中考文言文复习提示点滴教学设计
- 格式:docx
- 大小:409.99 KB
- 文档页数:7
中考文言文复习教案一、教学目标:1. 掌握常见文言词汇和句式,提高学生的文言阅读能力。
2. 分析并理解文言文中的实词、虚词、特殊句式等,提升学生的文言文理解能力。
3. 通过阅读文言文,培养学生的文学素养和文化意识。
4. 学会文言文的翻译技巧,提高学生的文言文翻译能力。
二、教学内容:1. 文言词汇的复习:动词、名词、形容词、副词等词类的用法和变化。
2. 文言句式的复习:判断句、被动句、倒装句、省略句等特殊句式。
3. 文言文的阅读与理解:通过分析典型文言文段落,提升学生的阅读理解能力。
4. 文言文翻译技巧的讲解与实践:如何准确翻译文言文,注意词义、句式和语境的转换。
三、教学方法:1. 讲解与实践相结合:通过讲解典型文言文句式和词汇,让学生进行实际操作练习。
2. 案例分析:分析经典文言文段落,引导学生运用所学知识进行解读。
3. 小组讨论:学生分组讨论,共同探讨文言文的理解和翻译问题。
4. 反馈与评价:及时给予学生反馈,评价他们的理解和翻译能力。
四、教学评估:1. 课堂参与度:观察学生在课堂上的积极参与程度和提问回答情况。
2. 练习完成情况:检查学生完成练习的情况,包括正确性和书写规范性。
3. 小组讨论表现:评价学生在小组讨论中的表现,包括合作和交流能力。
4. 翻译作品评价:对学生的翻译作品进行评价,关注准确性、流畅性和表达效果。
五、教学资源:1. 文言文教材或复习资料:提供系统的文言文学习材料,包括课文和练习题。
2. 多媒体教学设备:用于展示文言文文本、图片和视频等教学资源。
3. 参考译文:提供标准译文,供学生参考和对照。
4. 练习纸和笔:用于学生做练习和记录重点知识。
六、教学活动:1. 课堂讲解:教师讲解文言文的基本知识和重点词汇。
2. 文本分析:教师引导学生分析文言文段落,理解文意。
3. 翻译练习:学生进行文言文翻译练习,教师给予指导和反馈。
4. 小组讨论:学生分组讨论,共同解决文言文中的疑难问题。
文言文复习教案初中教学目标:1. 学生能够理解并掌握常见的文言文词语和句式。
2. 学生能够流畅地朗读和背诵文言文。
3. 学生能够理解文言文的意思和主题,并进行简单的翻译。
教学重点:1. 常见的文言文词语和句式的理解和运用。
2. 文言文的朗读和背诵。
3. 文言文的意思和主题的理解和翻译。
教学准备:1. 文言文教材或复习资料。
2. 教学多媒体设备。
教学过程:一、导入(5分钟)1. 教师简要介绍文言文的重要性和特点。
2. 引导学生回顾已学的文言文知识和技巧。
二、朗读和背诵(10分钟)1. 教师选取一篇适合初中生难度的文言文。
2. 学生朗读文言文,注意语音和语调的准确表达。
3. 教师引导学生进行背诵,帮助学生记忆和理解文言文。
三、词语和句式复习(10分钟)1. 教师引导学生回顾文言文中的常见词语和句式。
2. 学生分组进行练习,互相讨论和解答疑难问题。
3. 教师进行讲解和解答,重点解释通假字、古今异义字、词类活用和一词多义字的区分和词义的掌握。
四、翻译练习(10分钟)1. 教师给出几个文言文句子,要求学生进行翻译。
2. 学生进行翻译练习,可以进行小组讨论和互助。
3. 教师进行讲解和解答,指导学生正确理解和运用文言文中的词语和句式。
五、文言文阅读理解(10分钟)1. 教师给出一篇文言文阅读材料,要求学生进行阅读和理解。
2. 学生进行阅读理解练习,回答相关问题。
3. 教师进行讲解和解答,帮助学生理解文言文的意思和主题。
六、总结和复习(10分钟)1. 教师引导学生总结本节课的学习内容和收获。
2. 学生进行复习,巩固所学的知识和技巧。
教学评价:1. 学生能够正确理解和运用常见的文言文词语和句式。
2. 学生能够流畅地朗读和背诵文言文。
