(完整word版)新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81

新观点英语讲堂笔录第一册 Lesson 81-82Word Studybath【用法】 n. 沐浴【】 take a bath = have a bath 洗个澡【展】 bathroom n. 沐浴；生bathrobe n. 浴衣bathtub n. 澡盆，浴缸【辨析】 bath 和 showerbath 指盆浴而 shower 指淋浴Take a shower instead of a bath.洗淋浴吧，用浴缸了。

ready【用法】 adj. 准好的，完满的【】 get ready for sth. ⋯⋯做准 get ready todo sth. 准做某事be ready forsth. ⋯⋯做好准be ready to do sth. 准好做某事，意做某事【例句】 Are you ready?准好了？I ’m getting ready for the exam.我正在考做准。

We are ready for everything.我全部都准好了。

I ’m ready to help you.我很愿意帮助你。

haircut【用法】 n. 理【】 have a haircut 理，剪【展】 hairdresser n. 理party【用法】 n. 聚会；政党，党派【】have a party = give/held a party 行晚会dinner party 宴会garden party 游园会evening party 晚会a party member 党holiday【用法】 n. 假日【】 on holiday在度假，在休假中take a holiday = have a holiday 休假【同】 vacation < 美 > n. 假日，休假roast【用法】 adj. 烤好的，烤制的v.烤，烘【】 roast duck 烤roast lamb 烤羊肉【展】 roasting adj. 燥的，灼的【例句】The sun was roasting us. 太阳火辣辣地晒着我。

Lesson 81 Roast beef and potatoes烤牛肉和土豆SAM: Hi, Carol!Where's Tom? 你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？CAROL: He's upstairs. 他在楼上。

He's having a bath. 他正在洗澡。

汤姆！CAROL: Tom!TOM: Yes? 什么事？CAROL: Sam's here. 萨姆来了。

TOM: I'm nearly ready. 我马上就好。

TOM: Hello, Sam. 你好，萨姆。

Have a cigarette. 请抽烟。

SAM: No, thanks,Tom. 不，谢谢，汤姆。

TOM: Have a glass of whisky then. 那么，来杯威士忌吧。

SAM: OK. Thanks. 好的，谢谢。

TOM: Is dinner ready, Carol? 卡罗尔，饭好了吗？CAROL: It's nearly ready. 马上就好。

We can have dinner at seven o'clock. 7 点钟我们可以吃饭。

TOM: Sam and I had lunch together today.我和萨姆今天一起吃的午饭。

We went to a restaurant. 我们去了一家饭店。

CAROL: What did you have? 你们吃了什么？TOM: We had roast beef and potatoes. 我们吃的是烤牛肉和土豆。

CAROL: Oh! 噢！TOM: What's the matter, Carol? 怎么了，卡罗尔？CAROL: Well, you're going to have roast beef and potatoesagain tonight! 唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！Lesson 83 Going on holiday 度假CAROL: Hello, Sam. Come in. 你好，萨姆。

Lesson 81 Roast beef and potatoes一、New Word and expressions 生词和短语1、bath [bɑ:θ] n. 洗澡pl. baths [bɑ:ðz] shower ['ʃauə] n.淋浴bathtub/tub [tʌb]n.浴缸，浴盆have a bath/take a bath洗澡v.给...洗澡bath+N.（同bathe）It’s your turn to bath the baby.轮到你给婴儿洗澡了。

bathe [beið] v. 沐浴；用水洗v.用水清洗（尤指身体部位）bathe+N.Please bathe the wound first.请先清理伤口。

sunbath(e) n.日光浴2、nearly ['niəli] adv. 几乎，将近near [niə] adj.近的almost ['ɔ:lməust] adv. 差不多，几乎nearly与almost差别细微，大多数情况下可通用。

It’s almost [nearly] impossible. 那几乎是不可能的。

It was nearly [almost] five thirty. 几乎已经五点半了。

区别：（1）almost 可用于any 以及no, none, nobody, nothing, never 等否定词之前，但nearly 一般不这样用。

Almost nobody knows where he comes from.几乎没有人知道他是从哪来的。

（2）nearly 前可用very, pretty, not 等词修饰，但almost 之前不能用这些词。

not nearly 远非，绝不是Your answer is not nearly right.你的答案离正确的差的远呢。

It’s not nearly as easy as you think.这远不像你想得那么容易。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81~86【导语】新概念英语之所以经久不衰是因为以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，为英语学习者排忧解难，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。

