忆江南词三首原文、翻译及赏析_白居易_古诗文网

白居易的《忆江南三首》注释及译文《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。

下面是小编为你带来的白居易的《忆江南三首》注释及译文，欢迎阅读。

一、《忆江南三首》原文其一江南好，风景旧曾谙⑵;日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南?其二江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。

何日更重游!其三江南忆，其次忆吴宫⑺;吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。

早晚复相逢⑽!二、《忆江南三首》的注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。

”⑼吴娃：原为吴地美女名。

《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。

”此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑽早晚：犹言何日，几时。

北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾;而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅?’”三、《忆江南三首》的译文其一江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

白居易《忆江南》原文及翻译赏析原文江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?注释1、忆江南：唐教坊曲名。

2、谙：熟悉。

作者时曾三次到过江南。

3、江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

4、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

太阳从江面升起时江边的鲜花比火红。

春天到来时，碧绿的江水像湛蓝的蓝草。

怎能叫人不怀念江南?赏析白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在白居易的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，白居易对江南有着相当的了解，故此江南在白居易的心目中留有深刻印象。

当白居易因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，白居易六十七岁时，描绘下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在白居易心中栩栩如生。

要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。

白居易没有从描描绘江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

异色相衬的描描绘手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。

白居易走的也是这条路，从白居易的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。

因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。

江南忆描绘江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。

同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。

《忆江南·江南好》原文、翻译及赏析《忆江南·江南好》是我国唐代诗人白居易所作，作者竭力追忆江南春景，从内心深处赞叹“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后，又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情，收束全词。

下面是小编给大家带来的《忆江南·江南好》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!忆江南·江南好唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?译文江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南?注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

创作背景刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。

”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

鉴赏白居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。

他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

《忆江南》全文、注释、翻译和赏析忆江南三首朝代：唐代作者：白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译文/注释译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

清晨夜晚总要再次相逢。

注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。

”⑼吴娃：原为吴地美女名。

《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。

《忆江南三首》古诗白居易《忆江南三首》古诗白居易在现实生活或工作学习中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。

你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是小编精心整理的《忆江南三首》古诗白居易，仅供参考，欢迎大家阅读。

忆江南词三首白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

不知何时会再次相逢。

注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

忆江南三首唐代：白居易原文江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译文江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是容易想起苏州的吴宫。

喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

什么时候能够再次去游玩？注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

白居易《忆江南》原文、注释、译文及赏析原文：忆江南白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红似火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？译文：江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？注释：忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

赏析：此词选自《白氏长庆集》。

长庆三、四年(823、824)间，白居易眼见朝政日非，主动要求外放，来到杭州任刺史。

杭州是江南的一颗明珠，这里的春天是那么的旖旎，这里的山水是那么的迷人，诗人修筑圩堤，疏浚湖泊，寄情山水，徜徉林泉，渡过了一段难忘的岁月。

晚年，退居洛阳，那美好的江南风光还时时浮现在他眼前，他以童真般的迷恋写下了一组清丽动人的《忆江南》。

“江南好，风景旧曾谙”。

开头两句赞美江南风景，不假思索，脱口而出，表现得那么真挚而充满感情。

诗人深情的赞美，深切的思念，如春草生发，如春江涨潮，自然而充满爆发力。

“好”即“美“的意思，如“美景”称为“好景”。

“江南好”即“江南美”，“谙”即熟悉。

下文就扣住自己熟悉的江南美景来写，作者又没有全面铺开，而选择了最普遍、最有代表性、也是诗人记忆中印象最深的江南美景来写：“日出江花红似火，春来江水绿如蓝”。

太阳升起了，霞光点燃了江边那如火的鲜花，红得那么耀眼，那么精神，带着跳动的光焰，带着春日的勃勃生机，“红”色是基调，是春日太阳、霞光的杰作，好似音乐中的主旋律，而如火苗跳动的江边鲜花就是那最精采的聚光点，好似音乐中的华采乐段，“火”字还写出了春风翻拂鲜花散发出不同光采的神态。

白居易《忆江南》古诗《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品。

以下是小编跟大家分享白居易《忆江南》古诗，欢迎大家阅读！《忆江南词三首》唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译文江南的风景多么美好啊，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的'芙蓉。

不知何时会再次相逢。

注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙（ān）：熟悉。

作者年轻的时候曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。

”⑼吴娃：原为吴地美女名。

白居易的《忆江南》注释及译文导读：一、《忆江南三首》原文其一江南好，风景旧曾谙⑵;日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南?其二江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。

何日更重游!其三江南忆，其次忆吴宫⑺;吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。

早晚复相逢⑽!二、《忆江南三首》的注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的'江浙一带。

⑵谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。

”⑼吴娃：原为吴地美女名。

《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。

”此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑽早晚：犹言何日，几时。

北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾;而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅?’”三、《忆江南三首》的译文其一江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南?其二江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。

