死，指没有前途。棺柴，棺材。 3、[青盲摸墙——找门路] 找门路，表层意思为寻找门儿和路，深层意思为找后门。 4、[七分钱二人分——唔三唔四] 唔三唔四，即不三不四。
5、[过关送文凭——做人情] 文凭，犹如今天之证明、护照。典出三国关公过五关斩六将寻找刘备故事。 6、[黑白电视机——无彩] 无彩，表面意思指没有色彩，深层意思指浪费或运气不好。 7、[火烧猪头——熟面熟面] 熟面熟面，表层意思是猪头皮都烧熟了，深层意思指脸熟，似曾相识。 8、[六月薄壳——假大头] 薄壳，大头，各是一种贝类海产的名称。薄壳小指大小，大头中指大小。假大头，表层意思是以“薄壳”充“大头”，深层意思指出风头。 9、[乞食讨元宝——听造化] 听造化，凭运气。乞食，乞丐。 10、[六月大菜——假有心] 大菜，芥菜。假有心，表层意思指芥菜貌似卷心，深层意思指虚情假意。 11、[十月白菜——大结（激）心] 大结（激）心，表层意思指白菜卷心，深层意思指心里很不痛快。12、[食饱饭买包——有来无歇] 有来无歇，有也可以，没有也罢，指无关紧要。 13、[孙大圣喝彩——猴叫好] 猴叫好，猴子叫好，深层意思指自以为是。 14、[沙蜢咬尾——食家己]
用汉语拼音学潮汕话 原则：基本上按汉语拼音的方式可以将发音拼出，但注意的是，尽量把字母分开拼，如，ri，不是普通话中“日”的音，而是要将“r”和“i”分开来拼，还有里面借用了国际音标中的“e（egg）”音，但因为与汉语拼音中的“e（饿）”字形相同，因而改为“E”类似的大写改法都是借用了国际音标的，但量不大，所以尽管不懂国际音标也不影响拼读，借问一下潮汕籍朋友基本可以解决。收集用语量不大，待以后再扩充。还有音标后面的数字指的是汉语拼音中的声调，按此声调将可以拼出与潮汕话有百分之七八十的常用语来。 见面语 你好···le 4 ho 4 吃了没···吃未···jia 4 vuE 3 早啊···会早啊···oi 3 za 4 a 1 出门啊···cu 4 men 2 a 1 告别语 拜拜···bai 2 bai 1 再见···zai 4 giang 3 慢走···款行···kua 1 gia 2 有空来坐···会闲来坐···oi 3 ai 1 lai 3 zo 2 客气语 多谢···齐谢···zoi 3 sia 3 应该的···着个（要的）···dio 4 gai 3 不好意思···孬意思···mo 4 yi 3 si 2 对不起···对唔住···duI 2 m3 zu 2 没事···无做尼···voi 2 zo 4 ni 1
称呼语 爸爸···ba 3 ba1 妈妈···ma 3 ma 1 爷爷（外公）···啊公···a 1 gong 1 奶奶（外婆）···啊玛···a 1 ma 4 叔叔···zE 2 zE 3 阿姨···a 1 yi 2 伯伯···bE 1 bE 3 婶婶···sim 1 sim 3 姑姑···gou 1 gou 3 日常语 喝茶···食茶···jia 3 dE 1 吃饭···食饭···jia 3 bun 2 几点啦···若点···rio 3 diam 1 去哪里···去地块···ke 4 di 2 go 3 在家吗···在内无···do 2 lai 2 vo 3 出去玩玩吧···来去踢逃咩···lai 2 ke 3 tE 2 to 2 mE 3 开灯···kuI 1 dEn 1 洗澡了···洗液咯···soi 4 E4
浅谈潮汕方言与普通话词汇的差别 潮汕方言，亦称为潮州话、潮语，汉语方言之一，为闽南方言的次方言，分布于广东省东部的潮汕地区以及海外有华人的地区。本文所说的“潮汕方言”描写的是以汕头话为主，兼及潮州、澄海、饶平一带的方言土语。 普通话，是现代汉民族的标准用语，是我们国家的通用语言。它“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”。由此可见，在词汇方面，普通话以北方话为主。 那么，潮汕方言与普通话在词汇方面又有何差别呢？ 一、潮汕方言某些词语鲜明地反映了当地的风土人情。 