下载文档原格式
SunTech Medical, Inc.产品信息产品名称：动态血压监护仪规格型号：Oscar 2生产厂家：SunTech Medical, Inc.产品注册号：国食药监械（进）字2009第2211305号执行标准号：YZB/USA 0896-2009《动态血压监护仪》生产厂家地址：507 Airport Boulevard, Suite 117Morrisville, NC 27560-8200 USA版本信息本说明书的版本号随时可能因软件或技术规格的变更而升级，恕不另行通知。
本说明书的版本信息如下：版本号： 1.0发行时间：2008年4月声明本说明书完全按照国家技术监督局发布的《GB9969.1-1998 工业产品使用说明书总则》进行编写，符合国家标准和企业标准。
本说明书所述内容完全与动态血压监护仪（以下简称血压仪）的实际情况相符合。
SunTech Medical, Inc.（以下简称SunTech）拥有此非公开出版说明书的版权。
未经SunTech书面许可，任何个人或组织不得复制、修改或翻译本说明书。
保证在下列条件都满足的情况下，SunTech将对产品的安全性、可靠性及性能负责：（1）按照《使用说明书》使用本产品。
（2）产品的安装、维修和升级均由SunTech培训或授权的专业人员进行。
（3）产品的存储环境、工作环境、电气环境符合产品规格。
（4）产品的序列号标签或制造标志清晰可辨，经SunTech鉴定，证实该产品属于SunTech生产制造。
（5）非人为因素造成的损坏。
凡是符合SunTech保修服务条例范围的产品皆可享受免费服务，超出保修服务条例范围的产品，SunTech将实行收费服务。
产品运往SunTech维修，用户需承担运费（包括海关费用）。
退货确实要向SunTech退货时，请联系SunTech售后服务机构，告之产品型号和序列号，并简述退货原因。
若产品序列号非清晰可辨，退货不予接受。
售后服务机构地址：深圳市南山区科技园科技路30区9栋6楼电话：+86 755 26635812传真：+86 755 26635815邮编: 518057网址: E-mail: sales@ 目录1. 动态血压监护（ABPM）简介 (3)2. Oscar 2动态血压监护仪简介 (4)2.1 适用 (4)2.2 操作 (4)2.3 产品及其附件 (4)2.4 技术规格 (5)3. 安全和有效性注意事项 (6)3.1 废弃处置 (6)4. 警告及禁忌 (7)5. 使用警惕 (8)5.1 使用警惕 (8)5.2 不良反应 (8)6. Oscar 2面板介绍 (9)7. 系统设置 (10)7.1 动态血压监护系统总览 (10)7.2 硬件要求 (10)7.3 软件要求 (10)7.4 Oscar 2 电源供电 (10)7.5 软件安装 (11)8. 进行一次动态血压监护 (12)8.1 与Oscar 2 ™进行通讯 (12)8.2 准备监护 (13)8.3 为患者配置合适的袖带 (14)8.4 准备和培训患者 (15)8.5 启动动态监护过程 (15)8.6 结束监护过程 (16)8.7 下载数据 (16)9. 故障及解决 (18)10. 维护及清洁Oscar 2™ (19)10.1 使用后的清洁 (19)10.2 使用后的维护 (19)10.3 维护方法 (19)10.4 检查标准 (19)11. 保证 (21)11.1 OSCAR 2™ 动态血压监护仪 (21)附录A AccuWin Pro v3 软件应用指南 (22)A.1 动态血压监护（ABPM）简介 (22)A.2 AccuWin Pro v3概述 (23)A.3系统设置 (24)A.4登陆 (26)A.5 使用AccuWin Pro v3 软件 (27)A.6动态血压研究准备工作 (30)A.7从血压仪下载数据 (31)A.8进行一次动态血压研究 (33)A.9回顾动态血压研究 (37)A.10制作报告 (40)A.11管理患者文件 (43)A.12 AccuWin Pro v3的用户定义和配置 (45)A.13 AccuWin Pro v3报告符号回顾 (50)A.14事件代码，质量代码和测试代码回顾 (51)A.15管理工具 (54)A.16 AccuWin Pro v3技术支持 (57)A.17 参考文献 (58)1. 动态血压监护（ABPM）简介人体血压是随时间变化而变化的，动态血压（ABP）监护正是基于这一理念而产生的。
目录目录 (1)责任声明 (5)前言 (7)第一章产品概述 (8)1.1 监护仪概述 (9)1.2 显示界面介绍 (11)1.3 按键功能与基本操作 (13)1.4 监护仪外部接口 (15)1.5 内置充电电池 (16)第二章监护仪的安装 (17)2.1 开箱并检查 (17)2.2 电器连接 (17)2.3 通电开机 (17)2.4 传感器的连接 (18)2.5 记录仪的检查 (18)第三章系统菜单 (19)3.1 病人信息管理 (19)3.2 缺省配置 (20)3.3 回顾功能 (21)3.3.1 NIBP回顾 (21)3.3.2 报警事件回顾 (22)3.3.3 趋势图回顾 (22)3.3.4 趋势表回顾 (24)3.4 监护仪信息 (25)3.5 监护仪设置 (26)3.5.1 工作界面选择 (26)3.5.2 报警限显示 (26)3.5.3 报警记录时间 (27)3.5.4 报警暂停时间 (27)3.5.5 参数报警形式 (27)3.5.6 报警音量 (27)3.5.7 系统时间设置 (27)3.5.8 记录输出设置 (28)3.5.9 事件设置 (28)3.6 监护仪维护 (28)3.7 演示功能 (29)第四章病人安全 (30)第五章维护和清洁 (32)5.1 维护检查 (32)5.2 一般清洁 (32)5.3 清洁剂的使用 (32)第六章报警 (34)6.1 报警概述 (34)6.2 报警属性 (34)6.2.1 报警类型 (34)6.2.1.1 生理报警分类 (34)6.2.1.2 报警级别 (34)6.2.1.3 可清除声光 (35)6.2.1.4 可完全清除 (35)6.3 报警提示形式 (35)6.3.1 声光特性 (35)6.3.2 文字特性 (35)6.3.3 其他 (36)6.4 报警状态 (36)6.4.1 概述 (36)6.4.2 报警静音状态 (36)6.4.3 报警声音关闭状态 (36)6.4.4 报警暂停状态 (36)6.4.5 状态切换 (36)6.5 报警方式 (37)6.5.1 概述 (37)6.5.2 适用范围 (37)6.5.3 栓锁后的报警提示 (37)6.5.4 栓锁方式的清除 (37)6.6 报警设置 (38)6.6.1 声音开关设置 (38)6.6.2 自动报警关闭 (38)6.6.3 开机时导联脱落 (39)6.7 参数报警 (39)6.8 当报警发生时应采取的措施 (39)第七章记录仪（选配） (40)7.1 记录仪的一般资料 (40)7.2 记录仪的类型 (40)7.3 记录输出 (40)7.4 记录仪操作及状态信息 (41)第八章心电和呼吸（ECG/RESP） (42)8.1 心电监护说明 (42)8.1.1 心电监护定义 (42)8.1.2 心电监护的注意事项 (42)8.2 心电监护操作方法 (43)8.2.1 准备 (43)8.2.2 安装心电导联 (44)8.3 心电图菜单 (47)8.4 心电报警信息与提示信 (49)8.5 呼吸测量 (51)8.6 RESP报警信息与提示信息 (52)8.7 维护与清洁 (53)第九章血氧饱和度（SPO2） (54)9.1 血氧饱和度监护说明 (54)9.2 血氧饱和度监护操作方法 (56)9.3 血氧饱和度监护测量限制 (57)9.4 血氧饱和度菜单 (59)9.5 血氧饱和度报警信息 (63)9.6 维护与清洁 (61)第十章体温（TEMP） (62)10.1 体温监护说明 (62)10.2 体温菜单 (62)10.3 体温报警信息与提示信息 (63)10.4 维护与清洁 (64)第十一章无创血压（NIBP） (65)11.1 无创血压监护说明 (65)11.2 无创血压监护操作方法 (65)11.2.1 NIBP测量 (65)11.2.2 NIBP参数设置与调整 (68)11.3 无创血压菜单 (69)11.4 NIBP报警信息与提示信息 (72)11.5 维护与清洁 (75)附录I附件规格 (76)I.1 ECG附件 (76)I.2 SPO2附件 (76)I.3 TEMP附件 (76)I.4 NIBP附件 (77)附录II产品规格 (78)II.1监护仪类型 (78)II.2 监护仪规格 (78)II.2.1 监护仪尺寸和重量 (78)II.2.2 工作环境 (78)II.2.3 显示信息 (78)II.2.4 电池 (78)II.2.5 记录仪 (78)II.2.6 回顾 (79)II.３ECG规格 (79)II.3.1 导联配置 (79)II.3.2 增益 (79)II.3.3 心率 (79)II.3.4 灵敏度 (79)II.3.5 输入阻抗 (79)II.3.6 带宽 (79)II.3.7 共模抑制比 (79)II.3.8 电极极化电压范围 (79)II.3.9 起搏脉冲检测 (79)II.3.10 起搏脉冲抑制 (79)II.3.11 基线恢复时间 (79)II.3.12 信号范围 (79)II.3.13 校准信号 (80)II.4 呼吸规格 (80)II.4.1 测量方式 (80)II.4.2 呼吸阻抗检测范围 (80)II.4.3 基阻抗范围 (80)II.4.4 带宽 (80)II.4.5 呼吸率 (80)II.4.6 窒息报警 (80)II.5 SPO2规格 (80)II.5.1 血氧饱和度 (80)II.5.2 脉率 (80)II.6 TEMP规格 (80)II.6.1 适用温度传感器 (80)II.6.2 通道数 (80)II.6.3 测量 (80)II.7 NIBP规格 (80)II.7.1 测量方式 (80)II.7.2 工作模式 (80)II.7.3 自动测量模式的测量间隔时间 (80)II.7.4 连续测量模式的测量时间 (81)II.7.5 脉率范围 (81)II.7.6 测量范围和精度 (81)II.6.7 过压保护 (81)责任声明本公司对于本手册的错误、安装错误、操作错误不作任何形式的担保，对于偶发或必然损坏不承担任何法律责任。
多参数监护仪（philips MP50）
操作规程
1.把心电导联联，血氧饱和探头，血压袖带正确连接到患者身上，把监护仪上的网线插入吊塔上的网线接头。
2.开机后，选择屏幕顶部的任何项目都可打开“设定”菜单。
3.在设定菜单下，选择点击“收入/转出”，收入病人后，在病人信息栏，输入患者的个人信息。
4.在设定菜单下，选择报警音量和报警极限，进行相关设定。
5.利用监护的旋钮开关，选择需要进行设定的模块（ECG,RESP,NIBP,SpO2），如：选择ECG模块，可对心电的报警开和关，心率的上下限，波形的幅度和速度，以及导联类型，心率来源进行设置。
如选择NIBP模块，可对血压的上下限，手动或是自动测血压，以及自动测血压的间隔时间进行设定。
6.进入“改变屏幕”菜单，选择体征趋势或图形趋势，进行趋势回顾。
并且可在趋势段中，选择放大。
7.监护右下方，有“静音，报警关闭，主屏幕，主设定”等快捷按键，点击可进行相应操作。
维护保养及注意事项
1.监护仪用毕置放固定位置，通风，避免阳光直射。
2.定期用干布擦除尘埃，保持仪器各部分外表面清洁，以确保机器有良好的散热和通风。
3.心电导联线不能弯曲过度以免断裂。
血氧饱和度探头应避免碰、摔，以免造成损坏。
4.每一次监护完毕,用干布或纸巾清洁血氧探头，以防汗渍等腐蚀探头。
5.注意不要损坏仪器外表,特别探头、按钮及其连接电缆等严禁机械损坏,损坏后应立即停止使用，以防止对病人或机器造成伤害。
在工作过程中不要随意关机,养成良好习惯,各种操作完成后再关电源。
6.工作站专机专用，严防病毒。
SunTech Medical, Inc.产品信息产品名称：动态血压监护仪规格型号：Oscar 2生产厂家：SunTech Medical, Inc.产品注册号：国食药监械（进）字2009第2211305号执行标准号：YZB/USA 0896-2009《动态血压监护仪》生产厂家地址：507 Airport Boulevard, Suite 117Morrisville, NC 27560-8200 USA版本信息本说明书的版本号随时可能因软件或技术规格的变更而升级，恕不另行通知。
本说明书的版本信息如下：版本号： 1.0发行时间：2008年4月声明本说明书完全按照国家技术监督局发布的《GB9969.1-1998 工业产品使用说明书总则》进行编写，符合国家标准和企业标准。
本说明书所述内容完全与动态血压监护仪（以下简称血压仪）的实际情况相符合。
SunTech Medical, Inc.（以下简称SunTech）拥有此非公开出版说明书的版权。
未经SunTech书面许可，任何个人或组织不得复制、修改或翻译本说明书。
保证在下列条件都满足的情况下，SunTech将对产品的安全性、可靠性及性能负责：（1）按照《使用说明书》使用本产品。
（2）产品的安装、维修和升级均由SunTech培训或授权的专业人员进行。
（3）产品的存储环境、工作环境、电气环境符合产品规格。
（4）产品的序列号标签或制造标志清晰可辨，经SunTech鉴定，证实该产品属于SunTech生产制造。
（5）非人为因素造成的损坏。
凡是符合SunTech保修服务条例范围的产品皆可享受免费服务，超出保修服务条例范围的产品，SunTech将实行收费服务。
产品运往SunTech维修，用户需承担运费（包括海关费用）。
退货确实要向SunTech退货时，请联系SunTech售后服务机构，告之产品型号和序列号，并简述退货原因。
若产品序列号非清晰可辨，退货不予接受。
售后服务机构地址：深圳市南山区科技园科技路30区9栋6楼电话：+86 755 26635812传真：+86 755 26635815邮编: 518057网址: E-mail: sales@ 目录1. 动态血压监护（ABPM）简介 (3)2. Oscar 2动态血压监护仪简介 (4)2.1 适用 (4)2.2 操作 (4)2.3 产品及其附件 (4)2.4 技术规格 (5)3. 安全和有效性注意事项 (6)3.1 废弃处置 (6)4. 警告及禁忌 (7)5. 使用警惕 (8)5.1 使用警惕 (8)5.2 不良反应 (8)6. Oscar 2面板介绍 (9)7. 系统设置 (10)7.1 动态血压监护系统总览 (10)7.2 硬件要求 (10)7.3 软件要求 (10)7.4 Oscar 2 电源供电 (10)7.5 软件安装 (11)8. 进行一次动态血压监护 (12)8.1 与Oscar 2 ™进行通讯 (12)8.2 准备监护 (13)8.3 为患者配置合适的袖带 (14)8.4 准备和培训患者 (15)8.5 启动动态监护过程 (15)8.6 结束监护过程 (16)8.7 下载数据 (16)9. 故障及解决 (18)10. 维护及清洁Oscar 2™ (19)10.1 使用后的清洁 (19)10.2 使用后的维护 (19)10.3 维护方法 (19)10.4 检查标准 (19)11. 保证 (21)11.1 OSCAR 2™ 动态血压监护仪 (21)附录A AccuWin Pro v3 软件应用指南 (22)A.1 动态血压监护（ABPM）简介 (22)A.2 AccuWin Pro v3概述 (23)A.3系统设置 (24)A.4登陆 (26)A.5 使用AccuWin Pro v3 软件 (27)A.6动态血压研究准备工作 (30)A.7从血压仪下载数据 (31)A.8进行一次动态血压研究 (33)A.9回顾动态血压研究 (37)A.10制作报告 (40)A.11管理患者文件 (43)A.12 AccuWin Pro v3的用户定义和配置 (45)A.13 AccuWin Pro v3报告符号回顾 (50)A.14事件代码，质量代码和测试代码回顾 (51)A.15管理工具 (54)A.16 AccuWin Pro v3技术支持 (57)A.17 参考文献 (58)1. 动态血压监护（ABPM）简介人体血压是随时间变化而变化的，动态血压（ABP）监护正是基于这一理念而产生的。
MPS450是Fluke Biomedical的新一代便携式多参数模拟仪，满足全面的测试和培训需求。
无论是对床边监护仪进行快速检查、心律异常波形识别培训，还是对最新的监护仪系统进行全面的性能检查，MPS450无疑是一个最佳选择，可以提供广泛的生理波形，具备易于使用的界面并且紧凑便携。
特性：●心电图模拟/12-导联独立输出●43项供选择的心律失常模拟●4路接入血压通道，包括SWAN-GANZ模拟●呼吸、温度模拟●心电图测试，包括R波检测测试●4×20字符的大屏幕清晰显示●RS232串行输出端口●扩充端口●结构紧凑、便于携带指标请参照网站提供的完整指标信息心电图（ECG）常规窦性心律参数12导联独立输出振幅：0.05-5.5mV频率：30-300BPM（次/分钟）心电图波形选择：成人或儿科叠加干扰：50/60Hz、肌电、基线漂移、呼吸心电图（ECG）性能振幅：0.5-5.5mV方波： 2.0, 0.125Hz脉冲：30, 60BPM（次/分钟）,60ms脉冲宽度MPS-450多参数监护仪模拟仪正弦波：0.5-100Hz三角波：2.0, 2.5HzST段提升或下降：-0.8mV至+0.8mV，以0.1mV变化；外加-0.05mV至+0.05mV 步长准确度所有振幅：+/-2%所有频率：+/-1%所有脉冲宽度：+/-1%心律失常选择（共43种）早搏室上性节律室性节律传导阻滞起搏器呼吸：基线阻抗：500 - 2000Ω，导联ⅠⅡⅢ阻抗变化：3, 1, 0.5, 0.2Ω呼吸率：15 - 200 BrPM（次/分钟），呼吸暂停呼吸暂停选择：12, 22, 32秒以及连续血压通道：通道4个；动态血压波形与正常窦性心律同步; 追踪心律失常。
