古诗凉州词

《凉州词》是唐代诗人王翰创作的一首边塞诗，属于《凉州曲》的唱词，反映了边塞将士的生活和情感。

这首诗共有两首，其中最著名的是第一首，内容如下：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
这首诗的意思是：
-“葡萄美酒夜光杯”：描述了一幅军中饮宴的热闹场景，将士们在夜光杯中斟满了葡萄美酒，准备畅饮。

-“欲饮琵琶马上催”：正当将士们准备举杯畅饮时，琵琶声突然响起，仿佛在催促他们准备出征。

-“醉卧沙场君莫笑”：诗人在这里表达了一种豪放的态度，即使在战场上醉倒，也请同伴不要嘲笑。

-“古来征战几人回”：最后一句表达了对战争残酷现实的深刻认识，历史上参与征战的人中，有多少人能够活着回来？
整首诗通过对军中饮宴的描绘，展现了边塞将士们在战争面前的豪迈与无奈，以及对生死的豁达态度。

诗中既有对战争的悲壮感，也有对生命的珍视，体现了唐代边塞诗的特色。

凉州词
唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
注释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。

凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。

而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。

欲：将要。

琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

君：你。

征战：打仗。

王之涣《凉州词》古诗翻译及诗文赏析王之涣《凉州词》古诗翻译及诗文赏析在日常的学习、工作、生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。

你知道什么样的古诗才经典吗？下面是小编为大家整理的王之涣《凉州词》古诗翻译及诗文赏析，希望对大家有所帮助。

凉州词王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

注释：①这是一首旨在写凉州险僻，守边艰苦的边塞诗。

②万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。

③羌笛：西汉羌人所制的一种管乐器，有二孔。

杨柳：指《折杨柳》曲，是一种哀怨的曲调。

④玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

翻译：远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！赏析：王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。

写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。

首句黄河远上白云间抓住远眺的特点，描绘出一幅动人的图画：辽阔的高原上，黄河奔腾而去，远远向西望去，好像流入白云中一般。

次句一片孤城万仞山，写塞上的`孤城。

在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。

这两句，描写了祖国山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。

在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的离愁。

古人有临别折柳相赠的风俗。

柳与留谐音，赠柳表示留念。

北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：上马不捉鞭，反拗杨柳枝。

下马吹横笛，愁杀行客儿。

歌中提到了行人临去时折柳。

这种折柳赠别之风在唐代极为流行。

于是，杨柳和离别就有了密切的联系。

现在当戍边士卒听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时，就难免会触动离愁别恨。

凉州词古诗诗意
《凉州词》是唐代诗人王之涣的一首七言绝句，全诗如下：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

诗意解读：
1. "黄河远上白云间"：描绘了壮丽的边塞风光，黄河水从地面流向远处，仿佛直上云端，与天空中的白云相接，展现出地平线尽头的辽阔景象。

2. "一片孤城万仞山"：在这无垠的天地间，一座孤零零的城池屹立在崇山峻岭之间，显得既渺小又坚韧。

这里的“孤城”通常指代边防要塞，而周围的万仞高山则象征着边疆环境的险峻和戍守者的孤独与坚守。

3. "羌笛何须怨杨柳"：羌笛是一种古代西北少数民族的乐器，杨柳则常常作为离别、思乡的象征。

此句意为士兵们不必用羌笛吹奏出哀怨的杨柳曲，以表达对故乡亲人的思念之情。

4. "春风不度玉门关"：春风代表温暖和生机，而玉门关是古代通向西域的重要关隘，地处偏远，气候严寒。

此处寓意朝廷恩泽无法惠及这遥远的边疆之地，同时也寓含了戍边将士常年在外，难以享受到家乡的安宁和温暖。

整首诗通过对边塞独特地理风貌和生活情境的艺术化描写，展现了戍边战士们的艰辛生活以及他们虽身处荒凉却仍然忠诚于职守的伟大精神风貌。

凉州词古诗的注释和译文
注释：
凉州词：又名《出塞》。

为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。

远上：远远向西望去。

黄河远上：远望黄河的源头。

“河”一作“沙”，“远”一作“直”。

孤城：指孤零零的戍边的城堡。

仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺。

羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。

羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。

何须：何必。

杨柳：《折杨柳》曲。

古诗文中常以杨柳喻送别情事。

《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。

”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。

下马吹横笛，愁杀行客儿。

”
度：吹到过。

玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。

故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

春风：某种温暖关怀或某种人间春意春象。

译文：
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

【凉州词】原文注释、翻译赏析_古诗大全
凉州词
王翰凉州词
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

【译文及注释】
新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；
正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。

即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；
自古男儿出征，有几人活着归回？
１、夜光杯：一种白玉制成的杯子。