潮汕方言的某些词所反映的实体是北方话地区所罕见的，也即是说，这些词以及它们所表示的概念都是南方，甚至是潮汕本地的“土特产”。 例如“薄壳”(一种贝壳类水产)、“蛇鱼”(一名“佃鱼”, 又名“豆腐鱼”,是一种通体雪白、软骨尤鳞的鱼类水产)、“春篓”〔“篓”音同“蕊”, 一种用以盛放祭品或礼品的有盖油漆绘花竹制篮子，也叫“花篮”)。 由于这些东西是土特产，所以鲜为北人所知，典藉乃至小说笔记也很少涉及，要找到它们的源头很难。由于北方方言区没有这些东西，自然也就没有代表这些东西的词。所以，普通话中往往找不到相应的词来翻译它们。 二、潮汕方言保留诸多古汉语词汇。 潮州话包含了很多的古汉语成分，源自闽南语（莆田话），南宋末年，因逃避战乱，几十万闽南的莆田人移民到现在的潮州汕头。在唐朝后期、南宋末年、元朝后期、明朝时陆续有莆田人移民现在的潮州汕头，所以遗留下来许多古汉语。据考证，现在的潮汕话应该是在明中叶闽人（入闽汉人）进入潮汕之后才定型的，因此保留下来了许多古汉语词汇，与普通话差别甚大。 1、潮汕方言中某些词所反映的内容是普通话中所有的，只不过是表现形式不同而已。 .比如：衫裤。作为一个双音节词，普通话中已不用了。但在潮汕话中它却是个基本词，词义与普通话的“衣服”完全相同。这个词在唐代已出现。《敦煌变文集·不知名变文》：“初定之时无衫挎,大归娘子没沿房(嫁妆)。”“衫挎”同“衫裤”。至明代白话小说仍使用，冯梦龙《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“但每夜张胜只是和衣而睡，不脱衫裤，亦不去鞋袜。”这个词大概北方方言是
潮汕俗语典故：惜落顺势 “惜落顺势”这一句俗语是指疼爱下辈人是一件非常自然的事，而孝敬上辈人，却是很少人能够八面做到。 据说，过去韩江边有一个专卖豆粿的老汉。老汉做的豆粿，十分好吃，很有名声。远近的人都跑到他这里吃豆粿。不少人吃完后，意犹未止，掏出钱再买一盘，叨念道：“确实好吃，再买一点回家给孩子们尝尝。”这老汉，听了之后心里很不是滋味。他本身就是因为儿子不肖，才要自己日夜操劳。他想看看到底有没有人是买给父母吃的？但从来一个都没遇到。这天，一个饥肠辘辘的人来到了老汉的豆粿摊，吃了一盘之后，又再买了一盘，说：“好吃！买一盘给母亲吃。”老汉心头一热，问：“阿兄，有没有儿女？”这过客说：“儿子尚小，日子还长，今后吃的机会多着呢。母亲操劳一生，买一点小吃孝顺，不过份。”老汉一听，马上声明不收这过客一分钱。过客好些不理解。老汉说：“我在这里卖了半辈子豆粿，买回家的都说要买给儿女吃，还没见过买给父母吃的。这盘豆粿，我白送了。”这过客才恍然大悟，对老汉说：“惜落顺势，人之常情。”
潮汕俗语典故：王茂生进酒 这是一个潮剧剧名，也是一句比喻性俗语，意思是礼薄人情厚”，“人情好，食水也甜”。 王茂生是个穷汉子，与薛仁贵是莫逆之交。后来薛仁贵投奔军伍，因膂力过人而屡立战功，晋升为赫赫大将军，奉命东征高丽，功成而被皇封为王。薛仁衣锦荣归故里，大宴诸亲友故旧。王茂生接到薛仁贵的请帖，甚为欣喜，相应邀赴宴，又苦于无线可置贺礼。最后他用一个空酒瓮，到汾河打了满满的一瓮水，夫妻双双抬到薛仁贵的王府，权作贺酒。薛仁贵盛情欢迎王茂生夫妇。在宴会上，为领受王茂生厚谊，特意打开王茂生所献的酒瓮，大口一尝，明知是水，还连声呼着：“好酒，好酒！”并亲自斟给在座达官贵人共尝。这些人饮后皆皱眉咋舌，但又不敢嫌弃，违心地附和薛仁贵呼着：“好酒……” 薛仁贵富贵不忘故谊、不弃穷友的义行，从此传为佳话。“王茂生进酒”这句话，在潮人中因而寄寓着以上所说的特殊内涵。
?在潮汕，你合格吗？ ?有一种开水叫做滚水 ?有一种诅咒叫做姑神至泼 ?有一种给力叫做到力 ?有一种理发叫做剃头或是胶毛?有一种剪刀叫做胶刀 ?有一种苍蝇叫做胡神 ?有一种宴请叫做做桌 ?有一种冰淇淋叫做雪条 ?有一种君达菜叫做厚合 ?有一种花枝招展叫做花娘 ?有一种活该叫做咔好 ?有一种萝卜干叫菜脯 ?有一种萝卜叫做菜头 ?有一种有一种菠菜叫飞龙 ?有一种南瓜叫番瓜 ?有一种香烟叫做分 ?有一种肥皂叫做饼药 ?有一种花生叫做地豆 ?有一种萝卜叫菜头 ?有一种茶叶叫做茶米 ?有一种聪明叫做识死 ?有一种菠萝叫番梨 ?有一种儿子叫孥仔 ?有一种漂亮的女人叫雅姿娘?有一种男人叫做搭阜 ?有一种蝉叫做蓖盐 ?有一种土豆叫康同 ?有一种可爱叫趣味 ?有一种自行车叫做脚车 ?有一种木棉花叫做穆良 ?有一种鸡蛋叫做鸡卵 ?有一种粥叫糜 ?有一种萝卜干叫菜脯 ?有一种瘦子叫K脯仔 ?有一种年轻人叫后生仔 ?有一种炫耀叫划扑 ?有一种怀疑叫做有影无 ?有一种眼镜叫做目镜 ?有一种顽皮叫做除死人 ?有一种牙刷叫齿qiu ?有一种衣架叫做衫嘎
