浅析山西泽州方言的特点——以“唻”“呢”“昂”“哇”为例
- 格式：pdf
- 大小：280.39 KB
- 文档页数：4
（ 二） “ 呢 ”的用 法
“ 味 ”表 示 疑 问 语 气 ， 例 （ ５ ）可 以 理 解 为 “ 这 件 事 谁 干 言 中 的 “ 呢 ” 则可 以理 解 为普 通 话 中 的 “ 着 ”。 例 （１ ） 中 的 “味 ” 可 以 理 解 为 普 通 话 的 “ 啊 ”
“ 嘛 ” ，例 （ ３ ） 中 的 “睐 ” 可 以理 解 为 普 通 话 中 的
“ 啊 ” ，例 （ ４ ） 中 的 “味 ” （ ６ ） 中的 “ 睐 ” 可 以理 解 为普 通 话 的 “ 呀”。 泽 州方言 中的 “ 睐 ”作 语 气 词 时 ， 一 般 不 能表 祈 使 语
是 语 音 、词 汇 、 语 法各 个 方 面 都 形成 了 自 己独 有 的风 格 。 “ 睐 ”表 疑 问语 气 时 ， 一般 可 以理 解 为 “ 呀 ”。 “ 味 ”跟 在一些谓 语或谓 词性短 语后作 动态助 词 ，例 如： （ １ ） “ 你 昨天 去 睐 没 有 ？” — — “ 去 睐 ！”
、
“ 睐 ”和 “ 呢”
（ 一） “ 味 ”的 用 法
“ 还没有 开就枯萎 了！”
１ ．“ 睐 ”用 在 旬 中 或 旬 末 作 语 气 词 ，表 示 陈 述 、感 叹 和 疑 问 等语 气 。例 如 ： （ １ ）昨 天 你 看 到 的人 不是 我 睐 ，我 昨 天就 不
在这 ！
理解 为 “ 花 开 了 没 有 ”— — “ 开 了 ”或 者 “ 还 没 开 就 枯 萎
（ ５ ）“ 这件事谁干的睐？”—— “ 我 睐 ！”
或者 “ 不是我味 ！”
（ ６ ） “ 谁 睐 ？ ”— — “ 我 味 ！”
例 （ １ ）、例 （ ２ ）、例 （ ３ ）中的 “ 睐”可 以去掉 ， 不 影 响 句 子 的 意 思 。例 （ ３ ）中 “ 睐 ”表 示 感 叹语 气 ， 例 （ ４ ） 中 “睐 ” 表 示 惊 讶 ， 例 （ ５ ） 、例 （ ６） 的 问 句 中 的 ？ ”，例 （ ６ ）可 以理 解 为 “ 谁 呀 ？ ” —— “ 是 我 ！”
按 照 侯 精一 《 晋语的分区》［ １ ］ ，晋城 话 属 于 韩 新 片 ， 泽 气 ， 当 “ 睐 ”表 陈 述 语 气 和 感 叹 语 气 时 一 般 可 以用 普 通 话
州虽是 晋城辖 区之 一，泽州方言 与晋城方言相 差不大 ，但 中 的 “ 啊 ”来 代 替 ， 还 可 以用 “ 吧” “ 嘛 ”等 来 代 替 。 当
了 ！” 。例 （ ５ ）可 理 解 为 “ 这 件 事 你 考 虑 了没 有 ？ ”— —
“ 考 虑 了 ，但 是还 没 有 想 好 ！”
在泽州方 言中， “ 睐 ” 作 动 态 助 词 ，只 能 表 示 动 作 已 经 实 现 或 曾经 发 生 过 ，相 当 于 普 通 话 中 的 “ 了 ” ，泽 州 方
对 这 几 个 词 有 所 了 解 ， 就 有 助 于 我 们 更 好 地 学 习 泽 州 方 言 。本 文所 有 词 的用法 都参 照 黄伯 荣 、廖序 东 《 现 代 汉
语》［ 。
一
（ ２） “ 小明上课 好好 听课 味没有 ？”——
“ 好好听味！”或者 “ 没有 ！”
（ ３ ） “ 你见他睐没有？”—— “ 见 味 ！” 或 者 “ 没有 见 ！” （ ４） “ 花 开 味 没 有 ？ ”— — “ 开 睐 ” 或 者
浅 析 山 西 泽 州 方 言 的 特 点
以 “ 睐” “ 呢’ ’ “ 昂” “ 哇”为例
。苏 燕
摘 要 ：泽州方言属 于北方方言，词 汇意义和普通话相差不 大，但是一些 细微 的差 别又使得 它独 具特 色。其 中 “ 睐” “ 呢” “ 昂” “ 哇”几个词的用法就具有典型的方言特征 。本 文通过对 大量的 山西晋城泽 州方 言实例进行
