时间观与民族文化中美时间观比较研究曾剑平

中美时间观念文化差异研究作者：章艺孙军来源：《山东青年》2019年第01期摘要：时间，是一个客观存在的现象，由于地域上的差异，中美双方也产生了不同的时间观念。

本文从时间观念的对比入手，着重研究中美双方对于时间观念的态度差异，从而对比分析出时间对于人们的意义所在。

关键词：中美；时间观念；文化差异1.时间概述时间它看不见也摸不着，它是一个抽象性的概念，我们只能将它理解成数字和各种单位的组合，是物质的运动、变化的持续性、连续性的表现。

它是人类用来描述物质的运动和事物的变迁过程的一个参数。

霍金曾解释说时间是能量的变化，而世上的能量是守恒的，所以时间它是一个永恒的存在。

一般看来，已经过去的时间可以称为历史，还未到来的时间成未来，剩下的时间即为当前。

人类拥有着时间，但同时也被时间所掌控。

2.时间对不同人的意义（简单的几个例子）2.1对于商人时间是商人的终极战场，每个消费升级行业的商人都在争夺时间。

电影、游戏、休闲、度假、直播等新兴产业的特征就是包揽生命的一部分时间，Netflic CEO里德·哈斯汀斯曾说：所有争夺时间的事情都是我的竞争对手。

所有的商人都在争夺别人可利用的时间。

此外，时间也是商人的积淀。

一位商人只有在长时间的磨练当中才能走向一定的高度，在商场上摸爬打滚数年的一定比初出茅庐的小伙更具经验。

良好的时间观念是一种潜在的人格魅力，如果想成为一位成功的商人，就必须具备极为严苛的时间观念。

成功的商人永远在赶时间。

2.2对于学生时间即知识。

古代“头悬梁、锥刺股”“凿壁偷光”的感人故事历历在目，勤奋的人深深懂得抓住每一分每一秒去学习的重要性，他们所具备的“惜时观”使他们在有限的时间里学到了更多的知识。

从现实意义的角度上来说，时间就是金钱。

古人云：一寸光阴一寸金。

举个例子：当代的补习班已经屡见不鲜，各年龄阶段，各科目专业，数不胜数。

而这背后则是用金钱换来的上课时间，这是最具现实意义上的时间就是金钱。

论中美时间观念的差异作者：杨庆来源：《决策与信息·下旬刊》2016年第01期【摘要】作为非言语交际的要素之一，有关时间的使用、代表意义及其交际行为，在跨文化交际中能体现出许多文化差异或导致交际失误。

中美两国作为东西文化的代表，其文化的差异可以视为东西方文化的差异。

本文将从时间观念方面浅析中美时间观的差异。

【关键词】中美时间观；差异；单向记时制；多向记时制中国入世后加快了对外开放的步伐，加强了与世界的联系。

各国人民也开始逐渐了解中国，对中国的文化和语言产生了更浓厚的兴趣。

而中国和美国代表了东西方截然不同的两种文化，两国的文化交流属于跨文化交际范畴。

作为非言语交际的要素之一，时间这一客观实在的理念在不同文化中有不同形式的反映。

处于无意识之中，人们容易把自己的时间观念以及使用时间的方式视为理所当然，并推己及人，一旦发现差异，就会感到怪诞或无法理解，造成交际失误。

因此，对于非语言行为中经常为人们忽略的时间观差异的研究可以有效避免跨文化交际行为的失败。

时间观念的差异导致了不同的生活习惯。

Hall（1982）在著作《单向记时制与多向记时制》中将时间划分为单向制和多向制，前者讲求效率，强调在一定期限内完成任务，着重于近期的计划，一个时间段只做一件事。

而后者着重于长期的计划，对时间的安排比较灵活，一个时间段内可以做多件事。

Hall（1982）还指出，美国、德国、瑞士等欧美国家属于单向记时制国家，而包括非洲、阿拉伯和希腊等属于多向记时制国家。

许多的专家学者们认为，中国应属于多向记时制国家。

而通过两种时间制概念的对比，以及中美两国人的时间观念以及对时间分配的分析，笔者也认为中国应属于多向记时制。

单向记时制的优点是非常有效率，事前制定好计划，并严格按照时间安排进行，一个时间段只专心做一件事，绝不拖拉，但缺点是缺乏灵活性。

多向记时制的优点则是比较灵活，能够变通，富有人情味，但不注意遵守时间安排，容易影响工作。

浅析中美时间观差异的成因作者：杨庆来源：《决策与信息·下旬刊》2016年第02期【摘要】作为东西方代表的中美两国，有着截然不同的文化，而不同的时间观是各自文化的具体体现。