?有一种芒果叫做shuan （我也打不出字）?有一种河粉叫做果仔 ?有一种碗叫做凹 ?有一种蚊子叫做挽 ?有一种公猪叫做猪哥 ?有一种旅游叫做剔桃 ?有一种生气叫做逼过火 ?有一种装b叫做张鬼 ?有一种游泳叫做siu ?有一种铲子叫做鼎le ?有一种篮子叫做轻 ?有一种色狼叫做妻哥 ?有一种砍柴刀叫做厚刀 ?有一种菜刀叫做班刀 ?有一种有一种不小心叫做唔知关 ?有一种石榴叫做绑仔 ?有一种空心菜叫做应菜 ?有一种荔枝叫做耐guai ?有一种龙眼叫做肉暧 ?有一种泥鳅叫做土妞 ?有一种芦苇叫做忙 ?有一种锅叫做鼎 ?有一种衣叉叫做tuo叉 ?有一种化粪池叫做大学 ?有一种孑孓叫做痴 ?有一种凉粉叫做草果 ?有一种吵闹叫做节死人 ?有一种妒忌叫做格目 ?有一种嚣张叫做骁老 ?有一种木瓜叫做玲瓜 ?有一种鸡舍叫做鸡寮 ?有一种汽车叫做大车 ?有一种劳心劳肺叫做驳季 ?有一种鱼饭叫做熟鱼 ?有一种祝贺新家建成叫做入处 ?有一种床叫做明天床 ?有一种师傅叫做狮父 ?有一种舞狮叫做茂狮 ?有一种慷慨叫做po老 ?有一种吝啬叫做老咸 ?有一种捣乱叫做ba莽
【微民俗】潮汕人必读：潮汕俗语典故十二则由来 目录惜落顺势老程三下斧头花杨令公撞碑放屎画大猪 假力洗茶渣水滚目汁流离城七铺十嘴九脚仓王茂生进酒孬 过金章婆狗母蛇假龙庵埠老爷大细目 1、惜落顺势 “惜落顺势”这一句俗语是指疼爱下辈人是一件非常自然的事，而孝敬上辈人，却是很少人能够八面做到。 据说，过去韩江边有一个专卖豆粿的老汉。老汉做的豆粿，十分好吃，很有名声。远近的人都跑到他这里吃豆粿。不少人吃完后，意犹未止，掏出钱再买一盘，叨念道：“确实好吃，再买一点回家给孩子们尝尝。”这老汉，听了之后心里很不是滋味。他本身就是因为儿子不肖，才要自己日夜操劳。他想看看到底有没有人是买给父母吃的？但从来一个都没遇到。这天，一个饥肠辘辘的人来到了老汉的豆粿摊，吃了一盘之后，又再买了一盘，说：“好吃！买一盘给母亲吃。”老汉心 头一热，问：“阿兄，有没有儿女？”这过客说：“儿子尚小，日子还长，今后吃的机会多着呢。母亲操劳一生，买一点小吃孝顺，不过份。”老汉一听，马上声明不收这过客一分钱。过客好些不理解。老汉说：“我在这里卖了半辈子豆粿，买回家的都说要买给儿女吃，还没见过买给父母吃的。这盘豆粿，我白送了。”这过客才恍然大悟，对老汉说：“惜落顺势，人
这常情。” 2、老程三下斧头花 潮汕俗语“老程三下斧头花”是形容一个人做事情开局很有一股蛮劲，但缺乏后劲和韧劲。 这典故出自唐朝名将程咬金身上。演义和戏曲中写到这程咬金，说他有一身好力气，使一把大板斧，作战时候，许多人都敌不过他的三板斧。所以，都有以为他有神力。 有一次，隋将宇文成都带兵去攻打瓦岗寨。这宇文成都是当时天下第二条好汉，力大无穷。当他带兵来到的时候，程咬金不得不提斧迎战。第一斧，宇文成都被震得虎口生痛；第二斧，宇文成都的虎口被震裂；第三斧，两臂发麻。宇文成都正想撤马回营，程咬金的第四斧有气无力的，方知道程咬金力量只集中在三板斧上。 这是个全国性的熟语，但程咬金这个人物潮人也很喜爱，故这熟语也很早在潮汕生根，俗语的说法也按潮语特点给以改造。 3、杨令公撞碑 在澄海一带，流传一句俗语：“杨令公撞李陵碑，看看撞来岂会对脉。”说的是有一年，该县余居乡（今莲上永新乡）请了一戏班在本乡大埋演出《杨令公撞李陵碑》一剧，恰逢里美乡两个乡绅也来看戏，大为喝彩。特别是那个扮杨令公的老生，尾场撞碑一段演得极为感人。戏未演完，两人便来找班