传感器激励电压：兼容交流与直流传感器灵敏度：5或40μV/V/mmHg 校准点心率：80BPM（次/分钟）正常窦性心律选择项目：静态压力动态压力：动脉输出：120/80桡动脉输出：120/80左心室输出：120/0右心房/中央静脉输出：15/10右心室输出： 25/0肺动脉输出：25/10肺楔形输出：10/2左心房输出：14/4Swan-Ganz 程序自动或手动控制温度：0, 24, 37及40℃心输出量：缺损性射血曲线，左对右血管吻合分流曲线0°心输出量：2.5, 5, 10 l/min （升/分钟）24°心输出量：2.5, 5, 10 l/min（升/分钟）校准脉冲：1.5°为1秒胎儿/母体/心电图及IUP 模拟（可选）：固定胎儿心脏频率：60-240BPM （次/分钟）动态胎儿心脏模拟：均衡减速，均衡加速，提前减速，延后减速母体心律：80BPM （次/分钟）动态宫压波形:正态振铃型曲线顶点压力：90mmHg ±4mmHg 收缩间期：手动2、3、5分钟持续时间：90秒钟外观尺寸：17.3cm （长）×12.2cm （宽）×3.3cm(高)重量：0.7公斤217A多参数模拟器特性：●12导联心电图、心律失常模拟●45项供选择的心律失常模拟●3路血压通道，包括SWAN-GANZ 模拟●呼吸、温度模拟●心电图测试●互动式血管内球囊泵模拟（IABP ）●除颤培训功能●RS232串行输出端口●2×20清晰字符显示●附件21A 控制器/心排量输出模拟（可选）独特的中范围心律失常模拟器特殊功能，包括ST 端上升/下降，成人/儿童心电图，IABP ，除颤培训及SWAN-GANZ 模拟，并结合其小巧的设计，成就了独特的217A 模拟器。
高效诊断便携式心电监护仪使用说明随着医疗技术的不断进步，便携式心电监护仪作为一种便捷、高效的医疗设备，被广泛应用于医疗机构和家庭护理中。
本文将为您详细介绍使用便携式心电监护仪的方法和注意事项，以确保您能正确合理地使用该设备进行心电监测和诊断。
1. 准备工作在使用便携式心电监护仪之前，首先需要进行一些准备工作：1.1 确保便携式心电监护仪已经充电，电源充足。
1.2 检查监护仪电极的粘性胶贴是否完好，是否需要更换。
确保电极与皮肤接触良好，以确保监护结果的准确性。
2. 使用方法以下是使用便携式心电监护仪的步骤：2.1 清洁患者皮肤。
使用温和的皂液和清水清洁患者胸部及四肢等需要监测的部位。
确保皮肤干燥后，用酒精棉球擦拭监护仪电极的接触面。
2.2 选择正确的心电监护仪模式。
根据具体需求，选择适当的监护模式，如测量心率、分析心电图等。
2.3 将心电监护仪正确安装在患者身上。
根据监护仪的设计，将仪器的电极贴片粘贴在患者的胸部或四肢上，确保粘贴位置正确，以保证监测数据的准确性。
2.4 启动心电监护仪。
按下仪器上的启动按钮，心电监护仪将开始采集和分析心电信号。
2.5 完成监护记录。
根据需要，监护仪可以进行长时间记录或短时间记录。
长时间记录可以持续监测患者的心电信号，并生成相应的心电图报告。
短时间记录则可用于日常健康检查或临时心电监测。
3. 注意事项为了确保使用便携式心电监护仪的效果和安全性，您需要注意以下事项：3.1 确保心电监护仪的存储和使用环境干燥清洁。
避免接触水分或污染物质，以免影响设备的正常工作和测量结果的准确性。
3.2 在使用过程中，避免使用过多的电极胶贴，确保每个电极的贴片与皮肤完全贴合。
同时，定期更换电极贴片，以免粘性减弱影响监护结果的准确性。
3.3 使用便携式心电监护仪时，要确保患者处于放松状态，避免受到其他干扰和刺激，尽量保持平静。
3.4 在使用过程中，要随时关注监护仪显示屏上的数据。
如有异常情况或警告提示，应及时采取相应措施，如调整监护仪的位置、检查电极连接等。
麻醉监护仪安全使用手册一、前言麻醉监护仪是医疗设备中的重要组成部分，用于监测患者在麻醉过程中的生理参数，确保麻醉安全。
本手册旨在向医务人员提供麻醉监护仪的正确使用方法和安全注意事项，以确保患者的健康和安全。
二、设备概述1. 麻醉监护仪的组成麻醉监护仪主要包括主机、监测模块、传感器等组成部分。
主机为监护仪的核心控制单元，监测模块用于连接各种传感器，传感器则用于实时监测患者的生理参数。
2. 主要功能和特点麻醉监护仪可以监测患者的呼吸、循环、麻醉深度等生理参数。
其特点包括测量准确、实时显示、报警功能强大、操作简便等。
三、使用方法1. 设备放置将麻醉监护仪主机放置在固定的平稳表面上，确保仪器稳定，不易受振动和碰撞。
2. 连接传感器根据需要监测的生理参数，连接相应的传感器，确保传感器与主机之间的连接牢固可靠，不产生松动或断开。
3. 仪器校准在使用麻醉监护仪前，应进行相应的校准操作，确保仪器测量结果准确可靠。
校准过程应按照设备操作手册中的说明进行。
4. 参数设置根据具体患者的情况，进行相应的参数设置。
包括但不限于血压范围、报警值、呼吸频率等。
5. 监护过程中的操作在监护过程中，应根据需要监测的生理参数，选择相应的监测模块，并确保传感器与患者的连接正确牢固。
6. 故障处理如果出现仪器故障或异常情况，应及时停止使用，并按照设备操作手册中的故障排除步骤进行处理。
严禁私自修理或改装设备。
四、安全注意事项1. 遵循使用规范医务人员在使用麻醉监护仪时，应遵循相关的使用规范和操作流程，严禁擅自更改仪器设置或参数。
2. 定期维护保养定期进行仪器的维护保养工作，包括外观清洁、传感器的更换和校准等，以确保仪器的正常运行和准确性。
3. 报警处理在使用过程中，如果监护仪发出报警信号，应及时进行处理，了解具体原因并采取相应措施。
4. 防止感染传播医务人员在使用麻醉监护仪时，应遵循感染防控的相关要求，保持仪器的清洁和消毒，避免交叉感染。
科诺监护仪使用说明
标识：ECG 心电；SPO2血氧饱和度；NIBP 无创血压TEMP体温；编码器；接地端子功能键；
SETUP；设置选择键；MODE返回键；
MUTE报警开关键；PAUSE冻结键；
PRINT打印键；NIBP无创血压测量键。
软件界面：
ECG心电图；RESP呼吸；TEMP体温；
NIBP无创血压；SPO2血氧饱和度；IBP有创血压；
HR心率；RR呼吸率；PR脉率；ART主动脉压；
PA肺动脉压；LAP左房压；RAP右房压；
ICP颅内压；CVP中心静脉压；P1辅助压力通道1；
P2辅助压力通道2；CV A呼吸心动干扰。
心电导联线：
红R—右锁骨中线与第2肋骨之交点
黄L—左锁骨中线与第2肋骨之交点
绿F—左下腹
黑N—右下最后一根肋骨边缘处
白C—胸电极
编码器：屏幕上随着编码器转动而移动的长方形标志称为光标。
凡是光标可以停留的地方都可以进行操作。
1、把光标移到要操作的项上；
2、按下编码器；
3、系统弹出四种情况：菜单或测量窗口或原来菜单被新菜单替代；带底色的光标变成无底色框，可改动；出现“√”选择标志；立即执行此功能。
报警开关键：按下此键少于2秒，进入报警暂停状态；大于2秒进入静音状态；再次按下恢复所有声音。
经皮血氧监护仪的使用说明书++ 83-4第二章监护仪的安装；2.1开箱并检查；仔细地从包装箱中取出监护仪和附件，保存好包装材料；■检查是否有任何机械性损坏；■检查全部外露导线，插入部分附件；安装时，应在监护仪周围留出至少2英寸（5厘米）空；如有问题请立即与本公司销售部或代理商联系；2.2电器连接；连接交流电源线步骤：；■确定交流电源符合以下规格：100-250VAC；■使用随监护仪配备的电源线；将第二章监护仪的安装2.1 开箱并检查仔细地从包装箱中取出监护仪和附件，保存好包装材料以备以后运输或保存之用。
请按装箱单清点附件。
■检查是否有任何机械性损坏。
■检查全部外露导线，插入部分附件。
安装时，应在监护仪周围留出至少2英寸（5厘米）空间以保证空气的流通。
监护仪使用的环境要合理的避免震动、灰尘，腐蚀性或易爆气体，极端的温度和潮湿等等。
如有问题请立即与本公司销售部或代理商联系。
2.2 电器连接连接交流电源线步骤：■确定交流电源符合以下规格：100-250VAC，50／60Hz■使用随监护仪配备的电源线。
将电源线插入监护仪电源接口，将电源线的另一端插入一接地的三芯电源插座。
将电源线接在医院专用插座上。
必要时请连接等电位接地线。
参见病人安全一章中有关等电位接地部分的内容在有电池配置时，仪器经过运输或存放后，必须给电池充电。
所以不连接交流电源而直接开机，可能会因为电池电力不足，使仪器无法正常工作。
接通交流电源，无论是否打开监护仪都可以给电池充电。
2.3 通电开机打开电源开关后大约30秒钟，系统自检成功进入监护主屏，此时用户可以进行操作。
如果发现监护仪功能有损坏的迹象，或有出错提示出现，则不要使用此监护仪监护病人，并请与医院的生物医学工程师或本公司维修工程师联系。
在自检过程中如果发现致命错误，系统将会报警。
检查可以使用的所有监护功能，确保监护仪功能正常。
如果配置有电池，那么每次使用完后必须对电池充电，确保有足够的电量储备。
HemoSphere高级监护仪操作手册Edwards Lifesciences2Edwards HemoSphere 高级监护仪操作手册由于产品在不断改进中，价格和规格可能会发生变化，恕不另行通知。
无论是根据用户意见还是产品持续改进而导致本手册发生更改，都会重新发布本手册。
在本手册的正常使用中，如果发现任何错误、遗漏或不正确的数据，请联系 Edwards 技术支持部门或您当地的 Edwards 代表。
Edwards 技术支持部门美国和加拿大（24 小时） . . . . . . . . . . . . . . 800.822.9837 或************************美国和加拿大境外（24 小时）. . . . . . . . . . 949.250.2222欧洲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +8001.8001.801 或***************************英国. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ***********-按 4爱尔兰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 8211012 按 4注意美国联邦法律规定，本器械只能由医生直接销售或遵医嘱销售。
制造商Edwards Lifesciences LLCOne Edwards WayIrvine, CA 92614美国制造商标Edwards 、Edwards Lifesciences 、E 字徽标、Acumen 、Acumen HPI 、Acumen IQ 、CCOmbo 、CCOmbo V 、CO-Set 、CO-Set+、FloTrac 、FloTrac IQ 、HemoSphere 、HemoSphere Swan-Ganz 、HypotensionPrediction Index 、HPI 、PediaSat 、Swan 、Swan-Ganz 、Time-In-Target 和TruWave 均为 Edwards Lifesciences Corporation 的商标。
说明书信息部件号：发行时间：2014 年4 月版权©深圳市理邦精密仪器股份有限公司2014声明本说明书为操作、保养和维修产品的参考资料。
用户应严格依照说明书内容操作，对于不按照说明书内容操作而造成的故障或事故，深圳市理邦精密仪器股份有限公司（以下简称“理邦仪器”）不负担任何法律责任。
理邦仪器拥有本说明书中所有内容的版权，未经本公司的明确书面许可，任何人不得照相复制、复印或翻译成其它语言。
本产品说明书包含受版权法保护的专有资料，包括但不限于技术秘密、专利信息等商业秘密，用户具有保密义务，不得向无关第三方披露本说明书中的任何内容。
用户持有本产品说明书并不表示理邦仪器对产品所含知识产权的授权许可。
本说明书的修改权、更新权及最终解释权均属于理邦仪器。
注册信息医疗器械生产企业许可证编号：粤食药监械生产许号粤制00000556 号产品注册证号：国食药监械（准）字2014 第3210404 号执行标准号：YZB/国0681-2014产品名称：病人监护仪产品型号：iM50、iM60 、iM70、iM80制造商的责任理邦仪器仅在下列情况下才认为应对仪器的安全性、可靠性和性能负责，即：装配操作、扩充、重调、改进和维修均由理邦仪器认可的人员进行，相应房间的电气安装环境符合国家标准，以及仪器按照操作指导进行使用。
理邦仪器将在用户提出要求时有偿提供电路图及其它信息，以帮助用户由适当的、合格的技术人员来维修那些理邦仪器归类为可由用户维修的仪器部分。
本说明书的术语说明警告：针对可能造成人员伤亡的操作或情形。
小心：针对可能造成设备损坏、产生错误数据，或使过程失效的操作或情形。
注意：您应当了解的重要信息。
目录1 预期用途和安全信息 (1)1.1 预期用途 (1)1.2 安全信息 (1)1.3 监护仪上使用的符号的解释 (3)2 安装..............................................................................................................................................72.1 初始检查 (7)2.2 安装监护仪 (7)2.2.1 将监护仪置于水平台面上 (7)2.2.2 安装到墙上 (7)2.2.3 安装到台车上 (7)2.3 连接交流电源线 (7)2.4 检查监护仪 (8)2.5 检查记录仪 (8)2.6 设定日期与时间 (8)2.7 移交监护仪 (8)3 基本操作 (9)3.1 概况 (9)3.1.1 正面图 (9)3.1.2 背面图 (12)3.1.3 侧面图 (15)3.1.4 功能配置 (16)3.2 操作与浏览.........................................................................................................................173.2.1 使用按键 (18)3.3 工作模式.............................................................................................................................203.3.1 演示模式 (20)3.3.2 待机模式 (20)3.3.3 夜间模式 (20)3.4 更改监护仪设置.................................................................................................................203.4.1 调整屏幕亮度 (20)3.4.2 更改日期与时间 (21)3.5 调整音量.............................................................................................................................213.5.1 设置键盘音量 (21)3.5.2 设置报警音量 (21)3.5.3 调整心跳音量 (21)3.6 检查监护仪版本.................................................................................................................213.7 联网监护.............................................................................................................................213.8 设置语言.............................................................................................................................223.9 了解屏幕.............................................................................................................................223.10 触摸屏校准.......................................................................................................................223.11 禁止触摸屏操作 (22)3.12 使用条形码扫描仪 (22)3.13 解决IBP 标名冲突 (23)4 报警............................................................................................................................................244.1 报警分类.............................................................................................................................244.1.1 生理报警 (24)4.1.2 技术报警 (24)4.1.3 提示信息 (24)4.2 报警级别.............................................................................................................................244.3 