新鲜、规范、原创、精准敬语词头的「ご」和「お」

关于日语敬语中的「ご」和「お」的使用
宋兵;董莲莲
【期刊名称】《考试周刊》
【年(卷),期】2007(000)043
【摘要】语言是人类社会作为思维工具来使用的一种意义结合的符号系统,是作者用来表现思想感情的材料和工具.正如马克思所说的:"语言是思想的直接现实."只有了解语言的特点,并且有比较丰富的语言储备,才能更贴切地表达出自己的思想.我们从事日语教学的人,经常深有体会地对初学日语的学生讲:"学英语是哭着进来笑着出去,而学日语则是笑着进来哭着出去."这意思是说,日语对于我们以汉语为母语的人来说,初学时虽感到比较容易,但越学越难.掌握日语对于我们之所以非常之难,一个重要原因就是因为它有着比汉语复杂得多的敬语.学好敬语是开启日语之门的钥匙.【总页数】2页(P41-42)
【作者】宋兵;董莲莲
【作者单位】山东科技大学,外国语学院,山东,青岛,266510;山东科技大学,外国语学院,山东,青岛,266510
【正文语种】中文
【中图分类】H3
【相关文献】
1."お电话"还是"ご电话"--略论汉字词汇在日语中的辨析和使用
2.从接头词「お」和「ご」看现代日语敬语的性质和特点
3.浅析日语敬语——以“お”与“ご”的
使用为例4.敬语解惑(6)——敬语中的接头词「お」与「ご」5.“お电话”还是“ご电话”——略论汉字词汇在日语中的辨析和使用
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

二．搞清这个问题以后，再来看日语敬语中的「お」和「ご」的主要用法。

1、「お」和「ご」只能用在名词前面。

这是最关键的。

2、「お」基本上只能用在和語名词前面。

「お読みになる」（因为是训读所以用「お」）
3、「ご」基本上只能用在漢語名词前面。

「ご覧になる」（因为是音读所以用「ご」）
4、「お」和「ご」不能加在外来語之前。

虽然有些例外但起码要掌握以上的基本规则。

三．在敬语里何时使用「ご」和「お」
1、用在表示对方动作，状态，以及对方的所有物之前。

作为尊敬语使用。

例如：お考え、お見送り、お荷物
ご意見、ご出席、ご著書
2、虽然是说话人自己的动作，所有物，但涉及到对方时所使用。

作为谦让语使用。

例如：お願い、お知らせ、お手紙
ご連絡、ご報告
3、起美化语言的作用，表示有修养时使用。

例如：お花、おいくら
ご心配、ご旅行。

「お」和「ご」汉字都写成“御”，为了在使用时加以区别，经常不写汉字。

作为接头词（前缀），它们的用法有区别。

一、「お」的用法（１）接在与对方或第三者有关的事物的名词、数词、形容词、形容动词、副词等词的前面，表示对听话人或第三者尊敬、郑重。

多接在日本固有的汉字训读词前。

お手(て)紙(がみ)（书信）お荷(に)物(もつ)（行李）お名前(なまえ)（姓名）おめでたい（喜庆、可贺）お大(だい)事(じ)（保重）お速(はや)く（快）おいくつ（多大岁数）お風呂(ふろ)（洗澡）例：お手(て)紙(がみ)ありがとうございました。

谢谢您的来信。

お荷(に)物(もつ)は届(とど)きました。

您的行李到了。

ここにお名(な)前(まえ)をお書(か)き下さい。

请把名字写在这儿。

おめでたいことですね。

真是可喜可贺。

お大(だい)事(じ)にしてください。

请您多保重。

お速(はや)く。

请快一点。

今年(ことし)おいくつになりますか。

您今年多大岁数？お風呂(ふろ)をどうぞ。

请您入浴。

（２）お＋动词连用形＋になる（なさる等）表示尊敬例：お聞(き)きになさいましたか。

您听了吗？何(なん)時(じ)にお休(やす)みになりますか。

您几点钟休息？（３）お＋动词连用形＋する（いたす、申す、申し上げる等）表示自谦例：こちらからお電(でん)話(わ)します。

我给您去电话。

お邪(じゃ)魔(ま)いたしました。

打搅您了。

お頼(たの)み申(もう)します。

拜托您了。

今(こん)後(ご)よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

今后请您多多关照。

（４）お＋动词连用形＋なさい（ください）表示尊敬例：お休(やす)みなさい。

晚安。

お入(はい)りなさい。

请进。

お掛(か)け下(くだ)さい。

请坐。

（５）接在与饮食等有关的词前面，使语言郑重化、文雅化，不含敬意。

お茶(ちゃ)（茶）お酒(さけ)（酒）お料(りょう)理(り)（饭菜）お菓子(かし)（点心）お湯(ゆ)（开水）お寿司(すし)（饭卷）お土産(みやげ)（礼品、土特产）お酢(す)（醋）例：お茶(ちゃ)をどうぞ。

