蝶恋花答李淑一
- 格式：ppt
- 大小：534.50 KB
- 文档页数：16
文档推荐
-
湘艺版九年级音乐下册 蝶恋花答李淑一教案页数:2
-
《蝶恋花答李淑一》课件页数:2
-
《蝶恋花答李淑一》教学设计2页数:5
-
《蝶恋花 答李淑一》教学设计页数:2
-
《蝶恋花 答李淑一》教学设计新部编版页数:6
-
《蝶恋花答李淑一》教学设计页数:5
下载文档原格式
合集下载
毛泽东《蝶恋花·答李淑一》诗歌译文及赏析
毛泽东《蝶恋花·答李淑一》诗歌译文及赏析《蝶恋花·答李淑一》是由毛泽东所创作的，这首词，上片写杨开慧、柳直荀两位烈士忠魂到月宫去，受到仙人吴刚的殷勤款待。
下片写仙人嫦娥为两位烈士忠魂表演歌舞来表示欢迎。
下面就是小编给大家带来的《蝶恋花·答李淑一》译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《蝶恋花·答李淑一》近现代：毛泽东我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
《蝶恋花·答李淑一》译文我失去了深爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀，杨柳二人的英魂轻轻飘扬直上九重霄。
询问吴刚天上有些什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然传来“人间”打垮了国民党反动派，全国得到解放的消息，两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。
《蝶恋花·答李淑一》注释蝶恋花：词牌的名称，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
李淑一：1901年出生于书香门第，上中学时与杨开慧(毛泽东夫人)结为好友，1997年病逝。
杨柳：杨开慧(参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲)。
飏(yáng扬)：飘扬。
重霄九：九重霄，天的最高处。
古代神话认为天有九重。
吴刚：神话中月亮里的一个仙人。
据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树。
桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断。
桂花酒：传说是仙人的饮料。
嫦娥：神话中月亮上的仙女。
据《淮南子·览冥训》，嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì异)的妻子，因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞到月上。
舒广袖：伸展宽大的袖子。
伏虎：指革命胜利。
舞、虎、雨：这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵，作者自注：“上下两韵，不可改，只得仍之。
对《蝶恋花答李淑一》的解说
对《蝶恋花答李淑一》的解说
《蝶恋花答李淑一》是唐代诗人杜鹃创作的一首咏梅诗。
这首诗通过描绘蝶恋花的情景，表达了诗人对美好事物的追求和渴望。
诗中，杜鹃以婉约的笔触描述了蝶子在花间飞舞的美妙场景。
他写道：“花有清香鬬鸣蝶，始知春色不须依。
”诗中的“蝶”象征着轻盈的自由和欢乐，而“花”则代表着美丽的事物。
诗人通过这样的描写，表达了自己对美好事物的追求和向往。
此外，诗人还通过描绘蝶恋花的情景，传达了他对生命的热爱和珍视。
他写道：“蝶恋花，无人信，花独倚楼。
”这句诗意味深长，表达了诗人对美好事物被人忽视或无人理解的遗憾和无奈。
他希望通过自己的诗歌，唤起人们对美的关注和珍视，使美好事物不再“独倚楼”。
此诗还通过对四季变迁的描绘，寄托了杜鹃对人生起伏的思考。
他写道：“百花时节陇上开，世上无兵甲，何处行。
”这句诗表现出诗人对和平安宁的向往，希望人们能够追求内心的宁静与和谐。
他通过描绘四季的轮回和百花的盛开，勾勒出一个美好的世界。
总的来说，《蝶恋花答李淑一》是一首表达对美好事物追求和珍视的诗歌。
通过描绘蝶子在花间飞舞、对美好事物被人忽视的遗憾以及对和平安宁的向往，诗人通过这首诗歌传递出了自己对美的热爱和对生
命的思考。
这首诗凭借其优美的词句和深邃的意境，成为了中国古代诗歌中的经典之作。
![六语文下《蝶恋花·答李淑一》[1]](https://uimg.taocdn.com/5ad83cda360cba1aa811dabc.webp)
六语文下《蝶恋花·答李淑一》[1]
蝶恋花·答李 淑一 DIELIANHUADALISHUYI