报警控制.............................................................................................................................254.3.1 设置参数报警 (25)4.3.2 报警音暂停 (26)4.3.3 静音 (26)4.3.4 报警音量控制 (26)4.4 报警栓锁.............................................................................................................................264.5 探头脱落报警.....................................................................................................................274.6 报警自检.............................................................................................................................275 报警信息列表 (28)5.1 患者报警消息.....................................................................................................................285.2 技术报警.............................................................................................................................315.3 提示信息.............................................................................................................................425.4 报警限范围.........................................................................................................................436 管理病人 (48)6.1 接收病人.............................................................................................................................486.1.1 病人类型和“起搏的”状态 (49)6.2 快速接收病人.....................................................................................................................496.3 编辑病人资料.....................................................................................................................496.4 更新病人.............................................................................................................................496.5 中央监护系统.....................................................................................................................507 用户界面 (51)7.1 设置界面风格.....................................................................................................................517.2 选择参数.............................................................................................................................517.3 更改波形.............................................................................................................................517.4 更改界面布局.....................................................................................................................517.5 观察趋势共存.....................................................................................................................517.6 观察呼吸氧合图.................................................................................................................527.7 大字体界面.........................................................................................................................527.8 它床观察.............................................................................................................................527.8.1 打开它床观察窗口 (53)7.8.2 设置它床观察窗口 (53)7.9 更改参数和波形颜色.........................................................................................................537.10 用户配置管理...................................................................................................................537.11 默认配置...........................................................................................................................548 监护ECG (55)8.1 概述.....................................................................................................................................558.2 安全信息.............................................................................................................................558.3 ECG 显示 (56)8.3.1 更改ECG 波形大小 (56)8.3.2 更改ECG 滤波设定 (57)8.4 使用ECG 报警...................................................................................................................578.5 选择计算导联.....................................................................................................................578.6 ECG 监护 (57)8.6.1 备皮以供粘贴电极 (57)8.6.2 连接心电图电缆 (58)8.7 选择导联类型.....................................................................................................................588.8 安装电极.............................................................................................................................588.8.1 3 导联的电极安放 (59)8.8.2 5 导联的电极安放 (59)8.8.3 12 导联的电极安放 (61)8.8.4 为外科患者推荐的ECG 导联连接 (62)8.9 ECG 菜单设置 (63)8.9.1 设置心率报警源 (63)8.9.2 智能导联脱落 (63)8.9.3 心跳音量 (64)8.9.4 ECG 监护类型 (64)8.9.5 设定起搏状态 (64)8.9.6 ECG 校准 (65)8.9.7 ECG 波形设置 (65)8.10 ST 分析 (65)8.10.1 打开和关闭ST (65)8.10.2 ST 显示 (66)8.10.3 报警限设置 (66)8.10.4 确定ST 段分析点 (66)8.10.5 调整ISO、ST 测量点 (66)8.11 心律失常监护...................................................................................................................678.11.1 心律失常分析 (67)8.11.2 心律失常分析菜单 (68)8.12 12 导监护 (68)8.12.1 进入12 导监护界面 (68)8.12.2 12 导诊断回顾 (69)9 监护RESP (70)9.1 概述.....................................................................................................................................709.2 安全信息.............................................................................................................................709.3 安放呼吸电极.....................................................................................................................709.4 心脏重叠.............................................................................................................................719.5 胸廓扩张.............................................................................................................................719.6 腹式呼吸.............................................................................................................................719.7 选择呼吸导联.....................................................................................................................719.8 更改计算类型.....................................................................................................................719.9 更改波形.............................................................................................................................729.10 使用“呼吸”报警 (72)9.11 设置窒息报警时间...........................................................................................................7210 监护SpO2 (73)10.1 概述...................................................................................................................................7310.2 安全信息...........................................................................................................................7310.3 SpO2 测量 (74)10.4 测量步骤...........................................................................................................................7410.5 了解SpO2 报警.................................................................................................................7510.6 调整报警限.......................................................................................................................7510.7 将SpO2/Pleth（体积描记）设为脉搏源........................................................................7510.8 设置脉搏调制音...............................................................................................................7510.9 设置灵敏度.......................................................................................................................7510.10 SI（信号强度）...............................................................................................................7611 监护PR (77)11.1 概述...................................................................................................................................7711.2 设置PR 来源....................................................................................................................11.3 