浅析日语敬语中前缀“お”和“ご”的使用方法作者：柴子倩来源：《智富时代》2017年第07期【摘要】敬语在日本的语言活动中占据重要地位，其中，前缀是敬语不可缺少的一种重要表达方式。

「お」和「ご」作为典型的前缀，有必要进行严格区分。

本文在先行研究的基础上，对前缀「お」和「ご」的由来进行了论述，并对其使用方法及其区别进行了总结说明，有利于日语学习者更好地理解和学习。

【关键词】敬语；前缀；「お」和「ご」；由来；使用方法一、“お”和“ご”的由来“お”是日语敬语的代表，其汉字书写与“ご”相同，均写作“御”。

“御”最初与许多其他词汇一样，由中国传往日本。

“御”当时在汉语中，专门用于封建社会帝王，具有明确的尊敬之意，日本人在引进该汉字的同时保留了其原意。

日语中“御”最初读作“み”，为了更加方便发音，逐步演变为现在的“お”。

i“お”由“おん”演变而来，古代作为宫中女官使用的隐语广泛使用。

古代女性社会地位较低，由于传统的男尊女卑的思想观念，女性必须使用温婉含蓄的表达方式，表达谦逊之意。

而“お”恰好能表达女性的立场与谦逊心态，因此女性经常在事物前加上前缀“お”。

随着社会文明的发展，男性逐渐改变了傲慢的态度，在严肃场合、公众场合、或女性面前，为了展现自身的教养与风度，追求高贵的绅士品格，逐渐改变了生硬刻板的语言表达方式，效仿女性使用前缀“お”表示对对方的尊敬及自身的严肃谦逊态度。

因此，作为女性用语的“お”逐渐被社会全体所认可，成为不可或缺的一种表达方式。

将“御”读作“ご”是吴音系统中将其作为前缀和后缀进行使用。

六世纪左右，即中国的南北朝时期，吴音系统从南朝传往日本，亦有经由朝鲜传往日本的说法。

“ご”与“お”一起成为日语中最常使用表示敬意的前缀，此后现代日语中“ご”作为后缀的用法已几乎不存在。

二、“お”和“ご”的使用方式“お”一般作为和语词的前缀，“ご”一般连接汉字词。

例如：お勤め、お考え、お尋ね、お静かに、お幸せ、ご勤務、ご意見、ご質問、ご幸福、ご希望等。

日语尊敬语使用方法总结尊敬语，也有资料叫做尊他语，或者敬他语。

是为了表示尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。

共有如下5种形式。

1、敬语助动词----れる、られる【用法】动词未然形（五段动词）+れる动词未然形（其他动词）+られる【用例】「先生は明日学校に来られます。

」“老师明天来学校。

”「社長はこの資料をもう読まれました。

」“总经理已经读过了这个资料。

”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

【注意】a、サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音=さ）所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社長は会議に出席されません。

」“总经理不参加会议。

”b、在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。

例：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：「先生が新聞を読んでおられます。

」（正确）)「先生が新聞を読まれています。

」（错误）（いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）2、敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。

【用法①】お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご（御）＋さ变动词词干＋になる【用例】「先生はもうお帰りになりますか。

」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。

」“老师您几点上班？”【注意】a，当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。

b，动词是敬语动词时，不用这个句形。

c，外来语构成的动词，不用这个句形。

【用法②】お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご（御）＋さ变动词词干＋です【用例】「先生はもうお帰りですか。

」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤ですか。

」“老师您几点上班？”【注意】a，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。

一月：厳寒の候●酷寒のみぎり●年も改まりましたが●例年にない寒さが続いております●寒気ことのほか厳しい毎日が続いております●お寒さ厳しき折柄二月：余寒の候●晩冬のみぎり●余寒なお骨身にこたえる日が続いております●梅のつぼみもそろそろ膨らみ始めました●春寒厳しき折柄三月：早春の候●軽暖のみぎり●日増しに暖かさを加えるころとなりました●一雨ごとに春めいて●そよ風が春の訪れを告げ。