本文通过中美不同的文化体制，世界观及信仰的影响，对中美时间观差异成因的进行了分析。

【关键词】中美时间观；差异；成因随着中国国际地位的提高，世界上掀起了一股学习汉语的热潮，越来越多的外国人开始关注中国，关注中国文化。

作为东西方代表的中美两国，有着截然不同的文化。

与美国热情开放的文化相比，中国文化显得内敛而神秘。

在这样不同的文化背景下，中美两国人民的时间观也有巨大的差异，但时间观作为非语言交际的要素之一，没有得到足够的重视。

对于中美时间观念差异成因的研究，可以有效地促进跨文化交际。

时间观的形成有多方面的因素。

其中，中美不同的文化体制，世界观及信仰的影响等起到至关重要的作用。

一、农业文化与工业文化中国一直是个农业大国，造就了古代中国的小农经济体制和自给自足的生产方式。

农业在国家经济中占有举足轻重的位置。

农民们世代扎根于同一片土地，在这片土地上耕耘劳作，日出而作，日落而息，对时间并没有太精确地认识。

他们对土地有很深厚的感情，轻易不愿迁移。

农业活动也非常需要经验的指导，农民们依靠着前人留下的经验进行劳作，又把这些经验一代代传下去。

谚语中就有大量农民通过生产实践活动总结出来的农事经验，比如：春雷响，万物长；枣芽发，种棉花等。

而美国则是工业文化占主体地位，时间对于美国人来说非常重要。

他们会提前安排计划，严格按照计划表做事，每件事都要在规定期限内完成。

另外，生产流水线是工业社会的一大特征，流水线如同线形时间观，过去的就再也无法返回了。

总之，因为工业文化的影响，美国人坚持将来价值取向，认为时间一旦流逝，便无法追回。

二、世界观的影响中美世界观的分歧点，主要体现在人与自然的关系上。

美国人认为“天人相分”，也就是人与自然处在对立面，人类应该征服自然，利用自然资源进行发展。

中西时间观之比较摘要：时间观是人们在认识和改造客观世界的过程中逐渐形成的，不同的文化能形成不同的时间观。

时间观念对人们的语言、行为习惯、思维习惯等产生很大的影响。

深入了解不同文化的时间观有利于我们提高语言的应用能力，减少文化冲突。

本文主要探讨中西方不同的时间观的产生原因与表现，以及在全球化过程中产生的趋同现象。

关键词：时间观文化差异趋同时间是人和周围世界存在的一种形式。

时间观是人们在认识和改造客观世界的过程中逐渐形成的，人们的时间观一旦形成后，其言行就不知不觉地接受它的制约与支配。

相反一定的言行又反映一定的时间观，传递关于时间的某种信息。

美国人类学家爱德华・T・霍尔说过：“时间会说话。

它比有声语言更坦率，它传达的信息更响亮而清晰。

”时间观念是各种文化中重要的文化因素，不同的文化形成其特定的对时间的看法，它对人们的语言、行为习惯、思维习惯等会产生很大的影响。

深入了解不同文化的时间观有利于我们跨文化交际，提高语言应用能力。

一、多元制时间观与单一制时间观所谓多元制时间观，就是不强调时间的精确性，认为一个时间同时可以作几件事情；而单一制时间观则强调时间的精确性，认定一个时间只能做一件事情。