想要学好英语的你，怎能错过？快来加入学习吧！为您提供了以下内容，希望能够为大家学习新概念英语提供帮助!新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81~82John: Hullo, Peggy! Where’s Tom?Peggy: He’s upstairs. He’s having a bath.Peggy: Tom!Tom: Yes?Peggy: John’s here.Tom: I’m nearly ready.Tom: Hullo, John. Have a cigarette.John: No thanks, Tom.Tom: Have a glass of whisky then.John: O.K. Thanks.Tom: Is dinner ready, Peggy?Peggy: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant. Peggy: What did you have?Tom: We had roast beef and potatoes.Peggy: Oh!Tom: What’s the matter, Peggy?Peggy: We ll, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight! New Word and expressions 生词与短语bathn. 洗澡nearlyadv. 几乎，将近readyadj. 准备好的，完好的dinnern. 正餐，晚餐roastadj. 烤的本文参考译文萨姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿?卡罗尔：他在楼上。

Lesson 81Roast beef and potatoes烤牛肉和土豆一、New Word and expressions 生词和短语1、bath [bɑ:θ] n. 洗澡pl.baths [bɑ:ðz] shower ['ʃauə] n.淋浴bathtub/tub [tʌb]n.浴缸,浴盆have a bath/take a bath洗澡v.给...洗澡bath+N.〔同bathe〕It’s your turn to bath the baby.轮到你给婴儿洗澡了.bathe [beið] v. 沐浴；用水洗n. 洗澡；v.用水清洗〔尤指身体部位〕bathe+N.Please bathe the wound first.请先清理伤口.sunbath<e> n. 日光浴2、nearly ['niəli] adv. 几乎,将近near [niə] adj.近的almost ['ɔ:lməust] adv. 差不多,几乎nearly与almost差别细微,大多数情况下可通用.It’s almost [nearly] impossible. 那几乎是不可能的.It was nearly [almost] five thirty. 几乎已经五点半了.区别：〔1〕almost 可用于any 以与no, none, nobody, nothing, never 等否定词之前,但nearly 一般不这样用.Almost nobody knows where he es from.几乎没有人知道他是从哪来的.〔2〕nearly 前可用very, pretty, not 等词修饰,但almost 之前不能用这些词.not nearly 远非,绝不是Your answer is not nearly right. 你的答案离正确的差的远呢.It’s not nearly as easy as you think. 这远不像你想得那么容易.3、ready ['redi] adj. 准备好的,完好的〔1〕准备好,准备完毕ready<for sth.>/ready<to do sth.>Are you ready for the exam?I’m ready to take the exam.你准备好参加考试了吗？〔2〕已完成,准备好,可以用ready<for sth.>/ready<to do sth.>e on ,dinner is ready.快过来,晚饭好了.get ready for sth./to do sth..为某事做好准备〔强调动作〕be ready for sth. /to do sth.为某事做好准备了〔强调状态〕〔3〕方便使用的,现成的The dictionary is ready to hand.字典就在手边.a ready meal.买的现成的饭菜4、dinner ['dinə] n. 正餐,晚餐supper晚餐,通常指少量或非正式的,或者是睡前的夜宵breakfast ['brekfəst] n. 早饭lunch [lʌntʃ ] n. 午餐brunch [brʌntʃ] n. 早午餐meal [mi:l] n.一餐tea [ti:] n.下午茶点,三明治,糕点等和一杯茶若午餐为dinner,晚餐大多用tea或supper,若午餐为lunch,晚餐则大多较dinner.5、roast [rəust] adj. 烤的n.烤肉roast king百富烤霸各种肉,meat肉,beef牛肉,lamb羊羔肉,steak牛排,mince肉馅,chicken鸡<Lesson 49> barbecue ['bɑ:bikju:] n.烧烤野餐bake [beik] vt. 