四月：春暖の候●陽春のみぎり●花の便りも聞かれるころとなりました●しめやかな雨に心も落ち着く毎日となりました●春風穏やかなこのごろ。

五月：新緑の候●薫風のみぎり●若葉の緑もすがすがしいころとなりました●青葉を渡る風も懐かしく感じられるようになりました六月：初夏の候●向暑のみぎり●梅雨空のうっとうしいころとなりました●初夏の風もさわやかな日を迎えております●梅雨冷の折柄七月：盛夏の候●炎暑のみぎり●連日厳しい暑さに蒸されるころとなりました●久しぶりに良いお湿りに恵まれ、一息ついております八月：残暑の候●暮夏のみぎり●残暑ひとしお身にこたえる日が続いております●日中は今なお厳しい暑さが続いております●残暑しき折柄九月：秋涼の候●新秋のみぎり●朝夕はようやくしのぎやすさを覚えるころとなりました●豪雨もようやく治まり、秋色を帯びてまいりました。

十月：秋冷の候●清秋のみぎり●日増しに秋も深まるようになりました●街路樹の葉も日ごとに黄ばんで参りました●日足も短くなり。

十一月：晩秋の候●向寒のみぎり●朝夕はひときわ冷え込むころになりました●街に落ち葉も散り敷くようになりました●日頃冷気が加わり。

十二月：初冬の候●寒冷のみぎり●寒さもひとしお身にしみるころとなりました●木枯らしに一段と寒さを感じるようになりました新年：新春の候●初春のみぎり●希望にあふれる新年を迎え、心も新たになりました●寒さも緩み、気持ちの良いお正月を迎えました。

年末：歳末の候●歳晩のみぎり●年の瀬もいよいよ押し詰まってまいりました●今年もいよいよ残りわずかとなってまいりました。

日本語の敬語尊敬语，自谦语，礼貌语1尊敬语尊敬语是说话人对长辈，上司等所有应尊敬的人及其所属的事物，性质，状态等表示敬意的表达形式。

*お母さんはいらっしゃいますか。

您母亲在吗？＊先生はいつお帰りになりますか。

老师什么时候回去？尊敬语的表现形式有四种：（1）尊敬动词一般动词尊敬动词行くいらっしゃるおいでになる来るいらっしゃるおいでになるお見えになるいるいらっしゃるおいでになるするなさる言うおっしゃる見るご覧になる知っているご存じですご存じになる食べる召し上がる飲む召し上がるくれるくださる*日本語がお上手ですね。

どのくらい勉強なさいましたか。

您的日语说得真好啊，您学了多长时间。

*失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか。

对不起，您叫什么名字。

（2）尊敬语句型①お（ご）～になるご主人は何時ごろお出かけになりましたか。

毎晩何時ごろお休みになりますか。

②お（ご）～なさるそんなにご心配なさらないでください。

早くお電話なさったほうがいいと思います。

③お（ご）～ですきっとお父様もお喜びでしょう。

日本語がお上手ですね。

④お（ご）～くださるお忙しいところ、ご出席くださいまして、ありがとうございます。

先生にお会いになったら、よろしくお伝えください。

（3）尊敬助动词れる、られるどちらで日本語を習われましたか。

いつお国へ帰られますか。

（4）表示尊敬的接头词「お」、「ご」、「貴」以及接尾词「さん」、「さま」、「方」等＊お好きかと思って、ケーキを買ってきました。

＊ご家族はどちらに住んでいらっしゃいますか。

＊あの方は何を研究されていますか。

＊山田さんのおっしゃるように、開始時期はもっと早くしていいと思います。

２自谦语自谦语是通过降低自己或自己一方的人，实现向对方表示敬意的一种表达形式。

*この辞書は山田先生に貸していただきました。

这本辞典是找山田老师借的。

*会議室はこちらです。

私がご案内します。

会议室在这边，我带你去。

自谦语的表现形式有三种：（1）自谦动词一般动词尊敬动词行く参る来る参る、伺う、あがるいるおるするいたす言う申す、申し上げる見る拝見する知っている存じる食べるいただく飲むいただく会うお目にかかる聞く伺う、承る、拝聴するあげる差し上げるもらういただく分かる承知する、かしこまる＊先月貸していただいた本ですが、もう少しお借りしていてかまいませんか。

