第30课、冬になると、北海道や东北地方では雪が降ります

雪の华のびた人阴（かげ）を舗道（ほどう）に并（なら）べ夕暗（ゆうやみ）のなかをキミと歩（ある）いてる手（て）を繋（つな）いでいつまでもずっとそばにいれたなら泣（な）けちゃうくらい风（かぜ）が冷（つめ）たくなって冬（ふゆ）の匂（にお）いがしたそろそろこの街（まち）にキミと近付（ちかず）ける季节（きせつ）がくる今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）を2人寄（ふたりよ）り添（そ）って眺（なが）めているこの时间（とき）にシアワセがあふれだす甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃないただ、キミを爱（あい）してる心（こころ）からそう思（おも）ったキミがいるとどんなことでも乗（の）りきれるような気持（きも）ちになってるこんな日々（ひび）がいつまでもきっと続（つず）いてくことを祈（いの）っているよ风（かぜ）が窓（まど）を揺（ゆ）らした夜（よる）は揺（ゆ）り起（お）こしてどんな悲（かな）しいこともボクが笑颜（えがお）へと変（か）えてあげる舞（ま）い落（お）ちてきた雪（ゆき）の华（はな）が窓（まど）の外（そと）ずっと降（ふ）りやむことを知（し）らずにボクらの街（まち）を染（そ）める谁（だれ）かのために何（なに）かをしたいと思（おも）えるのが爱（あい）ということを知（し）ったもし、キミを失（うしな）ったとしたなら星（ほし）になってキミを照（て）らすだろう笑颜（えがお）も涙（なみだ）に濡（ぬ）れてる夜（よる）もいつもいつでもそばにいるよ今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）を2人寄（ふたりよ）り添（そ）って眺（なが）めているこの时间（とき）にシアワセがあふれだす甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃないただ、キミとずっとこのまま一绪（いっしょ）にいたい素直（すなお）にそう思（おも）えるこの街（まち）に降（ふ）り积（つ）もってく真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の华（はな）2人（ふたり）の胸（むね）にそっと想（おも）い出（で）を描（えが）くよこれからもキミとずっと..我只在乎你もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimo anatato aezuni itara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwa naniwo shitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibon dakedo darekawo aishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuuno kurashi shitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatano iro ni somerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidono jinsei soresae舍（す）てることもかまわないsuterukotomo kamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakara onegai sobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawa anatashika aisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimo anatani kirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhi nakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejya ikiteyukenai时の流れに身をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatano muneni yorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininareta soredakede inochisaemo iranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakara onegai sobani oitene今はあなたしか见えないのimawa anatashika meenaino。

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快（1）小李说：" 学日语很愉快。

"小李日语说得好。

小李忘记在飞机场换钱了。

（2）今天,田中在机场迎接中国来的代表团。

代表团一共5人。

机场里人多而且拥挤。

抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。

田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。

一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。

"小李日语说得好。

他用汉语向其他4人介绍了田中。

小李用日语对田中说："请多关照。

我们期望学到日本的"先进科学技术."（3）田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了?李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。