3. 学生能够准确理解和翻译文言文的意思和主题。
中考文言文复习指导教案一、教学目标1. 让学生掌握文言文的基本知识,如句式、词汇、语法等。
2. 提高学生阅读文言文的能力,能够理解、翻译文言文。
3. 培养学生对文言文的兴趣,增强文化素养。
二、教学内容1. 文言文的定义与特点2. 文言文的句式结构3. 文言文的词汇规律4. 文言文的语法特点5. 文言文的阅读与翻译技巧三、教学过程1. 导入:介绍文言文的概念和特点,激发学生的学习兴趣。
2. 讲解:详细讲解文言文的句式结构、词汇规律和语法特点。
3. 实践:让学生阅读和翻译一些经典的文言文片段,巩固所学知识。
4. 讨论:分组讨论遇到的难点和困惑,互相解答,教师进行指导。
5. 总结:总结本节课的重点内容,布置课后作业。
四、教学方法1. 讲授法:讲解文言文的基本知识和技巧。
2. 案例分析法:分析经典文言文片段,让学生加深理解。
3. 实践操作法:让学生在课堂上阅读和翻译文言文,提高实际能力。
4. 小组讨论法:鼓励学生互相交流,共同解决问题。
五、教学评价1. 课后作业:检查学生对课堂内容的掌握程度。
2. 阅读测试:定期进行文言文阅读测试,评估学生的阅读能力。
3. 课堂表现:观察学生在课堂上的参与程度和表现,了解学习效果。
4. 学生互评:鼓励学生互相评价,促进共同进步。
六、教学资源1. 文言文教材:选择适合初中生水平的文言文教材,如《古代汉语》、《文言文阅读教程》等。
2. 网络资源:利用互联网查找相关文言文资料,如经典文言文片段、翻译技巧等。
3. 参考书籍:推荐学生阅读一些经典的文言文著作,如《红楼梦》、《西游记》等。
4. 多媒体设备:使用多媒体课件、视频等教学辅助工具,增强课堂教学的趣味性。
七、教学进度安排1. 第一周:文言文的定义与特点2. 第二周:文言文的句式结构3. 第三周:文言文的词汇规律4. 第四周:文言文的语法特点5. 第五周:文言文的阅读与翻译技巧6. 第六周:经典文言文片段的阅读与翻译7. 第七周:文言文阅读测试与总结八、课后作业布置1. 每天阅读一定量的文言文,积累词汇和句式结构。
•中考文言文复习教案教学目标: 梳理文言文考点, 理解文言语法现象;掌握停顿、短句的方法和规律学会翻译, 把握文意。
教学类型: 复习课教学时数: 两课时开篇词:提到文言文, 我们就要着眼于中考, 南通中考文言文试题, 一般取材于课外。
考查内容主要包括文言实词、文言虚词、文言语句理解与翻译、文言文内容分析与名句默写等。
考查的形式一般分为单项考查和综合考查两种。
本节课, 我们就文言文句式、文言文断句、停顿内容做一次复习。
首先我们来看第一项文言文句式。
●文言句式理解一、导入语文言文中有些与现代汉语表达方式不同的句式, 掌握这些特殊的句式, 有助于对文言语句的理解。
文言文中的特殊句式主要有判断句、被动句、省略句、倒装句、固定句式等。
二、课前热身选出属于被动句的一项。
A. 菊, 花之隐逸者也B. 士卒多为用者C.甚矣, 汝之不惠D.遂率子孙荷担者三夫问: 怎么做出来的:这道题考查辨析文言句式。
其中A项是判断句, C项是谓语前置句, D项是定语后置句, 只有B项是被动句(“为”表被动)。
教师总结做题方法:①掌握特殊句式的特点, 特别是其标志性词语。
②积累时, 要记例句, 不能脱离语境孤立记忆。
三、知识梳理根据已学知识回顾判断句、被动句、倒装句、省略句、固定句式句式特点, 并各找一例子。
(学生交流, 归纳)1. 判断句常见的形式有以下几种:(1)“……者, ……也”“……, ……也”“……, ……者也”“……者, ……”等形式。
如:①陈胜者, 阳城人也。
②南阳刘子骥, 高尚士也。
③此诚危急存亡之秋也。
④菊, 花之隐逸者也。
(2)采用副词“乃”“即”“则”“皆”“是”“为”等表示判断。
