民航地勤英语第一册课件_unit2
- 格式:ppt
- 大小:1.33 MB
- 文档页数:33
大学英语教材第一册unit2课文翻译Unit 2: Lesson Text Translation本单元的课文翻译内容旨在帮助大家理解和掌握大学英语教材第一册中的第二个单元,下面是课文翻译内容。
课文:空中交通网络全球化的发展使得航空旅行成为现代人和商务人士常用的出行方式。
但与此同时,空中交通也面临着日益增长的挑战,如航空器通信、导航和监视技术的不断革新,也使得对空中交通员的要求越来越高。
为了更好地管理和控制空中交通,一种空中交通管理系统被广泛采用。
这个系统通过使用雷达和通信设备来监视所有在空中的航空器,确保它们在空中航行时相互保持安全距离。
随着技术的发展和需求的增长,传统的雷达系统已经无法满足当今空中交通的需要。
因此,许多国家开始采用卫星技术来监视航空器的位置和动态,这就是卫星导航系统的应用。
卫星导航系统可以通过更准确和可靠的方式来确定航空器的位置,同时提供实时的飞行信息。
与此同时,通信技术的进步也为空中交通管理带来了巨大的改变。
随着引进数字通信技术,通信的质量和效率得到了极大的提高,因此使得空中交通员之间的协作变得更加紧密。
无线电通信是航空器间和航空器与地面之间进行联系和信息交流的常用方式。
除了技术的改进,空中交通员的培训和能力也是保障航空安全的重要环节。
他们需要经过专业的培训,掌握飞行规则、导航技术和通信流程等知识。
他们还需要进行持续的培训和考核,以保持良好的技能水平。
总之,空中交通网络是现代航空业不可或缺的一部分。
通过各种先进的技术和体系,这个网络能够保证航空器在飞行中的安全和高效。
同时,空中交通员的能力和专业素养也起着举足轻重的作用。
只有通过持续的培训和提升,空中交通员才能保持良好的状态,为航空安全做出重要贡献。
以上是本单元课文翻译的内容,希望对大家学习英语有所帮助。
谢谢!。
Period 1-2ⅠLead-inReview1 Translate the words, phrases and sentences below:1) 航站楼2) 有效护照3) 分配位子4) 问讯处5) 乘机手续台6) 护照检查处7) 安检处8) 行李认领9) 健康证明、接种证明和海关申请表10) 被隔离11) 外币兑换处12) 地勤人员13) 称行李14) 超重行李15) 候机室16) 头等舱/商务舱/经济舱17) 行李箱18) 登机19) 当班地勤人员20) 国内航线21) 排队22) 插队25) 告诉某人做某事26) 监视屏幕27) 检查可疑物品28) 假设某位旅客携带有金属制品,金属监测仪就会叫。
29) 任何旅客都享有免税商品限额。
30) 约在起飞前一小时,旅客到达登机口。
2 Fill in the forms:1 Check ______Check-in desk ①_______2 Weigh luggage ②_______③_______3 ____________Passport control1 to __________.Security control2 if they ____ the metal detector ____ to use hand- held metal_______ .1 _________Departure lounge 2 _________3 _________1 one hour before departure, ______ .Boarding 2 show _______ .3 _______ before boarding the aircraft.1 Luggage reclaim①______Arrival ②______2 Immigration and customs ③______④______⑤______3 ______________.ⅡGeneral Ideas about Unit 2:Aims:1 to get some ideas of the categories of airline personnel and each class’s responsibilities, etc.〔了解航空工作人员的分类及每类人员的工作职责;〕2 to learn the key words and expressions.Teaching’s important points and difficulties(教学重点与难点):1 some key words and expressions:accelerate加速, arm使…处于可用状态, altitude海拔,pre-flight briefing起飞前会议, flight deck / cockpit驾驶舱,co-pilot / second officer副驾驶, chute滑道, ditching水上迫降, domestic国内的, elevator升降舵, eligible符合条件的, evacuation疏散, exit使离开, fasten系紧,fuselage机身, galley机上厨房, hydraulics液压的,lavatory机上卫生间, prohibit禁止, purser乘务长,release释放, roar吼叫, rudder方向舵,steer控制…的方向, steward男乘务员, stewardess女乘务员,stow装载, taxi滑行, undercarriage起落架aerodrome controller机场管制, air traffic controller空管, air tug拖车, area controller地区管制, charter flight包机, control column操纵杆,cross check交叉检查, emergency equipment急救装置, first officer大副, flight engineer机上机械员, flight schedule飞行方案, flight service director主任乘务长, food and beverage supplies餐饮供给, fuel transfer换油,gear up收起落架, jump seat乘务员座椅, life vest救生衣,long haul长途〔旅行/ 运输〕short haul短途〔旅行/ 运输〕,main landing gear/ undercarriage主起落架, nose landing gear前起落架,on board在飞机上, parking stand停机坪, personality traits个性特征,pick up增加, public address system播送系统, pull up收起,put… full on把…全部加上, safety demonstration平安演示,seat- configuration座椅规格, seat- pitch座位间距, steering control方向控制, stretch out伸展, take off, touch down落地, wing flap翼襟2 Main roles of cabin attendants3 Long Sentences1) Airline Personnel is a generic term for people who work with aircraft in one capacity oranother, whether they fly the aircraft, serve passengers or maintain an aircraft. 航空工作人员通常指的是以一种或另一种身份与航空工作有关系的工作人员,无论是飞机驾驶员,空乘效劳人员,还是维修人员,都统称为航空工作人员。