（ ５ ）“ 这件事你考虑味没有 ？”—— “ 考虑
味，但是还没有想好 ！”
在 以上 的 例 子 中 ， “ 睐＋ 没有 ”用在 疑 问句 中，表示 某 种 动 作 或 状 态 是 否 发 生 或 者 持 续 提 出 疑 问 。 肯 定 的 回答 就 表 示 动 作 或 某 状 态 已 发 生 ，成 为现 实 。 如例 （ １ ）理 解 为
“ 你 昨 天 去 了 没 有 ？ ”— — “ 去 了 ！”或 者 “ 没去 ！”。
（２）应 该 得 奖 呢 人 是 你 味 ！ 他 凭 什 么 和
你抢 ？
（ ３ ）要不是我 味，事情就不会这样 ！
（ ４ ）真 没 想 到你 竟 然去 睐 ！
例 （ ２ ）可 理 解 为 “ 小 明上 课 好 好 听 课 了没 有 ？ ”— — “ 好 好 听 了 ！ ”或 者 “ 没 有 ”。例 （ ３ ）可 理 解 为 “ 你 见 他 了 没 有 ？ ” —— “ 见 了 ！” 或 者 “ 没有 见 ！”。例 （ ４ ） 可
或者 “ 没 去 ！”
泽 州方 言 和普 通话 ，就词 义 来说 相 差不 大 ，但 是 仍
有 一些 特殊 的 差异 值得 我们 关 注 。下面 以 “ 睐” “ 呢” “ 昂” “ 哇 ”这 几 个 泽 州 方 言 中 常 见 的词 为例 浅 析 山西 泽
洲方言 的特 点 。这几 个词在泽州 方言 中经 常使 用 ，如果 能
分析 ，进一 步阐释 了泽州方言的特点。
关 键 词 ： 泽 州方 言 “ 睐” “ 呢” “ 昂” “ 哇”
由于 语 言 存 在 地 域 差 异 ，每 个 地 区 都 形 成 了 自 己独 具 特 色 的 语 言 ，并 且各 有 自 己鲜 明 的特 色 ， 山西 泽 州 处 于 山 西 省 和 河 南 省 交 汇 的 地 带 ，这 样 独 特 的 地 理 位 置 形 成 了 它 独 特 的 风格 。
“ 味 ”表 示 疑 问 语 气 ， 例 （ ５ ）可 以 理 解 为 “ 这 件 事 谁 干 言 中 的 “ 呢 ” 则可 以理 解 为普 通 话 中 的 “ 着 ”。 例 （１ ） 中 的 “味 ” 可 以 理 解 为 普 通 话 的 “ 啊 ”
“ 嘛 ” ，例 （ ３ ） 中 的 “睐 ” 可 以理 解 为 普 通 话 中 的
“ 啊 ” ，例 （ ４ ） 中 的 “味 ” （ ６ ） 中的 “ 睐 ” 可 以理 解 为普 通 话 的 “ 呀”。 泽 州方言 中的 “ 睐 ”作 语 气 词 时 ， 一 般 不 能表 祈 使 语
是 语 音 、词 汇 、 语 法各 个 方 面 都 形成 了 自 己独 有 的风 格 。 “ 睐 ”表 疑 问语 气 时 ， 一般 可 以理 解 为 “ 呀 ”。 “ 味 ”跟 在一些谓 语或谓 词性短 语后作 动态助 词 ，例 如： （ １ ） “ 你 昨天 去 睐 没 有 ？” — — “ 去 睐 ！”
、
“ 睐 ”和 “ 呢”
（ 一） “ 味 ”的 用 法
“ 还没有 开就枯萎 了！”
１ ．“ 睐 ”用 在 旬 中 或 旬 末 作 语 气 词 ，表 示 陈 述 、感 叹 和 疑 问 等语 气 。例 如 ： （ １ ）昨 天 你 看 到 的人 不是 我 睐 ，我 昨 天就 不
在这 ！
理解 为 “ 花 开 了 没 有 ”— — “ 开 了 ”或 者 “ 还 没 开 就 枯 萎
（ ５ ）“ 这件事谁干的睐？”—— “ 我 睐 ！”
或者 “ 不是我味 ！”
（ ６ ） “ 谁 睐 ？ ”— — “ 我 味 ！”