如: ①问今是何世, 乃不知有汉。
②不知天上宫阙, 今夕是何年。
③ 梁父即楚将项燕。
④此则岳阳楼之大观也。
⑤ 非死,则徙尔。
⑥此皆良实, 志虑忠纯。
(3)不用语气词, 完全由词序来体现。
例: 此人力士。
2. 被动句常见类型有:(1)“见”“……见……于”“于”表被动。
中考文言文阅读复习教案1.1 设计背景:文言文阅读是中考语文的重要组成部分,对于提高学生的古文素养和语文综合素质具有重要意义。
1.2 教学意义:通过复习和练习,使学生掌握文言文的基本阅读方法和技巧,提高他们的文言文阅读能力。
1.3 教学时长:本章节预计用时1课时。
二、知识点讲解2.1 文言文阅读的基本技巧:实词推断、虚词辨析、句子结构分析、词句翻译等。
2.2 文言文阅读的策略:快速浏览、细读理解、对照注释、揣摩文意等。
2.3 文言文阅读的实践:通过阅读经典文言文篇目,培养学生的阅读兴趣和语感。
三、教学内容3.1 经典文言文篇目:选取中考常见的文言文篇目进行讲解和分析,如《岳阳楼记》、《出师表》等。
3.2 阅读技巧和方法的实践:通过实例分析,让学生掌握实词推断、虚词辨析等阅读技巧。
3.3 学生自主阅读练习:让学生自主阅读其他文言文篇目,巩固所学知识和技巧。
四、教学目标4.1 知识与技能目标:使学生掌握文言文阅读的基本技巧和方法,能够独立阅读简单的文言文。
4.2 过程与方法目标:通过实例分析和实践,培养学生的文言文阅读能力和语感。
4.3 情感态度与价值观目标:激发学生对文言文的兴趣,提高他们对中华优秀传统文化的认同感。
五、教学难点与重点5.1 重点:文言文阅读的基本技巧和方法的掌握。
5.2 难点:对经典文言文篇目的理解和翻译,以及对阅读技巧的灵活运用。
以上是前五个章节的教案内容,后续章节将包括教学过程设计、教学评价和教学反思等,供您参考。
六、教具与学具准备6.1 教具:多媒体教学设备、教学PPT、文言文阅读材料、黑板、粉笔等。
6.2 学具:学生笔记本、文具、文言文阅读材料、参考书籍等。
6.3 准备:教师在课前要准备好相关的教学材料和PPT,确保教学过程中能够顺利进行。
七、教学过程7.1 导入新课:教师通过简单的引入,激发学生的学习兴趣,引导学生进入文言文阅读的学习状态。
7.2 讲解与示范:教师对文言文阅读的基本技巧和方法进行讲解和示范,通过实例分析让学生理解和掌握。
中考文言文阅读复习教案一、教学目标:1. 知识与技能:使学生掌握文言文的基本阅读方法和技巧,提高文言文阅读理解能力。
2. 过程与方法:通过讲解、示范、练习等环节,引导学生学会分析文言文句子结构、词语含义、句子翻译等。
3. 情感态度与价值观:激发学生学习文言文的兴趣,培养学生的文化素养和民族自豪感。
二、教学内容:1. 文言文阅读方法与技巧的讲解。
2. 文言文句子结构、词语含义、句子翻译的分析与练习。
3. 选取适合初中生程度的文言文进行阅读训练。
三、教学重点与难点:1. 教学重点:文言文阅读方法与技巧的讲解,文言文句子结构、词语含义、句子翻译的分析。
2. 教学难点:文言文句子结构、词语含义、句子翻译的深入理解和运用。
四、教学过程:1. 导入:以生动有趣的故事或事例引出文言文阅读的重要性,激发学生的学习兴趣。
2. 讲解:讲解文言文阅读的方法与技巧,如划分句子结构、查找词语含义、翻译句子等。
3. 示范:选取一篇简单的文言文,示范分析句子结构、词语含义、句子翻译的过程。
4. 练习:让学生练习分析文言文句子结构、词语含义、句子翻译,教师给予指导和反馈。
五、课后作业:1. 分析一篇给定的文言文,划分行句结构,查找词语含义,翻译句子。
六、教学策略与方法:1. 采用问题驱动法,引导学生主动思考和探索文言文阅读的方法和技巧。
2. 运用案例分析法,通过具体文言文实例,让学生深入理解和掌握阅读技巧。