田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。

李：对。

我们期望学到先进的科学技术。

田中：从明天开始就忙了。

今天在饭店好好休息吧。

李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？田中：不要紧，在饭店也能换。

第27课日本人吃饭时用筷子（1）日本人吃饭时用筷子。

进屋时脱鞋。

田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。

"（2）今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。

小李还一次也没吃过日本饭菜。

田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。

今天大概也很拥挤吧"。

餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。

小李他们边喝啤酒边吃饭。

日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。

小李他们也按照日本的习惯那样说了。

（3）田中：饭菜怎么样？李：很好吃。

代表团的各位大概都很满意的。

田中：那太好了。

李：而且餐具非常雅致。

田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。

有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。

" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。

田中：是的，中国的情况如何？李：平时安安静静地吃。

次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。

日本は北から南に細長い国です。

そのため、地方によって、ずいぶん気候が違います。

寒い地方と暑い地方では、生活の仕方も違います。

たとえば北の北海道や東北地方では、冬になると、雪がたくさん降ります。

多い所では、3メートル以上も積もることがあります。

十一月から三月まで、人々は雪の中で暮らします。

そのため、屋根の上や道路に積もった雪を取り除かなければ、生活することができません。

反対に南の沖縄では、雪は降りません。

冬でも比較的暖かく、夏はたいへん暑いです。

夏には多くの若者が、沖縄の海へ泳ぎに行きます。

東京や大阪などの大都市では、冬になってもあまり雪は降りません。

ですから、人々は雪に慣れていません。

少し雪が積もれば、町中が混乱します。

電車が動かなくなったり、自動車が事故を起こしたりすることもあります。

また人々も雪の上を歩くのに慣れていないので、転んで怪我をしたりします。

このような気候の違いばかりでなく、人々の話す言葉も少しずつ違います。

北海道の人と沖縄の人とが話しているのを聞けば、まるで外国人同士が話しているように聞こえるかもしれません。

しかし最近では、テレビやラジオなどが普及して、標準語が行われたり、コミュニケーションできないことはありません。

注：によって→因……不同，而不同積もる→堆积屋根→房顶取り除く→清除起こす→引起転ぶ→跌倒コミュニケーション→交流[問１] 日本の気候はどこも同じですか。

１気候は同じだが、生活は違う。

２狭い国なので、大体同じ。

３寒い地方だけ特別である。

４土地によって、かなり違う。

[問２] 北海道はどんな気候ですか。

１生活できないほど寒い｡２冬によく雪が降る。

３時々雪が降る。

４冬でも暖かい。

[問３] 冬に北海道で生活することができますか。

１雪を取り除けば、生活できる。

２雪が多くて、生活が難しい。

３とてもやさしい。

４春や夏とまったく変わらない。

[問４] 北海道では冬にどんな生活をしていますか。

紅山桜――辰野和男昔、弾誓上人という遊行聖が桜の木を切って自分の姿を刻みはじめたところ、たちまちその木から熱血が流れでたという。

上人は直ちに刻むのをやめて、袈裟で覆い、箱に入れた、という伝説がある。

桜のなかでもとりわけ、紅山桜をみていると、熱血が流れでというこの伝説がなまなましく、身近な物に思えてくる。

北の桜を尋ねる今回の旅は、新潟に住む写真家、高波重春さんと一緒にだった。

私は行く先々の旅館でぬくぬくと畳の上に寝たが、高波さんは川辺や公園内で寝る習慣を変えなかった。

毎年、春になると、桜前線を追って全国を走り回る。

ほぼ二十年、そうやって桜を取り続けている人だ。

高波さんとの旅はたのしかった。

撮影の合間に「いっくら撮ってもろくなもんできねえけど」「こんげな景色見てんと、写真というちんけえ四角の枠にあさめんのがばからしくなっちゃう。

ただもう、ひざまずくしかないなあ」と自嘲のお国ことはが飛び出す時間は、結構調子に乗っている様子だった。

ひざまずくどころか、そんな時の高波さんは三脚をかついで右に左にかけ回った。

東北や北海道の桜をて、そのしぶとさに驚かされることが多かった。

福島県社三春町にある紅枝垂の巨木、滝桜はわずかに盛りをすぎていたが、私は花の滝に打たれながら、その幹や枝の怪物しめたたくましさに見とれた。

私よりも先に着いて撮影を続けていた高波さんは「三日前が最高でした。

最高のとき見てもらいたかったなあ」と残念がった。

「最高の状態の桜の花が撮れるのは一年の内の一日、一日の内の一時ですね」とも言った。

私としては、花はいつ見ても花だと思いたい。

つぼみの桜もいいし、泥にまみれた花びらもいい。

だが写真を撮るとなると、「一年、いっとき説」も成り立つのだろう。

夜の内に十分に水分を吸った花が早朝の柔らかな光に包まれて照りはえる。

その一瞬がすばらしという。

逆に乾いた風にさらされ続けると、花の表情はおおざっぱなものになってしまう、のだそうだ。

新版中日交流标准日本语初级上下册教案新版《中日交流标准日本语》初级教案目录第01课李さんは中国人です。

(2)第02课これは本です。

(4)第03課ここはデパートです。

(6)第04课部屋に机といすがあります。

(9)第05课森さんは七時に起きます。

(11)第06课吉田さんは来月中国へ行きます。

(13)第07课李さんは毎日コーヒーを飲みます、 (15)第08课李さんは日本語で手紙を書きます。

(17)第09课四川料理は辛いです。

(21)第10课京都の紅葉は有名です。

(23)第11课小野さんは歌が好きです。

(25)第12课李さんは森さんより若いです。

(28)第13课机の上に本が三冊あります。

(30)第14课昨日デパートへ行って、買い物しました。

(33)第15课小野さんは今新聞を読んでいます。

(35)第16课ホテルの部屋は広くて明るいです。

(38)第17课わたしは新しい洋服がほしいです。

(40)第18课携帯電話はとても小さくなりました。

(42)第19课部屋の鍵を忘れないでください。

(45)第20课スミスさんはピアノを弾くことができます。

(48)第21课わたしは焼きすきをたべたことがあります。

(50)第22课森さんは毎晩テレビを見る。

(53)第23课休みの日、散歩したり買い物にいったりします。

(56)第24课李さんはもうすぐ来ると思います。

(58)第25课これは明日かいぎで使うしりょうです。

(61)第26课自転車に2人で乗るのは危ないです。

(63)第27課子供の時大きな地震がありました。

(65)第28课馬さんはわたしに地図をくれました。

(67)第29课でんきを消せ。

(70)第30课もう11時だから寝よう。

(72)第31课このボタンを押すと、でんきが入ります。

(74)第32课今度のにちようびにゆうえんちへ行くつもりです。

(76)第33课電車が急に止まりました。