写作背景
一九五七年春节，李淑一写 信给毛泽东，谈她读了毛诗的感 想，并附了一首她在三三年听到 柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽 东五月十一日回信，写下此诗。
柳直荀
蝶恋花·答李 淑一 DIELIANHUADALISHUYI 杨开慧，号霞，字云锦， 1901年出生于湖南省长沙县板 仓。毛泽东的第一任妻子，与 毛泽东生有三个孩子，分别是 毛岸英，毛岸青，毛岸龙。在 毛泽东率领中共红军第二次进 攻长沙后，杨开慧被国民党反 动派逮捕。她拒绝退党或声明 与毛泽东脱离关系，于1930年 11月14日被杀害。1957年毛 泽东为纪念杨开慧特写了《蝶 恋花·答李淑一》词一首。
蝶恋花·答李 淑一 DIELIANHUADALISHUYI
蝶恋花·答李淑一 我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖 ， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
自学提示
（1）自由朗读，借助书中的小资料和工具书 尝试理解这首词的意思。 （2）小组合作练习有感情地朗读这首词。
蝶恋花·答李淑 一
DIELIANHUADALISHUYI
——毛泽东
蝶恋花·答李 淑一 DIELIANHUADALISHUYI
蝶恋花：词牌的名称，分 上下两阕（què)，共六十个 字，一般用来填写多愁善感 和缠绵悱恻（féi cè ）的内 容。自宋代以来，产生了不 少以《蝶恋花》为词牌的佳 作，像宋代柳永、苏轼、晏 殊等人的《蝶恋花》，都是 历代经久不衰的绝唱。
蝶恋花·答李 淑一 DIELIANHUADALISHUYI
蝶恋花·答李淑一
标题
词牌名，分上下两阕，共六十 个字。一般用来填写多愁善 感和缠绵悱恻的内容。 词：是有曲子的歌词。 词有曲调，叫做“词牌”。
蝶恋花 答李淑一赏析
蝶恋花答李淑一
毛泽东(1957年5月11日)
我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九，问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒，寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞，忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
解释：李淑一是杨开慧的好友，当时是湖南长沙第十中学语文教师，她的丈夫柳直荀于一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲。
这里的“骄杨“就是指杨开慧，而“柳”则指柳直荀，既表示痛失知己，也表达了失去战友的哀悼之情。
我失去了为革命而牺牲的杨开慧，你失去了为革命而献身的柳直荀，他们像杨花柳絮一样飞扬到九重天上，问吴刚有什么啊，吴刚捧出了桂花酒，寂寞的嫦娥在万里长空为杨开慧、柳直荀轻歌曼舞，忽然听到革命胜利了，顿时泪水婆娑，想倾盆大雨一样。
蝶恋花·答李淑一
换掉，因为我需要它。”
“它”双关，表面指这幅画，实际指挑 山工坚韧不拔的攀登精神。
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳，
• 杨柳轻飏直上重霄九。 这首词中哪个词语
• 问讯吴刚何所有，
具有双重意义，言 在此而意在彼？
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳， • 杨柳轻飏直上重霄九。 • 问讯吴刚何所有， • 吴刚捧出桂花酒。
• 寂寞嫦娥舒广袖 ， • 万里长空且为忠魂舞。 • 忽报人间曾伏虎， • 泪飞顿作倾盆雨。
结合具体
的字、词，谈 谈你从词中读 出了怎样的思 想感情？
《蝶恋花·答李淑一》本是一首悼亡词，
诗人却使之升华，成为一曲忠魂颂。杨开慧 不仅是妻子的角色，她和柳直荀一样是无数 烈士的光辉代表，词中运用浪漫主义想象勾 勒的烈士远赴天国受到的礼遇，表达了中国 人民对英雄的美好情怀和高尚品格的崇敬与 赞美。更是对经过牺牲取得胜利的中国革命 的赞颂。
万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
蝶恋花·答李淑一
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖 ， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
我失骄杨君失柳，
我失去了妻子杨开慧，你失去了丈夫柳直荀，