3. 利用互动教学法,鼓励学生提问、讨论,提高课堂参与度和学习效果。
七、教学评价:1. 课堂表现评价:观察学生在课堂上的参与程度、提问和回答问题的积极性。
2. 练习作业评价:检查学生课后作业的完成情况,评估其对文言文阅读方法和技巧的掌握程度。
3. 期中期末考试评价:通过考试检测学生的文言文阅读能力,了解其对教学内容的理解和运用情况。
八、教学资源:1. 文言文阅读教材和辅导书,用于提供教学内容和练习题。
2. 多媒体教学设备,如投影仪和电脑,用于展示文言文实例和教学PPT。
中考文言文复习教案一、教学目标1. 掌握文言文的基本阅读技巧,如实词推断、虚词辨析、句子结构分析等。
2. 提高对文言文的理解能力,能够准确理解文言文中的词语、句子和篇章。
3. 培养学生的文言文翻译能力,能够将文言文翻译成现代汉语。
4. 通过对文言文的复习,提高学生的中考文言文成绩。
二、教学内容1. 文言文阅读技巧的复习与实践。
2. 文言文词语的推断与理解。
3. 文言文句子的分析与翻译。
4. 文言文篇章的理解与分析。
5. 中考文言文题型的复习与练习。
三、教学方法1. 采用讲解与实践相结合的教学方法,通过讲解文言文阅读技巧,让学生在实践中加以运用。
2. 采用分组讨论的方式,让学生互相交流学习心得,提高学生的合作能力。
3. 利用多媒体教学资源,如文言文动画、视频等,增加学生对文言文的兴趣。
4. 进行模拟测试,让学生熟悉中考文言文的题型和答题技巧。
四、教学评估1. 定期进行文言文阅读测试,评估学生的阅读能力。
2. 评估学生的文言文翻译能力,检查学生对文言文的理解程度。
3. 收集学生的学习反馈,了解学生的学习困难和学习需求。
4. 根据学生的表现,进行针对性的辅导和指导。
五、教学计划1. 第一周:复习文言文阅读技巧,分析文言文句子结构。
2. 第二周:推断文言文词语,理解文言文篇章。
3. 第三周:练习文言文翻译,翻译经典文言文篇目。
4. 第四周:模拟中考文言文考试,讲解答题技巧。
5. 第五周:进行中考文言文模拟测试,评估学生掌握程度。
六、教学资源1. 文言文阅读指导书籍,用于参考和辅助教学。
2. 中考文言文真题集,用于模拟测试和学生练习。
3. 在线文言文资源库,提供丰富的文言文篇目和资料。
4. 文言文学习软件,可以帮助学生进行实词推断和翻译练习。
5. 教学课件和教案,用于课堂教学和指导学生学习。
七、教学重点与难点1. 教学重点:掌握文言文的基本阅读技巧,提高文言文理解和翻译能力。
2. 教学难点:推断文言文词语的含义,分析文言文句子的结构,翻译文言文。
中考文言文复习指导教案一、教学目标1. 掌握文言文的基本知识和阅读技巧。
2. 提高学生对文言文的理解和翻译能力。
3. 培养学生对文言文的兴趣和审美情趣。
二、教学内容1. 文言文的定义和特点2. 文言文的阅读技巧3. 文言文翻译的方法和步骤4. 文言文中的特殊句式和词汇5. 经典文言文篇目的解析和欣赏三、教学过程1. 导入:介绍文言文的定义和特点,激发学生对文言文的兴趣。
2. 讲解:讲解文言文的阅读技巧,包括断句、理解实虚词、推断句意等。
3. 实践:让学生翻译一段简短的文言文,指导并纠正翻译中的错误。
4. 分析:分析文言文中的特殊句式和词汇,举例讲解并让学生进行练习。
5. 欣赏:选取一篇经典文言文篇目,让学生进行阅读和欣赏,理解文意并体会文言文的魅力。
四、教学评估1. 课堂参与度:观察学生在课堂上的积极参与程度和提问回答情况。
2. 翻译练习:评估学生在翻译练习中的准确性和理解能力。
3. 课堂讨论:鼓励学生进行课堂讨论,表达自己的观点和理解。
五、教学资源1. 文言文教材或辅导书2. 经典文言文篇目及其注释3. 翻译练习题库4. 多媒体教学设备(如投影仪、电脑等)六、教学活动1. 小组合作:将学生分成小组,让他们共同翻译一篇较长的文言文,鼓励学生相互讨论和交流。