《忆江南三首·白居易》原文与赏析白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游?江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢?尽管艺术欣赏允许并需要读者依据自己的生活经验和审美情趣进行艺术的再创造，从艺术作品中得出与作者本意未必相符的审美判断，但依据传统的“知人论世”的审美习惯，人们最想知道的，还是作者的本意和作品中反映出来的作者自己的生活情趣。

白居易的三首《忆江南》词，受到历代词选家的青睐，素来享有盛名。

如果单从字面上作表层的欣赏，所见者多为精美的文句、情景交融的画面之类，深曲之处的美味是不易品尝到的。

但若与作者的经历和作词时的心境联系起来考察，情况就不同了。

据朱金城先生《白居易年谱》的说法，这三首词作于开成三年(838)。

白居易当时已经六十七岁了，正沉浸在“功成身退”、“知足常乐”的晚年幸福之中。

人到晚年一般都喜欢回忆往事，特别爱回忆那些在逝去的岁月中留下深刻印记的事。

白居易做过好几任地方官。

先任忠州(今四川忠县)刺史。

那是一个偏僻荒凉的山城，人口仅四万三千多，唐时属下州。

白居易感到无法施展自己的才能，曾有诗云：“炎凉昏晓苦推迁，不觉忠州已二年。

闭閤只听朝暮鼓，上楼空望往来船。

”(《春江》)后来做杭州刺史和苏州刺史，他感到比较有作为，着实办了一些好事。

无论是政治理想，还是生活理想，都部分地获得了实现。

他感到在苏、杭二州度过了一生中相当美好的日子，因此退居洛阳以后，仍念念不忘这段生活。

第一首是总写江南之好。

好在哪里呢?如果是道听途说，那是说不出个所以然来的。

作者对此有自身的体验：“风景旧曾谙”。

“谙”就是熟悉。

从白居易所写的咏江南风景的大量诗篇来看，他对江南的山山水水、名胜古迹确实十分熟悉。

这里是总写，只把无限丰富的江南景点和风物归纳为花与水两种。

试想，江南最驰名的风景区哪一处不是和花与水联系在一起的?北国的某些著名风景未必缺少花与水，作者是北人，他要向人们指出的正是两者的不同之处：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

忆江南其三古诗的注释和译文
《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品。

原文如下：其一，江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南。

其二，江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游。

其三，江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢。

白话译文
其一
江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？
其二
江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？
其三
江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

清晨夜晚总要再次相逢。

忆江南词三首唐代：白居易原文江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。

月圆之时山寺之中，寻找桂子，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

迟早会再次相逢。

注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

桂子：桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

忆江南白居易古诗三首忆江南白居易古诗三首无论在学习、工作或是生活中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。

那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编精心整理的忆江南白居易古诗，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

忆江南－其一江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南！忆江南－其二江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡庭枕上看潮头。

何日复重游！忆江南－其三江南忆，其次是吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

何日复相逢！译文江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

清晨夜晚总要再次相逢。

解析第一首“能不忆江南”，那么杭州这个白居易停留时间最长的地方，是什么给他的感受最深呢？古籍载：“杭州灵隐寺多桂。

寺僧曰：‘此月中种也。

’至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦尝拾得。

”既然寺僧可以拾得，那么看起来，白居易做杭州刺史的时候，很有兴趣去拾它几颗，也似多次去灵隐寺寻找那月中桂子，正好欣赏三秋月夜的桂花。

白居易是诗人，自然不乏浪漫的气质，在八月桂花暗飘香的月夜，徘徊月下，流连桂丛，时而举头望月，时而俯首细寻，看是否有桂子从月中飞堕于桂花影中。

这是何等美丽动人的一副画面。

一个寻字，而情与景合，意与境会，诗情画意，引人入胜。

第二首诗中“山寺月中寻桂子”是引用了一个传说，传说中秋节晚上可以在宁静的寺院里听到月亮上桂花飘落的声音。

第三首诗中“吴宫”指苏州，“吴娃”指苏州的美女。

这诗是说苏州的酒好，美女和舞蹈更美妙。

第三首，写的是苏州。

吴酒一杯春竹叶，也许有人会说，竹叶青并非是吴酒啊，这是怎么回事呢？一来，竹叶是为了与下句的芙蓉对偶，二来，“春”在这里是形容词，所谓春竹叶并非一定是指竹叶青酒，而是指能带来春意的酒。