同“扬”
杨柳轻飏直上重霄九。
名言：
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二 者不可得兼，舍生而取义者也。
——（战国）孟子
仁人志士
英雄豪杰
可歌可泣
感天动地
舍生取义
李淑一与柳直荀 李淑一上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨介绍与柳直荀认 识，24 岁与柳结婚。 她结婚三年左右，柳为革命离家，从此竟成永别。23年后，李淑一才知道 丈夫为革命而牺牲了。
“它”双关，表面指这幅画，实际指挑 山工坚韧不拔的攀登精神。
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳，
• 杨柳轻飏直上重霄九。 这首词中哪个词语
• 问讯吴刚何所有，
具有双重意义，言 在此而意在彼？
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳， • 杨柳轻飏直上重霄九。 • 问讯吴刚何所有， • 吴刚捧出桂花酒。
• 寂寞嫦娥舒广袖 ， • 万里长空且为忠魂舞。 • 忽报人间曾伏虎， • 泪飞顿作倾盆雨。
结合具体
的字、词，谈 谈你从词中读 出了怎样的思 想感情？
《蝶恋花·答李淑一》本是一首悼亡词，
诗人却使之升华，成为一曲忠魂颂。杨开慧 不仅是妻子的角色，她和柳直荀一样是无数 烈士的光辉代表，词中运用浪漫主义想象勾 勒的烈士远赴天国受到的礼遇，表达了中国 人民对英雄的美好情怀和高尚品格的崇敬与 赞美。更是对经过牺牲取得胜利的中国革命 的赞颂。
万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
蝶恋花·答李淑一
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖 ， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
我失骄杨君失柳，
我失去了妻子杨开慧，你失去了丈夫柳直荀，
同“扬”
杨柳轻飏直上重霄九。
名言：
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二 者不可得兼，舍生而取义者也。
——（战国）孟子
仁人志士
英雄豪杰
可歌可泣
感天动地
舍生取义
李淑一与柳直荀 李淑一上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨介绍与柳直荀认 识，24 岁与柳结婚。 她结婚三年左右，柳为革命离家，从此竟成永别。23年后，李淑一才知道 丈夫为革命而牺牲了。
蝶恋花 答李淑一
法语版
Le papillon et la fleur un grand J'ai perdu le soleil Jun, Yang Liu léger neuf Chongjiu ma droite. Qu'est - ce que tous les renseignements Wu Gang, Wu Gang tenu d'osmanthus de vin. La solitude Chang Shu grand manchons La Grande Muraille de Chine et à danser. Le monde vulnérable Fu Hu, Vole la pluie de Dayton.
英语reply to Li Shuyi I lost the sun jun, Willow Stream straight nine Chongjiu. Wu Ganghe all the information, Wu Gang holding a sweet scented osmanthus wine. Lonely Chang Shu wide sleeves, The Great Wall and Zhonghun dance. Their world was around, Tears fly down the rain.
蝶恋花 答李淑 一
中文版
我失骄阳君， 杨柳轻飏直上九重九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖， 万里长城且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
韩文版
나비 꽃 답 李淑一 내가 잘못 태양의 군, 버드나무 가볍게 휘날리다 계속 9월 9일 중양절. 묻다 吴刚何 모든, 吴刚 계수나무꽃술. 들고 나오다 외로운 상아 안도의 길고 너른 소매,
蝶恋花答李淑一诗词译文