设置脉搏音量...................................................................................................................7711.4 使用脉搏报警...................................................................................................................7711.5 选择处于活动的报警源...................................................................................................7712 监护NIBP (78)12.1 概述...................................................................................................................................7812.2 安全信息...........................................................................................................................7812.3 介绍NIBP 测量................................................................................................................7912.4 测量的限制.......................................................................................................................7912.5 测量模式...........................................................................................................................7912.6 测量步骤...........................................................................................................................8012.7 操作提示...........................................................................................................................8012.8 肢体与心脏不在同一水平高度时对测量的修正...........................................................8112.9 NIBP 报警 (81)12.10 NIBP 复位 (81)12.11 NIBP 校准 (81)12.12 漏气检测.........................................................................................................................12.12.1 漏气检测过程 (82)12.13 设置预充气模式.............................................................................................................8313 监护TEMP (84)13.1 概述...................................................................................................................................8413.2 安全信息...........................................................................................................................8413.3 温度测量设置...................................................................................................................8413.4 计算温差...........................................................................................................................8414 监护IBP (85)14.1 概述...................................................................................................................................8514.2 安全信息...........................................................................................................................8514.3 监护步骤...........................................................................................................................8514.4 选择监护的压力...............................................................................................................8614.5 压力传感器校零...............................................................................................................8614.6 压力测量校零...................................................................................................................8714.7 压力校零故障排除（以Art 为例说明）........................................................................8714.8 IBP 压力校准 (87)14.9 压力校准故障排除...........................................................................................................8914.10 IBP 报警 (89)14.11 更改IBP 波形标尺.........................................................................................................8915 监护CO2 (90)15.1 概述...................................................................................................................................9015.2 安全信息...........................................................................................................................9015.3 监护步骤...........................................................................................................................9115.3.1 传感器校零 (91)15.3.2 旁流CO2 模块测量设置 (91)15.3.3 主流CO2 模块测量设置 (93)15.4 设置CO2 波形...................................................................................................................9515.5 修正CO2 ...........................................................................................................................9515.6 CO2 报警 (95)15.7 设置窒息报警延迟...........................................................................................................9616 监护AG (97)16.1 概述...................................................................................................................................9716.2 安全信息...........................................................................................................................9716.2.1 旁流式麻醉模块的安全信息 (97)16.2.2 主流式麻醉模块的安全信息 (99)16.3 监护步骤.........................................................................................................................10016.3.1 旁流式的监护步骤 (100)16.3.2 主流式的监护步骤 (102)16.4 设置窒息报警时间.........................................................................................................10616.5 旁流式麻醉模块的工作状态.........................................................................................10616.6 主流式麻醉模块的工作状态.........................................................................................10616.7 O2 补偿.............................................................................................................................10716.8 湿度影响..........................................................................................................................10717 冻结 (108)17.1 概述.................................................................................................................................10817.2 冻结状态的进入与退出.................................................................................................10817.2.1 进入冻结状态 (108)17.2.2 退出冻结状态 (108)17.3 冻结波形回顾.................................................................................................................10918 回顾 (110)18.1 趋势图回顾.....................................................................................................................11018.1.1 挑选不同参数的趋势图显示 (110)18.1.2 调节幅度 (110)18.1.3 设定分辨率 (111)18.1.4 移动图形 (111)18.1.5 切换到趋势表 (111)18.1.6 在记录仪上输出趋势曲线 (111)18.2 趋势表回顾.....................................................................................................................11118.2.1 设置分辨率 (111)18.2.2 移动图形 (111)18.2.3 切换到趋势图 (112)18.2.4 在记录仪上输出趋势表 (112)18.3 NIBP 回顾........................................................................................................................11218.3.1 移动图形 (112)18.3.2 在记录仪上输出NIBP 回顾数据 (112)18.4 报警事件回顾.................................................................................................................11218.4.1 移动图形 (112)18.4.2 选择特定参数的报警事件回顾 (112)18.4.3 设置时间索引 (113)18.4.4 在记录仪上输出报警事件回顾 (113)18.5 12 导诊断回顾.................................................................................................................11318.5.1 删除分析结果 (113)18.5.2 诊断结果与波形之间的切换 (114)18.5.3 在记录仪上输出波形或分析结果 (114)19 计算和滴定表 (115)19.1 药物计算.........................................................................................................................11519.1.1 计算步骤 (115)19.1.2 计算单位 (116)19.2 滴定表.............................................................................................................................11619.3 血液动力学计算.............................................................................................................11719.3.1 计算步骤 (117)19.3.2 输入参数 (117)19.3.3 输出参数 (117)20 记录 (119)20.1 记录仪的一般资料.........................................................................................................11920.2 记录仪性能.....................................................................................................................11920.3 