2. 角色扮演:选取一篇含有对话的文言文,让学生分角色扮演,进行朗读和表演,增强对文言文的理解和表达能力。
3. 作文练习:让学生尝试用文言文进行写作,可以是简短的日记或故事,培养学生的文言文写作能力。
七、教学策略1. 案例分析:通过分析具体的文言文案例,让学生理解和掌握文言文的阅读技巧和翻译方法。
2. 逐步引导:从简单的文言文开始,逐步增加难度,引导学生逐渐提高文言文的理解和翻译能力。
3. 互动教学:鼓励学生提问和发表自己的观点,与学生进行互动,激发学生的学习兴趣和积极性。
八、教学评价1. 课堂表现:评估学生在课堂上的参与程度、提问回答和课堂讨论的表现。
中考文言文阅读复习教案一、教学目标1. 提高学生对文言文的基本理解能力。
2. 帮助学生掌握文言文阅读的技巧和方法。
3. 培养学生对文言文的兴趣和阅读习惯。
二、教学内容1. 文言文的基本概念和特点。
2. 文言文阅读的技巧和方法。
3. 文言文翻译的技巧和方法。
三、教学过程1. 引导学生了解文言文的基本概念和特点,通过举例和讲解让学生对文言文有直观的认识。
2. 教授文言文阅读的技巧和方法,如抓住关键词、理解句子结构、推断词义等,并通过实际阅读练习让学生加以运用。
3. 教授文言文翻译的技巧和方法,如直译和意译、注意文化背景和词义转换等,并通过翻译练习让学生加以实践。
四、教学评价1. 通过对学生的阅读理解和翻译能力的评估,了解学生的学习效果。
2. 鼓励学生积极参与课堂讨论和练习,观察学生的学习兴趣和积极性。
五、教学资源1. 文言文阅读材料,包括经典文学作品和中考真题。
2. 文言文翻译技巧和参考资料。
3. 教学PPT和多媒体辅助教学材料。
六、教学活动1. 设计多样化的教学活动,如小组讨论、角色扮演、答题竞赛等,以激发学生的学习兴趣和积极性。
2. 组织文言文阅读角,提供丰富的文言文材料,鼓励学生自主阅读和交流。
3. 定期举办文言文朗读比赛和翻译比赛,提高学生的表达能力和翻译水平。
七、教学策略1. 采用问题驱动教学法,引导学生提出问题并自主寻找答案,培养学生的批判性思维和解决问题的能力。
2. 运用案例教学法,通过具体文言文案例分析和讨论,让学生深入理解和掌握相关知识和技巧。
3. 采用差异化教学策略,针对不同学生的学习水平和需求,提供适当的辅导和挑战性的学习任务。
八、教学实践1. 安排定期的文言文阅读和翻译实践活动,让学生在实际操作中巩固所学知识和技巧。
2. 鼓励学生在课堂外进行文言文阅读,如家庭作业、阅读笔记等,提高学生的自主学习和阅读能力。
3. 组织文言文阅读俱乐部或兴趣小组,让学生在课余时间进行交流和分享,促进学生的合作学习和共同成长。
初中文言复习教案教学目标:1、使学生掌握文言文的基本语法知识,提高阅读文言文的能力。
2、通过复习,使学生熟悉中考文言文考点,提高学生的文言文应试能力。
3、通过复习,使学生能够熟练掌握文言文翻译的原则、方法与程序,会翻译文言句子并把握文章大意。
教学内容:1、文言文基本语法知识的复习。
2、中考文言文考点的复习。
3、文言文翻译的复习。
教学过程:一、导入(5分钟)教师以提问的方式引导学生回顾已学过的文言文知识,检查学生对文言文基本语法知识的掌握情况。
二、复习文言文基本语法知识(10分钟)1、文言文的语言特点:以汉字为书写工具,以文言为表达方式,以诗词、散文、小说、戏曲等为文学形式。
2、文言文的句子结构:主语、谓语、宾语、定语、状语。
3、文言文的词类:名词、动词、形容词、副词、介词、连词、助词、叹词。
4、文言文的语法规则:词序、宾语前置、定语后置、主谓倒装、省略等。
三、复习中考文言文考点(10分钟)1、词语解释:对文言文中出现的生僻词语、古今异义词、通假字等进行解释。
2、句子翻译:对文言文中的重要句子进行翻译,要求准确表达原句的意思。