就多元制时间观来说，人们在同一时刻可以做很多事情，每件事情完成之后并无明显标记，人们即使制定了计划也不一定遵守，有许多其他因素可以左右计划的执行。

而在单一制时间观中，人们将时间视为必须严格控制的日用品，时间的支配必须精打细算，工作、生活要制定严格的计划，而且计划必须严格遵守，一次专心做一项活动。

中华民族是比较典型的多元制时间观的民族，中国人受以伦理为本位的儒家文化影响，在时间的使用上体现一种模糊性，强调的是对时间的适应。

认为世上万物是随着时间的周期轮回而发展变化的，因此人们做事更讲究时机和火候，即行动的每一步骤大多由周围的环境临时决定。

人们可以同时计划几件事，也可以同时做多件事。

因而灵活性强，但计划性较差、效率较低。

表现在社交活动较少提前预约，朋友亲戚之间可以随时随地串门而不必事先约定，这在西方是很不礼貌且难以容忍的。

中美时间观念对比
随着中美两国的关系的深入发展，两国的文化差异也是一个被两国探讨的热点话题。

因此，比较中美文化时，时间观念也是一个不可忽视的话题。

在两国不同的时间观念下，它们处于不同的社会角色，从而影响到中美文化之间的交流和通信。

从美国人的角度来看，时间是一种货币，它被看作宝贵的财产，因此美国人很注重时间的管理。

他们厌恶长时间的等待，并且偏爱完成任务的“立即”回报。

因此，他们不喜欢被耽误时间的行为，还偏爱精确的排程安排。

不同的是，中国人把时间看作是“流动的”，他们不像美国人那样，把时间看得比金钱更重要。

中国人更喜欢随性而来，而不是严格遵循时间表。

在他们眼中，社交活动和行为更有意义，因此他们不拘泥时间安排等问题。

此外，由于中国文化中处处流传着一种“人情主义”，对时间可以宽容一点，所以美国人不喜欢的中文“延迟”就是一个可以容忍的概念。

美国人不喜欢延迟，而中国人则不喜欢紧迫的时间，但他们都把“延迟”看得另外一种方式：例如，在中国文化中，人们喜欢把时间花在友谊等社交活动上，而不是完成任务。

因此，比较中美的文化中，时间观念是非常有趣的，它也是两种文化交流和理解的重要窗口。

尽管中美的时间观念有所不同，但是这些不同也为两国文化之间带来了不同的意义和价值，从而促进了两国之间文化的相互认知和交流。

在实际工作和生活中，中美文化有着重要的不同，尤其是在时间观念上的不同。

因此，美国和中国的商务人员、学生和旅行者都应该了解这一点，以便他们在接触两种文化时也能做到相互尊重和了解。

只有这样，两国文化之间才能进一步深化理解，增进友谊。

一、概述1. 背景介绍我国和美国作为世界上两个最大的国家，在文化和社会制度上存在着诸多差异。

其中，时间观念作为文化的核心之一，对人们的生活和行为产生着深远的影响。

本研究旨在探讨中美两国在时间观念方面的差异，以期为跨文化交际提供一定的参考和指导。

二、中美时间观念的差异1.时间观念的概念在概念上解释时间观念的差异。

我国传统文化中，时间被理解为一个循环和节奏的概念，强调与自然的和谐统一。

而美国人则更强调时间的线性和进步性，强调时间的价值和效率。

2.时间的使用方式中美两国在时间的使用方式上存在明显的差异。

我国人更注重节省时间，强调“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，强调时间的珍贵性。

而美国人则更加重视时间的有效利用，倡导“时间就是金钱”的观念。

3.时间观念对生活的影响中美时间观念差异对生活方式、工作习惯等方面均有深远的影响。

我国人更倾向于注重情感交流和人际关系，时间观念相对较为灵活。

而美国人更注重效率和成就，时间观念相对较为严谨。

三、中美时间观念差异的原因分析1.文化传统的影响中美时间观念的差异在很大程度上受到各自文化传统的影响。

我国传统文化中强调人与自然的和谐，时间被视为一种资源而非商品。

而美国文化则更加强调个人成就和利益，时间被视为一种可以被量化和利用的资源。