2007-12-13 | 【转】中文书信礼仪的格式及举例查资料偶然看到，感叹自己从来不会写信～中文书信礼仪的格式及举例提称语，用在对方称呼后面，表示尊敬——父母：膝下、膝前、尊前、道鉴长辈：几前、尊前、尊鉴、赐鉴、道鉴师长：函文、坛席、讲座、尊鉴、道席、撰席平辈：足下、阁下、台鉴、大鉴、惠鉴同学：砚右、文几、台鉴晚辈：如晤、如面、如握、青览女性：慧鉴、妆鉴、芳鉴、淑览祝愿语——父母：恭请福安，叩请金安长辈：恭请崇安，敬请福祉，敬颂颐安师长：敬请教安，敬请教祺，敬颂海安平辈：顺祝署名——对长辈：叩禀敬叩拜上对平辈：谨启鞠启手书对晚辈：字示白谕开头语惠书敬悉，情意拳拳。

接获手书，快慰莫名。

昨得手书，反复读之。

谕书敬读，不胜欣慰。

拳拳盛意，感莫能言。

顷接手示，甚欣甚慰。

久不通函，至以为念。

前上一函，谅已入鉴。

喜接来函，欣慰无量。

顷奉惠函，谨悉一切。

顷接手示，如见故人。

得书甚慰，千里面目。

得书之喜，旷若复面。

数奉手书，热挚之情，溢于言表。

顷奉手教，敬悉康和，至为欣慰。

久未闻消息，唯愿一切康适。

手书已接多日，今兹略闲，率写数语。

钦佩语奉读大示，向往尤深。

喜接教诲，真解矇矣。

大示拜读，心折殊深。

谨蒙悔语，用祛尘惑。

大作拜读，敬佩之至。

顷读惠书，如闻金石良言。

久钦鸿才，时怀渴想。

德宏才羡，屡屡怀慕。

蒙惠书并赐大著，拜服之至。

思念语分手多日，别来无恙？岁月不居，时节如流。

别后月余，殊深驰系。

一别累月，思何可支？海天在望，不尽依依。

别后萦思，愁肠日转。

离别情怀，今犹耿耿。

别来良久，甚以为怀。

近况如何，念念。

前上一函，谅达雅鉴，迄今未见复音，念与时积。

问候语春寒料峭，善自珍重。

阳春三月，燕语雕梁，想必心旷神怡！当此春风送暖之际，料想身心均健。

春日融融，可曾乘兴驾逰？春光明媚，想必合家安康。

时欲入夏，愿自珍重。

赤日炎炎，万请珍重。

渐入严寒，伏福躬无恙。

入秋顿凉，幸自摄卫。

汗暑无常，伏维珍重自爱。

自术语敝寓均安，可释远念。

日语敬语分类汇总1 - 尊敬語尊敬語動詞1.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（３級）意味：＝いる+Z3&C6Jz此资料来源于：和*风*日*语 {FxsWL+x ①「すみません、ご主人はいらっしゃいますか、」「いいえ、おりませか」（＝すみません、ご主人はおいでになりますか。

）「いいえ、おりません。

」②私がちょっと言ってまいりますので、こちらにおらしゃってください。

（＝私はちょっといってまいりますので、こちらにおいでになってください。

）L: b@0#;此资料来源于：和*风*日*语 F~2=F'{m③先生は今日ずっと行って研究室においでになります.（＝研究室にいらってください）説明：（1）「いらっしゃる」は会話の中で「いらしる」という言い方もある。

（2）「おいでになる」は「おいでてす」という言い方もある。

例文：私が参った時、奥さんはどこにおいででしたか。

R;9HQ{Y5此资料来源于：和:风:日:语 WxznISg;（3）「いらっしゃる」と「おいでになる」は話し手が尊敬の意を込めて他人の存在を言う時に使う言葉であり、それ以外の存在には使われない。

誤：この案についてまだ何かご意見はいらしゃいませんか。

正：この案についてまだ何かご意見はございませんか。

（或いは：ありませんか）（4）「いらっしゃる」「おいでになる」のほかに存在を表す尊敬語は「折られる」がある。

意味はまったく同じであるが、程度が違うだけである。

その関係は次のとおり。

=]•6wW-h 此资料来源于：和风+日语 L2/IboQB「おいでになる」＝＞「いらっしゃる」＝＞おられる2.「いらっしゃる」（3級）「おいでになる」（3級）「おこしになる」（2級）意味：＝行く、来るm@2.R$]s此资料来源于：和*风*日*语 'np-0}8# ①先生、明日のパ－テイ-にいらっしゃいますか。