〔在烤炉里〕烤,烘焙baker面包师the baker’s =bakery=bake shop面包店<Lesson 67>toast ['təust] vi. 烘,烤〔尤指面包〕；为...举杯敬酒,干杯6、restaurant ['restərɔnt] n. 饭馆,餐馆7、haircut ['hεəkʌt] n. 理发hairdresser ['hεə,dresə] n.理发师the hairdresser’s 理发店barber ['bɑ:bə] n.理发师barbershop理发店8、party ['pɑ:ti] n. 聚会政党,党派join the party入党做参加意义时的区别,前者表示参加组织并成为其中一员,后者表示参加活动中国共产党Chinese munist Partybanquet ['bæŋkwit] n.宴会,盛宴ball n.大型正式的舞会9、holiday ['hɔlədi] n. 假日vacation [və'keiʃən] n.假期两者区别甚小on holiday/vacation在度假take a holiday休假make holiday 度假the school holidays学校假期the summer holidays暑假the Christmas holidays圣诞节假期 a holiday resort度假胜地Where are you going for your holidays?你要到哪里休假？二、课文讲解SAM: Hi, Carol!Where's Tom?CAROL: He's upstairs.He's having a bath.CAROL: Tom!TOM: Yes?CAROL: Sam's here.TOM: I'm nearly ready.TOM: Hello, Sam.Have a cigarette.SAM: No, thanks, Tom.TOM: Have a glass of whisky then.SAM: OK. Thanks.TOM: Is dinner ready, Carol?CAROL: It's nearly ready.We can have dinner at seven o'clock.TOM: Sam and I had lunch together today. We went to a restaurant.CAROL: What did you have?TOM: We had roast beef and potatoes.CAROL: Oh!TOM: What's the matter, Carol?CAROL: Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!讲解1、Where's Tom?where引导的特殊疑问句,用来询问地点或位置.由where引导的,含有系动词be的特殊疑问句的结构与以前学过的特殊疑问句的结构一样："where + be + 主语".Where is Amy?Amy在哪？Where are your books?你的书在哪？在英语中最主要的是升调和降调.陈述句以wh-开头的特殊问句用降调,即在句子的最后一个重读音节语调下降.Where does he e from?他是从哪里来的？Where are you going for your holidays?你要到哪里休假？需要用yes 或no回答的一般问句用升调,即在最后一个重读音节语调上升.Is this your pencil?这是你的铅笔吗？Would you go with me?你会和我一同去吗？upstairs adv. 在楼上,向楼上downstairs adv. 在楼下e upstairs and see it.到楼上来看看吧.〔and 表目的,不做"和〞讲,此句不能用e upstairs to see it.Lesson 13.〕I carried my books upstairs.我把书搬到楼上去了.An upstairs neighbour has lost his wallet,too.楼上一个邻居也丢了钱包.<upstairs做形容词时只能放在名词前.>The children rushed downstairs.孩子们冲下楼梯.He's having a bath.现在进行时,表示此时此刻或现阶段正在进行的动作.have sth.做某事,have a bath洗澡/have a drink喝酒/have breakfast /lunch/supper/dinner/a meal吃早饭/午饭/晚饭/晚饭/一顿饭/have a holiday 度假/have a swim 游泳/have a rest 休息/have fun 有趣/have a cigarette 抽一支烟在翻译时的做根据意思相应的翻译.Have表示"有〞时的疑问句型：have在句首,have...got,do...haveHave you got a meeting today?你今天有会吗？<英国英语>Have you an apointment?你有约吗？Do you have a meeting today? 你今天有会吗？<美国英语>Sam's here.here跟there 表示给某人东西或支出某物时,倒装句的规则,主语是名词时全部倒装,主语是人称代词时部分倒装<Lesson 2>My ticket is here.=Here is my ticket.这是我的票.Here es the bus.