【赏析】
诗是咏边寒情景之名曲。

全诗写艰苦荒凉的边塞的`一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。

首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。

三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。

这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。

”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。

清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。

在学人领悟。

”从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。

施补华的话有其深度。

千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。

1/ 1。

凉州词全文古诗
【古诗】《凉州词》（唐代）王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

【译文】纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！单于来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵来犯，颇有几分踌躇满志。

但现在汉家天子神武超绝，不肯与外族和亲，单于此次中原之行只好无功而返。

励志古诗词《凉州词》原文及赏析
《凉州词》唐朝大诗人白居易于公元742年创作，原文
如下：
金樽清酒斗十千
玉盘珍羞直万钱
停杯投箸不能食
拔剑四顾心茫然
欲渡黄河冰塞川
将登太行雪满山
飞流直下三千尺
疑是银河落九天
赏析：
《凉州词》情节描述一位路途艰难，前路未卜的勇士，准备越过危机重重的黄河，登上高耸的太行山。

此时此刻，英雄的心情十分茫然，将被艰难的路途击溃，又将在艰险的山路上领略宏伟壮丽的景色。

文章中采用了极富意象的对比手法和对偶手法，生动地描绘了当时勇士放眼望去，路途艰辛，乐极生悲的心境。

那金樽清酒、玉盘珍羞的叙述令人头脑为之一振，停杯投箸却“不能食”的情景使人抑郁不已；而随后的写景，更使人感叹“疑是银河落九天”，充满了勇士执着梦想的不朽思想。

《凉州词》所体现的勇士精神，使人们不禁把它比作当代的勇
往直前和坚持不懈的精神，尤其是拔剑四顾心茫然，将登太行雪满山的景象，更加凸显出英雄的不朽气节和信念，可谓励志百般。

《凉州词》的古诗词翻译赏析《凉州词》的古诗词翻译赏析在平时的学习、工作或生活中，大家都做过古诗词鉴赏吧？古诗词鉴赏，很多时候是指从“情”和“景”的角度对古诗词做深入的赏析。

大家知道怎样去完成古诗词鉴赏吗？以下是小编收集整理的《凉州词》的古诗词翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

原文《凉州词》葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？注释凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。

凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。

而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。

欲：将要。

琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

君：你。

征战：打仗。

赏析：诗是咏边塞情景之名曲。

全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了出征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。

首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。

三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。

这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。

”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。

清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。

在学人领悟。

”从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。

施补华的话有其深度。

千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。

边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。

有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。

《凉州词》王翰古诗意思《凉州词》是唐代诗人王翰所作，以描述凉州的景色和人文风貌为主题，是一首具有浓郁地域特色的词作品。

本文将从词的背景、词的主题、词的意境和词的价值等方面分析《凉州词》的古诗意思。

一、词的背景《凉州词》写于唐代初年，当时唐朝统治者为李世民，他在位之时，对西北地区进行了大规模的开发和治理，凉州成为了唐朝的一个重要边疆。

而王翰则是当时的一位官员，他在凉州任职期间，深入了解了这个地区的风土人情和自然景观，并将这些感受融入到了他的《凉州词》之中。

二、词的主题《凉州词》的主题是描写凉州的景色和人文风貌。

首句即为“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

”这一句中，葡萄、美酒、夜光杯、琵琶和马都是凉州的特产或特色，用来描述凉州的独特风情。

接下来的几句则描写了凉州的自然景观，如“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

”这一句中，天苍苍、野茫茫、风吹草低都是描写凉州的自然环境，牛羊则是凉州的畜牧业特色。

整首词的主题是将凉州的自然景观和人文特色相结合，展现出凉州独特的魅力。

三、词的意境《凉州词》的意境主要是以“夜”和“荒凉”为主题。

整首词中多次出现了“夜”这一词语，如“葡萄美酒夜光杯”、“夜深忽梦少年事”、“夜泊牛渚怀古”等。

这些描写夜晚的词句，营造出了一种神秘、幽静的氛围，让人感受到凉州的夜晚是多么美丽而又神秘。

另外，词中还多次出现了“荒凉”这一词语，如“野茫茫”、“草木摇落露为霜”等。

这些描写荒凉的词句，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，让人感受到凉州的边疆气息和孤独感。

四、词的价值《凉州词》的价值在于它描写了一个特定地域的景色和人文风貌，展现了唐代凉州的独特魅力。

同时，词中还蕴含着对生命的思考和对历史的追忆。

如“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”、“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”等词句，表达了对生命的短暂和对过去的留恋。

此外，词中还运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人、对仗等，让词的语言更加生动、形象、优美。

总之，《凉州词》是一首充满地域特色和文化内涵的古诗作品，它通过对凉州的景色和人文风貌的描写，让读者感受到了凉州的独特魅力和历史文化价值。