潮汕方言 一个字(即一个音节)声音的高低、升降、曲直、长短的变化，就叫做这个字的声调。这古今都一样。如“竹”字，古代汉语语音读为“张六切，人声”，现代汉语普通话读为“zhu”，是阳平声，潮汕方言读为“多英(4)”，是上人声，这就是声调。可是，古代汉语，普通语和潮汕方言的声调却不同，这是为什么? 古代汉语语音是平、上、去、入四个声调，现代汉语普通话语音也是四个声调，但却是阴平、阳平、上声和去声，没有入声。而我们潮汕方言却有阴平、阳平、阴上、阳上、明去、阳去、阴入、阳入8个声调。这8个声调是从哪里来的? 原来，古代汉语的四个声调中每个声调的声母有清声和浊声之分，演变为现代汉语普通话主要是浊音清化，入声调消失，入声字派入其他三声了。而在潮汕方言中则是根据古声母的清浊，每个声调都变成两个：清变为阴调(阴平、明上、阴去、阴入)：浊变为阳调(阳平、阳上、阳去、阳入)。这样，古汉语四声，在潮汕话中就变为8声了。其对应规律如下表： 古代汉语四声古声母例字潮汕方言八声 平声清崩东工冲1(阴平声) 浊朋同红农5(阳平声) 上声清巧取景纸2(阴上声) 浊妇上市旱6(阳上声) 去声清镜窍票记3(阴去声) 浊侵漏示用7(阳去声) 入声清八泣怯驳4(阴入声) 浊日逆泽域 8(阳入声) 潮汕方言属于闽南语系，其鼻祖是汉唐时期的中原汉语，是汉语里语音元素最多、发音机理最复杂的语言。潮汕方言保存着古汉语的许多特点与词汇，是研究史书典故不可缺少的工具。潮汕方言是汉语的地域变异，它反映了潮汕地区的历史文化状况，是研究潮汕文化的活化石。 如潮人管冰棒叫做“雪条”，从这一词语可以窥见潮汕地区气候温润，终年不见冰雪，所以冰雪不分。潮语称粮票为“米票”，说明潮人以大米为主食。潮人见面相互问候，总喜欢说声“食阿未”，反映潮人“以食为天”的观点和相互间的关心、爱护，兀显潮人的团结合作。潮人有“食糜”（吃稀饭）的习惯，反映潮汕地区人多地少的生存状况。“老妈宫粽球———食定正知”、“普宁浮油（炸）豆干———热单畔”、“棉湖瓜丁———无粕（无渣）”等歇后语反映了潮汕的有名小吃。“酥
潮汕人喜??商，潮汕人天生是?了商?而存在的；潮汕人的?子?都是商??胞，潮汕人?商每每都能?得成功，在潮汕人之中，涌?出了一大批令世人?目的商?奇才，如李嘉?、?午?、?易初、林百欣、?弼臣、?光裕、?化?、朱孟依等。究竟是什麽原因，使得一?族群竟然能够培育出如此多的商?巨子呢？我?不妨?潮汕人自己的??之中?找??答案。 潮汕有?多的俗?，?些俗??源于最?泛的民?，是民?根?其生活????而?，反映了民?的思想意?，?含著民?的行???，也是?民?生?生活??的??；同?，?些俗?又流行于民?，世代相?，在民?的思想?面根深蒂固，?民?的行?有著指?性的作用。 而在?些俗?之中，有很大的一部分，便是涉及到商?的，?些俗?????商的潮汕人所熟悉，?些俗?所反映的思想潜移默化在潮汕人的意??面，潮汕人在?商之?，?些俗?也就自然而然成了指?他?商?活?的“生意?”。?些“生意?”是潮汕人千百年?商活?的????，代代相?，正是“生意?”，指?熏陶出了朝上的一代代杰出商?人才。在此，?者??著?“生意?”????出?,什么最，希望能够?渴望在商?方面取得更大成功的潮汕??起到一定的借?作用。 1: 三牲敢食，钉球敢绊”——勇于冒险 汕俗语“三牲敢食，钉球敢绊”来源于民间的祭神活动，在以前潮汕某些地区的祭神活动之中，神汉必须光着上身挥舞着钉球，或者躺倒钉床上，以显示自己的神力，也表示对神明的尊重，祭祀活动之后，神汉可以获得钱财以及民众供奉的三牲祭品。这句俗语的原意是：“要想获得三牲，就得敢于挥舞钉球”，所谓“不入虎穴，焉得虎子”也。 潮汕近海，潮汕人富有冒险的海洋精神，潮汕人从来就不忌惮危险，为了生存，为了发展，他们勇于与恶劣的环境搏斗，在搏斗之中，逐渐学会征服环境的本领。商场便是战场，没有非凡的胆识和勇气，不敢冒险果断出击，便常常会错失良机。李嘉诚在内地的投资项目之一——北京东方广场，只是在5分钟里面做出来的决策，可见其超人的胆识。 反映潮商勇于冒险的其他俗语还有： 富贵出凶年（凶年既是灾难，又是机会，有胆识的人会把握住机会）。 肚困胆住大（肚子饿了，要求得生存，胆子就得大）。 