公交汽车来了.A:Here are your keys.这是你的钥匙B:Oh,here they are!啊,在这里啊.5、Have a cigarette.祈使句用来表示请求、劝告、建议、叮嘱、号召、命令等,它的主语you〔听话人〕通常可以省略,谓语动词用原形,句子末尾用感叹号或句号.本句中表示建议,也可说成：Would you like a cigarette?a glass of whisky thenglass n. 玻璃；玻璃制品；镜子glasses n.眼镜,双筒望远镜.a glass of一杯a cup of一杯 a bottle of 一瓶各种酒：烈酒分为六大类:whisky威士忌Brandy白兰地〔轩尼诗Hennessy 人头马Remy Martin〕Rum朗姆Gin金酒,琴酒,杜松子酒Vodka 伏特加Tequila 特吉拉酒,龙舌兰酒champagne 香槟white spirit白酒potatoes以字母o, ch, sh, ss 或x结尾的单词,在词尾加es构成其复数,但以字母o结尾的外来词或缩写词的复数形式是只加S.详见附加资料.you're going to have roast beef and potatoes again tonight!be going to do sth.用现在进行时表示将要发生的事情.〔1〕用于人时,表示正打算做某事,计划做某事〔本册第37课至40课〕I am going to paint the bookcase pink.我要把书架刷成粉红色.What are you going to do with the vase?你要怎么处理这个花瓶？〔2〕用于物时,表示可能性或必然性Look, it is going to rain. 瞧,快下雨了There is going to be a storm tonight.今晚会有暴风雨.本课中这个结构用的是它的第二种定义.是事先没有准备,不在计划中而发生的亊.附加资料：名词的复数形式名词的复数形式A名词的复数形式通常是在单数名词后加Sday,days 天,白天cat,cats 猫house, houses 房屋在词尾P,K或F音之后加的S读为/S/ .除此之外S读/Z/.词尾是ce , ge ,se,或ze的词之后加S时,该词的读音要加上一个音节〔/IZ/〕.其它复数形式.B以字母o, ch, sh, ss 或x结尾的单词,在词尾加es构成其复数：tomato, tomatoes 西红柿brush, brushes刷子church, churches教堂kiss, kisses吻box, boxes箱,盒但以字母o结尾的外来词或缩写词的复数形式是只加S：dynamo, dynamos发电机kilo,kilos公斤kimono, kimonos和服photo, photos照片piano,piano钢琴soprano,sopranos女高章音歌手词尾是ch, sh, ss 或x的词后面加es时,该词的读音要加上一个音节〔/IZ/〕C 以y结尾但y前为辅音的名词在构成复数时,先把y 去掉再加ies：baby ,babies 婴儿country, countries 国家fly, flies 苍蝇lady,ladies 女士以y结尾但y前为元音的名词在构成复数时,直接加s；boy, boys男孩day, days天donkey,donkeys 驴子guy,guys 家伙有12个以f或fe结尾的名词在构成复数时,去掉f或fe加ves.这些词是：calf小牛self自身Half 半sheaf捆knife刀shelf架子leaf叶子thief贼life 生命wife妻子loaf〔面包的〕条/只wolf狼例如：loaf,loaveswife,wiveswolf,wolves名词hoof〔蹄〕,scarf〔围巾〕和wharf〔码头〕构成复数形式时,其词尾可以加s 或vesHoofs或hoovesscarfs 或scarveswharfs 或wharves其他以f 或fe结尾的名词在构成复数形式时,直接加s;Cliff,cliffs 悬崖峭壁Handkerchief,handkerchiefs 手帕Safe,safes 保险箱E有些名词用改变元音的方法来构成其复数形式：foot,feet英尺；脚goose,geese鹅louse,lice虱子man men男人mouse,mice老鼠tooth,teeth牙齿woman,women女人但是,child 的复数是children ,ox 的复数是oxen.F某些动物名称没有复数形式：名词fish通常没有复数形式,虽然有fishes这一形式,但不常用.鱼类的某些种类通常没有复数形式：鲤鱼carp鳕鱼cod鲐鱼mackerel狗鱼pike鲽鱼plaice 鲑鱼salmon鱿鱼squid鳟鱼trout大菱鲆turbot但是,这些名词如果表达复数的意思,其动词要用复数形式.其他鱼虾要表达复数意思则要在词尾加S：蟹crabs鳗鱼eels鲱鱼herrings龙虾lobsters沙丁鱼sardines鲨鱼sharksDeer<鹿>和sheep〔羊〕没有复数形式：One sheep一只羊Two sheep两只羊喜欢打猎的人说duck〔野鸭〕,partridge〔鹧鸪〕,pheasant〔野鸡〕等时,对其不分单数复数都用同一形式.