记录类型.........................................................................................................................12020.4 记录启动和停止.............................................................................................................12020.5 记录仪操作及状态信息.................................................................................................12121 其它功能 (124)21.1 护士呼叫.........................................................................................................................12421.2 无线网络.........................................................................................................................12421.3 在可移动存储设备上进行数据存储.............................................................................12422 电池 (127)22.1 电池灯.............................................................................................................................12722.2 主屏幕上的电池状态信息.............................................................................................12722.3 检查电池性能.................................................................................................................12722.4 更换电池.........................................................................................................................12822.5 电池回收.........................................................................................................................12922.6 电池的保养.....................................................................................................................12923 保养与清洁 (130)13023.2 清洁.................................................................................................................................13023.3 消毒.................................................................................................................................13323.4 对其他附件进行清洁及消毒.........................................................................................13524 维护 (136)24.1 检查.................................................................................................................................13624.2 维护计划.........................................................................................................................13625 保修及售后服务 (137)25.1 保修.................................................................................................................................13725.2 售后服务.........................................................................................................................13726 电子信息产品污染控制 (138)26.1 标识.................................................................................................................................13826.2 有毒有害物质或元素的名称及含量.............................................................................13827 附件 (139)27.1 ECG 附件.........................................................................................................................13927.2 SpO2 附件.........................................................................................................................14127.3 NIBP 附件........................................................................................................................14114227.5 IBP 附件...........................................................................................................................14227.6 CO2 附件...........................................................................................................................14227.7 GAS 附件.........................................................................................................................14427.8 其它附件.........................................................................................................................145A 产品规格 (146)A.1 监护仪类型......................................................................................................................146A.2 监护仪规格......................................................................................................................146A.2.1 物理规格 (146)A.2.2 工作环境 (146)A.2.3 显示器规格 (147)A.2.4 电池 (148)A.2.5 记录仪 (148)A.2.6 数据存储 (149)A.3 ECG 规格..........................................................................................................................149A.4 RESP 规格.........................................................................................................................153A.5 NIBP 规格.........................................................................................................................154A.6 SpO2 规格..........................................................................................................................155A.7 TEMP 规格........................................................................................................................155A.8 IBP 规格............................................................................................................................156A.9 CO2 规格............................................................................................................................157A.10 AG 规格...........................................................................................................................160A.10.1 旁流 (160)A.10.2 主流 (163)A.11 无线网络规格.................................................................................................................165B EMC 测试等级申明－指南和制造商的声明 (166)B.1 电磁发射...........................................................................................................................166B.2 电磁抗扰度.......................................................................................................................166B.3 电磁抗扰度.......................................................................................................................167B.4 推荐隔离距离...................................................................................................................169C 出厂默认设置 (170)C.1 病人信息...........................................................................................................................170C.2 报警...................................................................................................................................170C.3 ECG ....................................................................................................................................170C.4 RESP ..................................................................................................................................172C.5 SpO2 ...................................................................................................................................172C.6 PR .......................................................................................................................................172C.7 NIBP ..................................................................................................................................173C.8 TEMP .................................................................................................................................173C.9 IBP .....................................................................................................................................174C.10 CO2 ...................................................................................................................................174C.11 AG ....................................................................................................................................175D 术语一览表 (177)1 预期用途和安全信息1.1 预期用途产品性能结构以及组成：该产品由主机、相应功能附件（心电电缆、无创血压袖套、血氧传感器、体温传感器、二氧化碳气体测量组件、麻醉气体测量组件）组成。
CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO., LTDNo.112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao, Hebei Province, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Made in P.R.C.Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, GermanyENGLISHForewordThankyou very much for purchasing the Portable ECG Monitor.This user manual introduces detail product information about its character, requirement, structure, performance, specification, appropriate methods of transportation, installation, usage, operation, repair, maintenance and storage, and safety measures of how to protect the operator and product. Please read details in the following chapters.Please read the user manual carefully before using the product and strictly follow its regulations to operate. the user manual indicates the operations that users need to pay much attention to, that may lead to abnormality, or may danger to the device or human body during using. Our company will not response the security, reliability and performance for any abnormality or device and human body damage causedby not following this user manual to use, maintain and store, not provide free service for any situations above. We apologize for the ccontent in the manual is subject to change according to product upgrades without notice.The product is reusable as a medical instrument.Warning:•The product is not a examination device apllied in clinical medicine, and its results can not serve as the basis for diagnosis, but cn be used as a reference for patient to take further medical treatment and reference for doctor to diagnose.•The reliability depends on whether users are following the operation and maintenance in the user manual or not.•All servicing and future upgrade to the device must be carried out by personnel trained and authorized by our company, and using the original fitting for maintenance.This iser manual contains proprietary information, wich is protected by copyright. All rightsreserved. Reproduction, adaption or translation, for any part of the manual without prior written permission, is prohibited.Our company takes the responsabilities as follows:1. To provide qualifield products according to enterprise standard for users;2. To provide services of installation, debugging and training according to the contract;3. To provide one year warranty and product maintenance after warranty period according to the contract;4. To respond user’s requests in time.Chapter 1 Notice1.1 Generic notice1) Do not use the device in locations subject to high temperatures or humidity. Use in the temperaturewithin 5 to 40°C and humidity within 25% to 80% RH.2) Do not wash the device with water.3) Do not use or store the device in the following ambient conditions:•Near fires or open flames•Locations exposed to strong vibration•Locations exposed to strong electromagnetic fields4) Do not sterilize the device in autoclave or gas sterilizer.5) The device service life is 3 years. Do not throw away the device and accessories when they can’t work.If the device needs to dispose, it should meet the local laws and regulations requirement.1.2 Measurement noticeIf your skin is dry, wipe them with disinfectant alcohol or electric salve to strengthen the electric capability You are better to confortably sit, draw yourself up, begin to measure when the waveform level off.When measuring, the finger and chest electrodes should touch your skin exactly, roundly and well.1.3 Safety notice1) No sampling in the battery-charging.2) Lay the device in shady and cool environment when you are not going to use it for a long period oftime, and electrify per three months.3) Do not use the device in the environment placed inflammable objects, such as anesthetic.1.4 EMC noticePlease note the effect from EMC when using the device, because it can ben influenced by portableor movable high electromagnetic compatibility RF devices.Chapter 2 IntroductionThe portable ECG monitor is designed for family and individual users. It is a good helper for family members to prevent from cardiovascular disease, as it can monitor patients ECG anytime at anyplace with easy operation. The devic e can record, analize and display user’s ECG waveform, capture the pathological ECG waveform when user happen to heart attack or other unpleasant symptoms. The ECG monitor can be conducted not limited in the hospital, which saves money from the physical check-up for users. After connected with a computer, users can print their ECG waveform, which provides data reference for doctors.2.1 Characteristics1) Handsome shape, handy operation, convenient tote.2) Monitor and record real-time ECG waveform and HR anytime and anywhere.3) Built-in large capability rechargeable lithium battery, continuously sample 200 ECG waveform aftercharged once.2.2 Application1) Occaasion: family, medical clinic and hospital. The device can’t be used as a generalelectrocardiogram for clinical examination.2) Object: people under high pressure and workload for long time, heart disease patients, middle agedand aged poeple, sub-health people.3) Purpose: the device is only used for ECG monitoring and data storage. It is not a therapy equipment.Operation method is simple and less requirement for the operating personnel.Chapter 3 Primary Technical Orders3.1 normal work environment1) Operation environment•Temperature: +5°C~+40°C•Relative humidity: 25%~80%•Power supply: built-in rechargeable lithium battery, voltage: 3.7V2) Transportation and storage environment• Temperature: -40°C~+55°C• Relative humidity:3.2 Basic parameters1) Calibration voltage: 1mV±5%.2) Standard sensitivity: 10mm/mV±5%.3) Amplitude frequency characteristic: standard: 10Hz; 1Hz-20Hz; (+0.4dB, -3dB). 4) Noise level: <30μV.5) CMRR: >60dB.6) Scanning speed: 25mm/s+5%.7) Sampling rate: 250 dots/s.8) HR measurement range: 30bpm-300bpm, error: ±1bpm or 1%.9) Type of protection against electric shock: Internal power device.Figure 4.1 Pre-sample InterfaceWhen the waveform becomes stable, the device will start formal sampling automatically, the color of waveform turns to green, sample time countdown on the bottom right corner begins until finished one sample. See figure 4.2:Figure 4.2 Formal Sample InterfaceThe device will enter into case review interface after completed sampling.Case review interface displays the sampling start time, heart rate and diagnosis (including normaland different kinds of arrhythmia), shown as Figure 4.3 and Figure 4.4.Figure 4.3 Case Review Interface (Normal)Figure 4.4 Case Review InterfaceWhen the device enters into case review interface, it will display the latest sampled case. Click the button to review other cases information. The device can store 99 pieces of cases at most. If reaches to the limit, new stored case will cover the original case, the one that stored at the esrliest, piece by piece.The device will automatically turn to sampling interface to continue if the user holds the electrode at both ends again when the device is under the case review interface. 