3、文言文阅读理解:理解和分析文言文的内容、人物、事件、观点等。
4、文化常识:对文言文中涉及的文化常识进行了解和判断。
四、复习文言文翻译的原则、方法与程序(10分钟)1、翻译原则:信、达、雅。
2、翻译方法:直译、意译。
3、翻译程序:词义确认、句子结构分析、翻译验证。
五、课堂练习(10分钟)1、词语解释:解释文言文中的生僻词语。
2、句子翻译:翻译文言文中的重要句子。
3、文言文阅读理解:阅读文言文,理解内容、人物、事件、观点等。
六、总结与布置作业(5分钟)1、教师总结本节课的复习内容,强调重点和难点。
2、布置作业:要求学生完成课堂练习,并进行文言文阅读训练。
教学评价:1、通过课堂练习和学生作业,检查学生对文言文基本语法知识的掌握情况。
2、通过课后文言文阅读训练,检查学生对中考文言文考点的掌握情况。
中考文言文复习提示点滴教学设计Teaching design of classical Chinese review ti ps for senior high school entrance examinatio n
中考文言文复习提示点滴教学设计
前言:小泰温馨提醒,语文是基础教育课程体系中的一门重点教学科目,其教学的内容是
语言文化,其运行的形式也是语言文化。
语文能力是学习其他学科和科学的基础,也是一
门重要的人文社会科学,是人们相互交流思想等的工具。
本教案根据语文课程标准的要求
和教学对象的特点,将教学诸要素有序安排,确定合适的教学方案的设想和计划、并以启
迪发展学生智力为根本目的。
便于学习和使用,本文下载后内容可随意修改调整及打印。
xxx中学胡建芳
今年初中毕业、升学考试文言文试题比例加大,从样题的
分数分布A卷中占27分,其中15分的文言诗文的默写,12分的
课本内文言文的阅读理解,B卷中12分一篇课外文言文的阅读理解。
文言文考察所占分值为语文全卷的21.25%。
这种变化无疑是为了学生升入高一级中学后,能较快适应高中的学习。
因此如何
抓好文言文复习和教学不仅直接关系到学生中考的语文成绩,而
且也为学生将来的学习打下坚实的基础。
依据20xx年教育部颁布的《九年义务教育全日制初中语文
教学大纲(试用修订版)》和《语文新课程标准7—9年级》对文
言文教学和评价的要求:学生能“阅读浅易文言文,能借助注释
和工具书理解基本内容”,“背诵优秀诗文80篇”;“评价学生
阅读古代诗词和浅易文言文,重点在于考查学生记诵积累的过程,考查他们能否凭借注释和工具书理解诗文大意……”。
因此在文
言文复习和教学中要紧扣教材,立足学生文言知识的掌握和文言文阅读能力的形成。
初中阶段特别是作为毕业考试的课内文言文的篇目是有限的,学生要在教师指导下认真复习,尤其是精品段落要逐章逐节的过一遍:要能理解文言文实词在文中的含义,了解常见文言虚词在文中的一般用法,正确把握文言语句在文中的意思,了解作者观点态度,理解文章内容,确保A卷不失分。
同时在课内复习中有意识积累常见的文言实词,重点是一词多义、古今有差异的词、通假字;关注最常见的12个文言虚词。
由于B卷考核的语段来自课外,这就要求我们在教学和复习的过程中,交给学生一点解读文言文的方法及技巧。
如:
一、最常用的翻译方法——古文今译六字法:对译法、增删法、移位法、保留法、替换法、意译法,简括为“对、增、移、留、换、意”六字。
对译法:就是用现代汉语中对等的词去对换被译的文言词。
如“野芳发而幽香”,可译为“野花开散发出清幽的香味”。
增删法:就是将文言文中的单音节变成双音节词。
如“齐师伐我”,可译为“齐国的军队攻打我们”,对少数没有相当的词表示的文言虚词可以不译或删去。
“夫环而攻之”中的“夫”在译文时可以删去。
移位法:对一些与现代汉语句式结构不相同的文言句子,在
译文时应换成现代汉语的语序加以调整。
如“何陋之有”,是