但是其他人通常在常见的有复数形式的鸟类名称上加s：ducks partridges pheasants打猎的人用game这个词表示所猎获的猎物时,它总是取单数形式,而且后边跟单数动词.G还有一些没有变化的词：aircraft航空器,飞机craft船只counsel法庭上的辩护律师quid1 英镑〔俚语〕有些度量单位和数词没有复数形式：hundred,thousand,million 和dozen这些词用来指具体明确的数目时,不用复数形式：six hundred men 600人ten thousand pounds 1万磅two dozen eggs 24个鸡蛋假如这些词用来指大致的计数,即只给人一个大致的概念时,必须用复数形式：hundreds of people数以百计的人thousands of birds成千上万的鸟dozens of times 数十次注意：在这种情况下,要在数词hundreds,thousands等之后加上介词of.<这里不包括不可数名词>H集合名词如crew,family,team等用单数或复数动词都可以；如果认为这个词表示的是一个群体或单位,可用单数动词：Our team is the best.我们这个队是最好的.如果认为它表示的是这个队的所有成员,就用复数动词：Our team are wearing their new jerseys.我们这个队的队员们都穿着新运动衫.这些名词后面需要带所有格形容词时,复数动词+their要比单数动词+its常用一些,虽然有时两者都可以用：The jury is considering its verdict.陪审团正在考虑裁决.The jury are considering their verdict.陪审团成员们正在考虑裁决.I 有些词总是复数形式,并和复数动词连用：clothes衣服police警察由两部分组成的服装用复数：breeches马裤pyjamas睡衣裤pants〔男用〕短衬裤trousers裤子由两部分组成的工具和仪器用复数：双筒望远镜binoculars剪刀scissors眼镜glasses大剪刀shears钳子pliers眼镜/护目镜spectacles天平scales还有其他一些词用复数：武器arms损害/赔偿damages收入earnings商品/货品goods/wares蔬菜greens〔建筑物周围的〕庭院,场地grounds郊外outskirts费心,辛苦pains细情particulars房屋/住所premises/quarters财富riches储蓄savings烈酒spirits台阶,楼梯stairs环境surroundings贵重物品valuablesJ有一些以ics结尾的词从形式上看是复数,通常也要跟复数动词,这些词有：音响效果acoustics体育运动athletics道德/伦理学ethics歇斯底里发作hysterics数学mathematics物理学physics政治politics例如：His mathematics are weak.他的数学学得不好.但学科的名称有时是单数：mathematics is an exact science.数学是一门精密的科学.K 形式上是复数但意义上却是单数的名词包括news:The news is good .消息很好.还包括某些疾病的名称：流行性腮腺炎mumps软骨病,佝偻病rickets带状疱疹shingles这一类中也包括某些游戏的名称：台球〔俗称"打弹子〞〕billiards 滚木球〔保龄球〕bowls掷飞镖darts多米诺骨牌游戏dominoes< [美]checkers >国际象棋draughtsL一些源自希腊或拉丁的外来词在构成复数时,依照各自原有的规则变化：危机crisis,crises 印刷或书定的错误,勘误表erratum,errata备忘录memorandum,memoranda绿洲oasis,oases 现象phenomenon,phenomena半径radius,radii铁路或公共汽车的终点terminus,termini但是有些外来词依照英语的规则而变化：教条dogma,dogmas公式〔科学家仍用不着formulae〕formula,formulas体育馆gymnasium,gymnasiums有些词的两个复数形式意思不同：〔医学术语〕阑尾appendix,appendixes/appendices〔书的〕附录appendices〔书的〕索引index,indexes 〔数学术语〕指数indices音乐家对意大利文音乐术语通常用意大利文中的复数形式.歌剧脚本libretto,libretti拍子tempo,tempi但在词尾直接加S也是可以的：librettostemposM 复合名词的复数形式1通常是把最后一个词变成复数形式：男朋友boy-friends入室盗窃break-ins如man 和woman位于复合名词的第一部分,两部分都要变成复数：男司机men drivers女司机women drivers2 由动词+er构成的名词+副词组成的复合名词构成复数形式时,需把第一个词变为复数：食客,奉承者hangers-on旁观者lookers-on另外,由名词+介词+名词构成的复合名词变为复数时,也同样只需将第一个词变为复数：侍从女官ladies-in-waiting嫂子,弟媳sisters-in-law法庭指定受监护者wards of court3 首字母缩写词也可有复数形式：英国下院议员MPs<Members of parliament>要人VIPs<very important persons>养老金领取者OAPs<old age pensioners>不明飞行物,飞碟UFOs<unidentified flying objects>。

