TR A N SL A TI O N S译林长篇小说9只要想到你，一切都会停止。
马尔打开了右边那扇门，这是一间主卧室，里面没有人。
还有一扇门。
杜停下来深深地吸了口气，鼻子里满是汽油的味道，马尔打开了房门。
马丁布鲁贝克就在里面。
马尔先前在车里的判断的确是有先见之明——他说对了，屋里的确有一个疯狂的白人。
双眼圆睁，大笑着。
马丁布鲁贝克坐在浴室地板上，双腿平伸。
他穿着被油浸透的克利夫兰布朗球队的连帽衫，牛仔裤，光着脚，双腿膝关节上方牢牢地绑着皮带。
他一只手举着一只橘色的打火机，另一只手上拿着一把小斧子，挫裂的斧刃血迹斑斑。
在他身后还有一只红银两色相间的油桶，倒在一边，在黑白相间的油毡地板上浸染出一个亮晶晶的油洼。
我得到了你……在我的皮肤里。
“你们来得太晚了，蠢猪!”布鲁贝克说，“他们告诉我你们会来，我一直都在等你们呢。
”他挥舞着斧头，开始拼命往下砍。
锋利的斧刃划过膝关节下面的牛仔裤和皮肤，砍穿了他的骨头，砍断了他的腿，嵌入了油毡地板。
血液喷洒了一地，混杂在油污里。
被砍落的腿脚砰然弹落在一旁。
布鲁贝克在一边尖叫着，痛苦的尖叫声甚至短暂盖过了辛纳特拉的吵人的音乐。
他尖叫着，但是他的眼睛没有闭上——他死死地盯着杜。
这一切都在短短的一秒钟内发生。
转瞬间，斧头又接着砍下来，顺着膝关节齐生生砍下去，砍断了他另外的一条腿。
布鲁贝克一点一点往后移，突然失去的重量让他失去了平衡。
随着他身子向后挪移，大量的鲜血从断腿里喷涌而出，溅到了浴室的台子上，天花板上。
杜和马尔科姆两人都本能地伸出手臂，以阻挡鲜血溅到脸上。
布鲁贝克向后挪移着，点燃了打火机并轻轻地放在地板上。
火苗瞬时而起，点燃了身旁的油泊，沿着被汽油浸湿的过道向深处蔓延。
布鲁贝克被油浸透的连帽衫顷刻间化为一团火焰。
马尔以迅雷不及掩耳之势完成了接下来的动作。
他将枪扣人皮套，迅速剥下外套向前冲去，准备去扑灭在马丁布鲁贝克身上跳动的火焰。
杜刚要高声警告，但已经太迟了。
马尔把外套扔在男子的身上，试图熄灭火焰，然而那柄短斧却再次袭来——深深地砍入了马尔的腹部。