“有何陋”;又如“战于长勺”,应按照“于长勺战”的语序来
翻译。
保留法:凡是古今意思相同的词(国号、帝号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等)可照录,不必另作翻译。
如“庆历
四年春,滕子京谪守巴陵郡”中的“庆历四年春”“滕子
京”“巴陵”可照录不译。
替换法:对少数文言词语所表示的意义,在译文时可用现代
汉语中意义相当的词去替换。
如“吾欲之南海”中的“吾”替换
为“我”,“之”替换为“去”,全句应译为“我想要去南海”。
意译法:对少数文词不能紧扣原文逐字逐句翻译的,要能在
理解句子大概意义的前提下,找出相近的含义加以表示。
如“鸢
飞戾天者,望峰叹心”,直译为“鸢飞到天上,看到山峰,就会
平息那心”,意译为“那些追逐名利想要飞黄腾达的人,远远望
见这些雄奇的山峰,就平息那些热衷于功名利禄的心。
”两相比
较联系上下文意义,显然意译要比直译更准确。
又如“不以物喜,不以己悲”,倘直译则为“不因为外物的变化而高兴,不因为自
己的得失而悲伤”显然不符合语境,此处作者采用的是互文,因
此要译为“不因外物的好坏和自己的得失或喜或悲”。
二、正确解释文言实词的技巧
1、由字形、字音推求字义
由象形、会意、指示三种造字法造出的汉字,其字义均和字
形有关,这些字占了汉字的绝大部分,分析其字形结构,能帮助
我们准确的理解词义。
如“日”构成的汉字多于光和时间有关,据此可以推知《岳
阳楼记》中“春和景明”、“日星隐曜”中的“景”和“曜”分
别为“日光”和“光芒”。
由于古汉语中存有大量的同音假借现象,我们在解释词义时
就不能字字拘泥于本字本义的分析。
当“疑于义者,以声求之”,这就是说一个字在具体的语言环境中,用本义和引申义都解释不通,不妨从字音方面去考虑。
如《三峡》“两岸连山,略无阙处”,其中的“阙”若用本
义解释为“宫阙”在此显然不通,从字音考虑与“缺”通假,意
思就准确了。
2、利用句子结构推断词义
句式的整齐、语意的对应是汉语一大特点,文言文中表现尤
为突出,根据这一特点可以推知词义,进而准确地理解原文。
如《捕蛇者说》“殚其地之出,竭其庐之入”中“竭”的含
义是“使……竭”,即“尽”的意思,那么与其对应的“殚”的
含义也可为“使……殚”,即“尽”的意思。
3、利用词的构成推断词义
在文言文里,结构相同的词语或者作同一句子成分的词,往
往在意义上具有相同、相近或相反的特点,利用这一特点,可以
正确解释词语。
如:“优柔寡断”,“优”对“寡”,“柔”对“断”,后
面的“寡断”是“少果断”,那么前面的“优柔”就应该是“多
柔和”。
4、结合语境推断词义
文言实词的一词多义现象,给文言文阅读带来了一定的困难,这就需要我们从具体的语言环境出发,根据上下文之间的联系作
出准确的判断。
如:《马说》“食之不能尽其材”和“一食尽粟一石”中的“食”在两个句中含义完全不同,前者为“喂养”的意思,后者
为“吃”的意思。
“策之不以其道”和“执策而临之”中的“策”,依据语言
环境,前者为动词“驱使”的意思,后者文名词“鞭子”的意思。
三、筛选文中重要信息的提示
1、检索性筛选它是根据命题人的要求,从书面材料中
直接找出所需要的信息,如从文中找中心句、题旨句,找论点句,
找文中的中心内容和材料,一般比较浅显,只要细心阅读认真筛选,就能把握。
2、理解性筛选它是以正确把握文章内容为目的的筛选,与前者相比,难度较大。
关键是对所提供的材料要有一个透彻的理解,还要进行必要的联想、比较分析,才能做出正确选择。
以上仅举三个例子加以说明。
语文无论是现代文还是文言文的阅读贵在积累和体验,其次才是恰当的方法指导,希望全体学生能在教师的指导下多阅读、多积累,并掌握正确的方法。
-------- Designed By JinTai College ---------。