Lesson 81-82Roast beef and potatoesSAM: Hi, Carol! Where’s Tom?CAROL: He’s upstairs. He’s having a bath.CAROL: Tom!TOM: Yes?CAROL: Sam’s here.TOM: I’m nearly ready.TOM: Hello, Sam. Have a cigarette.SAM: No, thanks, Tom.TOM: Have a glass of whisky then.SAM: OK. Thanks.TOM: Is dinner ready, Carol?CAROL: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock. TOM: Sam and I had lunch together today. We went to a restaurant. CAROL: What did you have?TOM: We had roast beef and potatoes.CAROL: Oh!TOM: What’s the matter, Carol?CAROL: Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!1.upstairs adv. 在楼上/ downstairs 在楼下--come upstairs 其中的upstairs 表示动作的方向。

--He’s upstairs. 其中upstairs表示他的方位，表状态。

2. bath n. 洗澡--take a bath / have a bath在浴缸里洗澡--take a shower / have a shower 淋浴--I shall have a hot bath and go to bed.--He takes a cold bath every morning.--bath tube 浴缸--bathrobe 浴衣--bathroom 洗手间--I need to go to the bathroom.bathe v. 洗澡--They bathed in the lake in the moonlight.--He bathed the children and put them to bed.3. Sam’s here.--sb is here. 表示某人来了，某人在这里了。

（完整word版）新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81 John：Hullo, Peggy! Where’s Tom?Peggy：He’s upstairs. He’s having a bath.Peggy： Tom!Tom： Yes?Peggy：John’s here.Tom：I’m nearly ready.Tom： Hullo, John. Have a cigarette.John： No thanks, Tom.Tom： Have a glass of whisky then.John： O.K. Thanks.Tom： Is dinner ready, Peggy?Peggy：It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.Tom： John and I had lunch together today. We went to a restaurant.Peggy： What did you have?Tom： We had roast beef and potatoes.Peggy： Oh!Tom：What’s the matter, Peggy?Peggy：Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!New Word and expressions 生词与短语bathn. 洗澡nearlyadv. 几乎，将近readyadj. 准备好的，完好的dinnern. 正餐，晚餐roastadj. 烤的本文参考译文萨姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿?卡罗尔：他在楼上。

他正在洗澡。

卡罗尔：汤姆!汤姆：什么事?卡罗尔：萨姆来了。

汤姆：我马上就好。

汤姆：你好，萨姆。

请抽烟。

萨姆：不，谢谢，汤姆。

Lesson 81-82 Roast beef and potatoes回答：1. Why is Carol disappointed? 2. Where’s Tom? 3. What time can they have dinner?一：词汇学习1、upstairs：楼上可做名词、副词、形容词上楼：come upstairs下楼：go downstairs2、have a bath=take a bath have在本课中不表示“有”，是一个很灵活的单词，不同的词组中，意思不同。

3、nearly：adv，差不多，几乎。

She’s nearly twenty. 她快到二十岁了。

It’s nearly two o’clock. 快到两点了。

4、have a cigarette=take a cigaretteHave a glass of whiskey=drink a glass of whiskey 生活中我们习惯于说have a glass…5、have dinner/breakfast/lunch/supperhave a meal6、had lunch=ate lunch7、well，语气词，表示失望8、roast duck 烤鸭roast beef 烤牛肉9、have breakfast 吃早餐have a bath洗澡lunch 吃午餐 a swim 游泳dinner 吃晚餐 a haircut 理发a meal 吃一餐饭 a lesson 上课tea 喝茶 a party 举行晚会a cup of coffee 喝咖啡 a holiday 度假a glass of whiskey 喝一杯威士忌 a good time 玩得开心a cigarette 抽烟Have is introduced a dynamic verb，meaning“experience，enjoy，eat，drink，take”10.holiday指一般休假；vacation在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）。