（＝先生、明日のパ－テイ－においでになりますか/おこしになりますか）②申し訳ございません。

类别词尾口语形式一般礼貌形式verbes deferents礼貌用语forme polie(deferent)＃い＃ですうございます一类形容词aiたかい高いですたこうございますあたたかい暖かいです暖こうございますoiおもしろい面白いですおもしろうございますiiむずかしい難しいですむずかしゅうございますうつくしい美しいですかわいい可愛いなつかしい懐かしいですなつかしゅうございますuiさむい寒いですさむうございますあつい暑いです暑うございますいい・よいいいですよろしいだですでございます二类形容词便利便利だ・便利である便利ですでございます便利でございます親切親切だ親切です親切でございますりっぱ立派だ立派です立派でございます動詞あるありますござるございますいるいますおるおります行く行きます参る参ります来る来ます参る参りますするします致す致します食べる食べます頂く頂きます飲む飲みます頂く頂きます吸う頂く頂きます上げるもらう頂く思う思います存じる存じます知るします存じる存じます知るしています見る寝る着る年をとる風邪を引く訊くたずねる・尋ねるたずねる・訪ねる（－の家に）行く聴く読む借りる会う見る見せる知らせるくれるもつ・持つ动词其他被动飲む飲まれる敬语形式になる研究するご研究になる勉強するお勉強になる散歩するお散歩になる飲むお酒を飲みになる名詞读音礼貌语读音雨雨だ・雨である雨ですでございます雨でございます今日きょう本日ほんじつ昨日きのう昨日さくじつ明日あした明日あす・みょうにち明日の朝あしたのあさ明朝みょうちょう今年ことし本年ほんねん今いまただ今ただいま今度こんどこの度このたび今後いまあと今後こんご後であとで後程のちほど時とき折・際おり・さいさっき先程さきほどちょっと・少しすこし少々しょうしょう本当にほんとうに誠にまことに早くはやく早めにはやめにすぐ早速・早急にさっそく・さっきゅにどう如何いかがいくらおいくら・いか程いかほどどうぞ・どうか何卒・なにとぞ御－・ご－多用于汉语词ご本ご旅行ご飯ご研究ご書状ご厚志ご配慮ご高見ご高説ご依頼御－・おー多用于日语词お仕事お考えお時間お散歩お手紙お酒お米お寿司お数お代わりお金お年玉おなかおにぎりお花お宅お偶尔用于汉语词お茶お菓子お弁当お礼お時間お・ごお返事・ご返事拝拝見拝読拝借拝聴名詞さん山本さんさま鈴木様代词貴貴店貴行貴職貴殿貴校貴学貴書貴信貴社あなたあなたさま・貴方様あの人この方forme honorifique自谦敬语verbes honorifiques du non-sujet尊他敬语くていらっしゃる（お・－）くていらっしゃるお美しいおうつくしくていらっしゃいますおかわいいおなつかしゅうございますでいらしゃる（お・ご）でいらっしゃるご親切でいらっしゃいますおりっぱ・御立派いらっしゃる・ござるいらっしゃるおいでになるいらっしゃる・おいでになるいらっしゃるおいでになるいらっしゃるいらっしゃるおいでになる見えるおこしになるいらしゃる・おいでになるなさるあがるめしあがる飲まれる飲みになる召し上がるあがるめしあがる召し上がる差し上げる頂く・ちょうだいする・賜る御存じだ・御存じです御存じの＋名詞存じ上げる御存じていらっしゃるごらんになる・ご覧になる拝見するお休みになるめすめすめす・召す伺う・うかがう伺う・うかがう伺う・うかがう伺う・うかがう拝聴する・はいちょうする拝読する・はいどくする拝借する・はいしゃくするお目にかかる拝見する・ご覧になるお目にかけるお耳に入れる・おみみにいれるくださるでいらっしゃる。