食蛴试身份（“蛴”，一种梭子蟹，潮汕人喜欢生腌了吃，颇似“茹毛饮血”，不敢吃者，会招人取笑）。 桥头捞杉——老仲头（潮汕解放前常发大水，杉木从上游顺山洪冲刷下来，被称为“老仲头”的见过世面经验丰富的人，敢于在桥头上从湍急的水中把杉木打捞上来，因而发财）。 “铜钱出苦坑”——刻苦耐劳 李嘉诚在接受媒体采访时，谈到了自己成功的因素：“逆境的时候，你要问自己是否有足够的条件。当我身处逆境的时候，我认为自己有足够的条件，因为我勤劳，节俭，有毅力，我肯求知，肯建立信誉！”在所有成功因素之中，勤劳排在了第一位。少年的李嘉诚在茶楼
潮州话词汇全集 YKK standardization office【 YKK5AB- YKK08- YKK2C- YKK18】
人物，指代 我（我）汝（你）伊（他/她）阮（我们）恁（你们）伊人（他们）老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸/老政府（爸爸）阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿叔（叔叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）弟（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹/走仔（女儿）dā官（家父）dā家（家婆）潮人（岳父）点婆（岳母）心妇（媳妇）同门（姐妹的老公）同媳（兄弟的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老禾埠（老东西，老家伙）老查某（老处女）dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）只块（这里）许块（那里）地块（哪里）做尼（为什么/干什么）乜个（什么）善好（这么好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害） 交际 呾（说）诐三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）戆过只水鸭（糊涂、不懂）晓理（害羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）青冥牛（文盲）dumb丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛（快）猛下（快点） 生活、用品 食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（锅）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一百元）一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗脸）放屎/交税（大便）放尿（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中午）纸鹞(风筝)朥（猪油）床墘（床边） 人体、疾病 目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰龙骨（尾骨）浮火（上火）青盲（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背） 动作、行为 跍（半蹲）徛/企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵了（水满了）夯（zhong）拍（打）税（租）掠（捉）晓/别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）惊（害怕）拍赤脚（赤脚）刣（杀） 思想、感情 激血（生气）激心（焦虑、烦躁）专爱（故意）迫性（暴躁）厚划（难受） 潮汕土话潮汕土话```^O^滴汤——笨 通街市找无==社会上没有 渣亩==女人.. 食酒==喝酒..