例 （ １ ）、例 （ ２ ）、例 （ ３ ）中的 “ 睐”可 以去掉 ， 不 影 响 句 子 的 意 思 。例 （ ３ ）中 “ 睐 ”表 示 感 叹语 气 ， 例 （ ４ ） 中 “睐 ” 表 示 惊 讶 ， 例 （ ５ ） 、例 （ ６） 的 问 句 中 的 ？ ”，例 （ ６ ）可 以理 解 为 “ 谁 呀 ？ ” —— “ 是 我 ！”
按 照 侯 精一 《 晋语的分区》［ １ ］ ，晋城 话 属 于 韩 新 片 ， 泽 气 ， 当 “ 睐 ”表 陈 述 语 气 和 感 叹 语 气 时 一 般 可 以用 普 通 话
州虽是 晋城辖 区之 一，泽州方言 与晋城方言相 差不大 ，但 中 的 “ 啊 ”来 代 替 ， 还 可 以用 “ 吧” “ 嘛 ”等 来 代 替 。 当
了 ！” 。例 （ ５ ）可 理 解 为 “ 这 件 事 你 考 虑 了没 有 ？ ”— —
“ 考 虑 了 ，但 是还 没 有 想 好 ！”
在泽州方 言中， “ 睐 ” 作 动 态 助 词 ，只 能 表 示 动 作 已 经 实 现 或 曾经 发 生 过 ，相 当 于 普 通 话 中 的 “ 了 ” ，泽 州 方
对 这 几 个 词 有 所 了 解 ， 就 有 助 于 我 们 更 好 地 学 习 泽 州 方 言 。本 文所 有 词 的用法 都参 照 黄伯 荣 、廖序 东 《 现 代 汉
语》［ 。
一
（ ２） “ 小明上课 好好 听课 味没有 ？”——
“ 好好听味！”或者 “ 没有 ！”
（ ３ ） “ 你见他睐没有？”—— “ 见 味 ！” 或 者 “ 没有 见 ！” （ ４） “ 花 开 味 没 有 ？ ”— — “ 开 睐 ” 或 者
浅 析 山 西 泽 州 方 言 的 特 点
以 “ 睐” “ 呢’ ’ “ 昂” “ 哇”为例
。苏 燕
摘 要 ：泽州方言属 于北方方言，词 汇意义和普通话相差不 大，但是一些 细微 的差 别又使得 它独 具特 色。其 中 “ 睐” “ 呢” “ 昂” “ 哇”几个词的用法就具有典型的方言特征 。本 文通过对 大量的 山西晋城泽 州方 言实例进行
（ ５ ）“ 这件事你考虑味没有 ？”—— “ 考虑
味，但是还没有想好 ！”
在 以上 的 例 子 中 ， “ 睐＋ 没有 ”用在 疑 问句 中，表示 某 种 动 作 或 状 态 是 否 发 生 或 者 持 续 提 出 疑 问 。 肯 定 的 回答 就 表 示 动 作 或 某 状 态 已 发 生 ，成 为现 实 。 如例 （ １ ）理 解 为
“ 你 昨 天 去 了 没 有 ？ ”— — “ 去 了 ！”或 者 “ 没去 ！”。
（２）应 该 得 奖 呢 人 是 你 味 ！ 他 凭 什 么 和
你抢 ？
（ ３ ）要不是我 味，事情就不会这样 ！
（ ４ ）真 没 想 到你 竟 然去 睐 ！
例 （ ２ ）可 理 解 为 “ 小 明上 课 好 好 听 课 了没 有 ？ ”— — “ 好 好 听 了 ！ ”或 者 “ 没 有 ”。例 （ ３ ）可 理 解 为 “ 你 见 他 了 没 有 ？ ” —— “ 见 了 ！” 或 者 “ 没有 见 ！”。例 （ ４ ） 可
或者 “ 没 去 ！”
泽 州方 言 和普 通话 ，就词 义 来说 相 差不 大 ，但 是 仍
有 一些 特殊 的 差异 值得 我们 关 注 。下面 以 “ 睐” “ 呢” “ 昂” “ 哇 ”这 几 个 泽 州 方 言 中 常 见 的词 为例 浅 析 山西 泽
洲方言 的特 点 。这几 个词在泽州 方言 中经 常使 用 ，如果 能
分析 ，进一 步阐释 了泽州方言的特点。
关 键 词 ： 泽 州方 言 “ 睐” “ 呢” “ 昂” “ 哇”
由于 语 言 存 在 地 域 差 异 ，每 个 地 区 都 形 成 了 自 己独 具 特 色 的 语 言 ，并 且各 有 自 己鲜 明 的特 色 ， 山西 泽 州 处 于 山 西 省 和 河 南 省 交 汇 的 地 带 ，这 样 独 特 的 地 理 位 置 形 成 了 它 独 特 的 风格 。