浅谈日语敬语接头词[ぉ」与[ご」的用法
杨颖
【期刊名称】《中国科教创新导刊》
【年(卷),期】2011(000)031
【摘要】日语中的敬语使用规则严格,且自成一套完整的体系.接头词,是日语教语
中的一个重要组成部分,它所表达的意思根据后续词的不同而不同.主要分为尊敬语、自谦语、郑重语和美化语四种表现形式.接头词「ぉ」和「ご」的用法常常给人们
带来很多的疑问,下面本文着重论述「ぉ」与「ご」的适用范围,并举例说明「ぉ」
与「ご」的不同用法.
【总页数】1页(P78)
【作者】杨颖
【作者单位】辽阳市科学技术情报研究所辽宁辽阳 111000
【正文语种】中文
【中图分类】H36
【相关文献】
1.从接头词「お」和「ご」看现代日语敬语的性质和特点 [J], 马莹妮
2.敬语解惑(6)——敬语中的接头词「お」与「ご」 [J], 张岩红
3.浅谈日语敬语接头词「お·ご」的用法和意义 [J], 梁洁婷
4.浅谈日语敬语接头词"お"的用法 [J], 郝杰
5.浅谈日语敬语接头词、接尾词 [J], 王运丽
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§おはようございます、今夜の仕事をはじめます。

大家会不会觉得是误用呢？明明是晚上…其实这种说法在演艺界或者电台是家常便饭。

这种おはようございます作为寒暄语已经完全独立。

失去了「朝早い」的意思。

在这个意义上，与おはようございます的缩短形式「オッス」很相似。

所以他们对工作开始时所见到的人，无论是时间上的早晚都用这句，也许人们是冲着这句话所包含的「さあ、これから」的语感和语调而使用的吧~~◆背景文化：傍晚也使用的おはようございます好像起源于歌舞伎。

在公演第一天的首次击鼓在‘八ツ時/半夜2时’，第二次击鼓在‘明け六ツ/晨6时’，接着剧团团长进入后台是‘五ツ時/早上8时’，此时演奏名曰‘着到砂切’的仪式伴奏曲。

此后，进入后台时即便不是早上8时，也用おはよう互打招呼。

◆课堂作业：邻居中有户新搬来的人家，东西很多，忙碌了一整天。

第二天早上，我碰见他时，两人发生了这样的对话。

A：お引越し大変でしたね～B：はあ、おかげさまで。

在这个对话中有误用的词句吗？如果有，你认为正确的说法应该是什么呢？答案：おかげさまで用法错误。

据说现在日本社会很多人什么事都用おかげさまで，够呛的事情如果用这个词不免滑稽，这时，或许有些人会认为在骂人。

应该用ありがとうございます。

ありがとう是对他人关心表示感谢。

“あれ”、“それ”家庭成员特别是夫妻之间有些只有夫妻才明白的说法，诸如“おい、あれどうした”“そうね,先のでいいんじゃないかしら”“それもそうだな”之类。

不过这种对话仅用于夫妇俩之间，若在客人面前用会有失礼§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§貌。

“あれ”“それ”这些代词此时具有隐语的作用，会使客人产生一种被当作外人的感觉。

日本木工瓦工的组织即日本建筑工会总联合会制定的行规中有“建築主の前で符ちょう、隠語を使わぬこと”的规定，理由是这不仅是对客人有失礼貌，而且容易引起误解。

5-14日语中的郑重语和美化语，你了解多少？郑重语是向对方表示关照或敬意的语言，是以关照对方为主的表现方式，其最保守的语言就是“です[de su]”、“ます[ma su]”。