学说潮州话——词汇 潮州方言(Teochew)，即潮州话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系。也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感，与其他语言很大区别。正如其他汉语方言，潮州话究竟是语言或是方言，至今仍未有定论。然而，纯粹以语言学角度而言，潮州话以至整个闽南语可看作是独立的语言，因为它们与其他方言不能互相理解。根据Glossika，潮州话与厦门方言互通程度为50.4%，与普通话46.1%，粤语则为4 3.5%。 潮汕地区不同地方的潮州话也有分别，不同城市或地区语言各有自己特点。 要学潮州话？？先学下面这些词汇吧。 词汇人物指代 我（我）汝（你）伊（他/她）阮（我们）恁（你们）伊人（他们）老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸/老政府（爸爸）阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿叔（叔叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）弟（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹/走仔（女儿）大dā官（家父）大dā家（家婆）丈人（岳父）丈姆婆（岳母）新妇（媳妇）新人（新娘）同门（连襟兄弟）同媳（兄弟的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老禾埠（老
东西，老家伙）老查某（老处女）禾dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）人客（客人）单丁（独生男孩）乞食（乞丐）只块（这里）许块（那里）地块（哪里）做尼（为什么/干什么）乜个（什么）善好（这么好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害） 交际 呾（说）诐三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）柴戆/戆过只水鸭（糊涂、不懂）晓理（害羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）青盲牛（文盲）dumb丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛（快）猛下（快点）霈pai长（有脸面）相辅（帮忙） 生活、用品、动植物 食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（锅）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一百元）一粒（一万元）
潮汕话词语总汇 天文 日——太阳、日影 月娘——月亮 雨微——毛毛雨 雨仔——小雨 雷公——雷 风颱——台风 扫帚星——彗星 出日——日出 落雨——下雨 响雷——打雷 浮风——起风 透风——刮风 拍雾——起雾 落雪——下雪 落霜——下霜 天顶——天上 日猛——太阳光强烈 月光——月亮很亮 天时——天气 天时好——晴天 天光光——天亮了 无日——阴天多云 乌暗天——阴天 风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了 雨仔送送——下小雨 沃雨——淋雨 雨淋头倒——下大雨 赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷 地理 塗——土、泥 溪仔——小溪 大水——洪水山顶——山上 山空——山洞 石米——沙砾、碎石石仔——小石头 石部——石头 石狗卵——鹅卵石 沙母猴——粗沙粒 路仔——小路 参叉路口——十字路口巷仔——小巷 船头——码头 渡头——渡口 塗下——地上 塗膏糜——烂泥巴 溪底——河床 水弟——水涨、水满水可——水退 做大水——发大水涌——浪、波浪 风涌——风浪 田洋中——田野 溪水——河水 池塗——塘泥 街路——马路 路铃中——马路中间乡里——村子 铺路——里路 工商 工课——工作 落班——下班 做生理——做生意 店铺——饮食店铺——商店 头家——老板、经理等——称 碎纸——零钱 纸字——钱币 剃头铺——理发店 罗离——汽车 脚车——自行车