2.社会制度的影响中美两国的社会制度对时间观念也产生了影响。

我国的集体主义社会制度使得人们更加注重人际关系和情感交流，因此时间观念相对较为灵活。

而美国的个人主义社会制度导致人们更注重效率和成就，时间观念相对较为严谨。

四、跨文化交际中的挑战与应对策略1. 理解对方时间观念的差异在跨文化交际中，要充分理解对方的时间观念差异，避免因此产生误解和冲突。

2. 保持尊重和包容尊重对方的时间观念差异，积极倡导包容和理解，避免因此产生文化隔阂。

3. 寻求共同点，协调双方时间安排在交流中，可以寻求共同点，协调双方的时间安排，使得双方在时间上更加协调和融洽。

五、结论中美两国在时间观念上存在着明显的差异，这种差异对跨文化交际产生了一定的挑战。

中美文化时间观念的差异中美两国文化时间观念的差异是显而易见的。

在中文中，时间被看作是一个循环的过程，一个人的生命被主要分为十二个年份，每一个年份都与十二生肖之一相结合，每一年都有不同的象征意义。

在中国文化中，重视时间的周期性。

以太阳活动为基础，将一年分为四个季节，每个季节有不同的气候和景象。

在中国文化中，时间是非线性的，起伏不定的。

相反，美国文化中的时间观念主要是线性的，时间被看作是一个从过去到未来的无尽的进展。

人们在美国文化中，往往会感到“时间匆忙”，时间是可以浪费的，因为时间等价于金钱，它可以用来赚钱或者生产出其他物品。

因此，在美国文化中，时间是有用的，而且人们经常强调时间的重要性。

在中文中，时间的重要性主要体现在人际关系上。

在中国文化中，有一种说法是“不论我遇到什么困难，我会成立日子。

”这表明在中国文化中，时间被看作是一种资源，需要管理和规划。

在传统的中国文化中，重视时间的“维度”，时间作为人际上的一种资源的思想将天文、自然、社会、节令的方方面面纳入其中，构成了“天人合一”、“天时地利人和”的哲学思想。

与之相比，在美国文化中，时间往往被看做是一种快捷的手段，通过“多任务并行工作”或者“快速完成”来节省时间。

此外，中文和英文中的时间表述方式也有所不同。

在中文中，时间被表述为“点”和“间隔”，例如，“上午十点”，“晚上七点半”，“周末两天”。

英文中则更倾向于表达为“时刻”和“持续时间”，例如，“十点钟”，“两小时”等。

因此，中美两国文化中的时间观念基本上是截然不同的。

在中文中，时间被视为一种循环的资源，需要管理和规划。

而在美国文化中，时间被视为线性的资源，具有极高的效率和经济价值。

这种文化时间观念的差异，也反映在两国人民的生产和生活方式中。

因此，在国际交流和跨国合作中，必须了解和尊重彼此的时间观念和文化背景，以避免不必要的误解和矛盾。

中美跨文化交际中的时间观差异分析摘要：随着中美关系的日益发展，中美两国的日常往来越来越频繁。

时间和人们的生活息息相关，两国人们对时间的认识和理解不同，从而塑造了不同的时间观。

本文主要对中美跨文化交际中的时间观取向进行对比，分析文化交际中由于中美文化差异而引起的交流障碍。

关键词：中美跨文化交际；时间观一、时间观的定义时间观是指对时间的合理使用和安排。

它涉及对时间的各种认识和认识的过程，并在一定时期内保持相对稳定。

时间观不仅是跨文化交际的基本因素，也是社会文化的一个根深蒂固的因素。

它是在人类长期实践和历史发展的基础上产生的，它不仅代表了人们对时间的态度，也揭示了人们利用时间的方式。

更重要的是，它代表了一个国家的文化。

二、中美跨文化交际中的时间观差异分析（一）一元时间观和多元时间观1.多元时间观由于中国是一个农业国家，中国人强调多元时间观。

所有的农业活动都是根据月份的变化和季节的更替而进行的，在中国人的头脑中，时间是灵活的，所以他们可以随意使用时间。

他们倾向于在一定时间内做很多事情，因此他们的行为不受时间和时间表的限制，要做的事灵活多变的，大多数人追求良好的生活质量，而不是快节奏的生活，因此很少有人匆忙做出决定。