在日常生活中，我们写文章、谈话，是为了向他人转达自己的意图（意志、感情、欲望、知识等）。

所转达的意图越强烈，就越要注重转达给对方的效果，所以就要在表达的技巧上多下工夫。

“です”、“ます”是郑重语最基本的组成部分。

不过，目前以“です”、“ます”为主要组成部分的郑重语正在迅速减少。

在很多场合的应酬中，人们已经很少讲郑重语了。

郑重语进一步加强就会变成美化语。

美化语是指美化事物的语言。

与其说是关照对方，莫如说是美化自己的语言表现方式。

这种用法主要的女性使用得比较多。

但是要注意，美化语使用得太过频繁时，反而会使人感到很罗嗦。

郑重语的用法[动词]そうだ[so u da]/そうです[so u de su](表同意)さようでございます[sa yo u de go za i ma su](明天见)わかったか[wa ka a ta ka]/わかりましたか[wa ka ri ma shi ta ka](我知道/我明白)おわかりいただけましたか[o wa ka ri i ta da ke ma shit a ka](你可以看到)見ろ[mi ro](看)見てください[mi te ku da sa i]/ご覧下さい[go ra n ku da sa i](请参阅)どうする[do u su ru](如果)どうします[do u shi ma su] /いかがなさいます[i ka ga na sa i ma su](……，如何？) 行くか[i ku ka]/行きますか[i ki ma su ka](<走>去……)いらっしゃいますか[i ra sha i ma su ka](请走好)いいだ[i i da](翻译无力……)けっこうです[ke e ko u de su]/けっこうでございます[ke e ko u de go za i ma su] (表感谢)いいか[i i ka]/いいですか[i i de su ka](表认同、允许)よろしゅうございますか[yo ru shi ku go za i ma su](请多指教)ある[a ru]/あります[a ri ma su]/ございます[go za i ma su](表郑重，正式用语) 很多女性动不动就说“お……”，可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。

接头词「お」和「ご」的区别表示和尊长有关的人或物。

讲述尊长所做动作的词，前面要加「お」或「ご」，以此表示尊重。

★：通常「お」用在日本固有的词或汉语词汇前面。

「ご」用在汉语前面。

（１）ご家族は奥様と三人のお子様がいらっしゃいます。

（您的家人有夫人和3个孩子。

）（２）ご長男の名村さんは音楽がお好きで、作曲をしていらっしゃいます。

（您的长子中村喜欢音乐，正在作曲。

）（３）先生、お手紙です。

（老师，您的信。

）（４）こちらのお部屋です。

どうぞお入りください。

（这里是您的房间。

请进。

）（５）お電話、ありがとうございました。

（谢谢您来的电话。

）接头辞“お”与“ご”的用法日语中的接头辞属派生词，用法较复杂。

“お”与“ご”根据后续词不同，表达的意思则不同。

其中有尊敬语、自谦语、郑重语、美化语四种表现形式。

一、什么叫接头辞日语中的接头辞属派生词，用法较复杂。

接头辞不能单独使用，只能冠于其他词汇之上。

用以调整语调，加强语气或者构成新的意义的词汇。

二、接头辞“お”和“ご”的意思“お”和“ご”同时接头辞。

它的基本原则是：“お”一般冠于训读的“和语”词汇之上，“ご”则只能关于音读的“汉语”词汇之上，来构成新的词汇。

表示尊敬、自谦、郑重、亲爱之意。

例如：☆和語——お宅、お手纸、お知らせ、お名前、おしるし☆漢語——ご両亲、ご意见、ご心配、ご说明、ご住所、ご家族三、接头辞“お”的用法接头辞“お”属日语的敬语接头辞，具有把普通词汇敬语化的作用。