搭渡——过渡 泵风——打气 退货——批发货物 掠鱼——捕鱼 电毛——烫发 税厝——租房子 木工——木匠 灰匙——瓦刀 补泥——补胎 家私——家具 拍铁——打铁 起厝——盖房子 农业 拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子 田料——肥料 早粙——早稻 瓜棚——瓜架 地豆——花生 竹蔗——甘蔗 米萝——簸箕 菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻 菜栽——菜苗 沃水——浇水 布田——插秧 落种——播种 拍粟——脱粒 应肥——施肥 挽草——除草 割粙——割稻子 总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子 收冬——收割季节 袋粪——垃圾 踏车——踏水车 衣着衫裤——衣服 身底衫——贴身衫褛——大衣 甲仔——马褂 裤橛——裤衩 朗底裤——开裆裤外衫——外套 内衫——内衣 衫袋——衣兜 裤脚——裤腿 肚腰——肚兜 棉裘——棉袄 水鞋——雨鞋 鞋拖——拖鞋 雨遮——雨伞 动角——手杖 手环——手镯 耳勾——耳环 铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣 颔领——领子 开胸——对襟 饮食 豆油——花生油茶米——茶叶 豆干——豆腐 钣彼——锅巴 买咸——买菜 鸭母捻——汤圆甜粿——年糕 菜头粿——萝卜糕粿条——河粉 油炸粿——油条粽球——粽子 肉圆——肉丸 眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水 食桌——吃酒席
潮汕话四级考试试卷（A卷） 一、选择题 （1）词汇题（每题2分） 1、”煞怕”是什麼意思？ A.害怕B白痴C、很帅D、很傻 2、“逼过火” 是什麼意思？ A、上火 B、气愤 C、着火 D、没事 3、.鸡母皮是什么？ A.鸡毛掸子 B.鸡毛信 C.母鸡皮 D.鸡皮疙瘩 4、.乌青具体是什么东西？ A.黑葡萄 B.青黑夹克 C.淤血 D.灰尘 5、.“木斗”是什么东西？ A.鱿鱼 B.比目鱼 C.海马 D.墨鱼 6、“脚头坞”是人体的哪个部位？ A.大腿 B.膝盖 C.小腿 D.脚后跟 7、“厝边头尾”是指？ A.邻居 B.房顶和后院 C.指头和尾 D.以上都是 8、“老公”在潮州方言中是什么意思？ A：曾祖父B：祖父C：丈夫：丈人 9、“哭鬼”是什么意思？ A：哭泣的孤魂野鬼B：为孤魂野鬼哭泣C：说话不靠谱D：说话靠谱 10、“散哭父”什么意思？ A、老爸死了。哭爹 B、胡说 C、喜欢出风头 D、干缺德事 （2）语境题（每题3分） 1.你面枉枉，锄喘大季锄多甲一个朋友担话：“早船鹤衰，出门个时候______去踏着只狗，客伊饶追，险险走吾例！”请在下面四个词中选出你认为最确切许个脉： A.吾知关 B.衰到靡 C.无神绝鬼 D.双脚 2.请选出下面4个词中意思甲人吾坪样个： A.白仁 B.无乓 C.煞怕 D.泵脑 3.下面地一个词是用来形容“非常害怕”： A.乌惊 B.白惊 C.黄惊 D.青惊 4.“伊人过堂脚村，坐一挂反无爱走！” 上面句子要表达的意思是： A.有人经过一个叫堂脚的村子 B.有人过堂成亲了 C.有人赖着不走 D.有什么东西挂反了 5.啊某阿某着长期甲一个鹤无乓、鹤无乓个人做一A作康课。终于有一日，伊实在是正经逼过火，于是就对许个人担：“你担好勿乡泵脑骂？我正经是车你吾去坳！” 请问，啊某阿某许句话底瓣个…车你吾去?个是脉意思？ A.形容对方太懒，用车都拖不动 B.生气对方不去搭车 C.骂对方太蠢，像白痴一样。属于习惯用法 D.说明自己在某方面实在是受不了对方 6.如果有人担你：“掂第第叫，陷靴死人缓爱阿到企！ ”他是说你： A.老跟人顶嘴 B.很会和人吵架 C.说一套做一套 D.很有口才 7.某人多骂伊个仔：“担掂唏唬刹无歇，北回支嘴着去架阿学喔！”