蝶恋花答李淑一诗词译文
《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东于 1957 年 5 月 11 日写的一首词，现将其诗词译文提供给你：
- 我失去了深爱的妻子杨开慧，你失去了你的丈夫柳直荀，他们的英魂值得我们好好祭拜。
在那皎洁的月光下，我仿佛看到了他们的身影，他们是那么的亲密无间。
他们的身影虽已消失，但他们的精神却永远活在我们心中。
- 我想问一下吴刚和嫦娥，他们在月宫是否安好？他们是否也在思念人间的亲人呢？如果他们知道人间的革命事业已经取得了巨大的胜利，一定会感到无比欣慰和自豪吧！
这首词通过对革命烈士的深切怀念，表达了作者对革命事业的坚定信念和对美好未来的向往。
毛主席诗词《蝶恋花·答李淑一》原文译文赏析
【导语】⼀九五七年春节，李淑⼀写信给⽑泽东，谈她读了⽑诗的感想，并附了⼀⾸她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。
下⾯是⽆忧考分享的⽑主席诗词《蝶恋花·答李淑⼀》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《蝶恋花·答李淑⼀》 【原⽂】 我失骄杨君失柳， 杨柳⑵轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有， 吴刚⑶捧出桂花酒⑷。
寂寞嫦娥⑸舒⼴袖， 万⾥长空且为忠魂舞。
忽报⼈间曾伏虎⑹， 泪飞顿作倾盆⾬。
【注释】 ⑴李淑⼀：当时是湖南长沙第⼗中学语⽂教师，杨开慧的好友。
⑵杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花.从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（⼀九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。
⑶吴刚：《⾣阳杂俎》称汉朝西河⼈吴刚，学仙犯错，被罚在⽉宫砍桂树。
树⾼五百丈，刚砍过的地⽅⽴刻长好，因此他⼀直在砍。
⑷桂花酒：贺⼦珍因为⽣于中秋，丹桂飘⾹，圆⽉当空，取名“桂圆”。
后来，她⾃⼰取“⾃珍”为学名，即善⾃珍重之意。
参加⾰命后，改为“⼦珍”，如今以贺⼦珍之名传世。
“桂花”也是贺⼦珍的⼩名，作者在这⾥是在隐晦表达与贺⼦珍的美好感情。
⑸嫦娥：《后汉书?天⽂志》注，“羿请⽆死之药于西王母，姮娥窃之以奔⽉。
” ⑹伏虎：指⾰命胜利。
【译⽂】 我失去了骄傲的杨开慧你失去了柳直荀， 杨柳⼆⼈轻轻飘向深⼴的长空。
试问吴刚天上有什么？ 吴刚捧出了桂花酒。
寂寞的嫦娥舒展起宽⼤的⾐袖， 万⾥青天在为烈⼠的忠魂起舞。
突然有⼈报之⼈间降服了猛虎， 热泪飞洒犹如倾盆⼤⾬。
【赏析】 ⼀九五七年春节，李淑⼀写信给⽑泽东，谈她读了⽑诗的感想，并附了⼀⾸她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。
⽑泽东五⽉⼗⼀⽇回信，“淑⼀同志：惠书收到了。
过于谦让了。
我们是⼀辈的⼈，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。
已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。
⼤作读毕，感慨系之。
开慧所述那⼀⾸不好，不要写了吧。
有《游仙》⼀⾸为赠。
这种游仙，作者⾃⼰不在内，别于古之游仙诗。
蝶恋花 答李淑一
蝶恋花 答李淑一
“蝶恋花”是词牌名， “答李淑一”是题目。 这首词分为上、下两 阙。
题目中的李淑一原 是湖南长沙第十中学的 语文老师，其丈夫柳直 荀1932年在湖北战役中 牺牲。杨开慧是毛泽东 的夫人，1930年为革命
牺牲，时年29岁。1957 年春节，李淑一向毛泽 东贺年，信中附了一首 她1933年写的怀念柳直 荀烈士的词。同年5月 11日，毛泽东回信，并
寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。
寂寞：孤单冷清。
舒展宽而长的 舒广袖：
袖子。
且： 姑且。
寂寞嫦娥舒广袖，万里 长空且为忠魂舞： 寂寞的 嫦娥舒展宽大的衣袖， 在万里长空为两位烈士 的忠魂翩翩起舞。
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。 报： 传来。 伏虎：制服猛虎。这里 指革命胜利。
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
问讯：询问。
何所有：有什么。
问讯吴刚何所有，吴刚 捧出桂花酒：请问吴刚