新概念英语第⼀册第81-82课课⽂重难点 Further notes on the text 1．Come in. 进来吧。

Have a cup of tea then. 那么喝杯咖啡吧。

Let's go into the living－room, Carol. 我们到客厅⾥去吧，卡罗尔。

这3句都是祈使句。

表⽰请求或命令的句⼦叫祈使句。

祈使句中主语you常不出现，谓语动词⽤原形，句末⽤感叹号或句号。

读时⽤降调。

2．I've just had a cup. 我刚喝了⼀杯。

句中 cup后省略了 of coffee。

3．We're going to leave tomorrow. 明天我们就要⾛了。

这⾥的 are going to表⽰“打算”、“准备”。

请参见 Lessons 37～38语法部分。

新概念英语第⼀册第81-82课语法知识点 Grammar in use 现在完成时 （1）在英语中，现在完成时主要⽤于以下两种情况：或者表⽰在过去不确定的时间⾥发⽣的并与现在有着某种联系的动作；或者表⽰开始于过去并持续到现在的动作。

本课中萨姆所⾯临的是第1种情况，正是因为他吃了饭，喝过了咖啡，也休过假，因此他谢绝了汤姆的邀请，并表⽰今年已⽆可能再次休假。

（2）现在完成时在汉语中常⽤“了”、“过”或“已经”来表⽰。

（3）现在完成时由 have／has+ 过去分词构成，单数第 3⼈称⽤ has，其他⼈称皆⽤have。

规则动词的过去分词与过去式相同，⽽不规则动词的过去分词则⽆统⼀的规律可⾔，需特别加以记忆。

（4）⼀般现在完成时通常与表⽰不确定的时间副词或短语连⽤如 just, already, before, never, ever, twice, three times 等。

新概念英语第⼀册第81-82课词汇学习 Word study 1． leave v. （1）离开，出发： The train is going to leave in 5 minutes. ⽕车将于5分钟后开出。

Lesson 81 Roast beef and potatoes1 Introduce the storyT： Today we'll listen to a story about Carol who is making dinner for her husband and his friend.2 Understand the situationAsk the students to interpret the pictures.3 Listening objectiveT： Listen to the story and see if you can answer this question： Why is Carol disappointed?一．words and expressions1. bath：n. 洗澡take a bath/ have a bath （在浴缸里洗澡）take a shower/ have a shower （淋浴）eg：I shall have a hot bath and go to bed.He takes a cold bath every morning.补：bath tube 浴缸，bathrobe浴衣，bathroom 洗手间我要上厕所：（可以说成）I need to go to the bathroom.bathe; v 洗澡2. nearly：adv. 几乎，将近与almost的意思基本相同eg：It’s nearly one o’clock. I nearly finished.3. ready: adj. 准备好的be/ get ready for…做好…的准备(状态/ 动作)eg：Everything is ready for the party. 聚会的一切事情都已准备好. You must get ready for the race.be ready to do 已准备好做…; 愿意做…; 眼看就要…eg: I am ready to go. / She is always ready to help others.(愿意做) The child is ready to burst into tears.4. dinner:1) 餐，正餐（三餐的主要一餐）（该进晚餐了）It’s time for dinner.Dinner is ready. 2) (正式的) 宴会，晚会dinner party 宴会，be at dinner 用餐中have breakfast 吃早餐，have lunch 吃午餐，have supper，have dinner 5. restaurant：n. 饭馆，餐馆café：n. 小餐馆（在英国通常不供应酒类）cafeteria：自助食堂inn：小酒馆6. roast：1）adj. 烤过的 a roast chicken 烤鸡Beijing Roast Duck：北京烤鸭2）v. 烤、烧eg：I roasted a chicken.3) n. 烤肉I want some roast.补：grill：v. （用烤架）烧烤grill room 烤肉馆bake：v 烤（面包，饼，通常指在炉中烤）The bread is baking。