【导语】⽩居易⾃⼰所分的讽喻、闲适、感伤、杂律四类诗中，前⼆类体现着他 “奉⽽始终之”的兼济、独善之道，所以重视。

同时提出了⾃⼰的⽂学主张：“⽂章合为时⽽著，歌诗合为事⽽作。

”⽽他的诗歌主张，也主要是就早期的讽谕诗的创作⽽发。

下⾯是⽆忧考为⼤家带来的⽩居易《忆江南词三⾸》及赏析，欢迎⼤家阅读。

忆江南词三⾸唐代：⽩居易江南好，风景旧曾谙。

⽇出江花红胜⽕，春来江⽔绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

⼭寺⽉中寻桂⼦，郡亭枕上看潮头。

何⽇更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒⼀杯春⽵叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译⽂江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江⾯升起，把江边的鲜花照得⽐⽕红，碧绿的江⽔绿得胜过蓝草。

怎能叫⼈不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂⼀样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁⽉亮中的桂⼦，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江⼤潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝⼀喝吴宫的美酒春⽵叶，看⼀看吴宫的歌⼥双双起舞像朵朵迷⼈的芙蓉。

不知何时会再次相逢。

注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下⾃注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每⾸五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’⼀名‘望江南’，因⽩⽒词，后遂改名‘江南好’。

”⾄晚唐、五代成为词牌名。

这⾥所指的江南主要是长江下游的江浙⼀带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

⼀说指江中的浪花。

红胜⽕：颜⾊鲜红胜过⽕焰。

绿如蓝：绿得⽐蓝还要绿。

如，⽤法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

“⼭寺”句：作者《东城桂》诗⾃注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有⽉桂⼦堕。

”桂⼦，桂花。

宋柳永《望海潮•东南形胜》词：“有三秋桂⼦，⼗⾥荷花。

”郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江⼊海处，有⼆⼭南北对峙如门，⽔被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩⼭上。

⽵叶：酒名。

白居易《忆江南·江南好》原文释义赏析白居易《忆江南·江南好》原文释义赏析《忆江南》三首是唐代诗人白居易创作的组词。

第一首是总写对江南的回忆;第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。

三首词各自独立而又互为补充，分别描绘江南的景色美，风物美和女性之美，艺术括力强，意境奇妙。

忆江南·江南好江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?译文及注释译文江南是个好地方，我熟悉那里的风景。

日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。

怎能让人不常常思念美好的江南?注释⑴忆江南：词牌名。

据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。

又名《望江南》、《梦江南》等。

分单调、双调两体。

单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。

忆：怀念。

⑵谙：熟悉。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

⑷蓝：一种植物，叶蓝绿色，蓝草，可以用来制作染料。

鉴赏白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中如生。

要用十几个字来括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。

他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

异色相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。

白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。

因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。

白居易《忆江南词三首》阅读答案附翻译赏析《忆江南》三首是唐代诗人白居易创作的组词。

第一首是总写对江南的回忆；第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。

三首词各自独立而又互为补充，分别描绘江南的景色美，风物美和女性之美，艺术概括力强，意境奇妙。

忆江南其一江南好，风景旧曾谙⑵；日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南？其二江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。

何日更重游！其三江南忆，其次忆吴宫⑺；吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。

早晚复相逢！注释⑴忆江南：作者题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。

”按《乐府诗集》：“《忆江南》一名《望江南》，”“因白氏词，后遂改名《江南好》。

”至晚唐、五代成为诃体之一。

⑵谙：熟悉。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”一句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

白居易《忆江南词三首》阅读答案附翻译赏析⑼娃：美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑽早晚：犹言何时。

相关试题及答案1．这三首词写了什么内容？结构如何？答案：白居易这三首词表现了极丰富和极深厚的情感，真可谓是词短情长。

从内容方面说，第一首是总写对江南的回忆；第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。

从结构方面说，这组词的写法几乎完全一致：即头两句为点题，中间两句为对胜景、胜事的描绘，末尾以呼应开头作结。

它很明显受到民歌的影响，既具有回环复沓的美，又富有清新活泼的情调。

2．三首词是怎样联系起来的？答案：三首词，从今忆起往日，从洛阳到苏杭，时空都有极大的跨度。

白居易身在洛阳，神驰江南，抚今追昔，无限深情地追忆最难忘的江南往事，使自己得到了一定的精神满足。

《忆江南》原文及翻译赏析《忆江南》原文及翻译赏析（精选6篇）忆江南，本为唐教坊曲名，后用作词牌名。

又名“望江南”、“梦江南”、“江南好”、“望江梅”、“春去也”、“梦游仙”、“安阳好”、“步虚声”、“壶山好”、“望蓬莱”、“江南柳”等。

下面是店铺帮大家整理的《忆江南》原文及翻译赏析（精选6篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《忆江南》原文及翻译赏析篇1江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？创作背景刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。

”此词在公元837年（唐文宗开成二年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

译文江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。

春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

鉴赏白居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

本诗其第一首，作者泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。

全词五句。

一开口即赞颂“江南好！”正因为“好”，才不能不“忆”。

“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。