3) ChargeTwo method for charging:a) Connect the device with a computer by using Micro USB cable, charging completedafterabout 2~4 hours.b) Use a Micro USB to connect the device with a power adapter (output current > 500mA, 5V),Charging completed after about 2 hours.4) Auto power offThe device will automatically shut down after no operations within 2 minutes.4.3 Sync software operationsSome operations can be done (including sample mode and time setting, case upload, review, measureand print, etc.) in the PC sync software. Please refer to operation direction of PC sync software for details. Chapter 5 Trouble Shooting and SolutionIf the device has a problem account, please look up the following sheet for solutions first, it not included in6.1 Cleaning and sterilizingTurn off the device before cleaning. Medical alcohol is available for the device sterilization, then air dry. Or just wipe it with a dry and clean cloth for cleaning. Do not allow any liquid to enter the device.6.2 Maintenance1) Non - maintenance personnel designated by our company, do not open the device case so as to avoiddamage to internal components.2) Any equipment maintenance and upgrades must be carried out by the professionals who are trainedand authorized of the company.3) Prevent any liquid from seeping into the device as it will affect the safety and performance of thedevice.4) The device should avoid violent shaking or impact.5) Do not place objects on the device. This could damage the touch screen.6.3 Transport and storage1) The device transportation adopts general transportation means or follows the contract requirements.Avoid violent shock, vibration, rain and snow splash during the process of transportation.2) Store the packaged device in an environment with temperature -40°C~+55°C, relative humidity no morethan 95%, atmospheric pressure 500hPa~1060hPa, no corrosion gas and well-ventilated room.Instructions to use the applicationYou can download the APP by scan the QR code (for Android device),Search PHMS on APP store (for iOS device)Before you use this APP, please follow the steps to register first.Please use your phone number to register. You will receive a verification, type it on the blank, and finish the register. Your password is the last 6bit of TEL NUM.Now you can login in and start using.Turn on your PM10 device, and push the “new device” button, you will see your device, please notice, every device has a number (RED), please see it on you device.Add it and it will upload the data auto, and cancel the data on your device.。
设备名称：多参数监护仪一、基本要求：FDA或CE及CFDA认证，一体化插件监护仪9台+分体式插件监护仪1台二、设备技术参数要求：1、模块化、插件式设计，主机显示器一体化集成。
2、具备≥12.1吋 TFT彩色显示器, 分辨率≥800×600。
3、可显示≥8波形通道，屏幕显示自行设定，波形、数值的位置及大小任意调节。
4、测量参数模块化，可与多种特殊测量模块链接组合监测，功能兼容，互换通用，在同型监护仪上灵活安插，无需附件。
5、机身配有≥3个插件槽，可安插单参数测量模块，即插即用、灵活插拔，具有监护拓展功能。
6、测量模块可随病人运转，具有≥8小时监护数据储存功能，实现监护数据信息的转存。
7、全息监护信息储存≥48小时，以数值表格和波形图示的形式回顾。
8、产品适用于成人、小儿、新生儿所有监护参数监测，以注册证为准9、静音设计，无风扇、无噪音。
10、三色报警显示灯，声、光双重三级报警功能。
11、标准网络接口及联网功能。
三、设备配置要求1、监护仪9台，每台具备：ECG、Resp、NBP、SPO2、双有创、Temp监测功能。
测量模块2个2、单参数主流EtCO23、转运监护模块4个，医用专业显示器≥3.5吋彩色 TFT, 分辨率≥320*240，配置转运模块手柄，可以方便实现病人监护信息的转运。
4、分体式插件监护仪数量：1台4.1采用彩色液晶触摸屏，屏幕≥19英寸4.2监护仪标配多参数监测模块具备3/5导ECG、呼吸Resp、血氧饱和度SpO2、脉搏PR、无创血压NIBP、双通道体温2Temp、双通道有创压2IBP监测功能，4.3配置要求：1个PICCO,SCVO(中心静脉氧饱和度），1个脑电EEG监测模块，21个BIS4模块。
4.4主机支持内置可充电锂电池，供电时间≥1小时4.5监护仪提供使用提示功能，包括监测参数的原理、适应症、图形化指示缆线连接等设备名称：1拖13监护系统一、基本要求：1.FDA或CE及CFDA认证。
453564859801*453564859801*IntelliVue Patient Monitor MX400-800Quick GuideRelease N.0 onwardsRead the Instructions for Use before monitoring patients.Note: Some functions described may be available as SmartKeys directly on the main screen.All functions can also be accessed with the Main Setup key.Turning the monitor onLocate the On/Off switch in the lower left area of the monitor. Press in for 1 second to turn ON, a green LED light appears beside the switch and the screen illuminates.Attaching the patient to the monitorAs required:Attach the ECG cable to the connector, perform skin preparation and attach the leads to the patient;Attach the SpO 2 cable to the connector, and the sensor to the patient;Attach the NBP tubing to the connector, select the correct cuff size, and apply to the patient;Attach the pressure cable to the connector, connect the pressure cable to the pressure transducer.Main SetupStarting NBP measurementsSelect the NBP numeric on the screen to enter the set-up menu.Select Start/Stop to start NBP measurements.Select Repeat Time to change the frequency of automatic NBP measurements.Zeroing a pressure lineClose the pressure line stopcock to the patient and open to air. In the setup menu for thepressure, select the Zero pop-up key to zero the line. Observe in the lower left corner of themonitor for a message that the line was zeroed. Close the stop-cock to air, open to patient; the numerical values for the pressure will appear beside the pressure wave.Changing the label of a pressure waveSelect the wave of the pressure line on the screen and select Label . A list will appear on the right, select the new label.Quick admit processSelect the Quick Admit SmartKey (if available) and using a barcode reader or the screen keyboard, enter the Last Name or MRN depending on the monitor configuration.Standard Admit ProcessSelect the Not Admitted section of gray monitor information line at the top of the monitor.Now select the Admit Patient pop-up key at the bottom of the monitor.Select the Last Name field, type in the name on the keyboard, select the Enter key.Enter the remaining patient data in the same way. For Paced Mode and Gender , you choose from a list in the box to the right. Enter Notes as desired.Quick AdmitSelect the Confirm pop-up key, the patient’s name should now appear on the gray Monitor Information Line. Close the PatientDemographics window by selecting the X in the right upper corner of the window or select the Main Screen key.Changing the profile on the monitorTo switch to a different profile:Select the Profiles section of gray monitorinformation line. (The availability is dependent on the configuration settings).Select the required Profile from the list, then select Confirm .Changing the screenTo switch to a different Screen:Select the current Screen name on the gray monitor information line. (The availability is dependent on the configuration settings).Choose the new Screen from the pop-up list.Changing the alarm volumeYour monitor has a pre-set Alarm Volume. To change the Alarm Volume:Select the Adjust Alarm Volume indicator on the gray monitor information line.Choose the required alarm volume from the pop-up keys at the bottom of the monitor.Changing alarm limitsSelect on the screen the numeric of themeasurement for which you want to change the alarm limit.Select the limit you want to change, and select a new limit from the pop-up list.Responding to alarmsThere are three potential levels of alarms that the monitor will indicate as outlined below:Low Priority Alarms: blue alarm lamp, blue alarm message on screen, low priority audible alarm signal.Example: Yellow Alarms: yellow alarm lamp, yellow alarm message on screen, medium priority audible alarm signal.Example: Red Alarms: red alarm lamp, red alarm messages on screen, high priority audible alarm signal.Example:To acknowledge an alarm, select theAcknowledge key located in the lower left corner of the monitor screen or the Acknowledge hardkey.This acknowledges the alarm and stops audible notification and alarm lamps.If you want to switch off all the monitor’s alarming capabilities for a preconfiguredduration, touch and hold the Acknowledge key until a confirmation window appears.In the window:select the pause time to confirm that alarms should be paused,or, if your alarms pause setting is Infinite ,select Yes to confirm that alarms be switched off.The alarms off lamp then lights and thecorresponding message appears in the alarm status area.Changing wavesTo change the size of a wave: select the wave. Select Size Up or Size Down repeatedly to desired size. For Pressure and CO 2 change the scale to change the size of the wave: select Scale in the individual setup menu.NBP Interrupted** SpO2 94<96*** Asystole AcknowledgeUsing SmartKeysSmartKeys are graphical keys located in a row at the bottom of each screen. The SmartKeys give you fast access to often-used functions.The arrow keys at the end of the row allow you to access more SmartKeys, if available.Some examples of SmartKeys:Monitor Standby – entersstandby mode, suspends patient monitoringRepeat Time – allows the operator to