用什么来招待客人，吴 刚捧出用桂花酿成的美 酒。
上阙写杨、柳两位 烈士的忠魂飞入月宫， 受到热情的款待。
作者以“杨、柳”比喻两位烈士的 用意是什么？ • “杨、柳”巧合两位烈士生前的美 好品质，形象生动。同时为下文烈 士忠魂进入月宫的奇妙情节做了恰 好的铺垫。
忽然传来革命胜利的消 息，两位烈士激动得泪 水夺眶而出，像天上降
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
夸张的写法，奇特的想 象，充分体现了烈士对 革命的的忠诚，词人对
这首词想象极为丰富、奇 异、巧妙，描绘了浪漫的精神、 优美的古代神话和现实的“忠 魂”，用浪漫主义的手法把现实 主义的主题衬托得自然生动、深 刻感 人。
“蝶恋花”是词牌名， “答李淑一”是题目。 这首词分为上、下两 阙。
题目中的李淑一原 是湖南长沙第十中学的 语文老师，其丈夫柳直 荀1932年在湖北战役中 牺牲。杨开慧是毛泽东 的夫人，1930年为革命
牺牲，时年29岁。1957 年春节，李淑一向毛泽 东贺年，信中附了一首 她1933年写的怀念柳直 荀烈士的词。同年5月 11日，毛泽东回信，并
寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。
寂寞：孤单冷清。
舒展宽而长的 舒广袖：
袖子。
且： 姑且。
寂寞嫦娥舒广袖，万里 长空且为忠魂舞： 寂寞的 嫦娥舒展宽大的衣袖， 在万里长空为两位烈士 的忠魂翩翩起舞。
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。 报： 传来。 伏虎：制服猛虎。这里 指革命胜利。
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
问讯：询问。
何所有：有什么。
问讯吴刚何所有，吴刚 捧出桂花酒：请问吴刚
用什么来招待客人，吴 刚捧出用桂花酿成的美 酒。
上阙写杨、柳两位 烈士的忠魂飞入月宫， 受到热情的款待。
作者以“杨、柳”比喻两位烈士的 用意是什么？ • “杨、柳”巧合两位烈士生前的美 好品质，形象生动。同时为下文烈 士忠魂进入月宫的奇妙情节做了恰 好的铺垫。
忽然传来革命胜利的消 息，两位烈士激动得泪 水夺眶而出，像天上降
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
夸张的写法，奇特的想 象，充分体现了烈士对 革命的的忠诚，词人对
这首词想象极为丰富、奇 异、巧妙，描绘了浪漫的精神、 优美的古代神话和现实的“忠 魂”，用浪漫主义的手法把现实 主义的主题衬托得自然生动、深 刻感 人。
我失骄杨君失柳杨诗词
我失骄杨君失柳杨诗词
您提到的“我失骄杨君失柳”是毛泽东在1957年创作的一首词《蝶恋花·答李淑一》中的开头句。
这首词是毛泽东为答谢李淑一而作，李淑一是柳直荀的遗孀，柳直荀是毛泽东的战友，也是一位革命烈士。
在这首词中，毛泽东表达了对战友的怀念以及对革命烈士的敬意。
全词如下：《蝶恋花·答李淑一》毛泽东
我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
这首词中的“骄杨”指的是毛泽东的妻子杨开慧，她也是一位革命烈士，因革命活动被国民党反动派杀害。
而“柳”则指的是柳直荀。
词中通过“我失骄杨君失柳”这样的对仗句，表达了对两位烈士的哀思和对他们英勇牺牲的敬佩。
整首词充满了对革命先烈的深情缅怀和对革命事业的坚定信念。
蝶恋花·答李淑一
问讯吴刚何人吴刚 为二忠魂“捧”出了桂花酒。 这种酒本是仙人自己所饮的佳 酿,但由于忠魂飘来，即十分虔 敬地以如此美酒款待。
寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。
诗人从仙人把酒相迎，• 自然过渡到寂寞的嫦娥舒 展起宽大的衣袖为英烈起 舞，以表敬意。
• 蝶恋花，是中国词牌的名 称，分上下两阕，共六十 个字，一般用来填写多愁 善感和缠绵悱恻的内容。 自宋代以来，产生了不少 以《蝶恋花》为词牌的优 美词章，像宋代柳永、苏 轼、晏殊等人的《蝶恋 花》，都是历代经久不衰 的绝唱。
蝶恋花
苏轼
花褪残红青杏小。 燕子飞时， 绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少， 天涯何处无芳草？ 墙里秋千墙外道。 墙外行人， 墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄， 多情却被无情恼。