“お”更具代表性，用法广泛。

它可以冠于名词、动词连用形、形容词、形容动词和部分副词之上，表示尊敬、自谦、郑重之意。

还可以起到美化语言的作用。

1、“お”冠于名词之上，有尊敬语、自谦语、美化语三种用法。

a尊敬语：冠于表示听话人或话题人的所属物名词之上，表示尊敬。

相当于“あなたの（你的）”之意。

例如：お荷物、お手纸、お电话、お宅、お话、お仕事、お子さん、おはがき等。

☆お宅はどちらですか。

☆お电话ありがとうございました。

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§「原创」倪老师----日本语敬语教室本资料版权归倪老师----日本语敬语教室所有各版面内容顺序表版面敬语内容1---------敬语---1：敬语分类敬语---2：敬语对照表2---------敬语---4：接头词「お」用法,敬语---5：接头词「ご」用法敬语---6：敬语れる、られる用法敬语---7：お+ます+です/ ご+サ幹+です /お+ます+になる敬语---8：お+ます+くださいお+ます+あそばす3----- ---敬语---9：お+ます+する/いたすご+ます+する/いたす敬语--10：お+ます+申す敬语--11：お+ます+いただくご+ます+いただく敬语--12：てあげる敬语--13：ていただく/てもらうてください/てくださる敬语--14：ておる/てまいる4---------敬语--15：ていらっしゃるてご覧になる･てごらん- -敬语--16：です/であるでござる-敬语--17：でござるでいらっしゃる5---------敬语--18：いらっしゃるおいでになる/おいでですおられるお+ます+するの説明日语语法说明6- -------敬语--19：おります/ございますーーー形容詞+ございます的三种敬语表达形式7-------- 敬语--20：お+ます+いただく ------------- かねる/がたいの説明召すの使い方8---------敬语--21：召し上がる9---------敬语--22：いただく/頂戴する10--------敬语--23：いらっしゃる/休む -----------「月」読み方のいろいろ11-----------------------------------------------「さえ」の使い方12-----------------------------------------------「さえーーば」归纳说明----------------------------------------------「に応じて等」归纳说明13---------------------------------------------------------にわたっての説明/にかけての説明版面敬语内容日语语法说明14--------敬语--25：見える/まいる15------------------------------------------------ます+うるの説明--------------------------------------------------ます+うるの説明--------------------------------------------------ます+かねないの説明16--------敬语--26：敬语语法习题练习--------------------------------------------------によっての7種用法--------------------------------------------------っぽいの用法説明--------------------------------------------------1,2級63道「気」慣用句17------------------------------------------------としたら、とすれば説明--------------------------------------------------とすると、だから説明18--------敬语--27：ご覧になる------------------- にともなって、とともにご覧に入れる、お目にかける --- にかかわらず、を問わず--------------------------------------------------もかまわず、にかまわず--------------------------------------------------はともかく、はもちろん19---------敬语---28：拝見する、うかがう---------をもっての説明-------体言+にしての説明20---------敬语---29：承る、おっしゃる------------１級、2級副詞「かりに」などの説明-----やいなや、なり、が早いか、かーないかのうちに、たとたんに、かと思うとなどの区別、説明-----がてら、ついでに、かたがたの区別、21 ---------- 1级2级训读动词、 --- う、--- く、形容动词、副词、复合动词的归纳---- 敬语---30：申す、申し上げる、お耳に入れる//----目36、口26、手24、足17、顔20、頭29、首6の慣用句22-------终助词（たまえ）接性词（まえ）的说明 //---単語：訓読動詞む、受ける形容詞い§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§23------敬語31-------存じる、存じ上げる、ご存知です//------によらず、にとどまらない、に劣らないの説明------形容词（い）--3//----片仮名（ス）24-----敬語32-------複合詞3＝（---手）（引き---）25-----1级2级的部分语法解答--------訓読み動詞――5（――す）27----複合語ー5－見る28------训读动词----6-----（-----る）//-----容易、たやすい、やさしいの区別31-----際と間際との区別、説明==1、2级日语语法问题解答。

日语的敬语首先，要明确什么场合需要尊敬。

先想明白“动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，也就是这个动作的主语、句子的主语到底是谁。

如果这个人是“您”或者是“社长”“部长”等地位比自己高、需要表达尊敬的人的话，则使用尊敬语。

（注意：如果是对外部的人说自己的社长、部长的话，应该“内外有别、一致对外”，不能使用尊敬语，而应该使用谦逊语，表示对外部的陌生人的尊敬）然后我们看看如果表达尊敬，有3种方法。

1、动词变为被动形式，可以表示尊敬。

这种形式表达的尊敬程度最低，一般公司内部的男性对上级使用，语气较为生硬。

社長は10時に来られます。

社长先生10点钟来。

お酒をやめられたんですか。

您戒酒了么？2、お～～になる　中间连接：五段、一段动词（即1、2类动词）的连用形（即ます形）。

这种形式表达的尊敬程度较高，一般都可以使用，但是这种形式变化也有它的禁忌：a、连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。

如：見ますーみ、寝ますーねb、サ变动词、カ变动词（即第三类动词）不使用此方法。

3、特殊的尊敬动词，有一些动词有固定的尊敬动词，记牢就好。

这种形式表达的尊敬程度最高，只要有对应的尊敬动词，就应该尽量使用，少用前面2种方法。

动词的自谦同样，首先要明确什么场合需要谦逊。

“动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，这个动作的主语、句子的主语是谁。

如果这个人是“我”或者是“我家、我一方的人”面对地位比自己高的人讲自己的动作，则动词使用谦逊语。

谦逊语是利用“谦虚自己”的形式来达到“抬高对方”的效果，所以“内外有别、一致对外”，向外部的人讲述自己或自己内部的人的动作时，无论自己内部的人是“部长”还是“社长”，都应该使用谦逊语。

然后我们看看如果表达自谦，有2种方法。

1、お～（五段、一段ます形）するご～（サ变动词词干）する这种形式变化也有禁忌：连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。

如：見ますーみ、寝ますーね存じておる，存じません前面没有ご，是ます不是です；*知っている和知りません都有谦逊语，因为有适合的使用环境；*授受关系もらう表示“我得到别人为我做～”，虽然意思是别人为我做～，但是动作主体应该是我，不是别人，所以いただく应该是もらう的谦逊语，而不是尊敬语。