change the NBP repeat timeVitals Trend – allows theoperator to view previous vital signs, record or print vital signs.Recordings – allows the operator to select a Delayed or Real-time recordingEnd Case – allows the operator to discharge the patient, print an end-case report (if configured) and enter the monitor into standby once confirmed Other Patients – allows theoperator to view other patients in the unitMonitor StandbyRepeat TimeVitals TrendRecor-dingsEnd CaseOther PatientsResolving label conflictsEach measurement label, for example ABP and CVP for pressure, can only be used once. You cannot measure two pressures labeled CVP at the same time. Measurement labels are stored in the measurement device (plug-in module or Multi-Measurement Module). If you try to use two measurement devices that have identical labels, this causes a label conflict in the monitor.A new label conflict is shown by red question marks on the measurement selection key.To resolve a label conflict:Select the measurement selection key to open the Measurement Selection window.You will see the two conflicting labels in red, the device most recently connected is deactivated (connector shown in gray). Select this device, then select the Change Label pop-up key. Select a different label for this device, it will then be automatically activated and the conflict is resolved.Printing patient reportsMost patient reports can be printed by selecting Main Setup , Reports . Once the menu isdisplayed, simply select the name of the report required. It will then print the data from the time the report was requested.Measurement SelectionSpO2BIS SpO2Tskin C.O.EcgRsp NBPABPCO2TempECG -EASI lead placementPlace the electrodes as accurately as possible to obtain the best quality EASI measurements. Respiratory monitoring is also possible with the EASI placement; respiration is measured between the I and A electrodes.To activate EASI lead placement:Select the HR numeric to enter the Setup ECG menu and select Lead Placement . Select EASI from the pop-up list.ECG - Standard 5-lead placementRA placement : directly below the clavicle and near the right shoulderLA placement : directly below the clavicle and near the left shoulderRL placement : on the right lower abdomen LL placement : on the left lower abdomenV placement : on the chest, the position depends on your required lead selectionS(LA)I(RA)NE(V)A(LL)RA(R)LA(L)RL(N)LL(F)V(C)Making RecordingsTo quickstart any type of recording using a preconfigured recordings template:• Select the Recordings SmartKey and then select the pop-up key of the recording type you want to startor• Select the Main Setup key, select Recordings , then select the recording type.To manually stop a recording,Select the Stop All Recordng pop-up key.Delayed RecordngRT A Recordng RT B Recordng Stop All RecordngObtaining further informationYour monitor Instructions for Use (IfU) contain important safety information. This Quick Guide is not intended as a replacement for the IfU; you must be familiar with the information in the IfU before you begin monitoring patients.Published in Germany, March 2019©Copyright 2019. Koninklijke Philips N.V.All Rights Reserved。
2011/5/15监护仪使用说明书目录目录 (1)责任声明 (5)前言 (7)第一章产品概述 (8)1.1 监护仪概述 (9)1.2 显示界面介绍 (11)1.3 按键功能与基本操作 (13)1.4 监护仪外部接口 (15)1.5 内置充电电池 (16)第二章监护仪的安装 (17)2.1 开箱并检查 (17)2.2 电器连接 (17)2.3 通电开机 (17)2.4 传感器的连接 (18)2.5 记录仪的检查 (18)第三章系统菜单 (19)3.1 病人信息管理 (19)3.2 缺省配置 (20)3.3 回顾功能 (21)3.3.1 NIBP回顾 (21)3.3.2 报警事件回顾 (22)3.3.3 趋势图回顾 (22)3.3.4 趋势表回顾 (24)3.4 监护仪信息 (25)3.5 监护仪设置 (26)3.5.1 工作界面选择 (26)3.5.2 报警限显示 (26)3.5.3 报警记录时间 (27)3.5.4 报警暂停时间 (27)3.5.5 参数报警形式 (27)3.5.6 报警音量 (27)3.5.7 系统时间设置 (27)3.5.8 记录输出设置 (28)3.5.9 事件设置 (28)3.6 监护仪维护 (28)3.7 演示功能 (29)第四章病人安全 (30)第五章维护和清洁 (32)5.1 维护检查 (32)5.2 一般清洁 (32)5.3 清洁剂的使用 (32)5.4 消毒和杀菌 (33)5.5 消毒 (33)第六章报警 (34)6.1 报警概述 (34)6.2 报警属性 (34)6.2.1 报警类型 (34)6.2.1.1 生理报警分类 (34)6.2.1.2 报警级别 (34)6.2.1.3 可清除声光 (35)6.2.1.4 可完全清除 (35)6.3 报警提示形式 (35)6.3.1 声光特性 (35)6.3.2 文字特性 (35)6.3.3 其他 (36)6.4 报警状态 (36)6.4.1 概述 (36)6.4.2 报警静音状态 (36)6.4.3 报警声音关闭状态 (36)6.4.4 报警暂停状态 (36)6.4.5 状态切换 (36)6.5 报警方式 (37)6.5.1 概述 (37)6.5.2 适用范围 (37)6.5.3 栓锁后的报警提示 (37)6.5.4 栓锁方式的清除 (37)6.6 报警设置 (38)6.6.1 声音开关设置 (38)6.6.2 自动报警关闭 (38)6.6.3 开机时导联脱落 (39)6.7 参数报警 (39)6.8 当报警发生时应采取的措施 (39)第七章记录仪（选配） (40)7.1 记录仪的一般资料 (40)7.2 记录仪的类型 (40)7.3 记录输出 (40)7.4 记录仪操作及状态信息 (41)第八章心电和呼吸（ECG/RESP） (42)8.1 心电监护说明 (42)8.1.1 心电监护定义 (42)8.1.2 心电监护的注意事项 (42)8.2 心电监护操作方法 (43)8.2.1 准备 (43)8.2.2 安装心电导联 (44)8.3 心电图菜单 (47)8.4 心电报警信息与提示信 (49)8.5 呼吸测量 (51)8.6 RESP报警信息与提示信息 (52)8.7 维护与清洁 (53)第九章血氧饱和度（SPO2） (54)9.1 血氧饱和度监护说明 (54)9.2 血氧饱和度监护操作方法 (56)9.3 血氧饱和度监护测量限制 (57)9.4 血氧饱和度菜单 (59)9.5 血氧饱和度报警信息 (63)9.6 维护与清洁 (61)第十章体温（TEMP） (62)10.1 体温监护说明 (62)10.2 体温菜单 (62)10.3 体温报警信息与提示信息 (63)10.4 维护与清洁 (64)第十一章无创血压（NIBP） (65)11.1 无创血压监护说明 (65)11.2 无创血压监护操作方法 (65)11.2.1 NIBP测量 (65)11.2.2 NIBP参数设置与调整 (68)11.3 无创血压菜单 (69)11.4 NIBP报警信息与提示信息 (72)11.5 维护与清洁 (75)附录I附件规格 (76)I.1 ECG附件 (76)I.2 SPO2附件 (76)I.3 TEMP附件 (76)I.4 NIBP附件 (77)附录II产品规格 (78)II.1监护仪类型 (78)II.2 监护仪规格 (78)II.2.1 监护仪尺寸和重量 (78)II.2.2 工作环境 (78)II.2.3 显示信息 (78)II.2.4 电池 (78)II.2.5 记录仪 (78)II.2.6 回顾 (79)II.３ECG规格 (79)II.3.1 导联配置 (79)II.3.2 增益 (79)II.3.3 心率 (79)II.3.4 灵敏度 (79)II.3.5 输入阻抗 (79)II.3.6 带宽 (79)II.3.7 共模抑制比 (79)II.3.8 电极极化电压范围 (79)II.3.9 起搏脉冲检测 (79)II.3.10 起搏脉冲抑制 (79)II.3.11 基线恢复时间 (79)II.3.12 信号范围 (79)II.3.13 校准信号 (80)II.4 呼吸规格 (80)II.4.1 测量方式 (80)II.4.2 呼吸阻抗检测范围 (80)II.4.3 基阻抗范围 (80)II.4.4 带宽 (80)II.4.5 呼吸率 (80)II.4.6 窒息报警 (80)II.5 SPO2规格 (80)II.5.1 血氧饱和度 (80)II.5.2 脉率 (80)II.6 TEMP规格 (80)II.6.1 适用温度传感器 (80)II.6.2 通道数 (80)II.6.3 测量 (80)II.7 NIBP规格 (80)II.7.1 测量方式 (80)II.7.2 工作模式 (80)II.7.3 自动测量模式的测量间隔时间 (80)II.7.4 连续测量模式的测量时间 (81)II.7.5 脉率范围 (81)II.7.6 测量范围和精度 (81)II.6.7 过压保护 (81)责任声明本公司对于本手册的错误、安装错误、操作错误不作任何形式的担保，对于偶发或必然损坏不承担任何法律责任。
本手册所包含的内容受版权法保护。
版权所有，未经本公司事先书面许可，不得对本手册的任何部分进行复制、照相、复印或翻译成其他语言。
本公司仅仅在下列情况下才认为应该对仪器的可靠性、安全性和性能负责，即：装配操作、扩充、重新调整、性能改进和维修均由本公司认可的人员或机构进行；有关的电器设备符合国家相关的标准；按照本手册的指导进行操作仪器。
本手册里的内容可以不予通知而作出变更。
注意此仪器不能在家庭使用。
警告为了安全地连续使用本设备，必须遵守所列出的指示。
本手册所列出的指示不能代替已在执行的医疗步骤。
●不要只依靠可闻的报警系统监护病人，在监护病人时，如将音量设的太小或完全关断将可能导致病人的灾祸。
要记住最可靠的病人监护方法是将正确使用监护设备与对病人的密切个人监视结合在一起。
●本设备旨在仅由经过训练的健康护理专业人员在健康护理机构中使用。
●为了要减少触电的危险，不要打开设备。
如有需要请合格的人员维修。
●本设备可能干扰超声成像系统，表现为在超声显示屏上的干扰信号。
将这两种设备之间的距离放置得愈远愈好。
将电气触点或连接装置暴露于生理盐水或其他液体与导电胶中是很危险的。
电气触点与连接例如电缆连接器，电源，参数模块插入连接器，机架连接器等必须保持清洁与干燥。
如它们被液体污染，必须彻底干燥。
如须进行进一步去污染，请与你的生物医学部门或本公司联系。
警告这不是一种治疗装置。
如负有使用此仪器的责任的各个医院或医疗机构不能实现一套满意的维护计划，则会造成不正常的仪器失效，且可能危及人身健康。
质量保证:免费服务范围：凡符合本公司保修服务条例范围规定的设备皆可享受免费服务。
收费服务范围：(1) 凡超出本公司保修服务条例范围规定的设备，本公司将实行收费服务；(2) 即使在保修期内，由于以下原因造成产品需要维修之情况：人为损坏；电网电压超出设备规定范围；不可抗拒的自然灾害。
本公司在此对以下情况(包括但不限于)所造成的直接、间接或最终损坏和延迟不负责任：组件被拆装、拉伸、重新调试；更换未经本公司许可的配件或由非本公司授权人员维修机器。
退货退货程序确需向本公司退货，请遵循以下步骤：1．取得退货权。
与本公司用户服务部联系，告之产品系列编号，若系列编号非清晰可辨，退货不予接受。
请注明产品型号、系列号，简述退货原因。
2．运费：仪器运往本公司维修，用户须承担运费(包括海关费用)。
公司名称：联系地址：服务热线电话：传真：邮编：网址：邮箱：前言本手册详细介绍了监护仪的性能、操作方法及其它安全信息等内容。
这是新用户开始使用监护仪的最好的出发点。
以下符号表示某些重要提示，用户应加以注意：警告是您应当了解的如何避免病人与医务人员遭受伤害的信息。
小心是您应当了解的如何避免设备遭受损害的信息。
注意是强调重要的信息。
本手册是为熟悉所进行的各种测量，并在使用监护设备方面有经验的人员阅读的。
本监护仪是一台便携式多参数监护仪，可以使用在当日手术、手术/麻醉恢复、急诊室等场合中，监护成人、儿童、新生儿的生命体征。
本监护仪可由内置电池或交流电源供电。
具有手提把手，方便携带。
实用范围：本监护仪适用于医院对患者进行心率/脉率、无创血压（收缩压、舒张压、平均压）、呼吸率、心电图、血氧饱和度和体温等生命体征的监视和测量。
禁忌场合及警告：●本设备不是一种治疗设备，不能在家庭里使用。
●本设备如果没有固定好，可能会落下，从而造成人员受伤或设备损坏。
为了防止人员受伤或设备损坏，请将设备安装到固定位置。
●本设备不可在有磁共振成像（MRI）设备的场合下使用，否则感应电流会引起病人烧伤。
●本设备不可在有可燃性的麻醉气体或其他气体的场合下工作。
●本设备不可在有电磁辐射的场合使用,例如：使用移动电话的场所。
●为了避免人员受伤，除了合格的技术人员外，其他人不能对设备进行维修。
●不要更换本设备的电源线，不可将此设备的三芯电源线接二芯插座。
●除颤时不得接触病人、本设备或病床。
注意事项：●使用之前，验证校准正确并且确保本设备工作正常。
●注意电源线、导管和所有电缆的放置，以免造成勒死病人或绊倒其他人员的危险。
●本设备后背严禁堵塞，以便散发热量。
●如果液体洒落到本设备机壳内，请立即断开电源，立即与维修人员联系。
第一章产品概述■对监护仪进行全面了解，请阅读监护仪概述■获得屏幕上显示的各种信息的介绍，请阅读屏幕显示介绍■掌握操作方法，请阅读监护仪按键功能与基本操作■了解各种接口的位置，请阅读监护仪外部接口■了解在电池供电时使用监护仪的注意事项，请阅读内置充电电池警告便携式多参数监护仪是用于临床病人监护的，只允许医生和护士使用本监护仪。