• 一九三零年十月中旬的一天， 杨开慧不幸被捕。敌人只要 她在报上发表声明，与毛泽 东脱离夫妻关系，就可以马 上获得自由，遭到了杨开慧 的严词拒绝。她对前去探监 的亲友说：“死不足惜，但 愿润之革命早日成功。”同 年十一月十四日，杨开慧在 长沙浏阳门外识字岭刑场英 勇就义，年仅29岁。
• 李淑一：当时是湖南长沙第十中学语 文教师，杨开慧的好友。李淑一1901 年出生于书香门第，1997年逝世。上 中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为 好友，经杨开慧介绍与柳直荀（革命 先驱）认识，24年与柳直荀结婚，她 结婚三年左右，柳直荀革命离家，李 淑一独自在家教书，养育儿子，两人 再也没有见面，直到解放后，李淑一 才知柳直荀早在32年就死在王明左倾 路线的手里。
•
忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
• 传达出诗人自己内心对革命终于成功 的不胜感慨的情怀。这是混合着无限悲 伤与欢喜的热泪！是超凡脱俗的热泪！
蝶恋花· 答李淑一
蝶恋花·答李淑一
蝶恋花· 答李淑一
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
杨柳：杨开慧和柳直荀 飏(yáng扬)：飘扬. 嫦娥：神话中月亮里的女仙. 吴刚：神话中月亮里的一个仙 人.据说月亮里有一棵高五百 丈的桂树，吴刚被罚到那里 砍树.桂树随砍随合，所以吴 刚永远砍不断. 重霄九：九重霄，天的最高处. 我国古代神话认为天有九重. 舒广袖：伸展宽大的袖子. 伏虎：指革命胜利。
• 毛泽东，字：润之，笔名：子任， 国际共产主义运动卓越的领导者， 政治家、军事家。1893年12月 26日生于湖南湘潭韶山冲一个农 民家庭。1976年9月9日在北京 逝世。中华民族的领袖，伟大马 克思主义者，伟大的无产阶级革 命家、战略家和理论家，中国共 产党、中国人民解放军和中华人 民共和国的缔造者和领导人，诗 人，书法家。时代杂志将他评为 20世纪最具影响100人。
•
吴刚：传说月亮里有一棵高五百丈的月桂 树。汉朝时有个叫吴刚的人，醉心于仙道 而不专心学习，因此天帝震怒，把他居留 在月宫，令他在月宫伐桂树，并说：“如 果你砍倒桂树，就可获仙术。”但吴刚每 砍一斧，斧起而树创伤就马上愈合，日复 一日，吴刚伐桂的愿望仍未达成，因此吴 刚在月宫常年伐桂，始终砍不倒这棵树,因 而后世的人得以见到吴刚在月中无休无止 砍伐月桂的形象。见《唐· 段成式· 酉阳杂 俎· 卷一· 天咫》。
毛泽东牺牲的家人
• • • • • ——妻子杨开慧，1930年11月14日，在长沙浏阳门外识字岭被湖南军阀何健 杀害。 ——大弟毛泽民，1938年由党派到新疆工作，任财政厅厅长，民政厅厅长等 职。1942年9月17日，被军阀盛世才逮捕入狱，次年9月27日被害于迪化 （今乌鲁木齐）。 ——二弟毛泽覃，1934年红军主力长征后，留在赣南坚持游击战争，任独 立师师长。同年4月，在江西瑞金红林区被敌人围困在一个简陋的草屋之中， 在掩护战友撤离时，被恶毒的子弹射中，倒在了血泊中。 ——堂妹毛泽建，是衡山游击队长，1929年8月，在湖南衡山县马王庙英勇 就义。 ——长子毛岸英，1951年10月随中国人民志愿军总部来到烽火连天的朝鲜平 安北道大榆洞。11月25日，志愿意军总部遭敌机轰炸，正协助值班参谋工作 的毛岸英，为了彭德司令员的安全，他和洪学智副司令员一拉一推将彭总送 到洞内。当他重又返回作战室抢取军事地图中，敌机扔下的凝固汽油弹吞食 了整房子，也吞食了一个年仅28岁的生命。 ——侄儿毛楚雄，1946年8月10日，在随八路军谈判代表赴西安途中被胡宗 南扣押。22日深夜，敌人将张文津、吴祖贻、毛楚雄等三位谈判代表押至城 隍庙背后，活埋在石坎下的小渠旁。毛楚雄就义时年仅19岁。
人教版九年级上册音乐课件 第3单元：蝶恋花·答李淑一(共19张PPT)
3.《蝶恋花 • 答李淑一》全曲分为上、 下两段。第一段散板，表达了“我失骄杨君 失柳”的痛惜心情，简短的两小节过门后， 用十度、七度两次上行音程大跳，表述烈士 们已飞上九重霄，轻松地飞到月宫，吴刚奉 上桂花酒，四句音乐的旋律起伏较大，每句 各具特点，深切地表达了对杨、柳二位革命 先烈的悼念之情。
蝶恋花·答李淑一
毛泽东
《蝶恋花•答李淑一》
作品介绍
1.这首词是毛泽东于1957年创作的，他用 现实主义和浪漫主义相结合的手法，以丰富的 想象追思杨开慧、柳直荀二位烈士，表达了革 命者的高尚情操和精神境界。1985年弹词演员 赵开升为这首词谱曲。
2.此曲为解放后弹词开篇的优秀作品之 一。它既在评弹书场中演唱，又是歌唱家的 独唱曲目。此曲唱腔运用评弹中蒋调和陈调 的旋律，并吸收了戏曲的板腔变化手法而创 作的一个富于抒情的完整唱段。整个唱腔优 美抒情、细腻委婉，既保留了苏州弹词音乐 的特点，又赋予了新时代的气息。