他们不习惯制定计划，因为很多因素可能会影响他们计划的实施。

在某种程度上，中国人他们的行为充满灵活性，但缺乏效率。

2.一元时间观相反，美国人对时间的认知是单时的。

从他们的角度来看，时间是不可回收的，所以他们主张在特定的时间段做一件事。

他们更注重时间和时间表。

他们要做的事严格按照他们的日程安排，注重严谨性。

在某种程度上，单向时间观支配着美国人的日常生活。

美国人很清楚自己的日程安排，应该先做什么，最后做什么都在他们的日程表上。

他们强烈的时间意识与美国的社会形态密切相关。

一方面，美国人追求每个单位时间的最大利益。

另一方面，在一个相对残酷的社会里，每个人都应该把自己的日常生活安排在日程上。

因此，美国人追求的是高效率，但有时却很僵硬。

解析中美跨文化商务交往中的时间观差异与影响跨文化交流与交往中的时间观念因文化传承的不同而存在差异，这种差异在中美两国的文化交流中尤其明显。

在商务交往中，时间观念的差异会给双方带来影响和挑战，本文将分析这些差异及其带来的影响，并提出一些解决方案。

中美时间观念的不同点中国文化中的时间观念强调“王道”，即万事万物应有一个先后顺序和优先级，而且要讲究时机，讲究知己知彼，百战百胜。

这种时间观念表现在商务交往中，比如重视熟人介绍，会在第一次见面时询问彼此家庭、工作和出生地等个人信息，以建立起相互信任和尊重的关系。

反之，美国文化中的时间观念更偏向于“宽松”，强调时间的效率和利用率，在商务交往中，更注重规定的时间表，对于工作计划和时间表的执行也会更加严格。

美国人往往会注重直接表达自己的立场和意见，这种直接表达的行为在中美商务交往中很容易引起不必要的误解和冲突。

时间观念差异带来的影响时间观念的差异在中美商务交往中会产生一些不同的影响：1. 沟通效率不高中美的时间观念差异会影响到沟通的效率。

中方在商业交往中非常重视熟人关系，通常需要花费大量的时间来建立和维护关系，而美方则更注重时间的利用效率，更喜欢直接表达自己的需求和意愿。

这样一来，双方在商务交往中的沟通效率就会受到影响，甚至有可能发生交流障碍和误解。

2. 时间观念的冲突中美的时间观念在商务交往中也会产生冲突。

针对任务和时间的意识不同，可能会出现在预订订单时间表时难以达成一致的情况，时间表的执行也可能会因此产生不同程度的延迟。

美方更加注重严格按照时间执行计划，但在中方文化中，拖延和调整时间表的现象更加普遍，这也会给商业活动带来不确定性，增加交易风险。

3. 交际策略与谈判技巧的不同不同国家、不同文化背景的人在处理交际策略和谈判技巧方面存在差异，从而影响了商业沟通的效率。

在时间观念方面，中方在处理谈判时更加注重“以人为本”，在保持和谐关系的前提下谈判，而美国人会更多地考虑清晰的目标、与时间、成本和质量等因素的平衡。

中西方文化交际中时间观的差异对比作者：芦金梅来源：《北方文学》2017年第05期摘要：不同的文化形成了不同的时间观念和时间行为。

以东西方文化为例，因为分别持有循环时间观和线性时间观，所以在时间行为上表现出过去时间取向和未来时间取向，多元时间制和一元时间制的差异。

不同的时间观念反映到跨文化交际中，必然会引起交流的障碍甚至冲突。

因此我们应该在了解差异的基础上理解差异，并随着国际交往的日益频繁，不断学习借鉴西方时间观中有益的成分。

关键词：时间观；跨文化交际；交流障碍；融合时间观是非言语交流的一种方式，在人际交往中可以表达思想、传递感情、交换信息，具有自身独特的交际功能。

美国人类学家E.T.Hall曾这样说过：“如果有什么能改变生活本性的话，那就是时间是如何使用的。

时间并不像英国人类学家所描述的仅仅是一种习惯，它是生活中最基本的组织系统的一个因素，因为所有情景中的行为都存在着时间和空间规范。

”一、东西方文化中时间观差异的表现（一）过去时间取向和未来时间取向時间取向是文化差异中的一个相对稳定的因素。

人们根据其文化在时间连续体上的侧重点来确定自己安排和使用时间的方法。

时间取向与民族的历史背景有关。

深刻影响中国人思想的儒家文化历来重视传统，重视历史，主张把过去的经验教训作为现在行事的重要参考。

1.中美称呼差异（1）中国的称呼。

中国人对称呼是很严谨的。

经常用“老”这个词来表达对年长者的尊重，因为在中国人的观念里“老”代表成熟，经验丰富和智慧。

（2）美国的称呼。

美国人不重视“地位”，尤其是社会地位。

大多数美国人都不愿意自己因年龄或社会地位的关系而特别受人尊敬，这样会令他们觉得不自在。

（二）多元时间制和一元时间制美国人类学家E·T·Hall把世界各地使用时间的习惯概括为多元时间制和一元时间制。

多元时间制是传统农业社会的产物，采取这种时间制的人们习惯于在同一时间内做不同的几件事，对计时、用时随意性强。