2.《蝶恋花答李淑一》表现了怎样的情感？ （音乐抒发了作者对烈士崇敬缅怀之情，揭示了 革命者的博大胸怀，最后一句“泪飞顿作倾盆雨” 铿锵有力，表现出难以抑制的革命激情。）
音乐背景
题目中的李淑一原是湖南长沙第十中学的语文老师，其丈夫柳直荀1932年 在湖北战役中牺牲。杨开慧是毛泽东夫人，1930年为革命牺牲，时年29岁。 1957年春节，李淑一向毛泽东贺年，信中附了一首她1933年写的怀念柳直荀烈 士的词。同年5月11日，毛泽东回信，并以这首词作答。这首词为毛泽东1957年 写成，他用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的手法，以丰富的想象追 思杨开慧、柳直荀两位烈士，表达了革命者高尚情操和精神境界。1958年他弹 词演员赵开生为这首词谱曲。
Hale Waihona Puke 蝶恋花 答李淑一毛泽东 我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
答李淑一蝶恋花全诗意思
《答李淑一蝶恋花全诗意思》同学们，今天咱们一起来理解一下《答李淑一》这首《蝶恋花》的意思。
“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
”这开头呀，作者说自己失去了妻子杨开慧，而李淑一失去了丈夫柳直荀。
这里把他们比作杨柳，说他们的英灵轻轻飞扬，一直飞到了天上。
“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
”想象一下，到了天上，作者就问吴刚有什么，吴刚捧出了桂花酒来招待。
这多有意思呀，好像天上也是热情好客的。
“寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
”嫦娥在寂寞中舒展宽大的衣袖，在万里长空中为忠魂起舞。
这画面多美呀，嫦娥都被英烈的精神感动了。
“忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
”突然传来人间已经打败了反动派的好消息，英烈们激动得泪水像倾盆大雨一样落下。
这说明他们一直牵挂着人间，为胜利而高兴。
同学们，这首诗表达了对烈士的深切怀念和敬意，是不是很感人呢？《答李淑一蝶恋花全诗意思》今天咱们来好好说说《答李淑一》这首《蝶恋花》的意思。
一开始，“我失骄杨君失柳”，作者怀着沉痛的心情提到了失去的亲人。
然后“杨柳轻飏直上重霄九”，感觉他们的灵魂飞到了很高很高的地方。
接着呢，“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒”，就好像在天上有一场热情的接待。
再看“寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞”，嫦娥都出来跳舞了，这是对英烈的一种赞美和歌颂。
最后“忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨”，一听到人间胜利的消息，英烈们激动得大哭。
这说明他们一直关心着人间的事情。
同学们，这样一解释，是不是对这首诗更清楚啦？《答李淑一蝶恋花全诗意思》同学们，《答李淑一》这首《蝶恋花》可有深意呢！开头说“我失骄杨君失柳”，这是很悲伤的，作者和李淑一都失去了重要的人。
然后“杨柳轻飏直上重霄九”，好像他们的精神飞到了天上，变得很神圣。
“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒”，这就像是天上的神仙也在敬重英烈。
“寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞”，嫦娥都为他们跳舞，能看出英烈是多么伟大。
到了“忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨”，听到人间胜利，他们高兴得流泪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
小结
这首词，是对战友、亲人的悼念，是对烈士英雄 的赞美，更是对经过牺牲取得胜利的中国革命的颂歌， 沉痛而昂扬，悲壮而豪迈。
用来形容革命先烈的“骄”字表现了革命志士的 英雄气概，也抒发了自己为先烈骄傲之情。
用“忠”字冠“魂”字，写烈士们对革命的忠诚， 为革命献出了自己的生命在所不惜。
杨柳二人的“忠魂”“直上”九重云天，意思为 灵魂不死，精于湖南省长沙县板仓 乡。杨昌济之女，毛泽 东的第一任妻子，1930 年11月14日，在长沙浏 阳门外识字岭被湖南军 阀何健杀害。
李淑一、柳直荀以及他们与毛泽东、杨开慧的关系
柳直荀，李淑一的爱人。 1923年加入中国共产党，参加 过南昌起义，1932年牺牲,时年 三十四岁。杨开慧和李淑一是 老同学、好朋友，李、柳二人 就是经她认识的，柳直荀是毛 泽东的老战友。
背景介绍
1957年春节，湖南省长沙市第十中学语文 教师李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感 想，并附了一首她在1933年听到柳直荀牺牲时 写的《菩萨蛮》。毛泽东5月11日回信：“…… 大作读毕，感慨系之……有《游仙》一首为 赠。”“游仙”即这首《蝶恋花》。正式发表 时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李 淑一”。
在革命胜利后的今天，诗人浮想联翩，描 写烈士的忠魂到了天上，到了仙境，仙人为他 们送上礼物，为他们舞蹈。“捧”表现敬礼备 至；“万里长空”垫“舞”字，表现热情欢迎。 仙人对烈士忠魂的崇敬，实际表达了诗人自己 对烈士的赞颂之情。
这里，诗人抒发的是革命的豪情。
总结：
这首词充满革命乐观主义精神，也寄托了诗 人自己对先烈的怀念和赞美。
蝶恋花·答李淑一
毛泽东
作者介绍
毛泽东（1893—1976），河南湘潭人。字润 之，笔名子任。 1893年12月26日生于湖南湘潭 韶山冲一个农民家庭，1976年9月9日在北京逝世。 伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家 和理念家，中国共产党、中国人民解放军和中华 人民共和国的主要缔造者和领导人，领导人，诗 人，书法家。毛泽东被视为现代世界历史中最重 要的人物之一，《时代》杂志将他评为20世纪最 具影响100人之一。
两个现实中的人物——杨开慧、柳直荀，两 个神话中的人物——吴刚、嫦娥，以虚幻写现实 这是一种浪漫主义的写法。
学习目标
1、正确、流利、有感情地朗读课文并背诵， 体会诗人抒发的革命情怀。
2、展开想象，学习双关和引用神话的写法。
3、写摘录笔记，独立识字学词。认字5个， 写字1个。
生字词语
yáng
蝶恋花 轻飏 重霄 问讯 寂寞
忠魂 倾盆 吴刚
理解课文
1、我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
杨：指杨开慧烈士，她是毛泽东的妻子。 柳：指李淑一的爱人柳直荀。 失：是痛失的意思，为杨柳二人的牺牲痛惜。 “杨柳”是双关，既指杨开慧、柳直荀，也指他 们的灵魂（下文“忠魂”）像杨花柳絮一样。 轻飏：轻轻飞扬。重霄九：九重霄、九重天的意 思，这里因押韵而颠倒。古人认为九重天是天的最高 处。
：问好和询问。桂花酒：传说是仙人 的饮料。
描写烈士的忠魂到了天上，到了仙境，仙 人为他们送上礼物，“捧”表现对英烈的崇拜 和敬仰 。
传说月亮里有一棵高五百丈的月桂树。汉
朝时有个叫吴刚的人，醉心于仙道而不专心学 习，因此天帝震怒，把他居留在月宫，令他在 月宫伐桂树，并说：“如果你砍倒桂树，就可 获仙术。”但吴刚每砍一斧，斧起而树创伤就 马上愈合，日复一日，吴刚伐桂的愿望仍未达 成，因此吴刚在月宫常年伐桂，始终砍不倒这 棵树,因而后世的人得以见到吴刚在月中无休无 止砍伐月桂的形象。
什么叫词和词牌
词是诗的别体，是唐代兴起的一种新的文学样式， 到了宋代，经过长期不断的发展，进入了全盛时期。词 又称曲子词、长短句、诗余，是配合宴乐乐曲而填写的 歌诗，词牌是词的调子的名称，不同的词牌在总句数、 句数，每句的字数、平仄上都有规定。
词牌，就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格 式不同：律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个格 式（这些格式称为词谱）。人们不好把它们称为第一式、 第二式等等，所以给它们起了一些名字。这些名字就是 词牌。有时候，几个格式合用一个词牌，因为它们是同 一个格式的若干变体；有时候，同一个格式而有几个名 称，那只因为各家叫名不同罢了。
神话传说中人物、后羿之妻。一作恒嫦、 姮娥。相传后羿射落九日后，天帝大怒，不许 其夫妻上天堂。后后羿赴西王母宴，求得不死 之药，她偷服后，即飘入碧海青天，径奔月宫。
3、忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
报：传来了。伏虎：即指革命胜利。 中国人民推翻了帝国主义、封建主义、官僚 资本主义三座大山，烈士们为之献出生命的革命 事业取得了胜利。 当革命胜利的消息传来时，烈士们欢喜若狂， 喜极而泣，顿时洒下“倾盆大雨”一般的泪水。